Listo 40-FHD-725 Manuel du propriétaire

Notice d’utilisation
Téléviseur Full HD
40-FHD-911
SOMMAIRE
SOMMAIRE
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
5
CONTENU DE L'EMBALLAGE
7
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
8
DESCRIPTION DU TÉLÉVISEUR
FACE AVANT
PANNEAU ARRIÈRE
LA TÉLÉCOMMANDE
10
10
11
12
ASSEMBLAGE DU PIED
15
BRANCHEMENTS
16
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
RACCORDEMENT À UNE ANTENNE TERRESTRE
RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COMPOSITE
RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI
RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COAXIAL
UTILISATION DU PORT USB
BRANCHEMENT D’UN ORDINATEUR
BRANCHEMENT D'UN CASQUE AUDIO
BRANCHEMENT D'UN MODULE CI
16
16
17
18
18
19
19
20
PREMIERE INSTALLATION
21
UTILISATION DE BASE
22
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
MISE EN FONCTION OU EN VEILLE DU TÉLÉVISEUR
SÉLECTION DE LA SOURCE
RÉGLAGE DU VOLUME
SÉLECTION DES PISTES AUDIO
SÉLECTION DES PROGRAMMES
AFFICHAGE DE LA LISTE DES CHAÎNES
AFFICHAGE DES INFORMATIONS SUR L'ÉMISSION
SÉLECTION DES PROGRAMMES FAVORIS
AFFICHAGE DES SOUS-TITRES
MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE DU TÉLÉVISEUR
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
11.
12.
13.
14.
15.
SÉLECTION DU MODE SON
SÉLECTION DU MODE IMAGE
SÉLECTION DU FORMAT DE L' IMAGE
ENREGISTREMENT SUR UN SUPPORT USB
EFFECTUER UNE PAUSE DU DIRECT (TIMESHIFT)
NAVIGATION DANS LES MENUS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
UTILISATION DU MENU CANAL
UTILISATION DU MENU IMAGE
UTILISATION DU MENU SON
UTILISATION DU MENU HEURE
UTILISATION DU MENU VERROU
UTILISATION DU MENU PARAMÈTRES
23
23
23
24
24
25
25
30
32
34
36
38
LECTURE D'UN SUPPORT USB
42
ENREGISTREMENT SUR UN SUPPORT USB
47
MISE EN PAUSE DU DIRECT
50
GUIDE DES PROGRAMMES (EPG)
51
INSTALLATION D'UN SUPPORT MURAL
52
BRANCHEMENT AVEC UN ORDINATEUR
53
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
54
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ
55
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ LES POUR
POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.
Aucune pièce de cet appareil ne peut être réparée ou
remplacée par l’utilisateur. Confiez les réparations et
l’entretien exclusivement a un personnel qualifié. Tout
démontage de l’appareil entraînera l’annulation de la
garantie.
Le symbole de l’éclair dans un triangle
équilatéral attire l’attention de l’utilisateur
sur la présence, dans le boîtier de l’appareil,
d’une tension élevée, non isolée, dont
l’amplitude pourrait être suffisante pour constituer un
risque de décharge électrique sur les personnes.
Le point d’exclamation inscrit dans un
triangle équilatéral attire l’attention de
l’utilisateur sur la présence de consignes
de
sécurité
importantes
de
fonctionnement ou de maintenance (entretien courant)
dans la notice accompagnant l’appareil.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’OUVREZ
PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIÈRE.
Usage
• Cet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement et non pas à un usage commercial ou
industriel. N’utilisez l’appareil que comme indiqué
dans ce mode d’emploi.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants
sans surveillance. Veillez à ce que les enfants ne
jouent pas avec l'appareil.
5
Source d'alimentation
• Avant de brancher votre appareil, vérifiez que
la tension d’alimentation indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil corresponde bien à celle de
votre installation électrique.
• Branchez votre téléviseur sur une prise secteur reliée
à la terre et facilement accessible.
• Le câble d’alimentation constitue le seul moyen de
débrancher l’appareil totalement de l’alimentation
secteur. Pour être certain que l’appareil n’est plus
alimenté, ce câble doit être débranché de la prise
murale.
• Veillez à débrancher l’appareil de la prise de courant
en cas d’orage ou de non utilisation prolongée.
Cordon d’alimentation
• Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse
être écrasé ou coincé, en particulier au niveau
des fiches, des prises de courant et au point de
raccordement à l'appareil.
• Veillez à positionner le cordon d’alimentation de
telle sorte qu’il soit impossible de marcher ou de
trébucher dessus.
• Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours
au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le câble luimême.
• N’utilisez pas l’appareil ou le câble d’alimentation
avec les mains mouillées.
• Ne nouez jamais le cordon et ne l’attachez pas avec
d’autres cordons.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par votre revendeur, son service aprèsvente ou une personne de qualification similaire afin
d’éviter tout danger.
• Ne plongez jamais le cordon d’alimentation, la prise
ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
V.1.0
Installation
• Veillez à installer l’appareil sur une surface plane et
stable et de dimensions suffisantes pour l’accueillir.
• N’installez pas votre téléviseur sur un autre appareil
électrique.
• Cet appareil doit être utilisé dans un climat tempéré
et uniquement en intérieur.
allumées.
• Veuillez ne pas exposer cet appareil à la lumière
directe du soleil, à la poussière ou à des vibrations.
Ventilation et intrusion d'objets
• Les fentes et les ouvertures de l'appareil servent pour
la ventilation et assurent un fonctionnement fiable.
• N’obstruez aucun orifice de ventilation en couvrant
l’ouverture de ventilation par des objets tels que des
journaux, une nappe, des rideaux, etc.
• Ne placez pas l’appareil sur un lit, un divan ou toute
autre surface similaire qui pourrait boucher les
orifices de ventilation.
• Veillez à laisser un espace d’au moins 10 cm autour
de l’appareil afin de garantir une bonne ventilation.
• Veillez à ce qu’aucun objet ne tombe et qu’aucun
liquide ne coule à l’intérieur de l’appareil par les
fentes ou les ouvertures de ventilation. L’appareil
présente des hautes tensions, et l’insertion d’un
objet peut entraîner des chocs électriques et/ou un
court-circuit sur des parties internes.
Support
• Veillez à la stabilité du support sur lequel vous
placez l’appareil. Si vous utilisez un chariot, déplacez
l’appareil avec prudence afin d’éviter de le renverser
et de blesser quelqu’un.
• Utilisez uniquement les socles, bases et trépieds
recommandés par le fabricant ou vendus avec
l’appareil. Si vous utilisez un socle, veillez à ce qu’il ne
tourne pas lors du transport de l’ensemble téléviseur
+ socle, ceci afin d’éviter de blesser quelqu’un. Le
dispositif doit être fixé au sol ou au mur comme
indiqué dans les instructions d’utilisation afin
d’éviter tout dégât éventuel.
-
dysfonctionnement ou chute.
• Aucune réparation ne peut être effectuée par
l’utilisateur. Consultez le centre de service aprèsvente de votre magasin pour toute demande de
maintenance.
Pièces de rechange
• Quand des pièces doivent être changées, assurezvous que le technicien a utilisé les pièces de
rechange spécifiées par votre revendeur ou des
pièces qui ont les mêmes caractéristiques et les
mêmes performances que les pièces d'origine.
• Des changements non autorisés peuvent provoquer
un incendie, un choc électrique, ou d'autres
dommages.
Instructions sur la mise au rebut
• L'emballage et les éléments qui le composent sont
recyclables et doivent être recyclés. Les matériaux
d'emballage doivent être tenus hors de portée des
enfants.
L'écran à cristaux liquides (LCD) est un produit de
haute technologie qui contient environ un million de
transistors vous offrant une grande qualité d'image. Il
peut arriver, occasionnellement, que quelques points
bleus, verts, rouges (correspondants à des pixels non
actifs) apparaissent sur l’écran. Ceci n'affecte pas la
performance de votre produit.
Recyclage des piles de la télécommande
Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Afin
de préserver l’environnement, débarrassez-vous des
piles conformément aux réglementations en vigueur.
Déposez-les dans votre conteneur à piles le plus
proche ou rapportez-les dans votre magasin.
• Ne rechargez jamais les piles non-rechargeables, ne
démontez pas les piles, ne les jetez pas dans un feu.
• Ne les exposez pas à des températures élevées ou à
la lumière directe du soleil.
Humidité et eau
• N'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité
afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc
électrique.
• Evitez toute éclaboussure et ne placez pas d’objets
contenant un liquide (comme un vase) sur ou à
proximité de l’appareil.
• N'utilisez pas cet équipement dans un endroit
humide et mouillé (évitez les salles de bains, l’évier
et la proximité d'une machine à laver).
• Si un liquide ou un objet pénétrait dans le téléviseur,
débranchez le par la prise secteur et ne l’utilisez plus
avant sa vérification par le service après-vente.
Volume du casque
• Afin de préserver vos capacités auditives, nous vous
recommandons de ne jamais régler le volume du
casque à un niveau trop élevé.
Nettoyage
• Avant de procéder au nettoyage, débranchez le
téléviseur de la prise de courant.
• Utilisez uniquement un chiffon doux et sec.
• Évitez l’usage d’aérosols.
Assistance technique
• Remettez toute demande de maintenance à un
personnel qualifié. Une maintenance est nécessaire
lorsque l’appareil a été endommagé d’une manière
quelconque :
prise
ou
câble
d’alimentation
endommagé(e),
introduction de liquides ou d’objets dans
l’appareil,
exposition à la pluie ou à l’humidité,
Sources de chaleur
• N’installez pas cet appareil à proximité des sources
de chaleur telles que les radiateurs, les fours, et
autres appareils (y compris les amplificateurs) qui
génèrent de la chaleur.
• Ne pas placer sur ou à proximité de l'appareil des
sources de flammes nues, telles que des bougies
V.1.0
6
• Ne les incinérez pas.
CONTENU DE L'EMBALLAGE
• 1 téléviseur 40''
• 1 télécommande (2 piles LR03 fournies)
• 1 pied
• 1 notice d'utilisation
7
V.1.0
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Prise casque
1
Marque
Listo
Mode composant
1080i / 50Hz
Référence du modèle
40-FHD-911
VGA Entrée
1
Classe d’efficacité énergétique
A+
Mode VGA
1360 x 768
Diagonale d’écran visible
40"
100 cm
Entrées HDMI
3
Mode HDMI
1080i/1080P
Consommation électrique en mode marche
36 W
Entrée DVI
Via HDMI
Consommation maximum
75 W
Port USB
1
PCMCIA
Oui, norme CI+
Enregistrement numérique (PVR)
Oui
Mise à l’arrêt automatique
4 heures, si le téléviseur n’est pas
sollicité
Pause du direct (Timeshift)
Oui
Consommation d’énergie de 53 kWh par an, sur la base de la consommation électrique d’un téléviseur
fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La consommation réelle dépend
des conditions d’utilisation du téléviseur.
Consommation électrique en mode veille
< 0,5 W
Résolution de l’écran en nombre de pixels physiques à l’horizontale
et à la verticale
1920 x1080
Tension d'alimentation
100-240V ~ 50/60 Hz
Lecteur multimédia
Via le port USB 2.0
Type de tuner
TNT HD (DVB-T / MPEG-4)
Câble (DVB-C / MPEG-4)
Minuterie sommeil
Oui
Interrupteur visible
Non
Sortie de son
2x8W
Dimensions avec les pieds (L x H x P)
90,3 x 51,7 x 8,21 cm
Rétro-éclairage
Direct LED
Poids avec le pied
7,31 kg
Luminosité
250 Cd/m²
Norme Vesa
200 x 100 mm
Contraste
5000 : 1
Angle de vision
178° / 178°
Entrée RF
1
Entrée satellite
1
Entrée Composite
1
Sortie audio numérique
1
Entrée Audio
1 entrée PC Audio
V.1.0
8
9
V.1.0
DESCRIPTION DU TÉLÉVISEUR
PANNEAU ARRIÈRE
FACE AVANT
Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur.
Voyant lumineux
Capteur télécommande
Utilisation des touches
Prise VGA (PC IN)
Prise PC Jack 3,5mm (PC AUDIO IN)
Prises AV IN (Composite)
VOL+ : Augmenter le volume Accéder à la chaîne suivante
Prise DVB-T/T2
VOL- : Diminuer le volume Accéder à la chaîne suivante
Prises HDMI (HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3)
CH+ : Accéder à la chaîne suivante
Prise coaxiale (S/PDIF OUT)
CH- : Accéder à la chaîne précdénte
Port PCMCIA (CI+)
SOURCE : Sélectionner l’une des sources suivantes : DTV, ATV, AV, PC, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, Média.
MENU : Accéder aux menus de configuration.
(Power) : Allumer ou mettre en veille le téléviseur.
Port USB
Prise casque Jack 3,5mm (
)
Voyant lumineux : Rouge lorsque le téléviseur est en veille, vert lorsque le téléviseur est en fonction.
Capteur de la télécommande : Reçoit les signaux émis par la télécommande. Ne pas l’obstruer.
V.1.0
10
11
V.1.0
FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE
1
2
3
1
2
3
4
5
6
4
5
6
7
8
9
7
8
9
DT V /AT V
DT V /AT V
0
P.MODE
S .MODE
0
SLEEP
P.MODE
MT S
VOL
FAV /L IS T
R E C L IS T
REC
ME N U
V.1.0
SLEEP
MT S
CH
VOL
FR E E ZE
FAV /L IS T
S OUR CE
ME N U
E NTE R
E X IT
S .MODE
R E C L IS T
REC
CH
FR E E ZE
S OUR CE
E NTE R
DIS PLAY
E X IT
DIS PLAY
G U IDE
T IME S H IF T
AS PE CT
G U IDE
T IME S H IF T
AS PE CT
CANCE L
S U B .P G
IN DE X
CANCE L
S U B .P G
IN DE X
T V /R A DIO
S U B T IT L E
R E V E AL
T V /R A DIO
S U B T IT L E
R E V E AL
S IZ E
H OL D
TEXT
S IZ E
H OL D
TEXT
12
1.
(Power) : Allumer ou mettre en veille.
2.
(Mute) : Allumer ou éteindre le son.
3. Touches numériques 0-9 : Sélectionner une chaîne, ou entrer un mot de passe.
4. DTV/ATV : Alterner entre les modes DTV (télévision numérique) et ATV (télévision analogique).
5. RETURN : Afficher la dernière chaîne visionnée.
6. S.MODE : Sélectionner un mode audio.
7. SLEEP : Régler la mise en veille automatique.
8. MTS : Sélectionner la langue audio.
9. P.MODE : Sélectionner un mode image.
10. MENU : Accéder au menu de réglage à l'écran. Appuyer à nouveau pour sortir.
11. SOURCE : Sélectionner la source de lecture.
12. /// : Déplacer le curseur à l'écran.
13. EXIT (Sortir): Sortir du menu.
14. INFO : Afficher les informations du programme en cours.
15. VOL +/- : Régler le volume.
16. TV/RADIO : Alterner entre les modes TV et RADIO.
17.
: Lire à rebours en vitesse accélérée / Afficher le guide électronique des programmes.
18.
: Lecture / Pause / Démarrer la mise en pause du direct (Timeshift).
19.
: Accéder à la piste précédente / Annuler l'affichage du télétexte.
20.
: Arrêter la lecture ou l'enregistrement / Sélectionner le mode de tri des enregistrements.
21. SIZE : Élargir l’affichage télétexte. Appuyez pour élargir vers la partie supérieure de l’écran, appuyez une
seconde fois pour élargir vers la partie inférieure.
22. REVEAL : Afficher des informations cachées, comme les solutions à des énigmes ou des puzzles. Appuyer à
nouveau pour ne plus afficher les informations.
23. TOUCHES rouge/verte/jaune/bleue : Touches de fonction.
24. PR +/ PR - : Sélectionner la chaîne suivante ou précédente.
25. FAV/LIST : Accéder à la liste des favoris.
26.
: Lire à rebours en vitesse accélérée / Sélectionner le format de l'image.
27. FREEZE : Geler l'image
28.
: Accéder à la piste suivante / Afficher les sous pages du télétexte (s'il y en a).
29. SUBTITLE : Accéder au menu des sous-titres.
30. HOLD : Maintenir la page télétexte en cours en l’état sans mise à jour. Appuyer une seconde fois pour libérer
la page.
31. TEXT : Activer ou désactiver le télétexte.
32. REC LIST: Afficher la liste des enregistrements PVR.
33. REC : débuter un enregistrement instantané.
13
V.1.0
Insertion des piles dans la télécommande
ASSEMBLAGE DU PIED
Ouvrez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande.
Positionnez les piles dans le boîtier en respectant les indications de polarité « + » et « - » indiquées.
Replacez le couvercle.
Couvrez une surface plane et stable avec un chiffon doux. Posez l’appareil à plat côté face vers le bas sur le chiffon.
Sortez le pied de l'emballage, puis fixez-le sur la partie inférieure de l’appareil, comme indiqué sur le schéma
ci-contre.
Orientation de la télécommande
Orientez la télécommande vers le capteur infrarouge situé à l’avant du téléviseur dans un angle de 60° pour que
ce dernier reçoive les informations transmises.
• La portée de la télécommande est de 5 mètres.
• Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’obstacles entre la télécommande et le capteur infrarouge et que la lumière du
soleil ou une autre source lumineuse ne reflète pas dessus.
• La télécommande fonctionne avec 2 piles de type LR03 AAA 1,5 V. Nous vous recommandons de n’utiliser que
des piles alcalines. Retirez les piles de la télécommande si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant un certain
temps (plus d’un mois).
• Les piles usagées doivent être mises au rebut de façon sûre. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus afin
de protéger l’environnement.
Utilisez un tournevis pour serrer les quatre vis. Ne serrez pas exagérément, pour éviter d'endommager les parties
en plastique.
V.1.0
14
15
V.1.0
R ear p anel
• Raccordez les prises audio rouge, blanche et jaune de votre appareil sur les prises correspondantes au dos du téléviseur
BRANCHEMENTS
en utilisant un câble RCA (non fourni).
VCR
TV
• Sélectionnez la source AV en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande.
9a
+]
6$7287
'LJLW DO
$XGLR
6$7,1
Avant de procéder aux raccordements d’appareils externes, assurez-vous que le téléviseur et les différents
périphériques ne sont pas alimentés électriquement.
&RD[LDO
Raccordement avec un câble HDMI
Raccordement à une antenne terrestre
&RD[LDO
9a
+]
6$7287
%<3$66
S C AR T OUT
S C A R T IN
352/2*,&
67(5(2
02'(
7(67
&+$11(/
.$5$2.(
087(
83
'2:1
'LJLWDO
$XGLR
6$7,1
92/80(
,13876(/(&725
32:(5
0,&
0,&92/
(;&,7(
%$66
0,&
75(%/(
(&+2
VCR
Amplificateur
Home-cinéma
&RD[LDO
Console de jeux
Lecteur Blu-Ray
Second
Démodulateur
Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image par voie hertzienne, il est fortement recommandé d’utiliser une
antenne extérieure. Raccordez l’antenne à la prise d’entrée de l’antenne située au dos du téléviseur. La qualité de
l’image varie en fonction de la qualité de votre réception.
Raccordement avec un câble composite
Vous pouvez raccorder un magnétoscope, un lecteur DVD ou encore un boîtier décodeur à votre téléviseur.
Console de jeux
V.1.0
16
Câble HDMI
La connexion HDMI achemine des signaux exclusivement numériques. Si votre appareil (Lecteur DVD, boîtier
décodeur…) est équipé d’une prise HDMI, nous vous conseillons d’utiliser ce mode de branchement afin d’obtenir
une qualité vidéo optimale.
Sélectionnez la source HDMI1, HDMI2 ou HDMI3 en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande et en
validant avec la touche ENTER.
Si vous utilisez un câble HDMI, le téléviseur reçoit des signaux vidéo et audio simultanément. Aucun câble pour
la connexion audio n’est requis.
Lecteur DVD/Blu-Ray
17
V.1.0
VCR
6$7287
TV
'LJLW DO
$XGLR
6$7,1
&RD[LDO
Raccordement avec un câble coaxial
Branchement d'un ordinateur
&RD[LDO
92/80(
,13876(/(&725
32:(5
%<3$66
352/2*,&
67(5(2
02'(
7(67
&+$11(/
.$5$2.(
087(
83
'2:1
0,&
0,&92/
%$66
(;&,7(
0,&
75(%/(
(&+2
VCR
Amplificateur
Home-cinéma
Casque audio
Câble coaxial
Second
Démodulateur
• Branchez la sortie coaxiale du téléviseur à la borne d’entrée coaxiale de l’amplificateur audio grâce à un câble
coaxial.
• Appuyez sur POWER pour allumer le téléviseur, puis allumez les équipements externes.
• Réglez l’amplificateur audio sur le mode d'entrée coaxial. Référez-vous à la notice d’utilisation de votre
amplificateur audio.
Ordinateur de bureau
• Raccordez une des extrémités d’un câble VGA dans la prise PC IN située sur le panneau arrière de votre
téléviseur. Puis raccordez l’autre extrémité à la carte graphique de votre ordinateur.
• Raccordez une des extrémités d’un câble audio à la prise PC AUDIO IN située sur le panneau arrière de votre
Utilisation du port USB / PVR
téléviseur. Puis raccordez l’autre extrémité sur la sortie casque de votre ordinateur.
• Sélectionnez la source PC en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande et en validant avec la touche
ENTER.
Branchement d'un casque audio
Clé USB
• Le téléviseur possède une prise USB destinée à consulter des vidéos, des images ou de la musique.
• Elle permet également l’enregistrement d’une émission en cours.
• Sélectionnez la source Média en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande et en validant avec la
touche ENTER.
Branchez la prise casque sur la prise
située au dos du téléviseur.
Le volume du casque est automatiquement ajusté en fonction du volume du téléviseur.
V.1.0
18
19
V.1.0
Branchement d'un module CI
PREMIÈRE INSTALLATION
Branchez l’alimentation et l’antenne à votre téléviseur, puis allumez l’appareil. La première fois que vous utilisez
votre téléviseur, le menu de Guide d’Installation apparaît à l’écran.
Première installation
Français
Langue
Module CI
France
Pays
Désactiver
Environnement
ENTER
Pour utiliser le port PCMCIA, mettez votre téléviseur hors tension puis insérez votre module dans la fente.
Insérez ensuite votre carte à puces (uniquement de type I et type II) dans le module.
Reportez-vous au mode d’emploi accompagnant votre module pour plus de détails.
Recherche auto
1. Utilisez les touches , , ,  pour sélectionner les options de votre choix. Nous vous conseillons de
conserver les réglages par défaut.
2. Descendez jusqu'à la ligne Enter pour sélectionner le type de tuner à utiliser (antenne, câble ou satellite)
Recherche
Recherche
DTV
Recherche
Recherche
DVB-T
Tuner
Complète
DTV
Tuner
DVB-C
Type
Complète
Identifiant
Auto
Identifiant
Fréquence
Auto
Fréquence
Auto
Vitesse
Auto
Vitesse
Auto
MENU
Retour
Démarrer
ENTER
MENU
Retour
Antenne
Auto
ENTER
Démarrer
Câble
3. Utilisez les touches , , ,  pour sélectionner les options de votre choix puis appuyez sur la touche
Enter pour débuter le balayage automatique des chaînes.
4. Pendant la recherche des chaînes, appuyez sur le bouton MENU si vous souhaitez annuler l'opération.
Réglage de chaîne
TV
:
0 Programme
DTV
:
31 Programmes
Radio
:
0 Programme
Données
:
5 Programmes
38%
UHF
CH
31
(DTV)
Appuyez sur la touche MENU pour sortir
Antenne + Câble
5. A la fin de la recherche, le téléviseur mémorise l'ensemble des chaînes numériques et des stations de radio,
et affiche la première chaîne enregistrée dans la liste.
V.1.0
20
21
V.1.0
UTILISATION DE BASE
Tout
1 TF1 HD
2 France 2 HD
Mise en fonction ou en veille du téléviseur
Ce téléviseur est en position marche ou en position veille. Il ne peut être complètement arrêté. Si vous prévoyez
de ne pas utiliser votre téléviseur pendant une longue période, débranchez le cordon d’alimentation de la prise
secteur.
3 France 3
4 CANAL+
Affichage de la liste des chaînes
Lorsque vous regardez une chaîne, appuyez sur la touche ENTER pour afficher la liste
des chaînes mémorisées.
5 France 5
6 M6 HD
7 ARTE HD
8 D8
9 W9
10 TMC
- Pour allumer le téléviseur
Veuillez vous assurer que le cordon d’alimentation est connecté.
Appuyez sur la touche
(Power) de la télécommande ou du téléviseur. L’indicateur d’alimentation passe du
rouge au vert.
- Pour mettre le téléviseur en veille
Appuyez sur la touche
vert au rouge.
(Power) de la télécommande ou du téléviseur. L’indicateur d’alimentation passe du
Sélection de la source
ATV
AV
PC
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Média
Une fois les systèmes externes branchés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre vos
différentes sources d’entrée : DTV, ATV, AV, PC, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, Média.
Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande.
Utilisez ensuite les touches  ou  de la télécommande pour mettre une entrée en
surbrillance et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer.
Réglage du volume
Appuyez sur les touches VOL + ou - de votre télécommande pour régler le volume selon vos préférences.
Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche
(Mute) de votre télécommande. Appuyez de nouveau
sur
pour annuler cette fonction.
Sélection des programmes
Appuyez sur les touches PR+ ou PR- de la télécommande pour changer les chaînes.
Vous pouvez sélectionner directement la chaîne TV souhaitée en appuyant sur les touches 1, 2, 3 etc… sur la
télécommande. Pour sélectionner la chaîne 12 par exemple, appuyez d’abord sur la touche 1 puis sur la touche 2.
V.1.0
Page haut/pied
ENTER
Sélection
Choisir le triage
Affichage des informations sur l'émission
Lorsque vous regardez une chaîne, des informations supplémentaires au sujet de l’émission en cours peuvent être
consultées (présentation du programme notamment). Appuyez sur la touche DISPLAY pour y accéder.
Lorsque vous regardez un programme de la TNT, appuyez sur la touche EPG pour visualiser des informations telles
que la liste des émissions, l’heure de début et de fin des programmes.
Sélection des programmes favoris
Appuyez sur la touche FAV/LIST pour afficher la liste de vos chaînes préférées.
Appuyez sur les touches , , ,  pour sélectionner la liste de favoris, puis la chaîne, et sur la touche ENTER
pour la visualiser. Appuyez ensuite sur EXIT pour quitter le menu de sélection.
SOURCE
DTV
P+/PR-
22
Affichage des sous-titres
Appuyez sur la touche SUBTITLE pour activer ou désactiver les sous-titres en mode TNT. L’affichage des soustitres est désactivé lorsque « Désactivée » est sélectionné.
Mise en veille automatique du téléviseur
Vous pouvez sélectionner une durée à l'issue de laquelle le téléviseur passe automatiquement en mode veille.
Appuyez sur la touche SLEEP de votre télécommande jusqu’à ce que le temps sélectionné apparaisse : Désactivée,
15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes ou 240 minutes.
Sélection du mode son
Appuyez sur la touche S.MODE sélectionner le mode son. Les options suivantes sont disponibles : Personnalisé,
standard, musique, Vidéo, Sport.
Sélection du mode image
Appuyez sur la touche P.MODE pour sélectionner le mode image. Les options suivantes sont disponibles :
Dynamique, Standard, doux, Personnalisé, .
Sélection du format de l'image
Appuyez sur la touche SIZE pour sélectionner le format de l'image. Les options suivantes sont disponibles : Auto,
4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.
23
V.1.0
Effectuer un enregistrement sur un support USB
Enregistrez un programme de la TNT sur un support externe USB, en appuyant sur la touche REC. Pour consulter
la liste des enregistrements présents sur votre support USB, appuyez sur la touche RECLIST.
Effectuer une mise en pause du direct (Time Shift)
Vous avez la possibilité de faire une pause sur le direct, en appuyant sur la touche
mais non enregistré, sur votre support USB externe.
. Ce programme est stocké,
NAVIGATION DANS LES MENUS
Après avoir installé les piles dans la télécommande, vous pouvez paramétrer votre téléviseur, en naviguant parmi
les menus à l’aide des touches , , , , Menu, ENTER et Exit.
Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu de configuration, puis appuyez sur les touches  ou  pour
sélectionner les différentes options de configuration.
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur la touche ENTER ou  pour entrer dans un menu.
Appuyez sur les touches  ou  pour sélectionner un élément.
Appuyez sur la touche  pour sélectionner ou effectuer un réglage.
Si vous n’effectuez pas de sélection pendant plusieurs secondes, le menu principal se ferme automatiquement.
Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal, ou sur la touche Exit pour quitter le menu.
• Menu CANAL
Ce menu permet d’ajuster le contraste, la luminosité, la couleur, la netteté, la teinte, la température des couleurs,
le format de l'image, la réduction du bruit…
Réglage auto
Réglage manuelATV
Réglage manuelDTV
Modification de programme
CANAL
Calendrier
Information sur le signal
Information CI
Déplacer
RETOUR
Retour
ENTER
Sélectionner
EXIT
Quitter
RÉGLAGE AUTO
Cette option vous permet de régler automatiquement les chaînes que vous
pouvez recevoir.
1. Sélectionnez votre pays, avec les touches  et .
2. Sélectionnez le type de recherche, avec les touches  et  : ATV+TNT
(analogique + numérique), TNT (numérique) ou ATV (analogique).
3. Sélectionnez le type numérique avec les touches  et  : DVBT (TNT)
ou DVBC (câble).
V.1.0
24
25
Réglage tuner
France
Pays
Type de rech...
TNT
Type numérique
DVB-T
Type de rech
Plein
ID réseau
Auto
Fréquence
Auto
Taux de sym
Auto
ENTER
Démarrer
MENU
Retour
V.1.0
4. Appuyez sur la touche ENTER pour débuter la recherche automatique des chaînes.
RÉGLAGE MANUEL DTV
Cette option vous permet d’effectuer un réglage manuel :
Réglage de chaîne
TV
:
0 Programme
DTV
:
31 Programmes
Radio
:
Données
38%
0 Programme
:
Réglage TNT manuel
-
UHF CH 27
+
5 Programmes
UHF
CH
31
(DTV)
Appuyez sur la touche MENU pour sortir
Appuyez sur Enter pour rechercher
Mauvais
Freq:
522.16 MHz
Bon
En cours de recherche, vous avez la possibilité d’appuyer sur la touche MENU pour arrêter le réglage automatique
et fermer le menu.
RÉGLAGE MANUEL ATV
Cette option vous permet d’effectuer un réglage manuel des chaînes en mode analogique :
Réglage ATV manuel
MODIFICATION DE PROGRAMME
CH actuelle 1
Système couleur Auto
-
Système son DK
1. Sélectionnez le canal avec les touches  et . Si la mention « Pas de signal » apparaît, la recherche n’est pas
possible sur ce canal.
2. Lorsque la barre de fréquence apparaît, appuyez sur la touche ENTER pour débuter la recherche.
3. Les chaînes trouvées lors de la recherche sont ajoutées automatiquement à la liste déjà mémorisée.
+
Cette fonction vous permet de personnaliser la liste des programmes. Appuyez sur les touches  ou  pour
sélectionner une chaîne dans la liste :
Réglage fin
Rechercher
Déplacer
MENU
Retour
EXIT
Quitter
• Numéro chaîne : Appuyez sur les touches  et  pour sélectionner le numéro de la chaîne, de 1 à 99.
• Système couleur : Appuyez sur les touches  et  pour sélectionner le système de couleur: Auto, SECAM ou
PAL.
• Système son : Appuyez sur les touches  et  pour sélectionner le système de son : DK, L ou BG.
• Réglage fin : Appuyez sur les touches et  pour renseigner précisément la fréquence de la chaîne que vous
souhaitez rechercher.
• Rechercher : Appuyez sur les touches  et  pour débuter la recherche manuelle.
V.1.0
26
• TOUCHE BLEUE : Ignorer la chaîne sélectionnée. Un sens
interdit apparaît à côté du numéro de la chaîne. Celle-ci ne peut
plus être consultée. Appuyez de nouveau sur la touche bleue
pour effacer le réglage.
• TOUCHE JAUNE : Déplacer la chaîne sélectionnée.
• TOUCHE ROUGE : Supprimer la chaîne sélectionnée.
• TOUCHE FAV : Régler la chaîne sélectionnée comme chaîne
favorite. Un cœur apparaît à côté du numéro de la chaîne. Si la
chaîne en cours est déjà une de vos chaînes favorites, appuyez
de nouveau sur la touche FAV pour la régler comme chaîne
normale.
27
V.1.0
CALENDRIER
Appuyez sur la touche ENTER pour accéder à la liste des enregistrements programmés sur votre support USB.
• Menu IMAGE
Ce menu permet d’ajuster le contraste, la luminosité, la couleur, la netteté, la teinte, la température des couleurs,
le format de l'image, la réduction du bruit…
Liste programmation
1/1
1
Titre du programme
[DTV] 19/20 : Edition locale
Date
3 F3 Nord Pas-de-Calais
25/04/2016
19/20 : Edition locale
19:18 - 19:30
2
3
Journal
Mode Image
IMAGE
Sélectionner
Supprimer
Ajouter
Éditer
EXIT
Quitter
Standard
Contraste
50
Luminosité
50
Couleur
50
Teinte
50
Netteté
50
Température de couleur
Normal
Réduction du bruit
Moyen
Mode HDMI
Vous pouvez appuyer sur :
- la touche bleue pour éditer cette programmation.
- la touche jaune pour ajouter une programmation
- la touche rouge pour effacer une programmation
- la touche Exit pour quitter le menu.
Déplacer
RETOUR
Retour
ENTER
Sélectionner
EXIT
Quitter
MODE IMAGE
Cette option règle le mode Image.
Infos signal
Mode Image
CHAINE: 27 (522.16MHz)
INFORMATIONS SUR LE SIGNAL
Appuyez sur la touche ENTER pour accéder aux informations relatives à
la qualité du signal.
Auto
Dynamique
Réseau F
Standard
Modulation 64QAM
Qualité 100
Force 100
TNT
Doux
(Bon)
Personnel
(Fort)
INFOS CI
Appuyez sur la touche ENTER pour entrer dans le menu de la carte CI, lorsque celle-ci est insérée dans le téléviseur.
ENTER
Sélectionner
MENU
Retour
1. Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur le bouton  pour sélectionner le Menu Image.
2. Appuyez sur le bouton ENTER ou  pour sélectionner Mode Image.
3. Appuyez sur  pour sélectionner l’un des modes suivants :
Dynamique -> Standard -> Douce -> Personnel
4. Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal, ou sur la touche Exit pour quitter le menu.
• Standard : Le mode normal est généralement utilisé dans un environnement à luminosité constante.
• Douce : Ce mode est idéal pour les environnements sombres. La luminosité est plus élevée que dans les autres
modes.
• Dynamique : Ce mode est idéal pour les pièces à éclairages intenses : les réglages de luminosité, couleur et
V.1.0
28
29
V.1.0
RÉDUCTION DU BRUIT
netteté sont plus faibles que ceux des autres modes.
• Lorsque vous sélectionnez le mode Personnel, vous pouvez régler le contraste, la luminosité, la couleur et la
Cette option vous permet de réduire les interférences lorsque vous regardez un programme.
netteté.
Réduction du bruit
CONTRASTE
Désactiver
Cette option règle le niveau de blanc de l’image. Augmentez le contraste pour ajuster les secteurs blancs de
l'image ou diminuez le contraste pour ajuster les secteurs noirs de l'image.
Bas
TNT
Moyen
LUMINOSITÉ
Haut
Cette option règle la luminosité de l’image. Si vous augmentez la luminosité, les parties foncées de l’image sont
éclaircies. Si vous diminuez la luminosité, vous ajoutez plus d’obscurité aux zones pâles de l’image.
Par défaut
COULEUR
ENTER
Cette option règle le niveau de saturation de l’image.
TEINTE
Cette option règle la balance des couleurs entre le rouge et le vert.
Sélectionner
MENU
Retour
1. Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur le bouton  pour sélectionner le Menu Image.
2. Appuyez sur le bouton ENTER ou , puis sélectionnez Réduction du bruit avec la touche .
3. Appuyez sur  ou  pour régler le bruit de l’image :
Désactiver -> Bas -> Moyen -> Haut -> Par défaut
NETTETÉ
Cette option règle la netteté de l’image. Augmentez le niveau de netteté pour des images plus claires ou diminuez
le niveau de netteté pour des images plus douces.
4. Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal, ou sur la touche Exit pour quitter le menu.
TEMPÉRATURE DE COULEUR
MODE HDMI
Cette option règle les différentes températures des couleurs de l’image.
Cette option vous permet de sélectionner le type de périphérique branché en HDMI sur votre téléviseur (Auto,
Vidéo ou PC).
Température de couleur
• Menu SON
Froid
Normal
TNT
Ce menu permet de régler le mode audio de la bande-son.
Chaud
Mode Audio
ENTER
Sélectionner
MENU
Retour
1. Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur le bouton  et  pour sélectionner le Menu Image.
2. Appuyez sur le bouton ENTER ou , puis sélectionnez Température de couleur avec la touche .
3. Appuyez sur  ou  pour régler les différentes températures des couleurs :
SON
Standard
Aigus
50
Graves
50
Equilibrage
Normal
Volume auto
Moyen
Sortie numérique
PCM
Commutation AD
Désactiver
Froid -> Normal -> Chaud
4. Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal, ou sur la touche Exit pour quitter le menu.
Déplacer
V.1.0
30
RETOUR
Retour
ENTER
31
Sélectionner
EXIT
Quitter
V.1.0
MODE AUDIO
4. Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal, ou sur la touche Exit pour quitter le menu.
SORTIE NUMÉRIQUE
Mode Son
Standard
Musique
TNT
Film
1.
2.
3.
3.
Sports
Personnel
ENTER
Sélectionner
MENU
Cette fonction vous permet de désactiver ou de paramétrer la sortie audio numérique, en mode PCM ou en mode
Auto.
Retour
1. Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur le bouton  et  pour sélectionner le Menu Son.
2. Appuyez sur le bouton ENTER ou  pour sélectionner le Mode son.
3. Appuyez sur  pour sélectionner l’un des modes suivants :
Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur le bouton  pour sélectionner le Menu Son.
Appuyez sur le bouton ENTER ou , puis sélectionnez Sortie numérique avec la touche .
Appuyez sur  ou  pour activer ou désactiver le mode SPDIF.
Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal, ou sur la touche Exit pour quitter le menu.
COMMUTATION AD
La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux déficients visuels et
malentendants. Le narrateur de la description accompagne la présentation, décrivant ainsi ce qui se passe à
l’écran pendant les pauses naturelles (et parfois pendant les dialogues, s’il le juge nécessaire). Vous ne pouvez
utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge.
Standard -> Musique -> Film -> Sports -> Personnel
4. Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal, ou sur la touche Exit pour quitter le menu.
Lorsque vous sélectionnez le mode Personnel, vous pouvez régler les basses et les aigus.
1. Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur le bouton  pour sélectionner le Menu Son.
2. Appuyez sur le bouton ENTER ou , puis sélectionnez Communtation AD avec la touche .
3. Appuyez sur  ou  pour activer ou désactiver cette fonction, et pour régler le volume des indications
sonores.
3. Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal, ou sur la touche Exit pour quitter le menu.
AIGUS
Cette fonction vous permet de contrôler l’intensité relative des sons plus aigus.
GRAVES
Cette option permet de régler les basses de la bande-son.
ÉQUILIBRAGE
Cette option vous permet d’ajuster la balance entre les haut-parleurs gauche et droit.
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur le bouton  pour sélectionner le Menu Son.
Appuyez sur le bouton ENTER ou , puis sélectionnez Équilibrage avec la touche .
Appuyez sur  ou  pour régler la balance des haut-parleurs.
Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal, ou sur la touche Exit pour quitter le menu.
VOLUME AUTO
Cette fonction vous permet de maintenir un niveau de volume égal lorsque vous changez de chaîne, ceci afin
d’éviter des variations importantes.
1. Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur le bouton  pour sélectionner le Menu Son.
2. Appuyez sur le bouton ENTER ou , puis sélectionnez Volume auto avec la touche .
3. Appuyez sur  ou  pour activer ou désactiver le volume auto.
V.1.0
32
33
V.1.0
• Menu HEURE
MINUTERIE VEILLE
Cette fonction vous permet de sélectionner une durée, (15, 30, 45, 60, 90, 120, 240 minutes) à l'issue de laquelle
le téléviseur passe automatiquement en mode veille. Vous pouvez également désactiver cette fonction (Off).
Mise en veille
Off
Horloge
HEURE
25 Avril 16:01
Fuseau horaire
Paris GMT+1
Minuterie veille
Désactivée
Veille automatique
3h
OSD Minuteur
30s
TNT
15 Min
30 Min
45 Min
60 Min
90 Min
ENTER
Sélectionner
MENU
Retour
Mise en veille automatique
Déplacer
RETOUR
Retour
ENTER
Sélectionner
EXIT
Quitter
HORLOGE
La date et l’heure sont réglées automatiquement lors de la recherche de chaînes.
Désactivée
VEILLE AUTOMATIQUE
FUSEAU HORAIRE
TNT
3H
4H
ENTER
Cette option vous permet de sélectionner le fuseau horaire, avec les touches  et .
Fuseau horaire
2H
Cette fonction vous permet de programmer l’extinction automatique du
téléviseur si aucune action n’a été effectuée après 2 heures, 3 heures ou
4 heures de fonctionnement. Vous pouvez également désactiver cette
fonction.
Sélectionner
MENU
Retour
OSD MINUTEUR
Cette fonction vous permet de sélectionner la durée d’affichage du menu sur l’écran (de 5 à 30 secondes).
Bruxelles GMT
+1
Ljubljana GMT
+1
Oslo GMT
+1
Budapest GMT
+1
Luxembourg GMT
+1
Paris GMT
+1
Madrid GMT
+1
Prague GMT
+1
Durée d’affichage OSD
5s
15s
TNT
30s
Copenhague GMT
+1
ENTER
V.1.0
34
Sélectionner
35
MENU
Retour
V.1.0
• Menu VERROU
3. Appuyez à nouveau sur les touches numériques pour confirmer le nouveau mot de passe, et revenir au menu
Verrouillage.
4. Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal, ou sur la touche Exit pour quitter le menu.
Verrouiller système
Désactiver
Définir mot de passe
Normal
BLOQUER PROGRAMME
Bloquer programme
VERROU
Déplacer
RETOUR
Accord parental
Désactiver
Verrouillage clavier
Désactiver
Retour
ENTER
Sélectionner
VERROUILLER SYSTÈME
EXIT
Vous pouvez bloquer certains programmes en appuyant sur
la touche verte. Un cadenas apparaît. Si vous voulez annuler le
blocage de la chaîne, sélectionnez cette chaîne puis appuyez de
nouveau sur la touche verte.
Quitter
Veuillez saisir le mot de passe
TNT
Cette fonction active ou désactive, par l’utilisation d’un mot
de passe, le verrouillage des chaînes, le verrouillage du clavier.
Lorsque le verrouillage est activé, chaque action effectuée
requiert un mot de passe. Par défaut, le mot de passe est 0000.
ACCORD PARENTAL
Effacer
Annuler
Cette fonction vous permet, par mot de passe, d’éviter toute utilisation non autorisée par des enfants et de
visionner ainsi des programmes ne leur étant pas destinés. Il vous suffit de choisir un âge (de 4 à 18 ans) ou de
désactiver la fonction.
Verr. parental
DÉFINIR MOT DE PASSE
Cette option permet de personnaliser le mot de passe.
Désactivée
4
TNT
5
Saisir l’ancien mot de passe
6
7
Saisir le nouveau mot de passe
8
ENTER
Sélectionner
MENU
Retour
Valider le nouveau mot de passe
Effacer
Annuler
1. Appuyez sur les touches numériques “0-9” pour entrer l’ancien mot de passe.
2. Appuyez sur les touches numériques pour entrer le nouveau mot de passe.
V.1.0
36
37
V.1.0
VERROUILLAGE CLAVIER
Cette fonction vous permet de verrouiller les touches du téléviseur. Il est nécessaire d’activer le verrouillage
système pour verrouiller le clavier.
LANGUE TT (TÉLÉTEXE)
Cette fonction permet de régler la langue audio (disponible uniquement en mode TNT).
Langue TT
Ouest
• Menu PARAMÈTRES
TNT
Est
Russe
Arabic
Langue
Français
LangueTT
Ouest
Langue audio
Français
Langue des sous-titres
Français
Sous-titrage malentendants
Désac
tiver
Système de fichiers PVR
Ratio d’aspect
16:9
Ecran bleu
Activer
Première installation
Restaurer les paramètres d’usine
Mise à jour logiciel (USB)
Environnement
Mode domicile
HDMI CEC
PARAMÈTRES
Déplacer
RETOUR
Retour
ENTER
Sélectionner
EXIT
Quitter
LANGUE
Cette fonction permet de régler la langue du menu (anglais ou français)
Langue
Farsi
ENTER
Sélectionner
Retour
MENU
LANGUE AUDIO
1. Appuyez sur le bouton  pour sélectionner Langue Audio, puis sur ENTER pour valider.
2. Appuyez sur les touches  ou  pour sélectionner la langue audio de votre choix.
3. Appuyez sur ENTER pour confirmer.
4. Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal, ou sur la touche Exit pour quitter le menu.
LANGUE SOUS-TITRES
1. Appuyez sur le bouton  pour sélectionner Langue Sous-titres, puis sur ENTER pour valider.
2. Appuyez sur les touches  ou  pour sélectionner la langue de sous-titrage de votre choix.
3. Appuyez sur ENTER pour confirmer.
4. Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal, ou sur la touche Exit pour quitter le menu.
SOUS-TITRAGE MALENTENDANTS
Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le sous-titrage à destination des personnes sourdes ou
malentendantes(disponible uniquement en mode TNT).
SYSTÈME DE FICHIERS PVR
Cette fonction permet d’effectuer un diagnostic du support USB (au format FAT32), de le formater, mais aussi de
définir une durée dédiée à l’enregistrement direct.
English
Français
Choisir disque
1. Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur les touches  pour sélectionner le Menu Configuration.
2. Appuyez sur le bouton , puis sélectionnez Langue avec la touche .
3. Appuyez sur ENTER pour confirmer, et accéder aux options du menu Langue..
C:
Analyser le disque PVR
Démarrer
TNT
USB
Format
Taille Timeshift
Vitesse
Durée d’enregistrement
ENTER
V.1.0
38
Sélectionner
39
MENU
6Hr
Retour
V.1.0
Sélection de la partition
Si votre support USB comporte plusieurs partitions, vous pouvez sélectionnez la partition sur laquelle vous
souhaitez intervenir. Avec la flèche  , sélectionnez CHOISIR DISQUE, puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez
ensuite la partition avec les touches  ou .
•
• Effectuer un test du support USB
Avec les flèches  ou , sélectionnez ANALYSEZ LE DISQUE PVR, puis appuyez sur la touche ENTER pour
effectuer un diagnostic du support USB. La mention CORRECT et la vitesse d’écriture apparaissent lorsque le
support peut être utilisé. La mention ERREUR apparaît en cas d’incompatibilité du support.
• Formater le support USB
Avec les flèches  ou , sélectionnez FORMAT, puis appuyez sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche 
pour débuter le formatage. Attention, toutes les données présentes sur le support USB seront effacées.
RESTAURER LES PARAMÈTRES D'USINE
Cette fonction vous permet de réinitialiser le téléviseur à ses paramètres d'usine.
MISE À JOUR LOGICIEL (USB)
Sélectionnez cette fonction pour effectuer une mise à jour de votre téléviseur depuis un support amovible USB;
ENVIRONNEMENT
Sélectionnez le mode Magasin ou le mode Maison à l'aide des touches  ou . Le mode Magasin est destiné aux
points de vente. Il est adapté à l'exposition en magasin. Sélectionnez le mode Maison pour bénéficier de toutes
les fonctions du téléviseur à votre domicile.
HDMI CEC
Cette fonction vous permet de contrôler les appareils compatibles HDMI CEC depuis la télécommande du
téléviseur via la connexion HDMI.
• Définir une durée d'enregistrement direct
Avec les flèches  ou , sélectionnez DURÉE D’ENREGISTREMENT, puis appuyez sur les touches  ou  pour
définir une durée maximum d’enregistrement (1 heure à 6 heures).
RATIO D'ASPECT
Format d’image
Auto
4:3
TNT
Cette fonction permet de sélectionner un format d’affichage : Auto,
4 :3, 16 :9, Zoom1 ou Zoom2.
16:9
Zoom1
Zoom2
ENTER
Sélectionner
MENU
Retour
ÉCRAN BLEU
Cette fonction vous permet d'activer ou de désactiver l'apparition d'un fond de couleur bleue sur certaines images.
PREMIÈRE INSTALLATION
Cette fonction vous permet de recommencer la première mise en service du téléviseur.
Première installation
Français
Langue
France
Pays
Désactiver
Environnement
ENTER
V.1.0
Recherche auto
40
41
V.1.0
LECTURE D'UN SUPPORT USB
• Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher les sources disponibles.
Sélectionnez un fichier photo dans la liste à l’aide des touches  ou , puis appuyez sur la touche ENTER pour
afficher la photo. Si plusieurs photos sont présentes sur le support, le diaporama regroupant l’ensemble des
photos débute automatiquement par la photo sélectionnée.
Lors de la lecture :
• Appuyez sur les touches  ou  pour choisir MEDIA, puis appuyez sur la touche ENTER pour entrer dans la
partie multimédia.
• Appuyez sur les touches  ou  pour sélectionner la fonction voulue : Photo, Musique, Film ou Texte.
• Appuyez sur la touche ENTER pour accéder à la barre des menus (lecture, répétition, liste, infos, rotation, zoom,
déplacement).
• Utilisez la touche
(pause) pour figer la photo sur l’écran. Pour redémarrer le diaporama, appuyez à nouveau
sur la touche
(lecture).
• Utilisez les touches
(précédente) et
précédente ou la photo suivante.
(suivante) de la télécommande pour passer à la photo
• Utilisez les touches  ou  de la télécommande pour effectuer une
rotation de l’image, jusque 360°.
• Appuyez sur la touche EXIT ou
pour revenir à la liste des photos.
• Vous pouvez également afficher des informations sur un fichier photo
en patientant quelques secondes après avoir sélectionné ce fichier, sans appuyer sur la touche ENTER.
• Visualiser une photo
• Écouter un fichier audio
Appuyez sur les touches  ou  pour sélectionner le mode Photo, puis sur la touche ENTER pour valider.
V.1.0
42
Appuyez sur les touches  ou  pour sélectionner le mode Musique, puis sur la touche ENTER pour valider.
43
V.1.0
Lors de la lecture :
débuter la lecture.
Lors de la lecture :
• Appuyez sur la touche ENTER pour accéder à la barre des menus (lecture, répétition, liste, infos, rotation, zoom,
déplacement).
• Appuyez sur la touche ENTER pour accéder à la barre des menus (lecture, répétition, liste, infos, rotation, zoom,
déplacement).
• Utilisez la touche
(pause) pour effectuer une pause. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la
touche
(lecture).
• Utilisez les touches
précédent ou suivant.
(précédente) et
• Utilisez les touches
x4, x8, x16).
et
(suivante) de la télécommande pour passer au fichier audio
de la télécommande pour augmenter ou diminuer la vitesse de lecture (x2,
• Au terme de la lecture, la piste suivante démarre automatiquement.
• Appuyez sur la touche EXIT ou
• Utilisez la touche
(pause) pour effectuer une pause. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la
touche
(lecture).
• Utilisez les touches
précédente ou suivante.
• Utilisez les touches
x4, x8, x16, x32).
(précédente) et
et
(suivante) de la télécommande pour passer à la vidéo
de la télécommande pour augmenter ou diminuer la vitesse de lecture (x2,
pour revenir à la liste des fichiers audio.
• Au terme de la lecture, la piste suivante démarre automatiquement.
• Vous pouvez également afficher des informations sur un fichier audio en patientant quelques secondes après
avoir sélectionné ce fichier, sans appuyer sur la touche ENTER.
• Appuyez sur la touche EXIT ou
• Lire un fichier vidéo
• Vous pouvez également afficher des informations sur un fichier vidéo en patientant quelques secondes après
avoir sélectionné ce fichier, sans appuyer sur la touche ENTER.
Appuyez sur les touches  ou  pour sélectionner le mode FILM, puis sur la touche ENTER pour valider.
• Appuyez sur la touche rouge pour effacer le fichier sélectionné, puis sur la flèche  pour valider.
pour revenir à la liste des fichiers vidéo.
• Consulter un fichier texte
Sélectionnez un fichier vidéo dans la liste à l’aide des touches  ou , puis appuyez sur la touche ENTER pour
débuter la lecture.
Sélectionnez un fichier vidéo dans la liste à l’aide des touches  ou , puis appuyez sur la touche ENTER pour
V.1.0
44
45
V.1.0
ENREGISTREMENT SUR UN SUPPORT USB
Lors de la lecture :
• Appuyez sur la touche ENTER pour accéder à la barre des menus (lecture, répétition, liste, infos, rotation, zoom,
déplacement).
• Utilisez les touches
précédent ou suivant.
• Utilisez les touches
(précédente) et
et
• Appuyez sur la touche EXIT ou
Vous avez la possibilité d’enregistrer un programme de la TNT sur un support externe USB, au format FAT32.
(suivante) de la télécommande pour passer au fichier texte
de la télécommande pour consulter la page précédente ou la page suivante.
pour revenir à la liste des photos.
• Vous pouvez également afficher des informations sur un fichier texte en patientant quelques secondes après
avoir sélectionné ce fichier, sans appuyer sur la touche ENTER.
•
•
•
•
•
Le téléviseur est compatible avec les périphériques USB formatés avec les systèmes de fichiers FAT32 ou NTFS.
Nous vous conseillons de formater le périphérique USB à l'aide du téléviseur avant d'y insérer vos données.
Nous ne pouvons pas garantir la compatibilité (fonctionnement et/ou alimentation du bus) avec tous les
périphériques de stockage USB et ne pouvons être tenus responsables de toute perte de données pouvant
survenir lorsqu'un périphérique est connecté à cet appareil.
Lorsque les fichiers sont volumineux, leur lecture par le système peut prendre un certain temps.
Certains périphériques USB peuvent ne pas être correctement reconnus.
Suivant le contenu, la lecture ou l'affichage de certains fichiers peuvent être impossibles, même s'ils sont
dans un format compatible.
• Effectuer un enregistrement instantané
Cette fonction permet de débuter un enregistrement immédiat du programme TNT en cours de diffusion.
1. Insérez un média USB (disque dur externe, clé USB) dans le port USB du téléviseur, puis appuyez sur la touche
de la télécommande. L’enregistrement débute.
2. Dans la barre des menus qui apparaît en bas de l’écran, sélectionnez
(Stop) à l’aide des touches  ou , et
appuyez sur ENTER pour arrêter l’enregistrement. Validez ensuite avec la touche .
Vous pouvez également sélectionner la touche
pour mettre l'enregistrement en pause, et éviter d'enregistrer
les publicités par exemple. Sélectionnez à nouveau la touche
pour reprendre l'enregistrement.
Note : Certains périphériques USB dont le débit en lecture/écriture est trop faible peuvent ne pas supporter la
fonction Enregistrement.
V.1.0
46
47
V.1.0
• Programmer un enregistrement
1. Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu de configuration, puis sur ENTER pour accéder au menu
CANAL.
2. Appuyez sur la touche  pour accéder au sous-menu CALENDRIER. La fenêtre suivante s'affiche sur l'écran
du téléviseur.
1
Titre du programme
[DTV] 19/20 : Edition locale
Date
3 F3 Nord Pas-de-Calais
25/04/2016
19/20 : Edition locale
19:18 - 19:30
2
3
• Lire un enregistrement
1. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande, et sélectionnez Média. Appuyez sur la touche ENTER
pour valider.
2. Sélectionnez le mode FILM à l’aide des touches  ou , puis validez avec la touche ENTER.
3. Sélectionnez le fichier enregistré dans le dossier _MSTPVR, puis appuyez sur la touche ENTER pour lire le fichier
en plein écran.
4. Appuyez sur la touche
(Stop) pour mettre fin à la lecture, et revenir à la liste des enregistrements.
Liste programmation
1/1
6. Vous pouvez également appuyer sur les touches suivantes :
- la touche bleue pour éditer cette programmation.
- la touche jaune pour ajouter une programmation
- la touche rouge pour effacer une programmation
Journal
• Supprimer un enregistrement
Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur la touche ROUGE de la télécommande pour supprimer uniquement le
fichier sélectionné.
Sélectionner
Supprimer
Ajouter
Éditer
EXIT
Quitter
• Quitter la liste des enregistrements
3. Appuyez sur la touche jaune de la télécommande pour ajouter une programmation.
Appuyez sur la touche EXIT ou la touche SOURCE, et sélectionnez la source à laquelle vous souhaitez accéder.
Réglage programmation
3 F3 Nord Pas-de-Calais
TNT
Enregistrer
Type
Mode
Une fois
Heure de départ
16:23 25 Avril
Heure de fin
16:53 25 Avril
ENTER
Sélectionner
MENU
Retour
4. Réglez les options suivantes, à l'aide des flèches de direction :
- Chaîne : Sélectionnez la chaîne à enregistrer
- Type : Sélectionnez rappel ou enregistrer selon l'action qu vous souhaitez effectuer.
- Mode : Sélectionner la fréquence d'enregistrement (Une fois -> quotidien -> hebdomadaire).
- Heure de départ : Régler la date et l'heure de début avec les flèches  ou .
- Heure de fin : Régler la date et l'heure de fin avec les flèches  ou .
5. Appuyez sur la touche ENTER pour valider. Accédez à la liste des enregistrements afin de vérifier qu'un symbole
en forme de ® apparaisse bien sur la ligne correspondante.
V.1.0
48
49
V.1.0
MISE EN PAUSE DU DIRECT
GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES
Vous avez la possibilité de faire une pause sur le direct (Time Shift). Ce programme est stocké, mais non enregistré,
sur votre support USB externe.
Le téléviseur est équipé d’un guide électronique
des programmes (EPG) que vous pourrez
consulter uniquement en mode numérique
(TNT).
GUIDE TV 7 JOURS
jj/mm/aaaa hh:mm- jj/mm/aaaa hh:mm
Info programme
25 avril 2016
17:04:13
Le guide des programmes fournit des
informations sur les heures de début et de fin
France 3
hh:mm-hh:mm Emission3
des programmes ainsi que des informations
CANAL +
hh:mm-hh:mm Emission4
détaillées concernant un programme choisi.
hh:mm-hh:mm Emission5
France 5
La mise à jour du guide des programmes se fait
M6 HD 5
hh:mm-hh:mm Emission6
de manière dynamique au fur et à mesure des
hh:mm-hh:mm
Emission7
ARTE HD
informations émises par la chaîne. Si aucune
Enregistrer
Rappeller
Jour précédent
Jour suivant
Mode visionnage
EXIT Quitter
INFO Détails
information n’est émise par la chaîne concernant
ses programmes, la ligne d’information indique
« Pas d'info programme ».
Pour afficher le guide électronique des programmes, appuyez sur la touche EPG de votre télécommande
TF1 HD
hh:mm-hh:mm
Emission1
France 2 HD
hh:mm-hh:mm
Emission2
Touches de la télécommande
• Effectuer une pause
1. Insérez un média USB (disque dur externe, clé USB) dans le port USB du téléviseur, puis appuyez sur la
touche
de la télécommande.
2. L’image se fige, et le décompte des secondes apparaît en bas à droite de l’écran.
 ou 
Sélectionner la chaîne ou le programme.
 ou 
Naviguer dans les programmes.
OK
•
•
Certains périphériques USB, dont le débit en lecture/écriture est trop faible, peuvent ne pas supporter cette
fonction.
La durée de la pause dépend de l’espace libre disponible sur le support USB.
• Reprendre la lecture
1. Appuyez sur la touche
INFO
TOUCHES JAUNE ET BLEUE
4. Si la barre des menus n’est plus présente sur l’écran, appuyez sur la touche
la faire apparaître
Accéder directement au programme.
Afficher les informations sur le programme sélectionné.
Afficher les programmes des jours précédents ou des jours suivants.
TOUCHE VERTE
Appuyer une fois sur la touche verte pour afficher des
informations sur le programme sélectionné.
TOUCHE ROUGE
Appuyer une fois sur la touche rouge pour programmer un
enregistrement.
Un symbole en forme de ® apparaît devant le programme
sélectionné.
Appuyer une deuxième fois pour annuler l'enregistrement. Le
symbole en forme de ® disparaît.
pour faire apparaître la barre des menus en bas de l’écran.
2. Sélectionnez
à l’aide des touches  ou  pour reprendre la lecture à l’endroit où celle-ci a été
interrompue.
3. Utilisez les touches
et
pour naviguer dans l’enregistrement. Vous pouvez également appuyer
sur les touches
et
pour regarder le programme en vitesse accélérée.
Fonctions
de la télécommande pour
EXIT
Quitter le guide électronique des programmes.
• Arrêter la mise en pause
Dans la barre des menus qui apparaît en bas de l’écran, sélectionnez
(Stop) à l’aide des touches  ou , et
appuyez sur ENTER pour interrompre la mise en pause du direct. Validez ensuite avec la touche .
V.1.0
50
51
V.1.0
BRANCHEMENT AVEC UN ORDINATEUR
INSTALLATION D'UN SUPPORT MURAL
•
Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Le fabricant ne saurait être tenu responsable
•
•
•
•
des dommages matériels ou corporels qui pourraient être causés en cas d'installation par le client.
Veillez à utiliser des moyens de fixation adaptés à votre mur.
Installez votre téléviseur uniquement sur un mur en brique ou en ciment.
Veillez à ce que les enfants ne se suspendent pas au téléviseur et ne tentent pas de monter dessus.
La fixation murale de type VESA est vendue séparément. Lors de l’installation, veuillez-vous référer à la
notice fournie de votre fixation murale.
Vous avez la possibilité de brancher un ordinateur sur ce téléviseur. Pour cela, il est nécessaire de paramétrer
votre ordinateur en utilisant l’une des résolutions suivantes, en fonction des capacités de votre carte graphique.
<< Apparence et personnalisation
Fichier
Edition
Affichage
Outils
Affichage
Résolution d’écran
Rechercher
?
Modifier l’apparence de votre affichage
Détecter
Identifier
L = 200 mm
H = 100 mm
Trou de fixation
Affichage :
1.Moniteur non Plug-and-Play générique
Résolution :
1280 x 1024
Elevé
Trou de fixation
Paramètres avancés
1768 x 992
Rendre le texte et d’autre
1600 x 1200
Quels paramètres d’affich
1600 x 1024
1600 x 900
1360 x 768
OK
1280 x 1024
Annuler
Appliquer
1280 x 960
1280 x 800
1280 x 768
1280 x 720
1176 x 664
1152 x 864
1088 x 612
1024 x 768
960 x 600
800 x 600
Bas
Si vous possédez un ordinateur équipé du système d’exploitation Windows7*, Windows8* ou Windows10*, la
fenêtre des paramètres d’affichage apparaît comme ci-dessus :
• A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur le bureau Windows, puis sur Résolution d’écran. La fenêtre des
propriétés d’affichage apparaît.
• Cliquez sur la liste déroulante Résolution, puis réglez la résolution d’affichage.
• Cliquez ensuite sur Paramètres Avancés. Une nouvelle fenêtre s’affiche. Cliquez sur l’onglet Écran, puis réglez la
Fréquence d’actualisation du moniteur en vous reportant au tableau des caractéristiques techniques.
• Cliquez deux fois sur ENTER pour fermer les deux fenêtres.
• Le paramétrage de l’ordinateur diffère en fonction de la carte graphique. Veuillez contacter votre revendeur afin
Trou de fixation
Trou de fixation
d’obtenir une assistance technique.
Ce produit Listo est compatible avec les marques citées*
(* marques appartenant à des tiers n'ayant aucun lien avec Sourcing & Creation)
V.1.0
52
53
V.1.0
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Avant de contacter votre service après-vente, effectuez les vérifications élémentaires suivantes.
Le soussigné, Sourcing & Création, déclare que l'équipement radioélectrique du type TV LISTO 40-FHD-911 est
Symptômes
Causes possibles
Solutions
Le cordon d’alimentation n’est pas branché.
Vérifiez que le cordon d’alimentation
est bien branché dans la prise murale.
La prise secteur n’est pas alimentée.
Tentez de brancher le téléviseur
sur différentes prises secteur, afin
d’effectuer un test croisé.
Les paramètres de l'image sont mal réglés.
Vérifiez les réglages de luminosité et de
contraste de l'image.
Le son est désactivé.
Vérifiez que le mode Muet n'est pas
activé
Le téléviseur n’est pas sous tension.
Allumez le téléviseur.
La réception des chaînes HD de télévision
numérique terrestre (TNT) n’est possible
que dans les zones couvertes. Vérifiez la
proximité d’un émetteur. Vérifiez la qualité
et la puissance du signal de réception.
Faites contrôler votre installation par
un professionnel.
Les connexions des câbles sont peut-être
desserrées. De l'humidité s’est introduite
dans les câbles ou les connecteurs.
Vérifiez les connexions des câbles, LNB
et tout autre appareil branché entre la
tête LNB et le récepteur.
Demandez conseil à un professionnel.
L'antenne parabolique n’est pas pointée
correctement vers le bon satellite.
L'antenne parabolique est trop petite,
des arbres ou des bâtiments se situent
sur le passage du signal. Le signal est trop
puissant, la parabole est surdimensionnée.
Effectuez un nouveau réglage de
l'antenne satellite ou demandez conseil
à un professionnel.
Il n’y a pas de piles dans la télécommande,
ou les piles sont usées.
Vérifiez que les piles sont correctement
insérées dans la télécommande.
Vérifiez les piles. Si elles sont usées,
remplacez-les.
Pas de lecture du
support amovible USB.
Le format n’est pas supporté.
Vérifiez les formats de lecture
compatibles avec cet appareil.
Débranchez le support amovible puis
rebranchez-le à nouveau. Formatez le
support USB, puis essayez à nouveau.
La totalité de
l’enregistrement n’a pas
été effectué.
L’espace sur le support amovible est
insuffisant.
Vérifiez l’espace disponible sur le support USB.
Absence d’alimentation.
Pas d'image ou de son.
Chaînes TNT HD
absentes ou présence de
mosaïque.
Pas de signal ou signal
faible en réception
satellite.
La télécommande ne
fonctionne pas.
V.1.0
54
conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
http://www.essentielb.fr/content/bfr/essentielb/assistance.htm
Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING &
CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera
jugée et considérée comme une contrefaçon.
All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION reserves
all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction through any means shall be deemed and considered as counterfeiting.
Attention :
Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil
dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation
relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE). Cet appareil ne peut donc en aucun cas être traité comme un
déchet ménager, et doit faire l’objet d’une collecte spécifique à ce type
de déchets. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre
disposition par les collectivités locales (déchèterie) et les distributeurs.
En orientant votre appareil en fin de vie vers sa filière de recyclage,
vous contribuerez à protéger l’environnement et empêcherez toute conséquence nuisible
pour votre santé.
Conditions de garantie :
Ce produit est garanti contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau.
Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation,
d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit. La durée de garantie est spécifiée
sur la facture d’achat.
Faites un geste
eco-citoyen. Recyclez
ce produit en fin de vie
Sourcing & Création
Avenue de la Motte
59810 Lesquin FRANCE
Assemblé en Hongrie
Art. 8006911
Ref. 40-FHD-911
">