Toyota VERSO Manuel du propriétaire

Nouveau Toyota Verso
2
Toyota Verso.
Un espace rien que pour vous.
Verso Lounge.
3
4
La modularité n’a jamais
été aussi séduisante.
Verso Lounge.
5
Pourquoi devoir choisir entre
design, plaisir de conduire et
praticité ? Voyagez sans faire
de compromis avec Verso.
6
Verso 150 D-CAT FAP (1) BVA 6 Executive.
(1)
FAP : filtre à particules.
7
8
Verso 150 D-CAT FAP (1) BVA 6 Executive.
1
Il ne s’agit pas ici d’un moyen
de transport ordinaire, mais
d’une voiture qui offre un
incroyable plaisir de conduire.
Conducteur ou passager,
prenez place et profitez d’un
espace spécialement conçu
pour votre bien-être.
2
3
1. Caméra de recul intégrée au rétroviseur intérieur (2).
2. Compteurs OptitronTM.
3. Système de navigation par satellites avec écran couleur
tactile (de série sur Lounge).
4
4. Toit panoramique vitré (3).
(1)
FAP : filtre à particules.
(2)
De série sur Verso Executive.
(3)
En option sur Dynamic, de série sur Executive et Lounge.
9
10
Verso 150 D-CAT FAP (1) BVA 6 Executive.
(1)
FAP : filtre à particules.
Un intérieur spacieux et convivial
offrant confort, praticité,
modularité et répondant à toutes
les exigences. Choisissez votre
Verso en 5 ou 7 places.
11
Une modularité instinctive
aussi intelligente que facile
à utiliser.
Des sièges rabattables
individuellement, une trappe
sous le plancher du coffre
et des rangements pour tous.
Verso s’adapte à votre style
de vie.
12
Lorsque tous les sièges sont en place, Verso peut accueillir jusqu’à 7 passagers
et des bagages.
En rabattant simplement la 3ème rangée de sièges, vous disposez de 5 places
et d’un grand volume de chargement.
Rabattez simplement les 2ème et 3ème rangées de sièges pour créer une vaste
surface de chargement totalement plate.
Verso dispose dans tout l’habitacle de solutions de rangement ingénieuses
qui vous facilitent la vie au quotidien.
13
Rangez comme vous le souhaitez.
Verso vous propose des solutions de rangement ingénieuses très modulables
qui s’adaptent instantanément à tous vos besoins quotidiens.
Le système de sièges rabattables Toyota Easy FlatTM
vous permet d’un seul geste, d’organiser
simplement et rapidement les sièges selon vos
besoins : 2, 5 ou 7 places.
Quels que soient les sièges rabattus, ce système
offre un plancher parfaitement plat pour faciliter le
chargement. La très pratique trappe de rangement
sous le plancher du coffre à bagages optimise
l’espace disponible pour offrir le maximum de place,
quelle que soit la configuration des sièges.
1
2
3
4
5
6
1. T
rappe de rangement sous le plancher du coffre.
Vous profitez d’un espace de rangement supplémentaire
sous le coffre, vous permettant par exemple d’y ranger
3 packs de 6 bouteilles de 1,5 L.
2. L
e nouveau Verso dispose d’une double boîte à
gants dont la partie supérieure est un compartiment
réfrigéré (à partir de Verso Dynamic).
3. S
ous le siège passager avant est installé un tiroir
très pratique (à partir de Verso Dynamic).
4. D
es rangements très ingénieux sont aménagés
sous le plancher de la 2ème rangée.
5. E
n plus des porte-gobelets situés entre les sièges
avant, les rangements dans les portes peuvent
accueillir de grandes bouteilles.
6. U
n grand espace de rangement est aménagé entre
les sièges avant.
14
Une sécurité permanente.
Vous pouvez conduire en toute sérénité, les dispositifs de
sécurité active et passive veillent sur vous et vos passagers.
équipements de série sur la gamme VERSO :
7 airbags.
Verso est équipé de 7 airbags quelle que soit la version :
des airbags frontaux et latéraux aux 2 places avant,
un airbag protège-genoux pour le conducteur et des
airbags rideaux qui courent sur toute la longueur
de l’habitacle. En exclusivité sur le segment, les airbags
rideaux protègent les passagers de la 3ème rangée
de sièges sur les versions 7 places.
Contrôle de motricité (TRC).
En cas d’accélération trop forte et lorsque vos roues
perdent de l’adhérence et patinent, le système TRC
réduit alors automatiquement le couple moteur
pour vous aider à garder le contrôle et retrouver
une bonne tenue de route.
Système de freinage antiblocage (ABS) avec
répartiteur électronique de la force de freinage (EBD).
L’ ABS vous aide à rester maître de votre véhicule
en répartissant électroniquement la force de freinage
entre les quatre roues. La technologie EBD complète
ce dispositif en équilibrant automatiquement l’effort
de freinage.
La combinaison de ces deux systèmes permet d’éviter
le blocage des roues et de manœuvrer pour éviter des
obstacles.
Contrôle de stabilité renforcé avec assistance
directionnelle (VSC+).
Ce système dynamique de conduite renforce la protection
assurée par le système VSC lors de virages serrés, de
routes glissantes ou de dérapages. Il contrôle la force
de freinage et le couple nécessaire afin de corriger les
phénomènes de sur-virage ou de sous-virage.
Le conducteur peut alors ressentir un couple de braquage
d’appoint dans la direction qui compense davantage
les ajustements fournis par le système VSC.
Système d’amplification du freinage d’urgence (BA).
Le système BA fournit une assistance automatique si
les freins sont actionnés en urgence et que la pression
sur la pédale est insuffisante. Pour cela, il mesure la
rapidité et la force de pression appliquée à la pédale
et accroît si nécessaire le freinage. La durée et le
degré d’assistance s’adaptent à votre propre action de
freinage. Quand vous relâchez la pression sur la pédale
de frein, le système BA réduit d’autant l’intensité de
son assistance.
Système d’assistance au démarrage en côte (HAC).
Lorsque vous êtes arrêté en côte, ce système vous
aide à redémarrer facilement. Il évite que le véhicule
ne recule en appliquant une pression hydraulique
appropriée sur les freins des quatre roues pendant
environ 2 secondes. Il s’active en appuyant fermement
sur la pédale de frein avant le démarrage.
Avec assistance
au démarrage
en côte.
Sans assistance
au démarrage
en côte.
15
Verso : un monde d’innovations.
Verso est doté des dernières innovations Toyota.
16
Appuis-tête actifs intelligents à l’avant.
En cas de collision par l’arrière, les appuis-tête actifs
protègent simultanément la tête et le dos pour réduire
le risque de blessures cervicales causées par le “coup
du lapin”.
Technologie Diesel D-4D.
La technologie Diesel développée par Toyota
combine puissance et respect de l’environnement.
L’injection directe à rampe commune ajuste la
pression, la fréquence et le volume de carburant
en fonction du style de la conduite, injectant
de fines particules de carburant sous haute
pression dans la chambre de combustion,
garantissant ainsi une performance optimale.
Fixations ISOFIX ®.
Verso est doté aux 2 places latérales de la 2ème rangée,
du système d’ancrage ISOFIX® incluant un point
de fixation supérieur qui empêche le siège enfant de
basculer vers l’avant. Une méthode simple et sécurisée
pour attacher les sièges enfant compatibles ISOFIX®
(disponibles chez votre concessionnaire Toyota).
Technologie essence VVT-i.
Une technologie de précision pour les moteurs essence
qui améliore leur efficacité en matière de consommation
de carburant, de puissance/couple, de réactivité et limite
les émissions de CO2.
Outre le calage variable des soupapes d’admission
et d’échappement, la technologie VVT-i ajoute un
système de contrôle qui fait varier en continu la levée
des soupapes d’admission afin de mieux gérer le
volume d’air admis et sa vitesse.
Suspensions avant et arrière.
Les suspensions du Verso ont été optimisées pour offrir
le meilleur compromis entre un comportement routier
agile et plaisant et le confort de l’ensemble des passagers.
Grâce à ses 2 points d’ancrage hauts, la suspension avant
à jambes de force Mac-Pherson procure une tenue
de route optimale, un excellent ressenti directionnel et
un confort routier de premier ordre. L’essieu arrière
à barre antiroulis intégrée a, quant à lui, été mis au point
pour favoriser la réponse directionnelle et le confort.
MultiDrive S et boîte automatique.
La transmission à variation continue (CVT)
MultiDrive S dispose de 7 rapports et la boîte
automatique de 6 rapports. Elles permettent
l’optimisation de la consommation, une conduite
plus fluide et d’excellentes reprises.
Toit panoramique vitré (1).
Actionnez le velum électrique et le ciel s’offre à vous...
Le toit panoramique vitré inonde l’habitacle de
luminosité, procurant ainsi à tous les passagers,
une incroyable sensation d’espace et de liberté.
Système de navigation avec technologie DVD (2).
Système à écran couleur tactile 6,5”, technologie DVD,
système d’information trafic et Bluetooth®* avec
commandes au volant.
Ce système est associé à la caméra de recul avec
visualisation de la marche arrière à l’écran.
Détecteur de pluie et de luminosité.
Le capteur de luminosité détecte les situations de
mauvais éclairage et allume automatiquement les
phares. Le détecteur de pluie active automatiquement
la vitesse et la fréquence des essuie-glaces.
Système de navigation avec disque dur (3).
Système à écran couleur tactile 7” avec disque dur
intégré de 40 Go, dont 10 Go dédiés à la musique,
système d’information trafic et Bluetooth®* avec
commandes au volant.
Ce système est associé à la caméra de recul avec
visualisation de la marche arrière à l’écran.
Rétroviseur électrochromatique avec affichage
de la caméra arrière d’aide au stationnement (4).
Afin de faciliter vos marches arrière, de jour comme
de nuit, le rétroviseur intérieur peut être équipé d’un
écran affichant les images prises par la caméra arrière
d’aide au stationnement.
Système “Smart Entry & Start”.
Le système d’ouverture et de démarrage sans clé “Smart
Entry & Start” est doté d’un transmetteur qui vous
permet d’ouvrir les portes en touchant simplement
la poignée.
Il vous suffit d’avoir le boîtier “Smart Entry” sur vous
ou dans votre sac à main.
Après avoir appuyé sur la pédale d’embrayage,
vous démarrez votre moteur d’une simple pression
sur le bouton “Start”.
Feux de freinage LED.
Les feux arrière LED s’activent plus rapidement que
des ampoules classiques, ce qui permet d’alerter le
conducteur derrière vous plus vite.
Leur durée de vie est plus longue et ils consomment
moins d’énergie.
Streaming audio Bluetooth®* (5).
Grâce au Bluetooth®*, un téléphone portable peut
être couplé à la voiture et le système audio dispose de
la fonction Streaming qui permet de lire les musiques
d’un appareil externe compatible.
17
* Téléphone non fourni.
(1)
En option sur Dynamic, en série sur Executive et Lounge.
(2)
En option sur Dynamic.
(3)
En série sur Lounge.
(4)
En série sur Executive.
(5)
En série à partir de Dynamic.
18
Verso Lounge.
Toyota Optimal Drive. Des solutions de série,
innovantes et respectueuses de l’environnement
qui offrent un équilibre parfait entre une
consommation réduite, de faibles émissions de CO2
et un véritable plaisir de conduire.
Doté de moteurs et de transmissions à la pointe de la technologie, au design compact et allégé,
le nouveau Verso affiche une grande efficacité en matière de consommation de carburant.
La nouvelle technologie Valvematic permet d’optimiser l’efficacité énergétique des moteurs
essence 132 VVT-i et 147 VVT-i. La puissance du moteur est ainsi augmentée de 18 % (1) et les
émissions de CO2 sont réduites à 158 g/km (1).
Le nouveau moteur Diesel 126 D-4D dispose de la technologie Diesel à rampe commune la plus
récente, permettant d’obtenir des émissions de CO 2 réduites à 140 g/km. Son turbo compresseur
à géométrie variable et son couple disponible à bas régime permettent d’obtenir des performances
optimales tout en limitant la consommation de carburant.
Les moteurs haut de gamme 150 D-CAT FAP (2) et 177 D-CAT FAP (2) sont dotés d’une technologie
unique développée par Toyota pour réduire les émissions nocives et limiter simultanément les
rejets de dioxyde d’azote (NOx) et de matières particulaires. Le plaisir de conduire est optimal
tout en respectant l’environnement.
Selon le choix de votre motorisation, vous disposez d’une transmission manuelle 6 vitesses,
automatique 6 vitesses ou d’une transmission à variation continue (CVT) MultiDrive S 7 vitesses.
La MultiDrive S et la boîte automatique sont hautement réactives tout en conservant un niveau
de confort élevé grâce à la suppression des à-coups de transmission. Elles optimisent automatiquement
le couple tout en limitant la consommation de carburant et les émissions de CO2 .
(1)
Sur 132 VVT-i.
(2)
FAP : filtre à particules.
19
Toyota Optimal Drive.
5 motorisations au choix
pour répondre à toutes
vos attentes.
20
132 VVT-i
Essence
BVM 6
126 D-4D
150 D-CAT FAp* 177 D-CAT FAp*
Diesel
BVA 6
Diesel
BVM 6
147 ch
126 ch
150 ch
177 ch
7,0
5,4 litres
6,8 litres
6,0 litres
164 g/km
140 g/km
178 g/km
159 g/km
Essence
MultiDrive S
puissances
132 ch
Consommations
en cycle mixte**
6,7 litres
litres
aux 100 km
aux 100 km
Émissions de CO
158 g/km
147 VVT-i
Diesel
BVM 6
aux 100 km
aux 100 km
aux 100 km
Accélérations
11,7 secondes 11,1 secondes 11,3 secondes 10,1 secondes 8,7 secondes
de 0 à 100 km/h
de 0 à 100 km/h
Disponible sur :
Verso Active
Verso Dynamic
Verso Executive
Verso Lounge
Disponible sur 7 places :
Verso Dynamic
Verso Executive
Verso Lounge
•
•
•
•
•
•
•
de 0 à 100 km/h
Disponible sur :
• Verso Active
• Verso Dynamic
• Verso Executive
• Verso Lounge
de 0 à 100 km/h
Disponible sur :
• Verso Dynamic
• Verso Executive
• Verso Lounge
de 0 à 100 km/h
Disponible sur :
• Verso Executive
• Verso Lounge
21
* FAP : filtre à particules.
** Normes CE.
Verso Active.
Un confort exceptionnel pour tous les passagers, un design
ingénieux et une ligne dynamique sans le moindre compromis
sur la qualité.
principaux équipements :
7 airbags.
ABS, EBD, BA, TRC et VSC+.
Appuis-tête actifs.
Assistance au démarrage en côte (HAC).
Climatisation manuelle.
Double boîte à gants.
Feux stop arrière avec technologie LED.
Jantes acier 16”.
Miroirs de courtoisie éclairés.
Miroir de surveillance enfants.
Ordinateur de bord.
Prise de courant 12 V dans le coffre.
Rangement central entre les sièges avant.
Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants.
Rétroviseurs extérieurs avec éclairage d’accueil.
Système audio CD compatible MP3 / WMA, prise
auxiliaire et 4 haut-parleurs.
Système Toyota Easy FlatTM : sièges arrière individuels,
inclinables et rabattables.
Trappe de rangement sous le plancher du coffre.
2 trappes de rangement sous le plancher de la 2ème rangée.
Vitres électriques à l’avant.
Volant ajustable en hauteur et en profondeur avec
commandes audio.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
équipement en option :
Peinture métallisée.
•
22
Verso Dynamic.
Gagnez en style, confort et praticité pour rendre vos trajets
encore plus agréables.
principaux équipements
(en + de ceux du Verso Active) :
Accoudoir central avant, avec compartiment
de rangement.
Climatisation automatique à réglage séparé
gauche /droite.
Jantes alliage 16” (17” sur 150 D-CAT FAP* BVA 6).
Limiteur de vitesse (sauf 147 VVT-i MultiDrive S).
Partie supérieure de la double boîte à gants réfrigérée.
Phares antibrouillard.
Prise de courant 12 V à l’arrière.
Régulateur de vitesse.
Système audio CD compatible MP3 / WMA, prise
auxiliaire et 6 haut-parleurs.
Système Bluetooth® (1) avec commandes au volant.
Tablettes rabattables pour la 2ème rangée de sièges.
Tiroir de rangement sous le siège passager avant.
Vitres électriques à l’arrière.
Volant et pommeau de levier de vitesses gainés cuir.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
équipements en option :
Peinture métallisée.
Radars de stationnement arrière.
Système de connexion audio.
Système de navigation à écran couleur tactile, technologie
DVD, système d’information trafic et Bluetooth® (1)
intégré.
Toit panoramique vitré avec velum électrique.
•
•
•
•
•
* FAP : filtre à particules.
(1)
Téléphone non fourni.
23
Verso Executive.
Verso Executive vous offre des équipements innovants comme l’écran intégré au
rétroviseur intérieur qui affiche les images de la caméra d’aide au stationnement arrière,
une première en Europe pour les voitures de cette catégorie. Le toit panoramique vitré
et les sièges chauffants vous procurent un haut niveau de confort et de bien-être.
principaux équipements
(en + de ceux du Verso Dynamic) :
Allumage automatique des phares.
Caméra de recul intégrée au rétroviseur intérieur.
Détecteur de pluie.
Jantes alliage 16” (17” sur 150 D-CAT FAP* BVA 6
et 177 D-CAT FAP*).
Rétroviseur intérieur électrochromatique.
•
•
•
•
•
•Rideaux pare-soleil latéraux arrière.
•Sièges avant chauffants.
•Système d’ouverture /fermeture et démarrage sans clé
“Smart Entry & Start”.
Toit panoramique vitré avec velum électrique.
•
équipements en option :
•Peinture métallisée.
•Radars de stationnement arrière.
•Radars de stationnement avant et arrière.
•Système de connexion audio.
* FAP : filtre à particules.
24
Verso Lounge.
Verso Lounge affiche une personnalité affirmée avec ses jantes alliage 17”
et ses vitres arrière surteintées. Laissez-vous guider par la dernière
génération de système de navigation Toyota tout en profitant de votre
musique enregistrée sur son disque dur.
principaux équipements
(en + de ceux du Verso Executive) :
Jantes alliage 17”.
Système de navigation à écran couleur tactile 7”,
disque dur intégré avec fonction “Jukebox”, système
d’information trafic, Bluetooth® (1) intégré et caméra
d’aide au stationnement arrière.
Vitres latérales arrière et lunette arrière surteintées.
•
•
•
équipements en option :
•Peinture métallisée.
•Radars de stationnement arrière.
•Radars de stationnement avant et arrière.
•Système de connexion audio.
(1)
Téléphone non fourni.
25
Accessoires.
Les accessoires Toyota reflètent votre individualité et ajoutent
une dimension encore plus personnelle à votre Verso.
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Selleries et jantes.
1. Sellerie sur Active.
2. Sellerie sur Dynamic.
3. Sellerie sur Executive et Lounge.
Choisissez votre style.
1 à 3. Caméra d’aide au stationnement arrière
et rétroviseur avec assistance au stationnement.
4. Système de connexion iPod® (appareil non fourni).
1
2
3
5. Filet de rangement dans le coffre, position verticale.
6. Protection de coffre en caoutchouc.
7. Jeu de seuils de portes avant.
8. Système de vidéo embarquée amovible et modulable.
9. Habillage chromé de calandre.
10. Ornements de bas de portes chromés.
11. Habillage chromé des phares antibrouillard.
12. Baguette chromée de bas de hayon.
4. Enjoliveur 16” :
De série sur Verso Active.
12
5. Jante alliage 16” :
De série sur Verso Dynamic
et Executive (sur moteurs essence
et Diesel 126 D-4D).
4
5
6
* FAP : filtre à particules.
6. Jante alliage 17” :
De série sur Verso Dynamic
(sur 150 D-CAT FAP* BVA 6).
De série sur Verso Executive
(sur 150 D-CAT FAP* BVA 6
et 177 D-CAT FAP*).
De série sur Verso Lounge.
27
Couleurs.
Découvrez les 10 teintes de carrosserie disponibles sur Verso
et choisissez la vôtre.
Bleu Cèdre métallisé*
(8T8)
28
Rouge Persan métallisé*
Blanc Pur
(3R3)
(040)
Gris Atlas métallisé*
(1G3)
Bleu Acier métallisé*
(8T4)
Gris Aluminium métallisé*
(1F7)
* Peinture métallisée en option.
Noir métallisé*
(209)
Bleu Pacifique métallisé*
(8S6)
Bleu Sidéral métallisé*
(8S1)
Aubergine
(9AK)
29
Toute la qualité et les services Toyota
pour profiter pleinement de votre Verso.
Toyota garantie : Toyota garantit les pièces
et la main-d’œuvre sur ses véhicules neufs, soit
pendant 3 ans, soit les premiers 100 000 km,
la première de ces deux limites atteinte. De plus,
la carros­s erie du Verso est garantie contre
toute perforation due à la corrosion pendant
12 ans. Les garanties Confort Extracare
vous permettent de prolonger votre
tranquillité jusqu’à 6 ans ou 200 000 km
(au premier des 2 termes échu).
Conditions disponibles auprès de votre
distributeur ou réparateur agréé.
30
Toyota environnement
applique le
décret relatif à la construction des véhicules
et à l’élimination des véhicules
hors d’usage. Pour plus
d’informations, connectez-vous
sur le site www.toyota.fr
Toyota pièces d’origine : la qualité des
pièces d’origine. Garantir à notre clientèle
la qualité, la sécurité et la fiabilité de toutes
les pièces d’origine par notre signature
constructeur “Pièces d’Origine Toyota”. Testées
et contrôlées pour votre sécurité, les “Pièces
d’Origine Toyota” sont garanties un an dans
le réseau Toyota.
Toyota eurocare, c’est notre enga­­­gement
et celui de notre réseau de vous assister
et vous dépanner 24 H sur 24 pendant 3 ans,
où que vous soyez en France. En outre,
l’assistance Toyota vous assure, pendant
3 ans kilométrage illimité, un remorquage
chez le conces­sion­naire Toyota le plus proche.
Pour béné­ficier de Toyota eurocare, téléphonez
au Numéro gratuit :
Toyota relations clientèle Composez le :
Toyota assurances
vous propose des
contrats d’assurance compétitifs adaptés à
vos besoins et vous simplifie toutes vos
démarches. Pour obtenir un devis, contacteznous chez votre concessionnaire Toyota
le plus proche et / ou téléphonez au Numéro
gratuit :
Toyota financement
Que vous souhaitiez
acquérir votre véhicule à titre privé ou dans
le cadre de votre activité professionnelle,
Toyota France financement vous propose
une gamme complète de produits financiers :
crédit classique, location avec option d’achat,
location longue durée... Vous trouverez chez
votre concessionnaire Toyota
la solution de financement
la mieux adaptée à vos
besoins.
du lundi au samedi de 9 h à 19 h. Prix appel local.
31
Pour plus d’informations,
rendez-vous sur :
www.toyota.fr/verso
Importateur Distributeur exclusif Toyota France - 20, boulevard de la République 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros
712 034 040 R.C.S. Nanterre - Siret 712 034 040 00 154. Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif.
Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution des produits. Toyota France se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être
présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans le tableau des spécifications. Les techniques d’impression peuvent modifier
légèrement les couleurs réelles des carrosseries (Photos non contractuelles).
© Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710 - Photothèque TOYOTA - Réf. FNGPU AO041 - 05/2009 - 100 000 ex. - Toute reproduction interdite.
PEFC/10-31-1252
Today
Tomorrow
Toyota
Aujourd’hui, demain
Spécifications techniques Verso
132 VVT-i
BVM 6
147 VVT-i
MultiDrive S
126 D-4D
BVM 6
150 D-CAT
FAP*
BVA 6
177 D-CAT
FAP*
BVM 6
Moteurs
Type
1ZR-FAE
2ZR-FAE
1AD-FTV
2AD-FHV
2AD-FHV
4 cylindres en ligne
1 798
1 998
2 231
2 231
Rapport volumétrique
de compression
10,7 : 1
10,5 : 1
15,8 : 1
15,7 : 1
15,7 : 1
Alésage x course (mm)
80,5 x 78,5
80,5 x 88,3
86 x 86
86 x 96
86 x 96
Nombre de soupapes
par cylindre
177 D-CAT
FAP*
BVM 6
Diesel
Double ACT, 16 soupapes
Puissance maxi. ch (kW) CE
à tr/mn
132 (97)
à 6 400
147 (108)
à 6 400
126 (93)
à 3 600
150 (110)
à 3 600
177 (130)
à 3 600
Couple maxi. Nm CE
à tr/mn
160
à 4 400
180
à 4 000
310
de 1 800
à 2 400
340
de 2 000
à 2 800
400
de 2 000
à 2 800
8 CV
9 CV
7 CV
9 CV
10 CV
5 ou 7
7
5 ou 7
5 ou 7
5 ou 7
Système de freinage antiblocage (ABS)
Répartiteur électronique de la force de freinage (EBD)
Système d’amplification de freinage d’urgence (BA)
Système de contrôle de stabilité (VSC+)
Système de contrôle de motricité (TRC)
Direction assistée électrique EPS
Rayon de braquage :
entre trottoirs / hors tout (m)
5,4 ( jantes 16”) / 5,6 ( jantes 17”)
Pneumatiques
Dimensions
Monodisque à sec
Boîte de vitesses MultiDrive S
Convertisseur de couple avec embrayage de verrouillage
Boîte de vitesses automatique
Convertisseur de couple
Suspensions
Type Mac-Pherson
Arrière
Essieu de torsion
À crémaillère
Dispositif supplémentaire
Jantes
Transmissions
Avant
Disques ventilés
(diamètre 320 x 26 mm)
Disques pleins
(diamètre 297 x 11 mm)
Type
Essence
Distribution
Boîte de vitesses manuelle
150 D-CAT
FAP*
BVA 6
Direction
4
Énergie
Places assises
126 D-4D
BVM 6
Disques ventilés
(diamètre 295 x 26 mm)
Avant
Arrière
1 598
Puissance administrative
147 VVT-i
MultiDrive S
Freins
Disposition
Cylindrée (cm3)
132 VVT-i
BVM 6
* FAP : filtre à particules.
205/60 R 16
205/60 R 16
205/60 R 16
215/55 R 17
Lounge
215/55 R 17
Lounge
215/55 R 17
Lounge
16 x 6 1/2 J
16 x 6 1/2 J
16 x 6 1/2 J
17 x 7 J
Lounge
17 x 7 J
Lounge
17 x 7 J
Lounge
205/55 R 17
205/55 R 17
17 x 7 J
17 x 7 J
Équipements Verso
Équipements Verso Active
LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE :
- Éclairage d’accueil intégré dans les rétroviseurs extérieurs.
- Jantes acier 16”.
- Pare-chocs et poignées de portes couleur carrosserie.
- Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants
et couleur carrosserie.
- Répartiteur électronique de la force de freinage (EBD).
- Système d’amplification de freinage d’urgence (BA).
- Système de freinage antiblocage (ABS).
- Système de contrôle de stabilité (VSC+).
- Système de contrôle de motricité (TRC).
- Système d’aide au démarrage en côte (HAC).
-S
ystème d’ancrage Isofix® pour sièges enfants (aux 2 places
latérales de 2ème rangée).
- Sièges arrière individuels, inclinables et escamotables
(Toyota Easy FlatTM).
- Siège conducteur réglable en hauteur.
- Système audio CD compatible MP3 / WMA, prise auxiliaire
et 4 haut-parleurs.
- Vitres électriques avant à fonction anti-pincement
avec descente et remontée à impulsion.
- Volant réglable en hauteur et en profondeur.
SÉCURITÉ ET CONDUITE :
- 7 airbags :
Airbags frontaux, conducteur et passager avant.
Airbags latéraux, conducteur et passager avant.
Airbags rideaux, avant et arrière ( jusqu’à la 3ème rangée
sur 7 places).
Airbag protège-genoux conducteur.
- Appuis-tête actifs.
- Déconnexion de l’airbag passager.
- Fermeture automatique des ouvrants en roulant.
- Feux stop arrière avec technologie LED.
- Indicateur de port des ceintures avant et arrière (2ème rangée).
CONFORT ET AGRÉMENT :
- Accoudoir central arrière.
- Climatisation manuelle.
- Commande à distance de la fermeture des portes.
- Commandes au volant du système audio.
- Éclairage LED des caves de pieds avant et de la console centrale.
- Indicateur de passage des vitesses.
- Kit de réparation (1).
- Miroirs de courtoisie éclairés.
- Miroir de surveillance enfants.
- Ordinateur de bord.
- Prise de courant 12 V dans le coffre.
RANGEMENTS :
- Ancrages dans le coffre (x4).
- Bacs de rangement sous le plancher de la 2ème rangée (x2).
- Bacs de portes avant et arrière avec porte-bouteilles.
- Console de pavillon (pour lunettes de soleil).
- Double boîte à gants.
- Porte-gobelets avant (x2).
- Rangement central entre les sièges avant.
- Trappe de rangement sous le plancher du coffre.
ÉQUIPEMENT EN OPTION :
- Peinture métallisée.
Verso Active
= Équipements Verso Active +
CONFORT ET AGRÉMENT :
- Climatisation automatique à réglage séparé gauche/droite.
- Système audio CD compatible MP3 / WMA, prise auxiliaire
et 6 haut-parleurs.
- Système Bluetooth®(3) avec commandes au volant.
- Tablettes rabattables pour la 2ème rangée de sièges.
-V
itres électriques arrière à fonction anti-pincement
avec descente et remontée à impulsion.
- Volant et pommeau de levier de vitesses gainés cuir.
LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE :
- Jantes alliage 16” (sur tous les essence et Diesel 126 D-4D).
- Jantes alliage 17” (sur 150 D-CAT FAP(2) BVA 6).
SÉCURITÉ ET CONDUITE :
-P
rojecteurs antibrouillard.
- Limiteur de vitesse (sauf 147 VVT-i MultiDrive S).
- Régulateur de vitesse.
(1)
Compresseur et liquide colmatant la crevaison.
(2)
FAP : filtre à particules.
RANGEMENTS :
- Boîte à gants supérieure réfrigérée.
- Rangement central entre les sièges avant avec accoudoir.
- Tiroir sous siège passager avant.
(3)
Téléphone non fourni.
ÉQUIPEMENTS EN OPTION :
- Peinture métallisée.
- Système de connexion audio.
- Système de navigation à écran couleur tactile,
technologie DVD, système d’information trafic
et Bluetooth® (3) intégré.
- Radars de stationnement arrière.
- Toit panoramique vitré avec velum électrique.
Verso Dynamic
= Équipements Verso Dynamic +
LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE :
- Jantes alliage 16” (sur tous les essence et Diesel 126 D-4D).
- Jantes alliage 17” (sur 150 D-CAT FAP(2) BVA 6 et 177 D-CAT FAP(2)).
SÉCURITÉ ET CONDUITE :
-C
améra de recul intégrée au rétroviseur intérieur.
- Rétroviseur intérieur électrochromatique.
CONFORT ET AGRÉMENT :
- Allumage automatique des phares.
- Détecteur de pluie.
- Rideaux pare-soleil latéraux arrière en 2ème rangée.
- Sièges avant chauffants.
- Toit panoramique vitré avec velum électrique.
-S
ystème d’ouverture / fermeture et démarrage sans clé
“Smart Entry & Start”.
ÉQUIPEMENTS EN OPTION :
- Peinture métallisée.
- Système de connexion audio.
- Radars de stationnement avant et arrière.
- Radars de stationnement arrière.
Verso Executive
= Équipements Verso Executive +
CONFORT ET AGRÉMENT :
-S
ystème de navigation à écran couleur tactile 7”,
disque dur intégré avec fonction “Jukebox”,
système d’information trafic, Bluetooth®(3) intégré
et caméra d’aide au stationnement arrière.
- Vitres latérales arrière et lunette arrière surteintées.
SÉCURITÉ ET CONDUITE :
- Jantes alliage 17” (tous les moteurs).
ÉQUIPEMENTS EN OPTION :
- Peinture métallisée.
- Système de connexion audio.
- Radars de stationnement avant et arrière.
- Radars de stationnement arrière.
Verso Lounge
1 620 mm
1 630 mm ( jantes 17”)
1 535 mm
1 790 mm
917 mm
2 780 mm
4 440 mm
745 mm
1 545 mm
1 790 mm
Spécifications techniques Verso
147 VVT-i
MultiDrive S
126 D-4D
BVM 6
150 D-CAT
FAP*
BVA 6
177 D-CAT
FAP*
BVM 6
Poids
1 420
—
1 540
1 595
1 555
Poids à vide mini. 7 places
(kg) (1)
1 440
1 470
1 560
1 615
1 575
Hauteur hors tout
Poids total en charge (kg)
2 125
2 125
2 260
2 260
2 260
Empattement
Capacité de remorquage
remorque freinée 12 % (kg)
1 300
1 300
1 300
1 300
1 300
Voie avant / Voie arrière
450
450
450
450
450
Consommations
conventionnelles
(Normes CE)
147 VVT-i
MultiDrive S
Dimensions extérieures
(mm)
Longueur / Largeur
hors tout
Poids à vide mini. 5 places
(kg) (1)
Capacité de traction
remorque sans freins (kg)
Cycle urbain (L)
8,6
8,7
7,0
(FAP* : 7,1)
8,4
7,4
Cycle extra-urbain (L)
5,6
5,9
4,5
(FAP* : 4,7)
5,8
5,2
Cycle mixte (L)
6,7
7,0
5,4
(FAP* : 5,6)
6,8
6,0
158
164
140
(FAP* : 146)
178
159
Réservoir de carburant (L)
60
55
Vitesse maximale déclarée
sur circuit (km/h)
185
185
185
195
210
Accélération de 0 à 100 km/h
(sec.)
11”7
11”1
11”3
10”1
8”7
400 m départ arrêté (sec.)
17”9
17”9
17”8
17”0
16”4
* FAP : filtre à particules.
150 D-CAT
FAP*
BVA 6
177 D-CAT
FAP*
BVM 6
1 620 / 1 630 ( jantes 17”)
2780
1 535 / 1 545
Porte-à-faux avant / arrière
917 / 745
0,29
Dimensions intérieures
(mm)
Longueur / Largeur
2 385 / 1 520
Hauteur
1 260 (1 220 avec toit panoramique vitré)
Dimensions du coffre
(mm)
Longueur, sièges arrière en
place (5 places / 7 places)
Longueur, sièges arrière
rabattus
Largeur maxi., sièges arrière
rabattus
880 / 330
1 575
1 430
Hauteur
Performances
126 D-4D
BVM 6
4 440 / 1 790
Coefficient de traînée (Cx)
Émissions de CO2 (g/km)
(1)
132 VVT-i
BVM 6
765
Sièges de 2ème et de 3ème
rangées en place
Sièges de 2ème rangée
en place
et de 3ème rangée rabattus
Sièges de 2ème et de 3ème
rangées rabattus
Jusqu’au sommet des
dossiers
(5 places / 7 places)
— / 178
484 / 440
1 026 / 1 009
Jusqu’au toit
(5 places / 7 places)
— / 230
743 / 699
1 740 / 1 696
Capacités du coffre en L
(normes VDA)
Les masses peuvent augmenter en fonction des équipements.
Importateur Distributeur exclusif Toyota France - 20, boulevard de la République 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros - 712 034 040 R.C.S. Nanterre
Siret 712 034 040 00 154. Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif. Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution des
produits. Toyota France se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans le tableau
des spécifications. Les techniques d’impression peuvent modifier légèrement les couleurs réelles des carrosseries (Photos non contractuelles).
© Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710 - Réf. FNGPU AO041 - 05/2009 - 100 000 ex. - Toute reproduction interdite.
132 VVT-i
BVM 6
">