Auriol Z24230 Manuel du propriétaire

E :1€)
HORLOGEDE BAIN DIGITALE
isfructionsd'utilÈalion ô1consignêsde sécùriré
lllll!:11
!!.:D
DIGITALEBADKAIVTERKT.OK
*jeningçen
ve'
'ohed5inrrru.i es
3 .4i-':41
DIGITALEBADUHR
i-
:.rrdû
!6rndorei
03l2o09
20
:r:rse und Sich€rheiishinweÈe
224230
20
sede, i9, ûi Êi 1! r.
:.
lnirod!ction
lntroduction
O lntlodudion
*
:::!ez
Avcnt d premièrcmÈe:_
'
-1=
::-:_::_:
toJr.:
ove.
iôftef
vou. fcmi
'l
produitVeuil€z lneoiidrl--j
d'emplôicl d€$ouset escônsisn* is:â:
menluiiliserce Produitconformé
: -::3
_=
-- cue
ddN es domoinesd opp icotôn spé'iii 9:r:-eùed
.ônsêflerc€slnstru.ilons RemeÈezé€':-'"'e:do'Ù
me nrs aux ut ilÈ ô l e u r e l Ô 6 q u e v o u sp r è r e z' e p Éd u ir
"
tjtilisôliof, .o'r{arme à lo finol;ré
.,Logedê sdllede bolnôumé'iqæiidiqæl h€Ûeen
-r:e l2 er2r' hê!reslêtrheÛesel minurêtie Ôurde
lo semone, q dor€er a rempéroturcde
d pièc€.Dê pus,
l€ produirdispose
d'un€Ioncilôô,év€ietsomm€iotnsi
que d 'u tfrû p p ec i ù v e 6 d n €e t d u nô ô m p l e u rrôe b o u F
rapporelles,conçupourutrêuriisarlon
donslo ôobiê
dôdoùchéTôurêoutreul lsailôno! tout€modificorion
del'opporeienconsidâéecommenônconlormeô la
lnoilé et peurentEinerde5fhqus de be$ure erlou
end o m m o g € r 'o p p o rtcelfl o b r i c o t r r n 'ô s r m e a u c ! n €
rêspôi3ôbréen cosdê dommoges
dusè uneu,iÈaiiôn
nonconform€
à a fiio iié. taFporeilnêstposconçu
Pouruneuliisorioniôdurrteê
e Des(riFliên des pièrêÈ
E
t2 l
FN
tr
lntroduclion
lntroduclion
P r.,.r"r
6 5Fé{ifi{êfis,'"ste(h,1i(,uEg
v
[t Tôuche
7 Alh.hôqê d€ | hofi :
E ésymbob(e"ppec- = ':':
lil .tJ ry*b. e lmeoi . , : ..
_: : :
J I o J!,n mb oe lc om prce
E "à .y.b " " { F - . i- , . - - .
'onnée
de
E Aff.hôse
E Jôù,delo Fmorne
E Alhch.sêdelo dol.
(Révêi)
[]3 4r symbôle
E J'v.ta"lr"'É.r*)
d€lo renpérarure
M Aftichôsê
('cl'ti
deiehpérarure
E Echêll€
E symbohPM
0t 0l 2000- 3t t2.2099
0001:00 235t:00
iherc/ miùle/ re€onde)
a 5a " c/32
122" t
2 r 1,5V :- LR a4
{ doNl e
lP44{prôtêcton
contrees
5écurité
Introducfion/Sécun'ié
;n5l rÛ çti É i n5S éR éroi e,
I rho oged€sale .e:: _: -'-= : - €
I x é ruldêprô rectôn rt':::=-:e : ' = - ' =
or
A Ellf,llEE!filltr omrarn
MORÎ ETD'ÂCCIDENT
POURLEg
EN.ANls EN BÂs ÂGTETLEsEN.
Sécurité
Li'- È.:-:.::: i;,ru.
A EIEIIEEEEItr
dais r €
:-:::_
i o t r d.3ê.rir e e lde 5msru .liôntse
de 5éc-'€ + desin$
cadredu rêspeddesinsrrudions
dun
peuvenl
êir6
io
couseduneée.nÔ.!iion,
rucfions,
iôc€ndie€t/oùd€ ble$ù* srov*
DESI N5.
POURfAVENIRfENSEM BLE
C ON S E RVÊZ
!
ETINSTRUCTIONS
IRI]CIIONS DE SECURITE
FANÎ5 ! NeiomoÈdisseresenfônhmonipulersons
suryelloncêle hdléfeldembo oge. lexÈr,è
ui r squ€
d'étouffemenr
pcr l€ moléri€l
d'embolose.tese.faih
sôusestment
souvent
l€sdonsersToùlôûslenirs
enfonisà 'é.dri du produii.
DEMoRT
I res
4 EIEIIEEEEIE oer.rcER
plrespê!veôtô'rêovoées,c€ quipeurêirêmôdé|.En
cos ingurgiioron
d unepie,llIoul lmmédioi€meni
'i
conrùllerun méde.in.
E Celorricien'esrposdesfnéè ô,reutilisépcrdes
pêÊônnes
oyonrdes.opocirés
{y comprisenlonls)
p h y s i q u e s , s é n s ô r l ê l ei lseol euc t u e l e s l m i r é ê r ô ù
h o n q u o n t d 'e x p é r i e n c ê e t / o u d e c o n n o È s a n c e s à
:
Séc!rité
Sécuité
:
m ois quele s n e s c : * : - 1 =
r - r .= ".
É s P ons oh ê d e e r _ : ; : ' - :
"- _ *":":
consiqnêssur 'Ùlji:.::_ r:
- = :- ! È Ôr e n r p o s
v€nrêrr€s u r v ê i l é 5p . : _ : - :
IoP3..
Nê pos5oumêrrre
.à d€sbmpércrures
exrêr:
i-:.._.-e!
méconique:
- d de5solllciiorlons
I
ou fdYoNdn€chdu 5oLe
Sinôn,I'appa.6irÈqu€de iêrd.11o3eL
N'oubi€zpdsquesôniei.lus de Laeô6n[e les
résulto d'unem.nipuorion
€ndonmogemeôrs
dù non.*pectdu môded empoiou de
incoir€cte,
nonoutori
surldpPorelde peÉoôDe5
l'intervênrian
N€ démôitezenoucuncos opPorêl D* réParo
llôislncorccrê sp eu ve itêt r €las Ô lr c ed€dans eB
impo, t onh po urlu [kd eu LNelo] r es ef f ec iuer r our es
quepdr desspécioisres.
répcrctiôns
Contrôer égu ièrcmenr
que 'appdrêie bienpo5é
p o u r q u 'in eb m h ep o s . s i ô o n , lbeo c d ed ô u c h ê
d es € n d o m m o s ê L
'squ€
N ùriiserbppar€i donsdespièc* humds, d*
c o b i n €dse d ô u . h e o us i m i ar ê sq u o v e cl 'é t u i d €
prôrêction
nansporent.
Sinon,e prôduirpoutroii
Conri gn':,scle récurité
relci;eest,ux;3ilei
Lespll€slonsremps
in!1lséesdoivenrêrÈ enlevé€s
A
PRUDENCE
! TI!OUT D'EXPLOSIONI
Nê iomos r€n'erdê €charserhs pt,4l
r e s p e . r eor p o a r r é e np c c d n r l ê sp i l e s
Sécurité/Avontlo miseen service
Sécudté
É e esrlôdiq uédo
e ôse comp : : - _e' è pis E
les..ntÔ.r: c:!:: er êid€
aù besoln,n€flÔyer
' opporelôvdn i'in5 êrtÔn
mméddiem€nrenêverlespllsru3ée:.je'ôpparel
existe
unrsq!e éle véde cou os €. jerr ies
!
m énagèr es
l€ s or dur es
Ne posiereresp llesdd ns
enuPaflo lÔ ô meftre
Chdqueconsommoieures
l€sp le: ou rcbutdenonièreodéquoreL
PRUDENCE
I RISAUED'EXPLOSIONI
nê pos
pll€sè éco.ldesenronls,
TênirLes
te
u.
ni
es
.
oUr
lc
nc
uit êr
u
n
leslet€ rdô ns
En cos de ôôn.espe.t de ce5 insttu.lon5,les Ple5
p€uvètridécho€êrdu deà dê euft€nslôn Unol€
d e c ô ù ! e r S e s p ie 5 .o u e n i
E les ris gu e n t d l o r e
donsvôtr€ appar€ii i four immédiol€menrles ret rer
pour prévenr iôui endômmdgemenldu produit l
Evirertoùi côntacrovêc o Peou, esyeÙx er es
mlqu€uses En ôos de conrdcl ovec I ocid€, rincêr
obôndcmhei i a:oneô
,êau
ctore€r/o! cônl oc,er
a Avont lo mise ên servi(e
t
Inrrôd$(riôn/chorTgern€nr des p;!e$
Indi(ofion I Pôurc€Ie opérariôn
d€ llovcjt,urtiserûn
rournêvG
pôurvÈ crucform€s.
l^di(otion I tesdotrnées
hémornéês
sonreft]èrêmen,
effô.éeslô6 du chonsemênide
pjtes
j
I
Enleveferu dÊ prore./rôn
rrônspor€ntdê
lopoorcil
R ê p t o . et e
r . o m p o rm e n r a p *[ i l .
.a" a" r._
E
Enlev€rrnéce$o.e êspies usoséôs.
IMPORTANTI Rêhp.c€rlouiouBesdeuxpttes
Avont lo miseeî servrce
N ùillÈefiomolsde3p le: usoseês
en mêmelêmps.
l. 5V: : )
tnrodùi€ de uxpi€ sn eu ve s { ilqe: t R44,
à pi iês I
;nôr L".o mDoru mên
I ndi.dtio; : Veill€rè ÈsPedero poorilé Ele €sr
indiquéedom e conPa* meniè Pie5Ll-l
p iles Lllè ' Ô idedu iouÊ
t e,merhco mpd ilmen là
to I eniendre
LlnsisnoLse
pôur
v
I
.lucilormes
nev:
d€ lécron tC solumenlbriève
etlousler symboles
R €pldcerl'étù ide prô recuonr r ons pc r ent Ô udes 6
del' oppd rell.Ve ilerà cê que' éiuld€pr ot ec t on
esrblenPLoce
rronsPdrenl
Avont to miseen seryice
ô InsÈcilciiôn de !'horlode
de :alle de baing
ÀT T E N 'I O N I N 'u i t l s e r i 'o p p o r e i l d r n s d e s p t è c e s
humides,
descabin€sd6 doucheou simitoûes
qrbvec
féiu dê prorection
koNpoÈnr.Sinon,te produirpôuiiaI
r Repccs étuid€prôredionrrcnrpareniaù
de$us
d€ l'opporei.Vei/lerèce quel,étutdeprorediôn
rrcnsporcnr
et bi6np océ
appuy€rsurlo ventoG€dê étuidê prorec,iôô
rrons
- p o r e d s u re sc ô f t ê o u xa, p o r ô i d e d o ù c h e
o us m i
ÀltlNIlON ! Conr.ôler
régutièr€mênl
quet,appô
rcitesrbienposépo!rqu,i n€rônbepos.Stnon,e
bôc de douchernquede !êndommdoeL
a Miseen servi.e
Régldgede l'heure/de lo dqte
L
o
App,y€rsu,lo bu"he MODEE ôura"lde {ois
ùsqu'ôcê quel'dlflchosede 'hêr€ lzlopPddGse
à 'écrantC.
Appuyerùnenouvelefoh surlo buch€MODEL?l
A lé.ron LCllporoîr l'affchoSeD Hr'Appuvs sr
ld iouchev 6 o! o touche Lll PoÛ commÙrer
2 2.1 he^ r c s
enrc lésformô rs1et
lo touch€
c.n.êil. Mointeôiro touchev!!lou
te réslosed €s v oeu6dief iedue
^E
enfôncé
e
Ce égloge ropidepêurêkê
rôPldeme^l
oinsiplus
suvonies ù
pour
égclemênrutiÈé lesopérÔrions
donsl€s60 secondet
ot n'n-"iôuchen'eslocilonné€
ô I'cff'hage
ouromdliqu€menl
écrcnLCr€rournô
3. Cônfirh€rlo sosi€enôppuyonr$ q roEh6 sErE.
folfichosêde theue de tbftichdsêde txùoûeu
. igôoreAppuyer(ùrlo bù.he V ô o! o rou.he
rEp.-"b."'
hê!rc.ôuhôiræ
Indi.orion: tô6 du rjqloeeenmôdel2 heurcs
velef ou nmbole PM[3. PMsiqn'frcoprM d,.
appuy€r5urô hruchê
v l.rglouo iôkhe
5lou onr
detôs usqu'ôc€ quê heuresouhoÉe^soirdfletnrô.
Indic.tion: llêsrpo$iblede pdserdnecbmenr
du résloseheureldôbè 'haIe de réveii.Appuyêr
r f o È$ r o r o u c h eM o D E p l ( v ô n é g o e m e n i
.Résoged6l'hêûe de réveii')
a. Répétêr
lbpénrion3 pourréglerlesmtnur*,
'onnée,lêmôs er le iôùL
Indi.orion: te lôù de osemoineEêj ndtqué
ouromoriquemenr
en digtoÈ.
SUN= Dimon.he,
MON = lundt,TUE=Môrdi,
WE D =M e r c r c d i , T H=l
! eud, tR :Vendredi,
Mise en service
5
Indi.orion I to mélôde/ esigno sôôorepeurêrre
régévio la fonclionévei (von(Régog€de leurê
Aoouver4fok 3u, c roucheMoDEE Pôurreroûner
è off.h.s€ de 'h-.i,ôE
a Ecè{rtetDrèiodie/sign(!ux sanor€t
e R€sicsedô l'hêursdu révêil
d'ôbod endtrchosehÔraûe
do € rrouver
E
t'dpporell
Pourc€régage, lppor€i doi'se rrôùvùd'ahùd en
:
Appuydsù, a roucheVE !esymbolesigncl
sonôrêJ_Jftl opporoîtà éddn tC. Ldmélodie/e
sigtrosonoreoppeiésefo i enrendreAppuv*sur
p ou roiià€r lom éÔ die/e
unetouchqeue co nq ùê
e"ppuve,* rc ro uch.vEpo ur pû$er ô d m éo
a p p r v q r f o , u r h r o u . h eP E V E t i E " , 2 f . i .
-'
ô iôu.heMoDEL?l re rmbolê Rerer.:[l]oppo.
!
lndicqrion : Sioucunetôuchen ê5ractivée'!'opPo
ô ld mélodiê/dusisôdl
,e lpo$€ cùtomoliqùêment
i
appuys$rlo buchesEr_E |affichasedê 'herc
de bffkhdse de 'hdoû€|Z.&ore
Appuyefsur
ororchevElo! o rouche El poû ôblênir
^
a p p u y e r s uor b u c h e5 E 1 E t o f f . h o g e d s m n u r s
d € l o f f i c h o greê m p s L Z l d q n o rA€p p u y e{J t o
ôu o rouche E pourobbnn les
^
Appuyer!r o lôùchesEIE. te iùûérôd€ lo
rê s pôcf s eI olr enlddG
m éodlê/d ùslg noson or€
A ppuy€fsu r o tou ch evlilou o t oùc hê^LllPou
APpuyér
souhcité.
réger lo méôdiêl e signolsonoÉ
a,ld iôucheSET!!l po!, .ônfirm€rlo sosiê.
Indicorion: ll*i pô*lbL€de po*€rdûect€menl
de Lheùrede évelld lo tondlôn,appglonôiveEoire.
AppuyerI foissurlô rôucheMODEL1l {voi,égal€
menr(Roppeld'onniveEane,)
Appuvêr3 fôissurlq rouchêMODEL4 pourr€rour
nerd l'aflichosed€ l'horoi,eU
touch€vE
:
- . méôdle/le sig no lso iôre dp peés ef oit ênr et r dr €
:r.qùe oùr Appùyôrsurunetouchequeconquepour
:.:.di€lo
méodie/ e sisôdlsônore
q E#ocer l'heu.e de réweil réglêe
Po u r c e r é g l o g e , 'l p p d r ê l d ô i i s ê h o u v € r d 'a b o r d e n
!
Appuyerr IoÈ sur o loucheREVELb-]ôu2 fois!r
lo buchê MoDE E pôurpdser à t;iôndion révêrt.
A p p u y € r 5f o s ù r l d
r h e ! r cd e
'o u c h e s E T E
-
Appuyer3 fôÈsurlo bucheMoDE E pourrerou.
m r o o f f ( h o q ed e h ù o r c 7 l r ê , m b o e R ù e l
itrd,p.-i
o FoncfiD$eammeil
Pouce résose,l4porei dolrê rrouverd'obord
en
Mise en service
Indi.drion: tê réveido êtreocrivépourcêiièlôndon
de 'here de réveix)
lvôir"Résloge
e' E E
a ppuyerrr ctou ch eÂE L.
"y m bô
opparaid 'écrontC
Appuyûsuru ne
rou c[€q ue co nqued*que o
tesymhoê
méodie/ eslsno sonor€sefaitetriendre
'À'[
isnored o malodie/e s s""
"onore
"
o méôdie/ eslgno sonoÉ
lcrêie.Après3 minules,
oppeé sefoltunenôuvêl€fos€nrendr€to lôictiotr
: ômmêlpê uié rre
rép été3€ fô s
o ronc
Appuyersuro louche^L!-lpôù, désocrlve,
,: é:;i.igé
du rrFF{:i
r:,. æ ,é9ôse,lgpfti
d'6nrivêr5â;rÈ
dors€ rrouverdôbôd en
Pro.édêr.omm€ 3uit:
r Appuyer3ro,5ur o rouche
sÉTltl te
opptro rd e.rcn tC App,y"';
. 'mbôeéltl
o".h" 5ETE
2. r'dffi.hdsôdefheuê de 'otfrchosêdexdôi,éu
cligple. Appuyersur o
V ill ou to buche
'ôuche
souhdiiéê.
confnm€.ô
Lil pôû ôbiênir'h€rc
^ e en aPPuyonrsrô louchesElE
3rÈ
3 Répérer'ôpéollôn
2 pourréglerê3minlles,l'onnéê,
4
I n d i . d r i ô n : t o h é h d i e / e s i g n os o n o € o p p e é s e
ldl€nietrdreau mom€nt
és é pendanr6nv I minuie
Indicotio.: llest poslbl€de po$er d recrement
dù rôppeld'oônive6oreà
la fôndiôôcômpteô
r foisi, o roucheMoDEE
rcbo!re.Appuyer
lvô résôledêut(Régoge du cômpt€ô rehou$)
Appuy€rsrnéce$oiresu. o louchervoDEEpour
dé:oclivere rappê amiveBdnêo!oppuyer2 fo:
ùr ld rôucheMODE_L4pouf r€venirdirôcteneni
ô
'offchqsed'horoirc 7
Mise en service
Mise en s€ryice
o E fscer le roppeld'6nniverraire
A P P uyer41065ur o bùcne i È Ll l pourposrero
ô l ôi ôtôi .ompi ê ô rcbouB têsymboecompl êô
Poù,.ê résldsê,lErc,ell doir5el,oùvérd dbôd en
r€bouu@ E cpporôir
ù fécronrc.
appuyer
sr o touche
sEIE. folfchogede hore
criçtgiê.
appuyer
suroiouchev!11ôuôiouche
o
Confirmef
lll pou obbnnl'h€uêsouhoirée
^
sdkrê
enôppuydnr*fa rouchê
sETE
Lbff.hoqe
de5m'nures.
anol€Aoouver!rlobu+e
Appuy€r3 foÈsurlo roucheMODEEpot reroqns
à lo loncriononnivêredirê
Appuye,T foisN,lo rouchesETE. te roppel
re €slefldcé.
d'onoiveEo
pourrerourne'
Appuys 2 fôis$r o lorche
è 'dlfichosede l'horoircZ. ^4ooep
vEô;ro r.(he dpd,,"0r",r.
- -,o touche
-,.
holrée.Confrmerlq^sosieen oppuyontsur
SETE]
Indi(ôtion: Appuyê,
surlotou(he
MoDEEpôur
:++as€ho,ônèU.
r e o u r n e r . o f f . h o s ed ê h o r c r e ! ] p e n d o n e
compiêà rêbôu6 Siôucunerou.hôi'ést ddiôntrée
pendonrenviron
I minulê,'écrdntC rcrourn€
ou,o
môriqu€hênfô
iaffi.hôsede fh€ùê u.
tecompreàrebouncômhence.te svmboleComp,e
!ndi.otioô | | esipo$ibe de résl€rêcômpr-"dr€bouE
: :r rnmum 00:01theûe/ minuiel
€t sufou moximùm
-u.-"
o arrei0i0,urc méodle/un sgno"...pr.;
sonôr€sefolr
!t
RégiqgÉ
du €or?lpte ô rebou.s
en
r.urc€ rés ose, 'opporeidoitsetrôuverd'cbord
è Éb"-" OE ôisôore.
Dèsqu"
Mise en seryice
r.ouyersur une
:-=rquelconqu€
pou.
'ouche
:_:--,- : -é ôdi€/lestsnalsonôre.
I to mélodi€/e sisnosonorcp€urêrre
'4!rion
_ :::,: ::on .riôi évêll{vo r( Rés las ed€
I heur e
A p p u y s I f o i s , u o t o k h e M O D E E p ô , ' *t . n e û t o f f i c h o gdêê l h o r o , ê J )
t
.::-,e !,r lo rôu.heMoDE E po!f rerourner
è
r : r= de
lo roireEo u d ppuy êr
$, lô bùôhê
::: . pou résl€rù ne no uv elef ois lec om pr ei,
.
: : i. iilvctiên
d t, (omFt e
Arfichsgê d,ê1<li€!npérorirrê
foffrchosede ld ,empérôr,-D dfticheo rempé.cru
re
. appuyersurh roucheMoDE
E dù'ônlde fois
de t,h."," I oppo,ot,."
iùsqu'èce quet'affichase
à r ebêur r
:..it::4foÈ
sur c iolchê sETE pourpo*er a
r: : nc' ioncô mpled ,eb om.l€ s y m boieCom pr
de
:..,^ O liilcpDdroîi
à rédô"rc.
:.ayû ù;lo b(he sFTE pdr ellaær e
( i ) oppo,oir
::rpre ô rebo!rerégé. t'offichose
appuyersf a rouchesErE p
eséchell€sde
bmpébtureênCe slusou Fohreùheii
t€ symbolede l'échelede rempéroi!ê
-.p.dIE
opporoilù écmntC
Nehoyogeet entrerien/Troitemenr
desdéchers
a Elirrin{'tiond'êrrcur
a Neffoyoge et entretien
.
N€rtoyerl'ôpporeI qu ô 'ex,édeuroveô
!n chffon
topporel.onliênldês
éémenls
é €crronques3ênsbes.
dues
êsrdôncpo$ib e qu i y o I d€slnrêrférences
insto!é:è
à desopporelkde.odiôlronsmission
pbxin É ll pêuilogit €nrreoutresd€ ié éphones
de
moblles,
de walkies1ûkler,dê rddios€lbût€s,
€r de
rodiotéé.ômndndes/ourEstélécommondes
lou6 d microondes Encosd'ôlflchoged'€rcuE ô
l'écron,enevercesoppd€i s de o proximtéde
Uriisêrunchiffonégèrcmêôrhumidiféencq,
d'encn$€nêit prononcé
.r Nô iomaiu
s r i È e r d ôi q u i d ê s o u d € p r o d u i h d e
nefloyagê,
is poutroirêndomhosert,opporei
.
r Nê ôyerl'éruideprôr€ciôn non5pdrenrà
t,atde
d'unchiffônhumde erd un prôduùd€nêfloyos€
peuventcouserdes
t€sdéchorges
élecnosbtiques
dysfoncuonnênênÈ
En.os de telsdyslônciôniemenh,
€nl€veruncourrmomenlespiêser es repocer
a ïraifement de5 déchets
r
Iemboldgêet sonmoté elsonr€x.lujvêmênr
ôohposésde môl]ères
écologiqu€sLesmoré.
riouxpêuventêtre
recycésdons espôiôlsde
des déchets
Troitement
tes po$iblilésde recycogêdesprcdùiÈusés5ontù
d€moidérauprèsde vôr€ m!nlcPôliié
,,:l
o*que
Pôùre r€speddeI'envnoôôement,
vos nutl3ezplusvonêproduI, n€ le ierez
moÈê^i€
ménosères,
posoveclesordurôs
odôpré.Pourôbienrd€.
prenezun r€cycloge
er dé5ho@nerd'ouvertur€
rensègnem€nh
corcernonrespôinhde ôolecle,vôus
Pouvez
lÔcoe
odmnisrrction
contoclêrvôrre
rêcyclées
ôu uséesdôivenlê1rc
tes pilesdélectù€uses
2006/ 6ô/EC tesPiës
.oiformémenlô lo dir€crlve
e rl oulhppdreid oveô têire rer our nés dons lôs c ennes
x
Ne pq5 iètêr le5 pilê! donr
les ordures ménqgèr4 !
Troitement
des décheh
L€spiieserlou Idppdrêiidoivenl 6rre r€lournéesdans
(( EMC
D é si gndri ondu
produi r.
V€tsrôn:
A4/2009