FRANCE TELECOM GALEO 1610 Manuel du propriétaire

|
+
Services
ТД
GALEO 1610
Telephone - Fax
A ro,
Eat 5
tea,
re
fie
+ лох
e
cu
SE
heh
=
ие
4
Е,
> жж, ci
SR
ad
RL
LHD
mea
e
i
TEA ; =
EGS a
nr ra Ur ru Ty
SAR
A
я
EE
ATA
Ta
e E
5
a alana
ore a
с
vs
atteste
BC vi a
"E
=
o
AO
e o.
o ся
A
SNR
A
a
PA
tete
Cen
Sy
E
E
FT
1
A
a
e
rte
pe
RES
=
ES
o A
Era
A a,
A
PTA
м!
heh)
aly
ih
М
ea
e &
e
AE EE
TIOS cl,
TA
E
a
2.
e
x
pea
SAID
a eral
A, &
Er a
A
ya
eat
ax
us,
Ни
o
Es
SN
CT
Ctr)
Le ue
o E E
A
FA
ка
A La
unter
2
Tai
e
=
dais
rh te a a
eka Fama,
PATA
E
A
e
E
os :
AO
ся
ero ant
x SES
sata Er
A
AE
RA a
Me тне
aie
veste
lata al
nen.
AE,
E
PE EE ESS
a pal ns A
SER
TN
>
a
EN
ho >
че
Со
tel
x x
ue
о
aia SED
La
ueno
Nu. ee
Sean here
o a
3 CET 6 SD.
6
dde SRR
domo
e.
te
E
CE
“e,
Tay
VR,
rte
LEY EH
тома
TY,
ETE
NE
Ts
ee
A
A
re
e
AF
Sieh
A.
- +
5 cé
ET
de a ee
aay
a EUR
de
ca
En WO
yaa
il
A
AA EC
Ct
hte
CIA
-
AR
LEE
O e
LOTO
rT
A
TO
E
Ten
3 те e
к Cu ск
CDE CRO
TOO ne
5
E
NC
ces
ES
etes ape
oc
ok
i
ew en
Th,
РН ha
E e,
de.
RA X
nor
Ste,
Se
Fr
ee
A.
К
"ule.
ett
raid rh
a tats,
A
Ty
г»
AIN
da
ES
Pins
Le
SRE
Say
a
x
te
E
TAN
LD
TA
ny Tia 2e
a “a Lg els i
A RO
or EA
Eee
o ste << CHE
»
ES
: ny,
re
o vs
es
er
a
are
St.
ete
E
Te.
A
Coat)
As
reat al
CAD
A
ый a
..
re des AY de
2% o Tu. eR ое
Te pe
ee E <
e CO Se
ES et cn
=: =. елена
O De
+ a
oo)
ow
ИНК
ede
Cs
ERE
к,
E
CONE
Tara e
aN
Do
To
pi
a
Ae
Eee
NINA
E
ES o.
>
E
O
Боск hy"
à ECO PA
NN ao E
ACA
Co
EAN
LID
we
e
Не»,
SN
o
E
O
Ro
а
E
o
o
eo
SN
France Telecom
ME
GO
Vous venez d'acquérir le Téléphone
Fax GALEO 1610 et nous vous en
remercions.
Si vous possédez un répondeur-
enregistreur, vous pouvez le
brancher sur GALEO 1610.
Ainsi GALEO 1610 est à la fois un
fax et un copieur d'appoint.
Afin d'utiliser GALEO 1610 effica-
cement et dans les meilleures condi-
tions, nous vous conseillons de lire
tres attentivement cette notice qui
a été rédigée spécialement à votre
intention, en tenant compte des
suggestions et des remarques
exprimées par les utilisateurs.
Votre GALEO 1610 bénéficie d'une
garantie d'un an.
Pour toute information supplé-
mentaire sur les produits et services
FRANCE TELECOM, adressez-
vous à l'accueil professionnel de
votre Agence Commerciale (n°
vert consultable sur 3614 FT).
LL
=
2,
LU
т
©
=)
©
—=
LU
= ©
o
OU
der
TT
O E
a
>
=
Rappel du dernier
Lal
Æ
numero compose
Touche de maintien de ——
ligne
an as
ee AE
SHES Ss
Acc
Зе >
EE а
ROA TE
CER te
SERN
SIC BRAN Rr)
ATT nie
EN
Era
re > SENG
: Cn a
x : E
TARY A Es
RE TE =
=>
e
e
DO
=: > .
EA to A
e COR x pe FRET
SRN e
a Sate
Ea
wel ae
mas
ae
©)
&
Q
£
3 ‚
Æ `®
e
; ©
au <
S x
3
Q =
y
-0
a
>
mermaorises
Reglage du volume
sonore
EEE
arn ain EN
Ad
TON
SRI
ку
na
ous
EC na
Ce Os
Programmation
)
x
x
régés...
(N° ab
AA
en
AEE
co
moins
H2 Va et vient
Ue
O EAT
eh Tt
SE NE роще
Té
lumineux
on
ons/
Й
téléphonique
Î
secret en
Li
! des-
]
communica
Afficheur
Arré
opera
A
R/Pause ——
Prise de ligne sans
décrocher/
Haut-parleur
OMMAIRE
GENERAL
METTRE EN SERVICE GALEO 1610
PAGE 15
4
PAGE 45
PAGE 57
METTRE
~ EN SERVICE
GALEO 1610
KIN
ECT KIN
Ere KIM
PERSONNALISER GALEO 1610
ee KIN
INSTALLER
GALEO 1610
GALEO 1610 doit être placé a l'écart de toute zone de chaleur excessive
(radiateur, soleil, ou endroits trop chauds et secs), et d'installation d'air
conditionné. Il doit être protégé contre les vibrations, la poussière, l'humidi-
té, les projections d'eau ou de produits, le rayonnement magnétique (TV,
ordinateur, ...), et doit avoir l'avant bien dégagé et un espace bre d'environ
10 cm sur les côtés et l'arrière.
Vérifiez que la prise de courant électrique sur laquelle vous allez brancher
GALEO 1610 est conforme aux indications portées sur l'étiquette apposée
sous le bloc alimentation. |
La prise téléphonique doit se trouver a 1,50 m maximum.
En cas de coupure secteur, les fonctions téléphoniques de votre appareil
sont indisponibles.
En cas d'orage important, il est recommandé de débrancher temporairement
votre appareil.
BRANCHEMENTS
Retournez l'appareil, reliez le cor-
don du combiné au connecteur (A
et dirigez-le vers la gouttière droite
ou gauche selon votre convenance.
Reliez le cordon téléphonique au
connecteur (B), glissez-le dans la
gouttière, et branchez l'autre extré-
mité dans la prise murale télépho-
nique.
EY Branchez la petite fiche du cordon
secteur sur le connecteur (C),
Veillez a bien positionner vers le
haut la languette de la fiche
Raccorder l'autre extrémité du cor- |
don sur une prise secteur murale
aisement accessible.
EJ Branchez votre répondeur-enregistreur |
| sur la prise téléphonique murale (par-
palin dessus la prise gigogne du cordon ligne
téléphonique de GALEO 1610).
GALEO
Répondeur
ER Appuyez successivement sur les
touches : GZZS ‚ (1) EME -
PROG. 2 fois MI ENVO!/ COPIE MB
J Appuyez sur la touche CED :
l'écran affiche DECIMALE.
El Appuyez sur , puis
Sur STOP
KE Refaites la séquence ES.
El Appuyez sur la touche GED :
l'écran affiche MUSICALE.
El Appuyez sur EX , puis
Sur STOP ,
El Appuyez successivement sur les
touches : ez , (1) EXE.
(3 fois), crm -
PJ Appuyez sur la touche @ZZ3B :
l'écran affiche PRIVE.
EJ Appuyez sur Em |
puis sur 6
@ POUR REVENIR A LA SITUATION
INITIALE (réseau public) :
Refaites la séquence |
Appuyez sur la touche :
l'écran affiche PUBLIC.
Appuyez sur 3
puis sur
METTRE EN PLACE
LE ROULEAU
DE PAPIER FAX
Un rouleau de papier thermique est fourni avec GALEO 1610.
ER Ouvrez le capot en le soulevant
vers l'arrière.
EJ Insérez le rouleau dans son loge-
ment en introduisant d'abord
l'extrémité gauche puis la droite
comme indiqué ci-contre.
EJ Déroulez un peu de papier.
EN Refermez le capot en exercant
une pression jusqu'au verrouillage.
EN Mettez en place le support feuille
(face bombée vers l'arrière de
GALEO 1610) dans les 2 ergots
prévus à cet effet (A).
PERSONNALISER
GALEO 1610
Initialisez la DATE, 'HEURE, votre NUMERO DE TELEPHONE-FAX, votre
NOM ou celui de votre entreprise (voir pages suivantes).
Toutes ces informations sont souhaitables des l'instant ou vous transmettez
ou recevez un document.
Au repos, GALEO 1610 affiche une date et une heure.
Pour modifier ces informations, procédez de la maniére suivante :
INITIALISER LA DATE ET
L'HEURE
Appuyez sur la touche GX .
FA Appuyez sur la touche (5) .
El Appuyez sur la touche EX
(2 fois).
EN Corrigez si nécessaire la DATE et
HEURE avec les touches du clavier.
@ Pour aller au chiffre suivant,
appuyez sur la touche (1)
Pour retourner au chiffre précédent,
appuyez sur la touche (x).
EX Appuyez sur la touche ,
INITIALISER SON
NUMERO DE FAX
1 Appuyez sur la touche GD.
EF Appuyez sur la touche (2) |
EJ Appuyez sur la touche EXT
(4 fois).
Entrez votre numéro de téléphone-
fax avec les touches du clavier.
@ Pour effacer le dernier caractere
saisi, appuyez sur la touche (-).
Pour retourner au caractère pré-
cédent appuyez sur la touche (+) .
Pour insérer des espaces,
appuyez sur la touche ©
Pour saisir le signe +, appuyez sur
la touche (+).
EJ Appuyez sur la touche ERE,
puis sur
INITIALISER SON NOM
ER Appuyez sur la touche ,
EF] Appuyez sur la touche (2).
KE} Appuyez successivement sur les
ouches 3 fois), puis sur
PROG. .
Validez en appuyant sur
Entrez votre nom à l'aide du clavier
numérique pour obtenir les lettres
désirées.
@ Appuyez sur la touche (+) pour
aller au caractère suivant, sur la
touche (x) pour retourner au
caractere precedent, sur la touche
pour effacer le caractere pre-
cedent.
K Appuyez sur la touche men,
puis sur 623.
UTILISER
GALEO 1610
EMETTRE DES APPELS
Quel que soit I'etat des voyants FAX/REP. EXT. et FAX/TEL allumés
ou éteints, vous pouvez utiliser GALEO 1610 pour téléphoner ou
envoyer une télécopie.
RECEVOIR DES APPELS EN
MODE MANUEL
Pour sélectionner le mode de
réception manuelle, maintenez
appuyée la touche AUTO, jus-
qu'à ce que les voyants
FAX/TEL et FAX/REP. EXT.
s'éteignent. GALEO 1610 se
comporte alors comme un poste
téléphonique (avec éventuelle-
ment un répondeur externe
connecté) : vous décrochez lors-
qu'il sonne pour parler à votre
correspondant.
Si vous percevez un signal télé-
copie (bips intermittents),
appuyez sur la touche et
raccrochez. Le document s'im-
primera aprés quelques instants.
RECEVOIR DES APPELS EN
MODE AUTOMATIQUE
En mode de réception automatique, votre appareil est capable de
distinguer les appels téléphoniques des appels télécopie sans
intervention de votre part.
En mode réception automatique
FAX/TEL
Pour sélectionner ce mode, appuyez sur
la touche AUTO. En mode FAX/TEL, vos
appels sont aiguillés automatiquement
entre le téléphone et le télécopieur.
Le mode répondeur est alors désactivé.
En cas d'appel télécopie :
Votre appareil sonne, prend la ligne et
passe automatiquement en mode de
réception télécopie.
En cas d’appel téléphonique :
Votre appareil sonne localement pen-
dant 30 secondes pour vous laisser le
temps de décrocher. Au-delà de ces 30
secondes, l'appareil passe en mode de
réception télécopie.
Si, lorsque vous décrochez le combiné,
aucun correspondant ne vous répond,
appuyez alors sur . I| peut s'agir
d'une télécopie sans identification d'ap-
pel.
En mode réception automatique
FAX/REP.EXT. |
Pour sélectionner ce mode, appuyez sur la
touche AUTO. En mode FAX/REP.EXT., vos
appels sont aiguillés automatiquement entre
GALEO 1610 et votre répondeur.
En cas d'appel télécopie :
Votre appareil sonne, votre répondeur prend
la ligne et GALEO 1610 passe automatique-
ment en réception télécopie et le répondeur
raccroche.
En cas d'appel téléphonique :
Votre appareil sonne, votre répondeur prend
la ligne, émet son annonce et enregistre le
message de votre correspondant.
Note sur le filtrage d'appel :
Si vous entendez votre correspondant enre-
gistrer un message sur votre répondeur, vous
pouvez décrocher votre combiné et obtenir
votre correspondant.
UTILISER
LE TELEPHONE (*)
TELEPHONER AVEC LE COMBINE,
UTILISER LE HAUT- PARLEUR
POURSUINRE LA CONVERSATION
(*) En cas de coupure de courant secteur, le téléphone devient inopérant.
MODIFIER
LE NOMBRE
DE SONNERIES
Lorsque GALEO 1610 est en mode automatique il peut vous étre utile de
modifier le nombre de sonneries avant le décroché du GALEO 1610 (2 a
5) en utilisant la procédure suivante :
GALEO 1610 étant au repos (date et heure affichées)
Appuyez successivement sur les touches suivantes :
ER Appuyez sur la touche |
Ey APPUyeZz sur la touche 2)
Appuyez successivement sur les
touches EX (2 fois) puis sur
(2 fois).
Ey Validez en appuyant sur
EN Appuyez sur puis
FJ Entrez un chiffre de (2)a (5) cor-
respondant au nombre de sonne-
ries desire.
EA “ppuyez sur la touche puis
sur |
SUPPRIMER LA SONNERIE
E
EN Appuyez successivement sur les
touches : «ZB (1):
er.
Validez en appuyant sur E7X3 .
FA Par appuis successifs sur la touche
«em , faites défiler les choix de
mélodies sur l'écran jusqu'à l'affi-
chage de SANS SONNERIE.
EJ Appuyez sur EXXZ3 , puis
Sur Eek
RETABLIR LA SONNERIE,
CHOISIR UNE MELODIE
ET RETABLIR LE NIVEAU
SONORE |
Refaites la séquence KE et par la
touche faites le choix de
votre mélodie de sonnerie.
Utilisez les touches (+) et (=)
pour augmenter ou diminuer le
niveau sonore.
Appuyez sur GES, puis
sur Exa .
TELEPHONER
AVEC LE COMBINE,
UTILISER
LE HAUT-PARLEUR
Décrochez le combiné.
Composez le numéro de votre
correspondant.
UTILISER LE HAUT
PARLEUR
En cours de conversation, appuyez
sur la touche ©) pour le mettre en
service ou le désactiver.
NIVEAU SONORE
Appuyez sur la touche (+) pour
augmenter ou (=) pour diminuer
le niveau sonore.
SECRET
En cours de conversation pour ne
pas être entendu de votre corres-
pondant, appuyez sur la touche
sToP
Ré-appuyez sur cette touche pour
reprendre la conversation.
DUREE DE COMMUNICATION
E
Certaines professions ont besoin de mesurer leur temps de communica-
tion. Il ne s'agit donc pas ici d'un temps Télécom correspondant à des uni-
tés téléphoniques facturées par FRANCE TELECOM, mais d'un temps
d'activité téléphonique personnel.
Lorsque vous établissez une communication, le chronomètre se
déclenche et le temps s'affiche automatiquement quelques secondes
après avoir composé le numéro de votre correspondant.
Lorsque vous répondez à un appel, le chronomètre se déclenche et le
temps s'affiche automatiquement dès que vous prenez l'appel.
RAPPELER LE
DERNIER NUMERO
COMPOSE
Décrochez le combiné ou appuyez
sur la touche (=) jusqu'à l'obten-
tion de la tonalité.
Appuyez sur la touche
EFFACER LE DERNIER NUMERO
COMPOSE
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche (#)
METTRE
EN MEMOIRE
DES NUMEROS
ET LES APPELER
Vous pouvez enregistrer en numérotation abrégée, les noms et numéros
de téléphone de 20 correspondants (identifiés de 00 à 19). .
ENREGISTRER LES
COORDONNEES DE SES
CORRESPONDANTS
Appuyez successivement sur les
touches GIP ei»
EJ Validez en appuyant sur |
EX Choisissez le N° de la mémoire
(00 à 19) et appuyez sur |
EY Entrez le nom et appuyez sur
(voir p.10 chapitre
PERSONNALISER GALEO 1610,
INITIALISER SON NOM ).
[J Entrez le N° d'appel avec les
touches du clavier.
Pour effacer le dernier caractère
saisi, appuyez sur la touche (=).
E Appuyez sur EME.
Entrez le N° suivant ou terminez
par GE
APPELER UN NUMERO EN
MEMOIRE SANS
CONSULTATION DU
REPERTOIRE
Décrochez le combiné ou appuyez
sur la touche (=() .
Appuyez sur la touche
Choisissez le numéro de la mé-
moire [00 a 19].
APPELER UN NUMERO EN
MEMOIRE AVEC |
CONSULTATION DU
REPERTOIRE
Appuyez successivement sur les
touches GUI, (EN), EET -
EN Appuyez de maniére répétée sur
la touche jusqu'à afficha-
ge du numero d'appel de votre
correspondant.
El Appuyez sur la touche (=() .
APPELER UN NUMERO EN
MEMOIRE AVEC
VERIFICATION DU NOM
Appuyez sur (En
2 Choisissez le N° de la mémoire
00 à 19).
Appuyez sur («{) .
APPELER UN NUMERO EN
MEMOIRE PAR UNE TOUCHE
SIMPLE
Les numéros 01 a 06 du repertoire peuvent étre appelés directement par
les touches simples M1 à M6.
me EN Décrochez le combiné ou appuyez
ve > sur la touche («{) .
ма >
M5 OD
Me CO
Appuyez sur la touche simple de
votre choix (M1 à M6).
EFFACER UN NUMERO EN
MEMOIRE
IE ES
|| suffit de supprimer le numéro de téléphone du numéro en mémoire
pour que ce dernier soit effacé.
Appuyez successivement sur les
touches GEE , (EW) |
:
EJ Choisissez le N° de la mémoire a
effacer (00 a 19).
Appuyer sur (2 fois).
EJ Appuyez de maniere répétée
sur (-) -
EX Appuyez sur , puis sur
|
IMPRIMER a
LA LISTE DES
NUMEROS
MEMORISES
En imprimant la liste de vos numéros mémorisés, vous obtiendrez pour
chacun d'entre eux, le nom et le numéro d'appel du correspondant.
`
1) Appuyez sur la touche @zz
FJ Appuyez sur la touche ,
EX Appuyez sur puis
sur ,
F4 Appuyez sur la touche GIZ
POURSUIVRE LA
CONVERSATION
SUR UN
AUTRE POSTE
En cours de communication, vous pouvez a tout moment interrompre votre
conversation et la poursuivre sur un autre poste de votre installation
(méme ligne télephonique).
EN Prevenez votre correspondant.
El Appuyez sur la touche ^^
@ Raccrochez votre combiné dans
les 8 secondes qui suivent l'appui
sur la touche ^^).
Prenez la communication sur un
autre poste.
UTILISER LES
LAI
[ Services 1
TE ВИ FRANCE TELECOM
LA PRESENTATION DU NUMERO
DAL
CD
y y
FRANCE TELECOM
” FRANCE TELECOM met á votre dispositon les services suivants, accessibles par
abonnement : |
O La Présentation du Numéro
O Le Signal d'Appel
O Le Transfert d'Appel
@ La Conversation à Trois
POUR BENEFICIER DE CES SERVICES : ADRESSEZ-VOUS A
VOTRE AGENCE FRANCE TELECOM ( N° vert qui figure sur votre
facture France Télécom,ou 3614, code France Télécom).
LA PRESENTATION
DU NUMERO
Ce service vous permet de voir affiché sur votre GALEO 1610 le numéro de la
ligne a partir de laquelle votre correspondant vous appelle.
RECEVOIR UN APPEL
@ Si vous n'êtes pas abonné au
service Présentation du Numéro,
l'écran vous indique l'arrivée d'un
appel. |
O Si vous étes abonné au service
Presentation du Numero.
L'écran indique le numéro de votre
correspondant à l'exception des 2
cas suivants : |
- Si votre correspondant ne souhaite
pas vous communiquer son numéro
de téléphone :
- Si le numéro de votre correspon-
dant n'est pas connu du central télé-
phonique (appels provenant de cer-
tains pays étrangers, par exemple)
Votre correspondant peut être abonné au service Présentation du Numéro. Si
vous ne souhaitez pas que votre numéro de téléphone lui soit communiqué,
‚Vous disposez d'une commande Secret Appel par Appel qui vous assure que
votre numéro ne sera pas transmis.
Avant de numéroter ou d'appeler un numéro de votre répertoire, vous pouvez
demander le secret en composant le 3651 au clavier ; ce service est gratuit. E
31
MISE A L'HEURE
AUTOMATIQUE
FE ——[I—].”——].—L];o——o
Si vous étes abonné au Service
Présentation du numéro, ce
service vous permet de voir affi-
chées une heure et une date
exactes à tout moment.
En effet, lors de chaque communi-
cation, le central téléphonique
procèdera au recalage automatique
de l'heure et de la date.
— UTILISER
LE TELECOPIEUR
- - du rubar: adhésif e o
—- du correcteur liquide,
- -de l'encre non sèche,
CUIR - des s photographies
—au ı format Ad (21 X 29, 7 тот)
- -@ ипе épaisseur moyenne — iH /
— (type papier a photocopie), i
Da = non transparents, EEE a = В Ш
| = - non. déchirés, froissés ou gondolés.
Si vous n'avez pas mis GALEO 1610 en réception automatique par
appui sur la touche (les témoins lumineux FAX/REP. EXT. et
FAX/TEL seront alors éteints), il ne pourra pas recevoir de fax automati-
quement. |
Si vous étes présent au moment d'un appel, vous obtiendrez, en decro-
chant, soit votre correspondant, soit un signal fax (bips intermittents). Si
vous obtenez un signal fax, appuyez sur la touche et raccrochez.
SOMMAIRE
UTILISER LE TELECOPIEUR
ENREGISTRER SES CORRESPONDANTS
EN NUMEROTATION ABREGEE
IMPRIMER LA LISTE DES NUMEROS MEMORISES PAGE 37 —
EMETTRE UNE TELECOPIE PAGE 38
RECEVOIR UNE TELECOPIE PAGE 40
APPELER VOTRE CORRESPONDANT PENDANT
В LA COMMUNICATION FAX
В FAIRE DES COPIES ~ PAGE 42
RELEVER UN DOCUMENT В РАСЕ 43
APPEL DE SERVEURS TELECOPIE Ш PAGE 44
LES TOUCHES
DE FONCTION DU
TELECOPIEUR
Capot relevable
Introduction du
document
Sortie fax
Réglage largeur
papier
Afficheur
Te, i 7 e :
EA ==.
os a E :
Lo as
= EE ots О 5
So
2
Ça
Mae
a
о
Зе
>
=
Ce
CRE
ино
E ED
AA AO An
o
esl
A Ll a
Voyant
incident
Arrêt des
opérations
Choix du mode —
de réception
Programmation
(N° abrégés…)
ou photocopie
Choix du mode d'analyse
(normal/fin)
Pour extraire un document appuyez sur la touche le document
s'éjectera automatiquement.
En cas de bourrage :
- Ouvrez d'abord le capot du rouleau de papier thermique,
- ouvrez ensuite le capot pupitre en le soulevant délicatement par l'avant.
Après l'opération, refermez le capot pupitre jusqu'au verrouillage de ses
deux crochets ; refermez ensuite le capot du rouleau de papier thermique.
ENREGISTRER SES
CORRESPONDANTS
EN NUMEROTATION
ABREGEE
Vous pouvez enregistrer en numérotation abrégée, les noms et numéros
de télécopie de 20 correspondants et leur faxer des documents.
ENREGISTRER LES
COORDONNEES DE SES
CORRESPONDANTS
HE ET
Appuyez successivement sur les ¿e message AJOUTER
touches GCE , (El) D . s'affiche.
EJ Validez en appuyant sur . Le message MEMOIRE
isi LL “N° 00 s'affiche.
EF Choisissez le N° de la mémoire o
(00 à 19) et appuyez sur |
Entrez le nom et appuyez sur В В
(voir chapitre 20 caractères maxi-
PERSONNALISER GALEO 1610, mum.
INITIALISER SON NOM page 10).
[J Entrez le N° d'appel avec les
touches du clavier.
Pour effacer le dernier caractere
saisi, appuyez sur la touche ©
30 chiffres maximum :
pause comprise. -
E Appuyez сиг ВШЭ. Le numéro est o
mémorisé |
Entrez le N° suivant ou terminez
par 623 -
EFFACER
| suffit de supprimer le numéro de fax du numéro en mémoire pour
que ce dernier soit effacé.
ER Appuyez successivement sur les
touches GD ,
FX Choisissez le N° de la mémoire à
effacer (00 à 19).
Appuyez sur (2 fois).
EJ Effacez le numéro par appuis suc-
cessifs sur la touche (=)
LA Appuyez sur puis sur 633
IMPRIMER
LA LISTE DES
NUMEROS
MT E
Vous obtiendrez ainsi pour chaque numéro abrégé de 00 a 19 les noms et
les numéros d'appel de vos correspondants.
Cette liste est commune pour le téléphone et le fax.
EX Appuyez sur la touche GEE. PROGRAMMATION € et t :
(CHOIX) s affichent -
alternativement.
EI Appuyez sur la touche (4). 4IMPRESSION |
s'affiche. —
El Appuyez sur puis sur REPERTOIRE
affiche
EY Appuyez sur la touche CIEE. La liste des numéros
mémorisés s'imprime. - ‘
— EMETTRE
UNE TELECOPIE
Insérez le document (1 seule feuille 1 pjp de validation. ——
à la fois) face à transmettre contre jm NORMAL saf- |
le support feuille et ajustez le guide fiche. |
mobile a la largeur du document.
PJ Selon la qualité du document à
émettre, sélectionnez l'un des
MODES disponibles en appuyant
sur la touche GI5B.
MODE NORMAL : document de Le témoin MODE est
qualité normale (programmation ‘éteint, MODE NORMAL |
d'origine). s'affiche.
MODE FIN : document comportant Le témoin MODE est
des tramés ou des caracteres tres allumé, MODE FIN
petits. s'affiche.
El Composez le numéro fax complet
de votre correspondant
ou
le chiffre (00 a 19) du numero
mémorisé sous lequel vous l'avez
enregistré, voir page 37,
ou
appuyez sur la touche simple (M1
a M6) correspondant a votre desti-
nataire.
EY Appuyez sur la touche EME Le témoin EN LIGNE
pour transmettre le document et s'allume, EMISSION _
raccrochez si votre combiné est “et le type de MODE
décroché. choisis affichent alter- - о
nativement. В
5 Si le document comporte plusieurs
pages, insérez la page suivante en
fin d émission de la page précéden-
te dès l'audition du signal sonore.
Il vous est possible de composer le numéro de votre destinataire avant d'insérer
“2 document á transmettre : cette possibilité rend plus f facile la composition au a
numero lorsque celui-ci est inscrit sur le document.
RECEVOIR
UNE TELECOPIE
RECEPTION AUTOMATIQUE
———"
Appuyez sur la touche GB pour
recevoir automatiquement vos télé-
copies.
RECEPTION MANUELLE
—_———
Maintenez appuyée la touche
ir , jusqu'à ce que les voyants
FAX/REP. EXT. et FAX/TEL
s'éteignent.
GALEO 1610 sonne :
Décrochez le combiné ou appuyez
sur la touche |
PF} Appuyez sur la touche et
raccrochez. Le document s'impri-
mera après S quelques | instants.
L' un des témoins Fax
ВЕРЕ EXT To ou FAX/T EL -
| Le signal fax se fait |
Sena. EN LIGNE
s'affiche. LE
_ Réception 5 ‘affiche.
“ APPELER VOTRE
CORRESPONDANT
PENDANT LA
COMMUNICATION
BES
Vous pouvez, si vous le désirez, signaler a votre correspondant que vous
désirez lui parler en fin de communication Fax.
En cours de transmission, appuyez
sur la touche (<(): dés que la page
en cours est transmise, l'appareil
de votre correspondant sonne (s'il
est compatible).
— FA Si votre correspondant décroche,
votre appareil sonne : décrochez
votre combiné et parlez-lui.
Si c'est votre correspondant qui vous appelle, décrochez lorsque votre
appareil sonne afin de lui répondre.
BY:
DES COPIES
GALEO 1610 peut étre utilisé comme un copieur d'appoint.
El Insérez le document face à trans- 1, bip de validation,
mettre contre le support feuille et MODE A NORMAL va
ajustez le guide mobile a la largeur fiche. a
du document.
EJ Appuyez sur la touche ETE - PHOTOCOPIE et
MODE FIN s'affichent 5
‘alternativement, la -
copie est toujours
imprimée en MODE
FIN. |
ATTENTION : voir les recommandations de la page 33.
“ RELEVER —
UN DOCUMENT
Votre correspondant aura préparé son télécopieur en consequence.
Pour récupérer le document qui vous est destine :
EN Appuyez successivement sur les Le message
touches (2) EXE, "RELI EVE s affiche. В
BJ Appuyez sur la touche ENTRER NUMERO _
pour valider. ‘s'affiche.
EJ Composez le numéro de fax de
votre correspondant ou utilisez la
numérotation abrégée, puis
appuyez sur la touche ER
APPEL DE
— SERVEURS
— TELECOPIE
GALEO 1610 vous permet de vous connecter sur des serveurs audio-fax,
comme Audiotel de FRANCE TELECOM par exemple.
Connecté à un tel serveur en utilisant le clavier numérique de votre
GALEO 1610, vous pouvez recevoir une télécopie, puis revenir en mode
vocal de manière interactive (le combiné doit rester décroché) :
ER Sélectionnez le document que
vous recevrez immédiatement.
HH Répétez l'opération (sélection et
réception de documents) plusieurs
fois en cours de la même commu-
nication, lorsque le serveur vous
offre ce choix
| IMPRESSION DE L'EN-TETE DE COMMUNICATION
REGLAGES
COMPLEMENTAIRES
EMISSION DE L'EN-TETE DE COMMUNICATION
IMPRESSION DU RAPPORT D’EMISSION
“ COMPRENDRE LE RAPPORT D’EMISSION
IMPRIMER ET COMPRENDRE LE JOURNAL
DE BORD
ZN A NN
IMPRESSION DES PARAMETRES
PAGE 46
PAGE 48
PAGE +
РАСЕ 56
РАСЕ 57
EMISSION DE
L’EN-TETE DE
COMMUNICATION
|| s’agit de la possibilité d’inclure ou non, dans la télécopie que vous
envoyez, une ligne donnant les informations suivantes :
- votre numéro de fax,
- votre nom,
- la date et l'heure de l’émission,
- le numéro de la page.
@ DESACTIVER SON EN-TETE DE
COMMUNICATION
ER Vous ne souhaitez pas trans-
mettre votre en-tête.
Votre appareil étant au repos,
appuyez successivement sur
les touches ex (2) À envoi/ copie -
F3 Appuyez successivement sur
les touches Em, ,
EX Confirmez par la touche EXT,
la valeur actuelle s'affiche.
F4 Appuyez sur pour la
modifier.
FJ Validez votre choix par ЕТ,
STOP .
PARAME TRA GE
s affiche.
EMISSION ENTETE
s'affiche. В о
O REACTIVER SON EN-TETE DE
COMMUNICATION
EN Votre appareil étant au repos,
appuyez successivement sur
les touches ezzam,(2),
FI Appuyez successivement sur
les touches CREE, D,
3 Confirmez par la touche
la valeur actuelle s'affiche.
E3 Appuyez sur pour la
modifier.
El Validez votre choix par NES,
STOP |
PA RAME TRA GE =
s'affiche. SA
Hasson ENEE _
s affiche. Es
IMPRESSION DE
“ LEN-TETE DE
COMMUNICATION
|| s’agit de la possibilité d'inclure ou non, sur la télécopie que vous rece-
vez, une ligne donnant les informations suivantes :
- le numéro de fax de l'émetteur,
- Son nom,
- la date et l'heure de la réception,
- le numéro de la page.
@ DESACTIVER L’IMPRESSION
DE L’ EN-TETE DE
COMMUNICATION
EN Vous ne souhaitez pas imprimer
l'en-tête de votre correspon-
dant.
Votre appareil étant au repos,
appuyez successivement sur
les touches azz, (2) GIES .
FI Appuyez successivement sur
les touches , (2
fois),
El Confirmez par la touche mms,
la valeur actuelle s’affiche. |
Appuyez sur ema pour la
modifier.
El Validez votre choix par CEES ,
Su
Si votre correspondant
les a programmés sur
son appareil.
PARAMETRAGE
IMP. ENTETE s'affiche
SANS CT В
O REACTIVER L'IMPRESSION
DE L’ EN-TETE DE
COMMUNICATION
EN Votre appareil étant au repos,
appuyez successivement sur
les touches № (2),
El Appuyez successivement sur
les touches 6x2 , (2
fois), "
Carre
IMP. ENTETE s'affiche.
E} Confirmez par la touche E73 , SANS
la valeur actuelle s’affiche.
Appuyez sur € pour la
modifier.
EN Validez votre choix par EXZ3 ,
"
AVEC
IMPRESSION
DU RAPPORT
D’EMISSION
GALEO 1610 est réglé pour imprimer systématiquement apres chaque
émission un RAPPORT D’EMISSION vous garantissant l’envoi effectif de
votre télécopie.
@ DESACTIVER L’IMPRESSION DU
RAPPORT D'EMISSION
Vous ne souhaitez pas imprimer
de rapport d'émission.
KR Votre appareil étant aurepos, PARAMETRAGE =
appuyez successivement sur s'affiche —
les touches EX» (2) EXE). 09090909090
F1 Appuyez successivement sur
les touches GREE :
ERED, QE
RAPPORT COM.
El Confirmez par la touche EXE, avec
la valeur actuelle s’affiche.
[A Appuyez sur ze pourla sans |
modifier. VANS
EJ Validez votre choix par GIES ,
-
O REACTIVER L'?IMPRESSION DU
RAPPORT D’EMISSION
Votre appareil étant au repos, PARAMETRAGE
appuyez successivement sur s affiche.
les touches em , (2 ). eme ,(
F1 Appuyez successivement sur
les touches ETE,
EX Confirmez par la touche EZ, SANS
la valeur actuelle s'affiche.
Appuyez. Sur GEES pour la AVEC - DET
modifier. AREER
El Validez votre choix par men ,
stor .
COMPRENDRE
LE RAPPORT
D'EMISSION
Date / Heure
E Date et heure de l’émission.
Le numéro effectivement composé
Numéro composé El
sur GALEO 1610.
KE} Numéro complet du correspondant. Si votre correspondant
Correspondant
la programmé sur son Bn
appareil. 5
Durée Durée totale de l'émission.
Mode H Résolution de l'image.
Pages [3 Nombre de pages émises.
Résultat Résultat de l'émission. si jun € CODE apparaît 2
suivante.
CODE D'EMISSION OU DE
RECEPTION
FE
En cas d'incident, le RESULTAT a un CODE dont l'explication est donnée
ci-dessous :
| SIGNIFICATION ET REMEDE
Votre correspondant ne répond pas : rappelez ultérieurement.
Vous avez appuyé sur STOP pendant la communication.
Bourrage du document pendant la communication.
Incident imprimante pendant la communication, panne imprimante,
plus de papier, ouverture du capot, bourrage du papier thermique.
Incident dans le fonctionnement du télécopieur de votre correspon-
dant ou de la ligne : recommencez la communication.
Le document que vous avez émis a peut-étre été mal recu ;
vérifiez auprès de votre correspondant ou ré-émettez-le.
;
a
Г
Н
Ш
LA
y й
IMPRIMER ET
COMPRENDRE LE
JOURNAL DE BORD
Le journal de bord est en fait constitué de deux journaux témoins de vos
communications :
La présentation comporte des colonnes :
Correspondant | @ Numéro complet du
correspondant.
Mode @ Résolution de l'image.
Pages @ Nombre de pages transmises ou
reçues
Durée @ Durée totale de la communication.
Résultat @ Résultat de l'émission ou de la
réception.
Note @ Précise le résultat de l'émission
ou de la réception.
IMPRESSION DES JOURNAUX
1 Appuyez successivement sur
les touches (4)
E Appuyez 2 fois sur la touche
я
Date / Heure e Date et heure de la communication.
si ver cormhepondant -
dv a Programme sur son |
Un CODE apparaît. s il y |
a eu un incident : il est —
expliqué à à la a page pré- ;
cédente. o
: L 'écran n affiche :
4 IMPRESSION ‘
Les. pumas 5 impri- но x
- ment. ВЕ ПЕНЫ ES
REGLAGE DE
LA DUREE DE
LA RESONNERIE
Ce parametre permet de regler la durée de la 2° phase de sonnerie, en
mode de réception FAX/TEL ( chapitre METTRE EN SERVICE GALEO
1610, UTILISER GALEO 1610, Recevoir des appels en mode automa-
tique, page 13).
GALEO 1610 est réglé pour resonner pendant 30 secondes ce qui, dans
la majorité des cas, est suffisant pour décrocher le combiné et obtenir son
correspondant.
Si toutefois, vous avez besoin d'une durée supérieure, il est possible de
Votre appareil étant au repos, Des
appuyez successivement sur s'affiche.
les touches «ze, 2) AZ -
Appuyez successivement Sur — TEMPS DE RESONN. o
les touches ETT, s'affiche. | N
(2 fois), EZB, «ZZ (2 fois).
la valeur actuelle s’affiche. 30 SECONDES
Appuyez sur eE: pour la
modifier.
1 appui : 40 secondes.
2 appuis : 50 secondes.
3 appuis : 60 secondes.
4 appuis : 30 secondes.
Validez votre choix par ,
sroP
IMPRESSION DES
PARAMETRES
Vous pouvez à tout moment imprimer l’état des paramètres mémorisés
dans GALEO 1610.
Cette liste de paramètres donne la configuration de GALEO 1610 à un
instant donné.
Pour imprimer la liste, procédez de la façon suivante :
EX Votre appareil étant au repos,
appuyez successivement sur
les touches ere (4) |
PF] Appuyez successivement sur
les touches et 2 fois
PROG. .
El Confirmez par la touche emma.
4 IMPRESSION
5 ‘affiche. |
PARANETRES
S s'affiche. SE
IMPRESSION et PARA-
METRES s affichent — ‘
‘alternativement. |
La liste des “péramètrèe |
s'imprime, puis la date -
et l'heure s ‘affichent à a
‘nouveau. — =
FAX
Code 01
UN PROBLEME ?
VERIFIER...
INCIDENTS
Votre correspondant ne répond
CAUSES
Fax du correspondant pas en service
SOLUTIONS
Code 03
Vous avez appuyé sur STOP ‘
Transmission interrompue
Recommencez l'opération.
Code 05
‚Воштеде du document émis.
sif, …)
‘recommandations (agrafes, ruban adhé-
“ Vérifiez la qualité de votre document.
Code 06
ge du papier thermique то
Absence de papier, capot ouvert, bourra-
Vérifiez l'état du rouleau de papier et la
fermeture ducapot.
Code 07
“ Ré-émettez votre document ultérieure-
“ment:
Le document émis est mal
regu
Défaut de transmission ou document
nsufisamment lisible. ~~
Ré-émettez votre document |
Service Assistance France Télécom
Aide aux utilisateurs de produits et services France Telecom
APPEL GRATUIT |
VoVertk:1u 33 11 22]
de
8 h a 20 h du lundi au samedi”
*hors jours fériés
® Marque déposée par France Télécom
#
7
2 | 23226470-4
FES |
7 France Telecom
| Branche Grand Public | |
Direction Clientele Professio Il
6, place d'Alleray 75505 PARIS Cedex 15 DOCUMENT NON CONTRACTUEL
RCS PARIS B 830 129 866
">