Apple iPhone 3G Manuel du propriétaire

Bienvenue dans l’univers iPhone. Ce guide de
démarrage rapide vous présente comment
configurer votre iPhone et utiliser ses
fonctionnalités principales. Une fois prêt à
profiter de votre iPhone, vous pouvez obtenir
plus d’informations à son sujet en visitant la page
web www.apple.com/ca/fr/iphone.
Bouton Marche/Veille.
Pour allumer l’iPhone, appuyez fermement sur
le bouton Marche/Veille. Pour éteindre ou
redémarrer l’iPhone, maintenez le bouton
Marche/Veille enfoncé, puis faites glisser pour
confirmer. Pour mettre l’iPhone en mode veille,
appuyez une fois sur le bouton Marche/Veille.
Cela a pour effet d’éteindre l’écran tout en
permettant à l’iPhone de recevoir des appels.
Pour mettre en silence un appel entrant,
appuyez une fois. Pour renvoyer un appel vers
la messagerie vocale, appuyez deux fois.
À vos marques, configurez, partez !
1. Téléchargement d’iTunes.
Rendez-vous sur
www.apple.com/ca/fr/itunes/download et
téléchargez la dernière version d’iTunes à
installer sur votre Mac ou PC.
Deux doigts
d’astuces
2. Connexion à votre ordinateur.
Connectez votre iPhone au port USB de votre
ordinateur.
3. Synchronisation.
Lorsque l’iPhone est connecté, iTunes s’ouvre et
vous guide dans l’installation. Sélectionnez les
contacts, les calendriers, la musique, les vidéos
et les photos que vous souhaitez synchroniser,
puis cliquez sur Appliquer dans l’angle droit
inférieur. Si vous n’avez jamais utilisé iTunes
ou que vous souhaitez vous informer sur
la synchronisation, vous pouvez consulter
un guide d’initiation rapide disponible sur
www.apple.com/ca/fr/itunes/tutorials.
Marche/
Veille
Suspendre/
Réactiver
Barre d’état
Sonnerie/
Silencieux
Accueil.
Lorsque vous utilisez une application, appuyez
sur le bouton principal pour fermer celle-ci et
revenir à l’écran d’accueil. Appuyez à nouveau
sur le bouton principal pour revenir à votre écran
d’accueil principal. Durant un appel, vous pouvez
accéder à votre courrier électronique, votre
calendrier ou aux autres applications et même
naviguer sur le web, dans la mesure où vous êtes
connecté via Wi-Fi ou 3G. Double-cliquez sur le
bouton principal chaque fois que vous voulez
accéder à vos Favoris. Double-cliquez sur le
mode veille pour afficher les contrôles de l’iPod.
Effectuer un appel.
Pour effectuer un appel, touchez un numéro de
téléphone dans Contacts, Favoris, une adresse
électronique, un message écrit ou tapotez sur
n’importe quelle zone de l’iPhone. Ou touchez
le bouton du clavier numérique pour marquer
un numéro manuellement. Pour répondre à un
appel alors que vous utilisez les écouteurs de
l’iPhone, appuyez une fois sur le bouton central.
Appuyez à nouveau dessus pour mettre fin à
l’appel.
Clavier intelligent.
L’iPhone corrige et suggère des mots
automatiquement au fur et à mesure que vous
écrivez. Donc, si vous saisissez une lettre erronée,
continuez à écrire. Pour accepter le mot suggéré,
touchez la barre d’espace. Touchez le « x » pour
refuser le mot suggéré. Le clavier apprend les
mots que vous écrivez. Il insère également les
apostrophes dans les contractions à votre place.
Pour activer le clavier numérique et celui des
symboles, tapotez la touche « .?123 ». Touchez
deux fois la barre d’espace pour ajouter un point.
Agrandir pour modifier le texte.
Touchez le texte que vous voulez modifier. Pour
replacer le point d’insertion, touchez le mot et
maintenez votre doigt dessus pour afficher la
loupe. Faites glisser votre doigt pour déplacer
le point d’insertion puis modifiez ce dernier en
utilisant le clavier.
Couper, copier et coller.
Lors de la saisie, tapotez deux fois sur un mot
pour le sélectionner. Faites glisser les points de
capture pour sélectionner plus ou moins de texte,
puis tapotez sur couper, copier ou coller. Pour
copier un texte depuis des pages web, courriers
électroniques ou messages de texte, touchez et
maintenez votre doigt sur le texte sélectionné.
Pour annuler une modification, remuez l’iPhone
puis tapotez sur le bouton Annuler.
Envoi de messages.
Touchez l’icône Messages. Écrivez un nom ou
un numéro de téléphone dans le champ À ou
sélectionnez une personne dans vos contacts.
Écrivez votre message puis tapotez sur Envoyer.
Pour envoyer des photos, touchez le bouton
Appareil photo. Pour effacer ou réexpédier
l’ensemble ou une partie d’un message, touchez
Modifier. Pour supprimer une conversation
entière dans votre liste de messages, tapotez
dessus avec votre doigt puis touchez Supprimer.
Configuration d’un compte de messagerie.
Pour configurer un compte de messagerie
directement depuis votre iPhone, touchez
Ajouter un compte dans les réglages de
messagerie. Puis, tapotez sur le type de
compte que vous souhaitez ou touchez Autre
pour procéder à la configuration de la plupart
des comptes POP3 ou IMAP. Les réglages de
compte de messagerie peuvent aussi être
synchronisés avec votre Mac ou PC par le biais
d’iTunes.
Volume
Augmenter/
Diminuer
Accueil
Démarrage
181988_C1_C034-4989_N82Rev_inbox_sm_alt.indd 1
Apple Computer
Cupertino, CA 95014
C034-4989-A_N82REV_inbox_sm_alt_v3.indd
PKG-09-0194
N82REV In-box alternate template
Inks: 4/0
Apple Confidential
1 Infinite Loop
Trim:
Live:
Bleed:
Scale:
Fonts:
Date: 4/10/9
630mm x 116mm flat
n/a
n/a
1:1 (output at 100%)
Myriad Set
NOTES: •keylines/fold marks do NOT print
•built at 100%
•cyan type: 100% Cyan
•red rings: 100% Magenta and 100% Yellow
•black type: 100K
•art: 4/c; hires
Version:
3
CMYK
Date
Studio Designer:
Buddy Check (QC):
Graphic Designer:
GD Editor:
Writer:
phone: 408 974-1361
Initials
Printout Scale: 100%
OK
’s
Date
Dan Talbert
Leslie Brugal
Yoo Lee
Teri Thomas
Project Manager:
Traffic Manager:
Production Manager:
Creative Director:
Initials
OK
’s
Date
Caelan Stack
Dan Cohen
Kay Maston
Jamie Roberts
Marcom
File Name:
Job Number:
Description:
5/12/09 11:31:59 AM
Project Manager:
Product Manager:
Marcom Editor:
Legal:
Initials
OK
’s
Evelyn Seto
Teri Thomas
DIE
182321
Apple
C_xx034-4989
04.10.09
INDESIGN CS3
HW
1
Accéder à l’App Store.
Tapotez sur l’icône App Store pour naviguer sans
fil parmi des dizaines de milliers d’applications
pouvant être regroupées sous les catégories
jeux, travail, voyage, réseaux sociaux, etc.
Parcourez-les par Sélection, Genres ou Top 25,
ou lancez une recherche par nom. Pour acheter
et télécharger une application directement
sur votre iPhone, touchez Acheter. Beaucoup
d’applications sont gratuites.
Recherche avec Spotlight.
Pour utiliser la recherche Spotlight, allez à l’écran
d’accueil et appuyez sur le bouton Accueil ou
passez le doigt sur l’écran de gauche à droite.
Écrivez ce que vous voulez rechercher (un
nom, un mot clé, une chanson, un artiste ou
le titre d’un film). L’iPhone vous propose des
suggestions au fur et à mesure que vous écrivez
pour accélerer encore plus votre recherche. Pour
lancer des recherches depuis une application
comme Mail, Contacts ou iPod, touchez la barre
d’état.
Voir une page web de plus près.
Tapotez deux fois sur un élément d’une page
web (image ou texte) pour l’agrandir. Tapotez
à nouveau deux fois pour revenir à la taille
normale. Touchez le bouton Multi-page pour
feuilleter plusieurs pages web ou en ouvrir une
nouvelle. Faites pivoter l’iPhone pour visualiser
la page web au format grand écran.
Rechercher un lieu. Effectuer des recherches
dans les environs.
Pour situer où vous vous trouvez sur une carte,
touchez le bouton Localisation. Un cercle bleu
ou un point apparaît, signalant votre position à
cet instant. Recherchez des lieux précis dans les
alentours en écrivant des mots comme
« Starbucks » ou « pizza » dans le champ de
recherche. Tapotez deux fois pour activer le
zoom. Tapotez une fois avec deux doigts pour
désactiver le zoom.
Obtenir des itinéraires.
Dans Plans, tapotez sur Itinéraires puis saisissez
les points de départ et d’arrivée. Vous pouvez
utiliser votre lieu actuel, saisir une adresse ou
en sélectionner une depuis vos contacts ou
des emplacements placés dans les signets.
Touchez Itinéraire pour afficher les itinéraires
de conduite. Touchez le bouton Marche pour
obtenir les itinéraires à pied, ou Bus pour afficher
les itinéraires et horaires des bus. L’iPhone peut
suivre et afficher votre progression le long de
n’importe quel itinéraire que vous suivez.
Contrôles de vidéo et de morceaux.
Touchez l’écran pour afficher les contrôles à
l’écran. Touchez-le à nouveau pour les masquer.
Le fait de tapoter deux fois sur une vidéo
permet de passer d’un affichage grand écran
à un affichage plein écran. Lors de l’écoute de
morceaux de musique avec les écouteurs sans
fil, appuyez sur le bouton central une fois pour
mettre en pause ou en lecture, et appuyez
rapidement deux fois pour passer au morceau
suivant.
Parcours de votre musique dans Cover Flow.
Faites pivoter votre iPhone pour faire défiler vos
pochettes d'albums dans Cover Flow. Tapotez
sur n’importe quel album pour visualiser sa liste
de pistes, puis touchez-en une pour l’écouter.
Tapotez à l’extérieur de la liste de pistes pour
revenir à la pochette de l’album.
Voir des photos.
Chargez vos photos favorites dans l’iPhone
depuis votre ordinateur en utilisant iTunes, ou
utilisez l’appareil photo intégré pour prendre
des photos. Passez le doigt sur l’écran vers la
droite ou la gauche pour vous déplacer entre les
images. Tapotez deux fois pour activer le zoom.
Tapotez une fois pour afficher les contrôles
à l’écran. Tapotez sur le bouton Action pour
envoyer une photo dans un MMS ou un courrier
électronique, pour l'utiliser comme fond d’écran
ou pour l’assigner à un contact.
Perfectionner ses connaissances.
Vous pouvez regarder des démonstrations
et perfectionner vos connaissances sur les
fonctionnalités de l’iPhone en vous rendant
sur la page web www.apple.com/ca/fr/iphone.
Pour lire le Guide de l’utilisateur de
l’iPhone sur votre iPhone, rendez-vous
sur help.apple.com/iphone ou dans les
signets de Safari. Pour obtenir des versions
téléchargeables du Guide de l’utilisateur
de l’iPhone et du Guide d’informations
importantes sur le produit, visitez
www.apple.com/ca/fr/support/iphone.
Obtenir de l’assistance.
Contactez votre fournisseur de service sans fil
pour obtenir une assistance sur les services
liés au réseau, y compris la messagerie vocale
visuelle et la facturation.* Rendez-vous sur
www.apple.com/ca/fr/support/iphone pour
obtenir une assistance technique sur l’iPhone
et iTunes.
*La messagerie vocale visuelle et les MMS peuvent ne pas être
disponibles dans toutes les régions. Pour en savoir plus, contactez
votre fournisseur de service sans fil.
Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans toutes
les régions.
© 2009 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, Cover Flow,
iPod, iTunes, Mac et Safari sont des marques d’Apple Inc. déposées aux
États-Unis et dans d’autres pays. iPhone et Spotlight sont des marques
déposées d’Apple Inc. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés ici peuvent
être des marques de leurs détenteurs respectifs. Conçu par Apple en
Californie. Printed in China. C034-4989-A
L’App Store est disponible dans certains pays.
Google, le logo Google et Google Maps sont des marques de Google Inc.
Tele Atlas® Map data © 2009. Tous droits réservés.
Google, le logo Google et Google Maps sont des marques de Google Inc.
Tele Atlas® Map data © 2009. Tous droits réservés.
Lovers in Japan de Coldplay est disponible sur iTunes.
181988_D1_C034-4989_N82Rev_inbox_sm_alt.indd 1
Apple Computer
Cupertino, CA 95014
C034-4989-A_N82REV_inbox_sm_alt_v3.indd
PKG-09-0194
N82REV In-box alternate template
Inks: 4/0
Apple Confidential
1 Infinite Loop
Trim:
Live:
Bleed:
Scale:
Fonts:
Date: 4/10/9
630mm x 116mm flat
n/a
n/a
1:1 (output at 100%)
Myriad Set
NOTES: •keylines/fold marks do NOT print
•built at 100%
•cyan type: 100% Cyan
•red rings: 100% Magenta and 100% Yellow
•black type: 100K
•art: 4/c; hires
Version:
3
CMYK
Date
Studio Designer:
Buddy Check (QC):
Graphic Designer:
GD Editor:
Writer:
phone: 408 974-1361
Initials
Printout Scale: 100%
OK
’s
Date
Dan Talbert
Leslie Brugal
Yoo Lee
Teri Thomas
Project Manager:
Traffic Manager:
Production Manager:
Creative Director:
Initials
OK
’s
Date
Caelan Stack
Dan Cohen
Kay Maston
Jamie Roberts
Marcom
File Name:
Job Number:
Description:
5/6/09 6:06:15 PM
Project Manager:
Product Manager:
Marcom Editor:
Legal:
Initials
OK
’s
Evelyn Seto
Teri Thomas
DIE
182321
Apple
D_xx034-4989
04.10.09
INDESIGN CS3
HW
1
">