Eurotherm Mini8 Manuel du propriétaire

Contrôleur de boucle Mini8
Guide de remplacement de module
HA033632FRA version 1
juin 2021
Expertise in systems and solutions, services and support.
Informations juridiques
Contrôleur de boucle Eurotherm Mini8
Informations juridiques
Les informations fournies dans cette documentation contiennent des descriptions
générales et/ou des caractéristiques techniques de la performance des produits qui y
sont présentés. Cette documentation n’est pas destinée à se substituer, et ne doit
pas être utilisée pour déterminer le caractère adapté ou la fiabilité de ces produits
pour des applications utilisateur spécifiques. Chaque utilisateur ou intégrateur a la
responsabilité d’effectuer une analyse des risques et une évaluation et des tests des
produits appropriées et complètes en ce qui concerne l’application spécifique
pertinente ou leur utilisation. Eurotherm Limited, Schneider Electric ou leurs affiliées
ou filiales ne peuvent en aucun cas être tenus responsables de l'utilisation erronée
des informations présentes.
Si vous avez des suggestions d'amélioration ou de modification ou avez relevé des
erreurs dans cette publication, merci de nous en informer.
Vous acceptez de ne pas reproduire, sauf pour votre utilisation personnelle et non
commerciale, la totalité ou partie de ce document sur un support quelconque sans
l’autorisation écrite d’Eurotherm Limited. Vous acceptez également de ne pas établir
de liens hypertexte vers ce document ou son contenu. Eurotherm Limited n’accorde
aucun droit ou licence pour l’utilisation personnelle et non-commerciale du document
ou de son contenu, à l’exception d'une licence non-exclusive pour le consulter « en
l’état », à vos risques et périls. Tous les autres droits sont réservés.
Tous les règlements nationaux, régionaux et locaux pertinents en matière de sécurité
doivent être respectés lors de l’installation et de l’utilisation de ce produit. Pour des
raisons de sécurité et afin de contribuer à assurer la conformité aux données du
système documentées, seul le fabricant doit exécuter les réparations des
composants.
Quand les dispositifs sont utilisés pour des applications ayant des exigences de
sécurité technique, les consignes pertinentes doivent être respectées.
Tout manquement à utiliser un logiciel Eurotherm Limited ou agréé par Eurotherm
Limited avec nos matériels peut provoquer des blessures, des dégâts ou des
résultats d’opération incorrects.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou endommager
l’équipement.
Eurotherm, EurothermSuite, ECAT, EFit, EPack, EPower, Eycon, Chessell, Mini8,
nanodac, piccolo et versadac sont des marques commerciales d’Eurotherm Limited
SE, ses filiales et affiliées. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.
© 2021 Eurotherm Limited Tous droits réservés.
3
HA033632FRA version 1
Contrôleur de boucle Eurotherm Mini8
HA033632FRA version 1
Informations juridiques
4
Sommaire
Contrôleur de boucle Eurotherm Mini8
Sommaire
Informations juridiques ...................................................................
Sommaire .......................................................................................
Consignes de sécurité ...................................................................
3
5
6
Informations importantes.................................................................................... 6
Introduction ....................................................................................
7
Documents connexes......................................................................................... 7
Codes de commande ......................................................................................... 7
Précautions concernant la sécurité ................................................
8
Symboles ........................................................................................................... 9
Modules adaptés................................................................................................ 9
Contrôleurs adaptés........................................................................................... 9
Changer les modules E/S ............................................................
10
Étape 1. Retirer le contrôleur du rail DIN ......................................................... 10
Étape 2. Ouvrir le panneau avant .................................................................... 10
Étape 3. Changer les modules E/S .................................................................. 11
Étape 4. Monter les borniers ............................................................................ 12
Étape 5. Remonter le capot de protection (uniquement pour les modules ET8)12
Étape 6. Remonter le contrôleur sur son rail DIN ............................................ 12
Mise en place des étiquettes .......................................................
Configuration des E/S avec iTools ...............................................
Mise au rebut des modules E/S remplacés .................................
5
13
17
19
HA033632FRA version 1
Consignes de sécurité
Contrôleur de boucle Eurotherm Mini8
Consignes de sécurité
Informations importantes
Lire attentivement ces instructions et examiner l’équipement pour se familiariser avec
l’appareil avant de tenter de l’installer, de l’utiliser, de le réparer ou de l’entretenir. Les
messages spéciaux suivants peuvent apparaître tout au long de ce manuel ou sur
l’équipement pour avertir des dangers potentiels ou pour attirer l’attention sur des
informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
L'addition de l’un de ces symboles à une étiquette de sécurité
« Danger » ou « Avertissement » indique qu’il existe un risque
électrique qui provoquera une blessure si les consignes ne sont pas
respectées.
Ce symbole indique une alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous
avertir de dangers potentiels de blessures. Respectez tous les
messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter les risques
de blessures graves voire mortelles.
DANGER
DANGER indique une situation dangereuse qui provoquera la mort ou une
blessure grave si elle n’est pas évitée.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui pourrait provoquer la
mort ou une blessure grave si elle n’est pas évitée.
ATTENTION
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui pourrait provoquer une
blessure mineure ou modérée si elle n’est pas évitée.
AVIS
AVIS utilisé pour indiquer les pratiques sans lien avec une blessure physique. Le
symbole d’alerte de sécurité ne doit pas être utilisé avec ce mot signal.
Remarque :Les équipements électriques doivent être installés, exploités,
entretenus et maintenus exclusivement par des personnes qualifiées. Schneider
Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences découlant de
l’utilisation de ce matériel.
Remarque :Une personne qualifiée possède les compétences et connaissances
liées à la construction, l’installation et l’utilisation des équipements électriques et a
suivi une formation de sécurité afin d’identifier et d’éviter les risques entrant en jeu.
HA033632FRA version 1
6
Introduction
Contrôleur de boucle Eurotherm Mini8
Introduction
Ce document explique les procédures et les précautions à prendre lors du
changement de modules d'entrée/sortie (E/S) dans les contrôleurs de boucle Mini8.
Seules les personnes correctement formées et qui connaissent et comprennent le
contenu de ce manuel et le reste de la documentation produit pertinente sont
autorisées à travailler sur et avec ce produit.
La personne qualifiée doit être en mesure de détecter les dangers éventuels qui
peuvent survenir lors de la modification manuelle des valeurs des paramètres et
généralement des équipements mécaniques, électriques ou électroniques.
Utilisez ce document conjointement avec ceux énumérés ci-dessous.
Documents connexes
Manuel utilisateur du contrôleur Mini8 (Référence : HA028581),
Guide d’installation du contrôleur Mini8 (Référence : HA028497),
Manuel d'aide sur iTools (Référence : HA028838).
Ces manuels sont disponibles sur www.eurotherm.com.
Codes de commande
En fonction des demandes à la commande, les modules d'E/S sont fournis avec leurs
borniers/connecteurs correspondants et leurs étiquettes autocollantes. La position de
chaque type de module est indiquée dans le tableau ci-dessous :
Module
Codes de
commande
Positions autorisées des emplacements E/S
Entrée thermocouple/mV à 4 voies
TC4
Emplacements 1, 2, 3, ou 4
Entrée thermocouple/mV à 8 voies
TC8
Emplacements 1, 2, 3, ou 4
Entrée thermocouple/mV améliorées à 8 voies
ET8
Emplacements 1, 2, 3, ou 4
Entrée RTD à 4 voies
RT4
Emplacements 1, 2, 3, 4
Sortie 4 à 20 mA à 4 voies
A04
Emplacement 4 seulement (sauf si
l’option/application ET8 est utilisée)
Sortie 4 à 20 mA à 8 voies
A08
Emplacement 4 uniquement
Sortie logique à 8 voies
D08
Emplacements 1, 2, 3, ou 4
Entrée CT à 3 voies
CT3
Une carte seulement par instrument
(Emplacements 1, 2, 3 ou 4)
Sortie relais à 8 voies
RL8
Emplacements 2 ou 3 uniquement
Entrée logique à 8 voies
DI8
Emplacements 1, 2, 3, ou 4
Étiquettes autoadhésives
Sans objet
Les étiquettes sont nécessaires à des fins de
traçabilité.
Remarque : Si nécessaire, un couvercle
d'entrée (capot de protection) peut être
commandé séparément pour les connecteurs
ET8 et CJC. Pour plus d'informations,
consulter le Guide utilisateur Mini8, section
« Capot de protection ».
7
HA033632FRA version 1
Précautions concernant la sécurité
Contrôleur de boucle Eurotherm Mini8
Précautions concernant la sécurité
Outre les informations de sécurité et d'avertissement énumérées ci-dessous, veuillez
respecter toutes les consignes de sécurité indiquées dans la section Documents
connexes mentionnée ci-dessus.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE
Couper l’alimentation électrique de tous les équipements avant de commencer
l’installation, le retrait, le câblage, la maintenance ou l’inspection du produit.
Toujours utiliser un dispositif de détection de tension correctement calibré pour
confirmer que l'alimentation est coupée.
La ligne d’alimentation et les circuits de sortie doivent être câblés et protégés par
des fusibles conformément aux exigences réglementaires locales et nationales pour
le courant et la tension nominales de l’équipement spécifique, c’est-à-dire au
Royaume-Uni la réglementation IEE la plus récente (BS7671) et aux États-Unis les
méthodes de câblage NEC classe 1.
Condensateurs chargés
Avant de sortir un instrument de son boîtier, débrancher l'alimentation et attendre au
moins deux minutes pour permettre aux condensateurs de se décharger. Dans tous
les cas, éviter de toucher aux composants électroniques de l'instrument lors du
retrait de son boîtier.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves voire
mortelles.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT ACCIDENTEL DE L’ÉQUIPEMENT
Précautions en matière de décharges électrostatiques.
Toujours respecter les précautions électrostatiques avant de manipuler l'appareil.
Entretien et réparation.
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
Danger de configuration incorrecte.
Une configuration incorrecte peut causer des dommages matériels au procédé
et/ou des blessures, la configuration doit par conséquent être effectuée par une
personne compétente et habilitée à le faire. La personne chargée de la mise en
service du contrôleur est tenue de s'assurer que la configuration est correcte
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves voire
mortelles, ou endommager l’équipement.
HA033632FRA version 1
8
Précautions concernant la sécurité
Contrôleur de boucle Eurotherm Mini8
ATTENTION
UTILISATION RAISONNABLE ET RESPONSABILITÉ
La sécurité de tout système incorporant ce produit est la responsabilité de
l’assembleur/installateur du système.
Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans
préavis. Bien que tous les efforts aient été faits pour assurer l'exactitude des
informations, Eurotherm décline toute responsabilité quant aux erreurs
susceptibles de s’y être glissées.
Le contrôleur est conçu pour des applications industrielles de régulation des
procédés et de la température et satisfait aux exigences des directives
européennes en matière de sécurité et de compatibilité électromagnétique.
Son utilisation dans d'autres applications ou le non-respect des consignes
d'installation contenues dans ce manuel risque de compromettre la sécurité ou la
compatibilité électromagnétique. Il incombe à l'installateur de veiller à la sécurité et
à la compatibilité électromagnétique de toute installation.
Tout manquement à utiliser un logiciel/matériel approuvé avec nos matériels
peut provoquer des blessures, des dégâts ou un fonctionnement incorrect.
Symboles
Différents symboles peuvent être utilisés sur le contrôleur. Ils signifient :
WConsulter le manuel.
D Risque de choc électrique.
O Prendre des précautions contre l’électricité statique.
Marque de conformité pour l’Australie (ACA) et la Nouvelle-Zélande (RSM).
* Conforme à la période d’utilisation respectueuse de l’environnement de 40 ans.
Modules adaptés
N'utiliser que des modules neufs et qui n'ont jamais été en service.
Contrôleurs adaptés
Les modules ne peuvent être remplacés que dans les contrôleurs de boucle Mini8
dont le niveau d'état du produit (PSL) est égal ou supérieur à 'S9'.
Le niveau d’état est indiqué sur le numéro de série qui se trouve sur l'étiquette
apposée sur le côté du contrôleur - Serial No : PL2107001772-072- S9 (le 'S' indique
l'état du logiciel et change alphabétiquement alors que le '9' indique l'état du matériel
et augmente).
9
HA033632FRA version 1
Changer les modules E/S
Contrôleur de boucle Eurotherm Mini8
Changer les modules E/S
ATTENTION
DISPOSITIFS SENSIBLES À L’ÉLECTRICITÉ STATIQUE
Les modules contiennent des dispositifs électroniques sensibles à l’électricité
statique. Prendre toutes les protections de protection antistatique lors du
remplacement des modules en travaillant sur un tapis mis à la terre et en portant un
bracelet mis à la terre. Éviter de toucher les composants, mettre les doigts sur les
connecteurs verts ou sur le bord des circuits imprimés.
Le non-respect de ces instructions peut endommager l’équipement.
Étape 1. Retirer le contrôleur du rail DIN
1. Vérifier que le contrôleur est débranché de l'alimentation et attendre au
moins deux minutes pour permettre aux condensateurs de se décharger.
Débrancher ensuite le fil de terre de protection.
2. Utiliser un tournevis pour faire pression sur le clip inférieur du rail DIN et
soulever quand le clip s’est débloqué. Le contrôleur peut maintenant être
retiré en tenant compte des précautions de sécurité détaillées ci-dessus.
Étape 2. Ouvrir le panneau avant
Pour ouvrir le panneau avant,
1. Retirer le capot de protection ET8 (s’il est monté)
2. Retirer tous les borniers en les tirant doucement vers l'extérieur.
Remarque : En cas de mise à niveau d'un instrument, veiller à retirer les
borniers avant de retirer l'unité de l'armoire.
3. Retirer chacune des vis situées sur le côté de l'unité Mini8.
4. Ouvrir le panneau avant en le tirant vers l'extérieur. L'image ci-dessous
montre l'intérieur du contrôleur.
Quatre modules d'E/S placés en position
HA033632FRA version 1
10
Changer les modules E/S
Contrôleur de boucle Eurotherm Mini8
Étape 3. Changer les modules E/S
Les modules d'E/S sont montés sur la carte de circuit imprimé du microcontrôleur. Il y
a quatre emplacements où les modules peuvent être installés, comme indiqué
ci-dessous. Le type de module monté est spécifié dans les champs 7, 8, 9 et 10 des
codes de commande respectifs. Vous pouvez également consulter l'étiquette sur le
côté de l'unité.
Champ 7
Champ 9
Champ 8 Champ 10
Si des modules sont déjà installés, il sera nécessaire de les retirer. Cela peut être fait
comme décrit ci-dessous :
1. Si un module E/S est remplacé, tenir le module à retirer et tirer doucement
vers l'extérieur.
11
HA033632FRA version 1
Changer les modules E/S
Contrôleur de boucle Eurotherm Mini8
2. Insérer le nouveau module dans l'emplacement vide approprié en
appuyant doucement jusqu'à ce que le module glisse complètement dans
l'emplacement sans endommager les connecteurs.
AVIS
• Veiller à utiliser les fentes de guidage sur les parois internes du boîtier
lors de l'insertion des modules/cartes.
• S'assurer que le bord extérieur du module est de niveau avec le bord
extérieur du contrôleur.
• Veiller à ce que les connecteurs des cartes de module soient orientés
vers la carte de communication.
3. Remettre soigneusement en place le panneau avant en s'assurant que les
connecteurs sont alignés avec leurs fentes, puis le fixer en place avec les
vis.
Étape 4. Monter les borniers
Placer les borniers dans leurs emplacements respectifs. Placer les nouvelles
étiquettes, comme décrit à la section Mise en place des étiquettes.
Étape 5. Remonter le capot de protection (uniquement pour
les modules ET8)
Remonter le capot de protection sur le contrôleur en plaçant la fente en bas ou en
haut selon les besoins de câblage. Consulter le Manuel utilisateur du Mini8
(Référence : HA028581), section « Capot de protection ».
Étape 6. Remonter le contrôleur sur son rail DIN
Le contrôleur peut maintenant être remonté sur son rail DIN. S'assurer que la terre
de protection a été remise en place. Consulter le Manuel utilisateur du contrôleur
Mini8 (Référence : HA028581) et le Guide d’installation du contrôleur Mini8
(Référence : HA028497) avoir plus de détails.
.
HA033632FRA version 1
12
Mise en place des étiquettes
Contrôleur de boucle Eurotherm Mini8
Mise en place des étiquettes
Après le changement de modules E/S, des étiquettes comprenant le nouveau code
de commande doivent être apposées sur le côté du contrôleur et sur les borniers à
des fins de traçabilité. Vérifier que ce code de commande correspond aux modules
maintenant apposés en décollant les étiquettes individuelles et en les plaçant aux
emplacements corrects comme indiqué dans l'exemple de code suivant :
MINI8
Boucles de
régulation
Programmes
PSU
Communications
IO
Slot1
IO
Slot2
IO
Slot3
IO
Slot4
Fils
(etc.)
MINI8
4LP
1PRG
24Vdc
MODBUS
TC8
TC8
RL8
DO8
30
Dans l’exemple, il y a 2 cartes thermocouple à 8
emplacements 1 et 2, une carte relais 8
sortie numérique 8
donc :
voies dans les
dans l’emplacement 3 et une carte
dans l’emplacement 4. L’étiquette latérale requise est
MINI8/ 4LP/ 1PRG/ 24Vdc/ MODBUS/ TC8/ TC8/ RL8/ DO8/ 30///
Remarque : Le code de commande complet est décrit dans le Manuel utilisateur.
Seule la partie pertinente pour ces instructions est reproduite ci-dessus.
Les étiquettes disponibles pour A04, D08, ET8 et RL8 sont les suivantes :
Figure 1 Étiquette A04
Figure 2 Étiquette D08
13
HA033632FRA version 1
Mise en place des étiquettes
Contrôleur de boucle Eurotherm Mini8
Figure 3 Étiquette ET8
Figure 4 Étiquette RL8
Figure 5 Diagramme de câblage
HA033632FRA version 1
14
Mise en place des étiquettes
Contrôleur de boucle Eurotherm Mini8
Exemple : Emplacements pour la pose des étiquettes si un module RL8 est inséré
dans l'emplacement 2.
Figure 6 Étiquette latérale avant la pose des étiquettes RL8
Après avoir inséré le module RL8 dans l'emplacement 2 (en suivant les étapes de la
section Changer les modules E/S), apposer les étiquettes fournies pour RL8 comme
indiqué ci-dessous :
Décoller les étiquettes (1) et (2) pour les placer sur l’emplacement 2 de l'étiquette
latérale et décoller l'étiquette (3) pour la placer sur l’emplacement 2 des borniers
comme indiqué dans la Figure 7 ci-dessous.
15
HA033632FRA version 1
Contrôleur de boucle Eurotherm Mini8
Mise en place des étiquettes
Figure 7 Étiquette latérale et borniers après la pose des étiquettes RL8
HA033632FRA version 1
16
Configuration des E/S avec iTools
Contrôleur de boucle Eurotherm Mini8
Configuration des E/S avec iTools
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT ACCIDENTEL DE L’ÉQUIPEMENT
La personne chargée de la mise en service du contrôleur est tenue de s'assurer
que la configuration est correcte.
Le contrôleur ne doit pas être configuré pendant qu’il est connecté à un processus
en cours car l’accès au mode de configuration interrompt toutes les sorties. Le
contrôleur reste en standby jusqu’à ce que l’on quitte le mode de configuration.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves voire
mortelles, ou endommager l’équipement.
Tout contrôleur dont un module a été changé doit être reconfiguré. Il peut s'agir
simplement de configurer le module lui-même ou de recâbler les interconnexions
« logicielles » entre les modules. Cette opération s'effectue à l'aide du logiciel de
configuration iTools qui peut être téléchargé gratuitement sur le site Eurotherm-iTools
(ou se rendre sur www.eurotherm.com et rechercher iTools).
Connecter le contrôleur à un PC exécutant iTools. Le port de configuration se trouve
sur une prise RJ11, juste à la droite des connexions d’alimentation électrique. Il est
normalement connecté à un PC exploitant iTools. Lors de la connexion à iTools,
l'instrument sur ce port sera trouvé à l'adresse 255. Eurotherm fournit un câble
standard pour connecter un port série COM sur un ordinateur à la prise RJ11,
référence SubMini8/cable/config.
Le module installé sera reconnu par le contrôleur et affiché dans le dossier des E/S.
S'il est différent du nouveau module E/S inséré, sélectionner le type de module
correct dans la liste déroulante du champ Value.
Le dossier des E/S répertorie également les voies d'E/S correspondantes, les E/S
fixes et la surveillance actuelle.
Remarque : L’entrée du transformateur de courant, CT3, n’est pas incluse dans cet
arrangement. Il existe un dossier séparé pour la surveillance du courant sous
IO.CurrentMonitor (d'où la raison pour laquelle les voies RL8 dans cet exemple
commencent sur la voie 17).
17
HA033632FRA version 1
Configuration des E/S avec iTools
Contrôleur de boucle Eurotherm Mini8
Au minimum, les E/S doivent être testées au banc pour s'assurer qu'elles
fonctionnent correctement. Une façon de le faire est de charger « no application »
dans le contrôleur. Cela signifie qu'aucune des E/S n'est câblée par logiciel et
qu’elles peuvent être réglées à l'aide de la liste du navigateur d'E/S.
Dans le dossier des E/S (en mode d'accès), pour chaque E/S, régler le paramètre
« PV » et observer le paramètre « output » pour confirmer que son état a changé en
conséquence.
Remarque : Respecter toutes les consignes de sécurité et les recommandations de
câblage indiquées dans la section Documents connexes.
HA033632FRA version 1
18
Mise au rebut des modules E/S remplacés
Contrôleur de boucle Eurotherm Mini8
Mise au rebut des modules E/S remplacés
Veiller à ce que les modules E/S remplacés soient éliminés de manière responsable
et conformément aux directives locales relatives aux déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE). Si un centre de recyclage des DEEE est
disponible, il convient de l’utiliser.
Pour plus d’informations, consulter le document Consignes pour la fin de fie du
produit Mini8 (ENVEOLI1709012_V1) disponible sur le site web Eurotherm.
19
HA033632FRA version 1
Couverture (Master)
for local
contacts locaux
Flasher pour obtenirScan
la liste
des contacts
Eurotherm Ltd
Eurotherm
Ltd
Faraday
FaradayClose
Close
Worthing,
BN13
3PL
Worthing, West
WestSussex,
Sussex,
BN13
3PL
Phone:
+44
(0)
1903
268500
Tél. : +44 (0) 1903 268500
HA033632FRA version 1
©2021 Schneider
Electric.
AllTous
Rights
Reserved.
Life IsLife
On,IsSchneider
Electric,Electric,
EcoStruxure,
Eurotherm,
EurothermSuite,
EFit, EPack, EFit,
EPower,
©2021
Schneider
Electric.
droits
réservés.
On, Schneider
EcoStruxure,
Eurotherm,
EurothermSuite,
Eycon,
nanodac,
piccolo
andnanodac,
versadac are
trademarks
and property
of Schneider
SE, its subsidiaries
and affiliated
EPack,Chessell,
EPower,Mini8,
Eycon,
Chessell,
Mini8,
piccolo
et versadac
sont des
marquesElectric
commerciales
de Schneider
Electric comSE,
panies.
All other
trademarks
are the
of their respective
owners.
ses filiales
et sociétés
affiliées
et property
leur appartiennent.
Toutes
les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Publication juin 2021
www.eurotherm.com
www.eurotherm.com
">