CONTINENTAL EDISON LC-22G91DVB-T+DVD Manuel du propriétaire

TELEVISION LCD 54CM AVEC LECTEUR DVD INTÉGRÉ
MANUEL DE L'UTILISATEUR
REF: LC-22G91DVB-T+DVD
MODÈLE: CETVLCD22SDV5
Lire toutes les instructions avant utilisation et garder
le manuel dans un lieu sûr pour s’y référer ultérieurement.
Table des matières
Préparation................................................................................................................................................................................ 4
Déballage de la Télé................................................................................................................................................................................................4
Installation / Retrait du socle de base..............................................................................................................................................................5
Panneau de contrôles/ Lecteur DVD................................................................................................................................................................6
Connexions................................................................................................................................................................................................................7
Installation des Piles dans la Télécommande................................................................................................................................................8
Portée de la télécommande................................................................................................................................................................................8
Télécommande.........................................................................................................................................................................................................9
Connexions.............................................................................................................................................................................. 12
Connexion à des périphériques externes................................................................................................................................................... 12
Mise en Marche pour la Première Fois.................................................................................................................................................................... 13
−− Sélection Langues OSD.......................................................................................................................................................................... 13
−− Sélection Pays............................................................................................................................................................................................ 13
Sélection de la Source d’entrée . .................................................................................................................................................................... 14
−− Canal de Sélection.................................................................................................................................................................................... 14
−− Réglage du Volume.................................................................................................................................................................................. 14
Utilisation des Fonctions........................................................................................................................................................ 15
Personnalisation du réglage de l’IMAGE...................................................................................................................................................... 15
−− Mode Image................................................................................................................................................................................................ 15
Personnalisation du réglage SON................................................................................................................................................................... 16
−− Mode Son.................................................................................................................................................................................................... 16
−− Reception Stereo / Dual Sound (Mode ATV)...................................................................................................................................17
Personnalisation du cadre d’installation.......................................................................................................................................................17
−− Langue OSD.......................................................................................................................................................................................17
−− Langue TxT.........................................................................................................................................................................................17
−− Langues Audio........................................................................................................................................................................................... 18
−− Langue sous-titres.................................................................................................................................................................................... 18
−− Sous-titrage Malentendants................................................................................................................................................................. 18
Système de fichiers PVR..................................................................................................................................................................................... 19
−− Aspect........................................................................................................................................................................................................... 19
−− Ecran Bleu..........................................................................................................................................................................................20
−− Première Installation .............................................................................................................................................................................. 20
−− Restaurer les paramètres d’usine................................................................................................................................................20
−− Mise à jour Logiciel (USB)..............................................................................................................................................................20
Personnalisation Paramètres Horaires.......................................................................................................................................................... 21
−− Fuseau Horaire........................................................................................................................................................................................... 21
−− Mise en veille auto................................................................................................................................................................................... 21
−− Extinction Auto......................................................................................................................................................................................... 22
−− Durée de I’OSD.................................................................................................................................................................................22
−− Sécurité Enfant.................................................................................................................................................................................22
−− Verrouiller système.................................................................................................................................................................................. 22
−− Définir mot de passe............................................................................................................................................................................... 23
−− Bloquer programme................................................................................................................................................................................ 23
−− Accord Parental............................................................................................................................................................................... 23
−− Verrou clavier....................................................................................................................................................................................23
Personnalisation des paramètres du téléviseur (Mode ATV/DTV)...................................................................................................... 24
−− Réglage auto.............................................................................................................................................................................................. 24
−− Réglage manuel ATV............................................................................................................................................................................... 24
−− Modification de Programme (Mode ATV)....................................................................................................................................... 25
−− Réglage manuel TNT............................................................................................................................................................................... 25
−− Modification de programme (Mode DTV) . .................................................................................................................................... 26
−− Informations signal (Mode DTV) ................................................................................................................................................26
Personnalisation du réglage (Mode PC)....................................................................................................................................................... 27
Personnaliser les réglages du téléviseur (Mode YPbPr)......................................................................................................................... 27
Télétexte (Mode ATV/ DTV)............................................................................................................................................................................... 28
−− Activer la fonction Télétexte................................................................................................................................................................ 28
GEP (Guide Electronique des Programmes) (Mode DTV).................................................................................................... 29
−− Selectionner un Programme................................................................................................................................................................ 29
Utilisation des Fonctions par le Port USB............................................................................................................................. 30
Mes Photos . ........................................................................................................................................................................................................... 30
Mes Musiques......................................................................................................................................................................................................... 30
Mes Films................................................................................................................................................................................................................. 31
Mes Textes............................................................................................................................................................................................................... 31
Enregistreur Vidéo Numérique . ........................................................................................................................................... 31
Enregistreur Vidéo Personnel (PVR) (Mode DTV) .................................................................................................................................... 31
Fonctions détaillées du Menu PVR................................................................................................................................................................. 32
−− Système de fichiers PVR (DTV Mode)............................................................................................................................................... 32
Format....................................................................................................................................................................................................................... 33
PVR- Mode Enregistrement............................................................................................................................................................................... 33
Lecture d’un programme enregistré............................................................................................................................................................. 34
Utiliser la télécommande................................................................................................................................................................................... 34
La Fonction Time Shift(Temps différé).......................................................................................................................................................... 35
−− Mode Pause Time Shift . ........................................................................................................................................................................ 35
−− PVR- Calendrier d’enregistrement...................................................................................................................................................... 35
Utilisation du lecteur DVD intégré........................................................................................................................................ 36
Types de disques compatibles.................................................................................................................................................................36
−− Formats pris en charge........................................................................................................................................................................... 36
−− Code de Région................................................................................................................................................................................36
Fonctions basique de Lecture du DVD......................................................................................................................................................... 37
−− Lecture du DVD......................................................................................................................................................................................... 37
−− Menu Lecture (pour DVD)..................................................................................................................................................................... 37
−− Arrêt Lecture............................................................................................................................................................................................... 37
−− Précédent / Suivant (pour DVD / CD / Disques Multimédia))................................................................................................... 37
−− Avance rapide / Retour rapide (pour DVD / CD / Disques Multimédia).............................................................................. 37
−− Pause (pour DVD / CD / Disques Multimédia)................................................................................................................................ 37
−− Répéter (pour DVD / CD / Disques Multimédia)............................................................................................................................ 37
−− Afficher (pour DVD / CD / Disques Multimédia)............................................................................................................................ 38
−− Aller à (pour DVD)..................................................................................................................................................................................... 38
−− Audio (pour DVD / CD) .......................................................................................................................................................................... 38
−− Répéter A-B (pour DVD / CD)................................................................................................................................................................ 38
Lecture de Disques Multimédia...................................................................................................................................................................... 39
Configuration du lecteur DVD......................................................................................................................................................................... 40
Configuration de la langue du menu du lecteur DVD............................................................................................................................ 41
Configuration Audio du lecteur DVD............................................................................................................................................................ 42
Configuration des canaux de sortie AUDIO . ............................................................................................................................................. 43
Configuration AUDIO spéciale......................................................................................................................................................................... 43
Entretien..................................................................................................................................................................................44
Spécifications.......................................................................................................................................................................... 45
Consignes de Sécurité............................................................................................................................................................46
Préparation
Félicitations pour l’achat de votre nouveau téléviseur Continental Edison.
Connexion
Votre nouveau téléviseur possède de nombreuses fonctionnalités et intègre les dernières technologies afin
d’améliorer votre expérience visuelle.
Nous vous recommandons de passer un peu de temps à lire ce manuel d’instructions afin que vous compreniez
pleinement les fonctions de votre appareil. Vous trouverez également quelques trucs et astuces pour vous aider à
résoudre tous les problèmes. Lisez attentivement toutes les instructions de sécurité avant utilisation et garder ce
manuel pour vous y référer ultérieurement.
Configuration
initiale
Déballage de la Télé
Retirez tous les emballages du carton de la télévision. Conservez l’emballage. Si vous souhaitez le jeter, faites-le conformément
aux réglementations locales.
Les éléments suivants sont inclus:
Utilisation des
fonctions
CH.LIST
10+
P.MODE
S.MODE
TV.RD
/FAV
LANG
DVD.SETUP
TIME SHIFT
/TTX
/CANCEL
TITLE/SIZE
SUBTITLE
X
/HOLD
Utilisation des
fonctions via port USB
GOTO
TELEVISON LCD
/REVEAL MENU/SUBPAGE AUDIO/INDEX
SLOW
REPEAT
A-B
Télécommande / 2 piles de type AAA (LR03)
R
Video
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Base du Support Télé
L
Video
R
L
Câble AUDIO-VIDEO
Utilisation des
fonctions DVD
TELEVISION LCD 54CM AVEC LECTEUR DVD INTÉGRÉ
MANUEL DE L'UTILISATEUR
REF: LC-22G91DVB-T+DVD
MODÈLE: CETVLCD22SDV5
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
Lire toutes les instructions avant utilisation et garder
le manuel dans un lieu sûr pour s’y référer ultérieurement.
Manuel de l’utilisateur
GB-4
VIS x 4
Préparation
Configuration
initiale
Enlevez le support de base avant de monter le téléviseur sur le mur.
L’écran LCD est très fragile, et doit être protégé en tout temps lors du montage et démontage du support de base.
Assurez-vous qu’aucun objet dur ou pointu, ou tout ce qui pourrait rayer ou endommager l’écran LCD, ne vient en contact
avec lui.
ATTENTION, Ne pas exercer de pression sur le devant de la téléviseur à tout moment car l’écran pourrait se fissurer.
Connexion
Installation / Retrait du Socle de Base
1. Débranchez tous les câbles connectés au téléviseur.
2. Posez la télévision sur une surface plane avec le côté
arrière vers le haut. S’il vous plaît assurez-vous de
placer un coussin mou ou du matériel (comme un
morceau d’oreiller ou une épaisseur de mousse) sous
l’écran.
Utilisation des
fonctions
Visser
Dévisser
4. Pour retirer le trépied, dévissez les vis 4 qui
retiennent le support de base à l’arrière du téléviseur.
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Gardez toutes les vis de rechange si vous
souhaitez utiliserl’option du support de base.
Utilisation des
fonctions DVD
Vis x 4
GB-5
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
3. Pour installer le support de base, refixez le support de
base avec les vis 4.
Utilisation des
fonctions via port USB
Vis x 4
Préparation
Panneau de contrôles / Lecteur DVD
Connexion
3
4
5
6
7
8
9
Configuration
initiale
10
Utilisation des
fonctions
11
Utilisation des
fonctions via port USB
1
2
Description
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
1
Indicateur lumineux
S’allume en bleu lorsque le téléviseur est allumé. S’allume en rouge lorsque le
téléviseur est en mode veille. Il s’allume également en bleu lorsque l’enregistrement
programmé a commencé dans le mode veille.
2
IR (Récepteur InfraRouge)
Reçoit les signaux IR de la télécommande.
Ne mettez rien à proximité du capteur, sa fonction peut être affectée.
3
Insérer et éjecter le disque. (Mode DVD)
4
Démarrer la lecture ou faire pause.
5
VOL +/–
Régler le volume.
Sélectionner et modifier un paramètre dans le menu OSD.
Utilisation des
fonctions DVD
6 CH +/–
Sélectionner un canal.
Sélectionner un sous-menu dans le menu OSD.
7 MENU
Affiche le menu OSD (affichage à l’écran).
8 SOURCE
Sélectionner la source de signal d’entrée:
DTV / ATV / DVD / AV / PERITEL / YPBPR / HDMI / PC/Média
9
/I
Allumez la téléviseur en mode veille.
Mettez le téléviseur en mode veille.
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
10 Lecteur DVD
Insérez le disque avec le côté miroir en face de vous (disques de 12 cm seulement. Ne
pas Insérer de disques de 8 cm)
11 MARCHE / ARRET
Marche
Arret
GB-6
Préparation
Configuration
initiale
Connexion
Connexions
2
3
5
6
7
8
9
Prise casque audio.
2
RF (75 Ω)
Se connecter à la prise d’antenne sur le mur avec le câble coaxial RF.
3
VIDEO / AUDIO (L/R)
Connectez-vous à la vidéo composite et audio (L / R) Prises de sortie sur les périphériques
vidéo externes.
4
Y PB PR
Pour connecter un lecteur DVD, décodeur TNT, ou d’autres appareils AV à l’aide d’un câble
vidéo composante non fourni.
5
COAXIAL
Connectez-vous à la prise coaxiale sur le système amplificateur audio.
6
SCART
Connexion à un boîtier décodeur, magnétoscope, lecteur DVD ou d'autres appareils AV
avec sortie péritel.
7
VGA / PC AUDIO
Se connecter à un ordinateur ou d’autres appareils dotés d’une interface VGA.
8
HDMI
Pour connecter un décodeur TNT HD, un lecteur Blu-ray ou une BOX dotés d’une sortie
HDMI.
9
USB
Pour connecter un périphérique de stockage USB. Vous pouvez afficher les fichiers
multimédias ou enregistrer des programmes de télévision numérique par ce port. (Mode
DTV)
GB-7
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
1
Utilisation des
fonctions DVD
Description
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
4
Utilisation des
fonctions via port USB
Utilisation des
fonctions
1
Préparation
Installation des Piles dans la Télécommande
Connexion
1. Appuyez et soulevez le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à
piles de la télécommande.
Configuration
initiale
2. Insérez deux piles1.5V de type AAA (LR03). Veillez à faire correspondre
le (+) et (-) des piles avec le (+) et (-) indiqué dans le compartiment de la
batterie.
3. Fermer le couvercle du compartiment.
Utilisation des
fonctions
Précautions lors de l’utilisation des piles
Tenir hors de portée des enfants.
Respecter les polarités / le sens des branchements + et Ne pas mettre les piles en court-circuit.
Ne pas recharger les piles.
Ne pas démonter les piles.
Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.
Ne pas jeter au feu.
Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées.
Remplacer en même temps toutes les piles par des piles
neuves identiques.
Avertissement: les batteries (blocs de batteries ou
batteries installées) ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou
d’origine similaire.
Les piles usagées sont recyclables: Ne les jetez pas à la
poubelle ! Rapportez-les à votre magasin qui les fera
recycler !
Utilisation des
fonctions via port USB
Manipulation de la télécommande
• Ne pas laisser tomber ou causer des dommages
à la télécommande.
• Ne renversez pas d’eau ou de liquides sur la
télécommande.
• Ne pas placer la télécommande sur un objet
mouillé.
• Ne placez pas la télécommande en plein soleil ou
à proximité d’une source de chaleur excessive.
• Retirez les piles de la télécommande lorsqu’elle
n’est pas utilisée pendant une longue période de
temps.
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Portée de la télécommande
Pointez la télécommande vers le téléviseur, pas plus de 5 mètres du
capteur de contrôle se trouvant dans la télévision et dans un espace
de 60° en avant du téléviseur.
Utilisation des
fonctions DVD
La distance peut varier en fonction de la luminosité de la pièce.
30°
30°
5M
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
CH.LIST
10+
P.MODE
S.MODE
TV.RD
/FAV
LANG
DVD.SETUP
TIME SHIFT
/TTX
/CANCEL
TITLE/SIZE
SUBTITLE
X
/HOLD
GOTO
GB-8
/REVEAL MENU/SUBPAGE AUDIO/INDEX
SLOW
REPEAT
A-B
Préparation
Télécommande
Allumez la téléviseur ou mise en veille.
Sourdine et Restauration du Son de votre téléviseur
3
1
2
0-9 pavé numérique
Sélectionner un programme.
Sélectionner des éléments numérotés dans un menu.
4 CH.LIST
Afficher le menu des programmes (modes ATV/ DTV)
10+
Par exemple: pour la piste 23, appuyez deux fois 10 + suivi
par 3. (mode DVD).
5
3
CH.LIST
4
6
10+
P.MODE
5
S.MODE
TV.RD
LANG
Configuration
initiale
2
Connexion
1
6
P. MODE
7
8
Sélectionner le Mode Image: Dynamique / Standard / Doux/
Personnel
9
10
S. MODE
Sélectionner le Mode Son: Standard / Musique / Vidéo /
Sports/Personnel
11
Utilisation des
fonctions via port USB
TV.RD
Sélectionner le programme téléviseur ou Radio. (Mode
DTV).
LANG
Sélectionner la langue audio DTV. (Mode DTV)
/FAV
DVD.SETUP
7 SOURCE
DTV/ATV/ AV/DVD/PERITEL/YPBPR/HDMI/PC/Média.
8 DISPLAY
Afficher la source d’entrée et les informations de l’écran
TIME SHIFT
/TTX
/CANCEL
TITLE/SIZE
SUBTITLE
X
/HOLD
GOTO
/REVEAL MENU/SUBPAGE AUDIO/INDEX
SLOW
REPEAT
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Sélectionner la source de signal d’entrée:
A-B
présent comme le canal actuel
9
Utilisation des
fonctions
Retour au canal de visualisation précédent.
CH +/Sélectionner un canal.
10 VOL +/-
Utilisation des
fonctions DVD
Régler le volume.
11 SLEEP
Régler la mise en veille automatique du téléviseur.
NICAM
Basculer entre les différentes langues audio (uniquement
ASPECT
Sélectionner les paramètres des modes suivants: 16:9 /
Zoom1 / Zoom2 / Auto / 4:3.
EPG Afficher le Guide du Programme Electronique. (Mode DTV)
GB-9
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
applicable lorsque le programme téléviseur dispose de
cette fonctionnalité)
Préparation
12
Permet de naviguer dans les menus OSD et de régler
Connexion
les paramètres du système selon vos préférences.
OK
• Confirmez la sélection dans les menus OSD.
• Afficher une liste des stations enregistrées dans la mémoire du tuner
téléviseur.
13 MENU
Afficher le menu OSD (affichage à l’écran).
Configuration
initiale
14 EXIT
CH.LIST
Quitter le menu OSD (affichage à l’écran)
10+
15
Appuyez sur pour Arrêter la Lecture (Mode Media/DVD)
P.MODE
S.MODE
TV.RD
LANG
FAV
Afficher la liste des Canaux Favoris. (Mode ATV/DTV)
Utilisation des
fonctions
16
Insérer et éjecter le disque. (Mode DVD)
Bouton de fonction d’enregistrement, appuyez dessus pour
enregistrer la vidéo en cours. (Mode DTV)
Utilisation des
fonctions via port USB
12
17
Appuyez sur pour démarrer la Lecture ou la Pause. (Mode
Media / DVD).
18 DVD SETUP
Affiche l’écran du menu de configuration. (Mode DVD )
TIME SHIFT
Allumer ou éteindre la fonction mode différé. (Mode DTV)
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
19
Lecture arrière rapide. (Mode Media/DVD)
TTX
Allumer ou éteindre la fonction Télétexte. (Mode ATV/
DTV)
20 SUBTITLE
Afficher les sous-titres diffusés avec le programme. (Mode
DTV)
Utilisation des
fonctions DVD
21
Avancer en Lecture Rapide. (Mode Media/DVD)
CANCEL
Annuler le mode Télétexte complètement. (Mode ATV /
DTV)
22 TITLE
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
Appuyez sur pour revenir au menu du haut. (Mode DVD)
SIZE
Agrandir l’image sur le Télétexte de la téléviseur. (ATV/DTV
mode)
GB-10
13
15
/FAV
DVD.SETUP
17
19
21
TIME SHIFT
TITLE/SIZE
/TTX
/CANCEL
/HOLD
/REVEAL MENU/SUBPAGE AUDIO/INDEX
SLOW
REPEAT
18
SUBTITLE
X
GOTO
14
16
A-B
20
22
Préparation
23
Connexion
Appuyez sur la lecture au début du chapitre ou au morceau
précédent. (Mode Media/DVD)
HOLD
Figer un passage de plusieurs pages sur l’écran du Télétexte.
(Mode ATV/DTV)
Configuration
initiale
24 AUDIO
Changer la langue audio ou le canal audio. (Mode DVD)
CH.LIST
INDEX
Appuyez sur pour sélectionner le numéro de page de
l’Index du Télétexte. (Mode ATV / DTV)
10+
P.MODE
25
S.MODE
TV.RD
LANG
Revenir au début du prochain chapitre ou de la piste.
(Media/DVD mode)
Utilisation des
fonctions
REVEAL
Révéler des questions cachées, telles que la réponse à
un questionnaire dans le Télétexte (Mode ATV/DTV)
26 MENU
Afficher le menu OSD (affichage à l’écran). (Mode DVD)
DVD.SETUP
TIME SHIFT
ROUGE
Appuyez sur la touche pour sélectionner directement la
fonction sur l’écran.
28 A-B
Répéter un segment entre A and B. (Mode DVD)
BLEU
Appuyez sur la touche pour sélectionner directement
la fonction sur l’écran.
/TTX
/CANCEL
TITLE/SIZE
SUBTITLE
X
23
25
27
29
/HOLD
GOTO
/REVEAL MENU/SUBPAGE AUDIO/INDEX
SLOW
REPEAT
A-B
24
26
28
30
Utilisation des
fonctions DVD
29 SLOW
Sélectionner la vitesse de lecture lente et reprendre la
lecture normale. (Mode DVD)
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
/FAV
VERT
Appuyez sur la touche pour sélectionner directement
la fonction sur l’écran.
30 REPEAT
Répéter un Titre, un Chapitre, une Plage ou un Disque.
(Mode DVD)
JAUNE
Appuyez sur la touche pour sélectionner directement
la fonction sur l’écran.
GB-11
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
27 GOTO
Appuyez sur pour sauter à un emplacement spécifié sur
un DVD/CD. (Mode DVD)
Utilisation des
fonctions via port USB
SUBPAGE
Afficher la sous page à l’écran du Télétexte. (Mode ATV/
DTV)
Préparation
Connexion à des périphériques externes
HDM I
Connexion
Récepteur Audio
Configuration
initiale
Câble des Ecouteurs
(Non inclus)
Câble HDMI
(Non inclus)
Câble COAXIA L
(Non inclus)
Utilisation des
fonctions
Yellow(VIdeo)
White(L)
Red ( R )
Pr/Cr
Y
Pb/Cb
Câble RF coaxial
(Non inclus)
Câble Composant
(Non inclus)
USB
(Non inclus)
Câble SCART
(Non inclus)
Câble VGA
(Non inclus)
Red ( R )
White(L )
Pr/C r
Y
Pb/C b
VIDE O
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Yellow(VIdeo )
Utilisation des
fonctions via port USB
OR
Blu-Ray Player/Recorder
Utilisation des
fonctions DVD
Caméra Vidéo
Console de Jeux
VC R
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
GB-12
Câble antenne
Satellite
Récepteur Satellite
Ordinateur
Câble Audio
(Non inclus)
Préparation
Initial Setup
Mise en Marche pour la Première Fois
Connexion
1. Branchez le câble secteur de votre téléviseur sur une prise
secteur.
2. Mettez sur I le commutateur MARCHE / ARRET sur le côté du
téléviseur. A ce stade, le téléviseur passe en mode veille. La LED
rouge s’allume sur le panneau avant du téléviseur.
TVers les prises
principales
Configuration
initiale
Indicateur LED
Sélection Pays
English
Français
Appuyez sur
pour sélectionner Pays, appuyez sur OK pour confirmer
votre choix. Alors la téléviseur effectuera une Recherche automatique des
fréquences des canaux.
OK
Pays
Autre
Allemagne
Portugal
France
Italie
Espagne
Menu
GB-13
Utilisation des
fonctions via port USB
Appuyez sur
pour sélectionner Veuillez sélectionner le Langage
OSD, appuyez sur OK pour confirmer votre choix.
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Veuillez sélectionner le langage OSD
Sélection Langues OSD
Utilisation des
fonctions DVD
La première fois que vous allumez le téléviseur, allez directement dans
“Sélectionner la langue du menu OSD” :
Utilisation des
fonctions
Toujours débrancher le téléviseur de la prise de courant
lorsqu’il n’est pas utilisé pour une longue période. La touche
/ I sur le panneau de la télévision ou la touche
sur la
télécommande sont utilisées pour remettre la télévision en
veille automatique, il ne déconnecte pas la télévision du
secteur.
Pour déconnecter complètement l’alimentation secteur,
débranchez la fiche de la prise de courant ou éteignez le
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
3. En mode veille, appuyez sur touche / I sur le panneau
supérieur de la télévision ou la touche sur la télécommande
pour allumer la télévision. La lumière de la LED Rouge deviendra
bleu.
Préparation
Sélection de la Source d’entrée
Vous pouvez sélectionner la source d’entrée en appuyant sur la touche SOURCE.
Connexion
Source d’entrée
DTV
Utilisez les flèches Haut / Bas pour choisir la source désirée puis appuyez sur OK
pour confirmer.
ATV
DVD
AV
PERITEL
YPbPr
Configuration
initiale
HDMI
PC
Média
Utilisation des
fonctions
Canal de Sélection
•
Appuyez sur la touche CH + / – à plusieurs reprises sur les touches 0-9 pour sélectionner le canal.
Utilisation des
fonctions via port USB
Alternative
En Mode DTV,appuyez sur la touche OK pour entrer la Liste des
Chaînes. Alors utilisez les touches
pour mettre en surbrillance et
sélectionner le canal. Appuyez sur la touche OK pour afficher la chaîne
sélectionnée.
Si un canal bloqué est sélectionné, le mot de passe de l’écran sera
affiché Appuyez sur les touches 0-9 pour saisir le mot de passe, le
canal sera ensuite déverrouillé (voir la page 25 dans le détail sur le
Modifier programme).
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
•
Appuyez sur FAV + / – à plusieurs reprises pour sélectionner le canal favori si vous avez précédemment mémorisé vos chaînes
préférées.
• Alternative
Appuyez sur FAV pour afficher la Liste des Favoris. Puis utiliser
pour mettre en surbrillance et
sélectionner le canal. Appuyez sur OK pour voir le canal sélectionne.
Utilisation des
fonctions DVD
•
Appuyez sur
Pour revenir à la chaine visionnée précédemment.
• Réglage du Volume
•
Appuyez sur la touche VOL + / – pour régler le volume.
•
Si vous souhaiter couper le son, appuyez sur
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
GB-14
Ré-appuyez sur
ou sur la touche VOL + / – pour reprendre l’écoute audio.
Préparation
Personnalisation du réglage de l’IMAGE
Mode Image
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal puis utilisez les touches
50
Couleur
50
Teinte
50
pour modifier les paramètres suivants.
ASTUCES: 1.Vous pouvez modifier la valeur de contraste, la luminosité, la couleur
et la netteté lorsque l’image est en mode personnelle. 2. Vous pouvez appuyez
sur surla touche P.MODE sur la télécommande pour modifier le mode Image
directement.
Mode Image
Permet la sélection de techniques d’amélioration
de l’imageparmi les options suivantes :
Dynamique, Standard, Doux, Personnel
Contraste
Cet élément permet de régler l’intensité de l’image
mais l’ombre de l’image est variable
Luminosité
Cet élément permet de régler la sortie de la fibre
optique de l’image entière, cela affectera la zone
sombre de l’image
Couleur
Cet élément permet de régler la saturation de la
couleur en fonction de vos propres goûts.
Teinte
Cet élément peut servir à compenser la couleur
modifiée lors de la transmission dans le code NTSC.
Netteté
Cet élément peut ajuster jusqu’à un certain point
le détail de l’image.
Temp. de
couleur
Cet élément peut augmenter ou réduire la couleur
chaude de l’image personnelle (rouge), et la
couleur froide (bleu) en fonction de votre goût. Le
choix d’une couleur FROIDE,
Signifie qu’il va augmenter le ton bleu pour les
blanches. Le choix de la NORMALE, signifie qu’il
augmentera les couleurs liées au blanc. Mais le
choix du CHAUDE va augmenter la couleur rouge
pour les blancs.
Réduction
de bruit
Cet élément permet de réduire le bruit.
Options disponibles: Arrêt/Bas/Moyen/Haut/
Défaut
Déplacer
Retour
Normale
Réduction de bruit
Moyen
OK
sélection
Sortie
Utilisation des
fonctions
3. Appuyez sur
30
Temp. de couleur
Configuration
initiale
Netteté
Utilisation des
fonctions via port USB
IMAGE
50
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
pour sélectionner l’option que vous souhaiter régler dans le
Standard
Luminosité
Utilisation des
fonctions DVD
2. Appuyez sur
menu IMAGE.
Mode image
Contraste
GB-15
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
de votre télécommande pour sélectionner Image dans le menu principal.
Appuyez sur
ou sur OK pour mettre en surbrillance la première option.
Connexion
Vous permet de définir votre choix Mode Image.
Préparation
Personnalisation du réglage SON
Connexion
Mode Son
Permet de sélectionner une technique d’amélioration Audio.
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal puis utilisez les touches
Son dans le menu. Appuyez sur
de votre télécommande pour sélectionner
pour mettre en surbrillance la
Configuration
initiale
première option.
Mode audio
Aigus
Graves
Balance
Volume auto
Mode SPDIF
Commutation Ana.
SON
Utilisation des
fonctions
Déplacer
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
Retour
OK
sélection
Standard
50
50
0
Marche
Auto
Arrêt
Sortie
ces touches pour sélectionner l’option que vous voulez pour régler le son dans le menu SON.
ces touches pour modifier les paramètres suivants.
ASTUCES: 1. Vous pouvez modifier la valeur des aigus, basses, l’équilibre et la netteté lorsque le son est en mode personnel.
2. Vous pouvez appuyez sur S.MODE sur la télécommande pour changer de mode sonore directement.
Utilisation des
fonctions via port USB
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Utilisation des
fonctions DVD
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
Mode audio
Autoriser la sélection d’une amélioration technique
Audio parmi les options suivantes : Standard,
Musique,Vidéo, Sports, Personnel. Vous pouvez
changer la Valeur des graves / aigus lorsque le son
est en Mode Personnel.
Aigus
Contrôle de l’intensité relative des sons plus aigus.
Graves
Contrôle de l’intensité relative des sons plus
graves.
Balance
Ajuste le volume relatif des haut-parleurs dans un
système d’enceintes multiples.
Volume Auto
Volume levels are auto matically controued(e.g.
advertisements tend to be louder than the
programmes).
Mode SPDIF
Sélectionne le mode de sortie Audio.
Commutation
Ana.
La description sonore est une fonction
Audio auxiliaire qui fournit une piste audio
supplémentaire pour les personnes déficientes
visuellement. Cette fonction gère le flux audio
pour l’AD (Audio Description), quand il est envoyé
avec la piste audio principale du radiodiffuseur.
Réglez sur “Off “(Arrêt) pour la diffusion normale
du son qui sort des enceintes. Réglez sur “Auto“
pour activer la piste sonore décrite si disponible..
GB-16
Préparation
Reception Stereo/Dual Sound (Mode ATV)
Diffusion
Connexion
Quand un programme est sélectionné, appuyez sur la touche NICAM pour afficher l’information sonore de la station sélectionnée.
Affichage à l’écran
Mono
MONO
Stereo
STEREO
DUAL I, DUAL II, DUAL III
Sélection Son Mono
Si le signal stéréo est faible en réception stéréo vous pouvez passez en mono en appuyant sur la touche NICAM . En réception
Mono la clarté du son est améliorée. Pour revenir à la stéréo, appuyez sur la touche NICAM de nouveau.
Choix de la langue pour les émissions bilingues
Si un programme peut être reçu dans les deux langues, vous pouvez passer à DUAL I, DUAL II, DUAL I/II ou MONO
Configuration
initiale
Dual
DUAL I
Retransmets la langue primaire vers les haut-parleurs.
DUAL II
Envoie la langue de diffusion secondaire aux haut-parleurs.
DUAL I/II
Envoie les langues de diffusion primaires et secondaires vers les haut-parleurs.
Utilisation des
fonctions
en appuyant sur la touche NICAM à plusieurs reprises.
Personnalisation du cadre d’installation
Utilisation des
fonctions via port USB
Langue OSD
Vous permet de sélectionner votre langue préférée OSD.
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal puis utilisez les touches
de votre télécommande pour sélectionner CONFIG. dans le menu principal
Langue OSD
Langue TxT
Langues Audio
pour sélectionner Langue OSD et appuyez sur touche
Langue sous-titres
Sous-titrage malentendants
CONFIG.
Système de fichiers PVR
Aspect
pour entrer le sous-menu.
Ecran Bleu
Première Installation
3. Appuyez sur
Restaurer les paramètres d’usine
Pour modifier les paramètres.
4. Appuyez sur OK pour sauvegarder les paramètres et revenir au menu
précédent.
Mise à jour loglciel(USB)
Déplacer
Retour
OK
sélection
Sortie
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter menu.
Utilisation des
fonctions DVD
Langue TxT
Vous permet de sélectionner votre langue Télétexte préférée.
1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal puis utilisez
les touches
de votre télécommande pour sélectionner CONFIG. dans le
menu principal puis appuyez sur
Langue OSD
Langue TxT
ou OK ce qui mettra en surbrillance la première option.
2. Appuyez sur
pour sélectionner Langue TT et puis appuyez sur
Langues Audio
Langue sous-titres
Sous-titrage malentendants
CONFIG.
Système de fichiers PVR
Aspect
Ecran Bleu
Première Installation
pour entrer le sous-menu.
3. Appuyez sur
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
2. Appuyez sur
ou OK cela mettra en surbrillance la première option.
Restaurer les paramètres d’usine
Mise à jour loglciel(USB)
pour modifier les paramètres.
Déplacer
Retour
OK
sélection
Sortie
4. Appuyez sur OK pour sauvegarder les paramètres et revenir au menu
précédent.
5. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
GB-17
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
et appuyez sur
Préparation
Langues Audio
Vous permet de sélectionner votre langue audio préférée.
Connexion
1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal puis utilisez
les touches
de votre télécommande pour sélectionner CONFIG. dans
le menu principal et appuyez sur ou OK ce qui mettra en surbrillance la
première option.
Langues Audio
Configuration
initiale
2. Appuyez sur
pour sélectionner la langue Audio, puis appuyez sur OK
ou pour entrer dans le sous-menu Primaire, ( appuyez sur pour rentrer
dans le sous-menu secondaire).
3. Appuyez sur
pour sélectionner la langue que vous voulez, puis
appuyez sur OK pour confirmer et revenir au menu CONFIG.
Primaire
Česky
English
Français
Dansk
Español
Hrvatski
ΕλληνLκά
Italiano
Deutsch
Langues Audio
Secondaire
Utilisation des
fonctions
Česky
English
Français
Dansk
Español
Hrvatski
ΕλληνLκά
Italiano
Deutsch
Langue sous-titres
Vous permet de sélectionner la langue des sous-titres.
Utilisation des
fonctions via port USB
1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal puis utilisez
les touches
de votre télécommande pour sélectionner CONFIG. dans
le menu principal et appuyez sur ou OK ce qui mettra en surbrillance la
première option.
Langue sous-titres
2. Appuyez sur
pour sélectionner Langue de Sous-titres, puis OK ou
pour entrer dans le sous-menu Primaire (appuyez sur de nouveau pour
entrer dans le sous-menu secondaire).
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
3. Appuyez sur
pour sélectionner la langue que vous voulez, puis
appuyez sur OK pour confirmer et revenir au menu CONFIG.
Primaire
Česky
English
Français
Dansk
Español
Hrvatski
ΕλληνLκά
Italiano
Deutsch
Langue sous-titres
Secondaire
Česky
English
Français
Dansk
Español
Hrvatski
ΕλληνLκά
Italiano
Deutsch
Utilisation des
fonctions DVD
Sous-titrage Malentendants
Permet d’installer la fonction Malentendants ON/OFF.
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal puis utilisez
les touches
de votre télécommande pour sélectionner CONFIG. dans
le menu principal et appuyez sur ou OK ce qui mettra en surbrillance la
première option.
2. Appuyez sur
pour sélectionner Malentendant, puis OK ou
entrer et selectionner MARCHE / ARRET.
pour
Langue OSD
Langue TxT
Langues Audio
Langue sous-titres
Sous-titrage malentendants
CONFIG.
Système de fichiers PVR
Aspect
Ecran Bleu
Première Installation
Restaurer les paramètres d’usine
3. Appuyez sur MENU pour confirmer et revenir au menu CONFIG..
Mise à jour loglciel(USB)
Déplacer
GB-18
Retour
OK
sélection
Sortie
Préparation
Système de fichiers PVR
Aspect
Vous permet de regarder l’écran en plusieurs formats d’image. Pour le mode ATV, Auto / 4:3 / 16:9 / Zoom1 /Zoom2 sont les
options disponibles. Pour le mode DTV, Auto / 4:3 / 16:9 / Zoom1 /Zoom2 sont les options disponibles. Pour les modes YPbPr et
HDMI mode, Auto/4:3 sont les options.disponibles.
1. Appuyez sur MENU puis utilisez les touches
pour sélectionner CONFIG.
de votre télécommande
Langue OSD
Configuration
initiale
Connexion
Merci de vous réferer au chapitre “Sytème de fichiers PVR (page 32) en détail.
Langue TxT
2. Appuyez sur
pour sélectionner Aspect, appuyez sur OK ou touche
pour entrer dans le sous-menu.
Langue sous-titres
Sous-titrage malentendants
CONFIG.
Système de fichiers PVR
Première Installation
Restaurer les paramètres d’usine
Mise à jour loglciel(USB)
Déplacer
Retour
OK
sélection
Sortie
Auto
4:3
Quand votre téléviseur reçoit un signal 4:3
ou 16:9, il se changera automatiquement
Cette sélection vous permettra
de visualiser une image d’un ratio
d’aspect d’origine de 4:3, des barres
noires apparaissent à la fois à gauche
et à droite de l’écran.
à la diffusion du format d’image.
4:3
16:9
16:9
Zoom1
Zoom2
Vous pouvez afficher un format de
16:9ou une émission ordinaire de
téléviseur en mode 16:9. L’écran 16:9
est considéré de la même manière
que dans le format 4:3, mais est
agrandi à gauche et à droite.
Cette sélection vous permettra
de visualiser l’image sans aucune
altération,tout en remplissant tout
l’écran.Cependant, le haut et le bas
de l’imageS’effectuera en zoom
arrière.
Cette sélection vous permettra
de visualiser l’image sans aucune
altération, tout en remplissant tout
l’écran.Cependant, le côté gauche et
le côté droit de l’image s’effectueront
en zoom arrière
Utilisation des
fonctions via port USB
Ecran Bleu
pour sélectionner.
Utilisation des
fonctions
Aspect
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
3. Utilisez
Langues Audio
Utilisation des
fonctions DVD
16:9
5. Appuyez sur touche EXIT pour quitter le menu.
GB-19
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
4. Appuyez sur touche OK pour sauvegarder le réglage et revenir au menu
précédent.
Préparation
Ecran Bleu
Permet au fond bleu de s’activer ou de se désactiver durant des conditions de signaux faibles ou nuls.
Connexion
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal ensuite utiliser touche
sélectionner CONFIG. dans le menu principal, appuyez sur
ou sur OK ,
il mettra en surbrillance la première option.
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
Langue OSD
Langue TxT
Langues Audio
pour sélectionner Ecran Bleu .
Langue sous-titres
Sous-titrage malentendants
CONFIG.
pour l’activer ON ou le désactiver OFF.
Système de fichiers PVR
Aspect
Ecran Bleu
Première Installation
Configuration
initiale
Restaurer les paramètres d’usine
4. Appuyez sur MENU pour sauvegarder le réglage et retourner au menu
précédent.
Mise à jour loglciel(USB)
Déplacer
5. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
Retour
OK
sélection
Sortie
Première Installation
Vous permet de configurer votre téléviseur si vous ne l’avez jamais fait auparavant ou si vous avez déménagé.
Utilisation des
fonctions
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal et ensuite appuyez sur
pour sélectionner CONFIG. dans le menu, ensuite appuyez sur OK.
Langue OSD
Langue TxT
2. Appuyez sur
pour selectionner Première Installation ensuite sur
sur la touche OK .
Langues Audio
ou
Langue sous-titres
Sous-titrage malentendants
CONFIG.
Système de fichiers PVR
Aspect
Utilisation des
fonctions via port USB
3. Appuyez sur
pour naviguer dans le menu et modifier les
paramètres. Sélectionner la Langue OSD du pays où vous désirez utiliser
le téléviseur. Ensuite il recherchera automatiquement les programmes
téléviseur analogiques et numériques.
Ecran Bleu
Première Installation
Restaurer les paramètres d’usine
Mise à jour loglciel(USB)
Déplacer
Retour
OK
sélection
Sortie
Si vous arrêtez la mise au point avant qu’il ait fini, le téléviseur
en fera un rapport comme une erreur de non émission de signal.
Ceci est normal car toute la mémoire des chaînes précédentes a
été effacée avant que le réglage ne soit effectué.
Restaurer les paramètres d’usine
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Restaure tous les paramètres d’usine par défaut.
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal et ensuite appuyez sur
pour sélectionner CONFIG. dans le menu, ensuite appuyer sur OK.
Langue OSD
Langue TxT
2. Appuyez sur
pour sélectionner Restaurer les paramètres d’usine
ensuite sur la touche ou OK.
Langues Audio
Langue sous-titres
Sous-titrage malentendants
CONFIG.
Système de fichiers PVR
Aspect
Ecran Bleu
Utilisation des
fonctions DVD
3. Appuyez sur
pour sélectionner OUI ou NON sur l’écran. Tous les
paramètres seront réinitialisés aux valeurs par défauts et le menu CONFIG.
de configuration
Première Installation
Restaurer les paramètres d’usine
Mise à jour loglciel(USB)
Déplacer
Retour
OK
sélection
Sortie
Mise à jour Logiciel (USB)
Vous permet une mise à jour logicielle.
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal ensuite sur la touche
sélectionner CONFIG. dans le menu puis appuyez sur ou OK cela mettra
en surbrillance la première option.
2. Appuyez sur
Appuyez sur
Sélectionner Mise à Jour Logiciel (USB) puis sur OK ,
pour aller dans le sous-menu.
Langue OSD
Langue TxT
Langues Audio
Langue sous-titres
Sous-titrage malentendants
CONFIG.
Système de fichiers PVR
Aspect
Ecran Bleu
Première Installation
3. Appuyez sur
Restaurer les paramètres d’usine
Pour sélectionner OUI ou NON à l’écran.
Mise à jour loglciel(USB)
Déplacer
GB-20
Retour
OK
sélection
Sortie
Préparation
Personnalisation Paramètres Horaires
Fuseau Horaire
ou sur la
HEURE
GMT
Mise en veille auto.
Arrêt
Extinction Auto.
4H
Durée de l’OSD
30 S
pour selectionnert.
Déplacer
4. Appuyez sur MENU pour sauvegarder les paramètres et revenir au menu
précédent.
Retour
OK
sélection
Sortie
Fuseau horaire
5. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu..
Copenhague GMT+1
Madrid GMT+1
Ljubljana GMT+1
Oslo GMT+1
Luxembourg GMT+1
Paris GMT+1
Prague GMT+1
Bratislava GMT+1
Bern GMT+1
Utilisation des
fonctions via port USB
Déplacer
Mise en veille auto.
La minuterie met automatiquement en veille le téléviseur après que le temps programmé se soit écoulé.
L’horloge se règle automatiquement lors de la réception d’un signal numérique.
L’heure doit être réglée avant l’utilisation de la fonction Minuterie/Minuterie OSD.
pour sélectionner Minuterie et ensuite sur la touche
Mise en veille auto.
.
HEURE
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal ensuite sur la touche
sélectionner HEURE dans le menu puis appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur
Arrêt
Extinction Auto.
4H
Durée de l’OSD
30 S
3. Appuyez sur
pour sélectionner (Heure Disponible est ARRET/10/20/30/6
0/90/120/180/240 min). La minuterie commence le compte à rebours à partir
du nombre de minutes choisies.
Déplacer
Retour
OK
sélection
Sortie
Utilisation des
fonctions DVD
4. Appuyez sur OK pour sauvegarder les paramètres et revenir au menu
précédent.
Configuration
initiale
3. Appuyez sur
pour sélectionner Fuseau Horaire, puis sur
-- -- --
Fuseau horaire
Utilisation des
fonctions
2. Appuyez sur
touche OK.
Horloge
5. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
Alternative
1. Vous pouvez appuyez sur la touche Sleep pour sélectionner le nombre
de minutes: ARRET/10/20/30/60/90/120/180/240 min.
2. Pour annuler le temps programmé, appuyez sur la touche Sleep
jusqu’à ce que ARRET apparaît.
\
Si vous éteignez le téléviseur après avoir réglé la minuterie, le réglage de
la minuterie sera effacé.
GB-21
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal ensuite sur la touche
sélectionner HEURE dans le menu puis appuyer sur la touche
ou OK cela
mettra en surbrillance la première option.
Connexion
Vous permet de sélectionner le fuseau horaire en fonction de l’allocation du téléviseur.
Préparation
Extinction Auto.
Permet au téléviseur de passer automatiquement en mode veille si aucune touche n’a été pressée.
Connexion
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal ensuite sur la touche
sélectionner HEURE dans le menu puis appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur
pour sélectionner Minuterie et ensuite sur la touche
3. Appuyez sur
pour sélectionner (Disponible Arrêt/3H/4H/5H ) ..
.
Configuration
initiale
4. Appuyez sur OK pour sauvegarder les paramètres et revenir au menu
précédent.
5. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
Durée de l’OSD
Permet de sélectionner le temps d’affichage de l’écran menu.
Utilisation des
fonctions
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal ensuite sur la touche
sélectionner HEURE dans le menu puis appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur
.
pour sélectionner Durée de l’OSD et ensuite sur la touche
3. Appuyez sur
Mise en veille auto.
HEURE
Arrêt
Extinction Auto.
4H
Durée de l’OSD
30 S
pour sélectionner l’Heure:5/10/15/20/25/30 sec.
Utilisation des
fonctions via port USB
4. Appuyez sur OK pour sauvegarder les paramètres et revenir au menu
précédent.
Déplacer
Retour
OK
sélection
Sortie
5. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
Sécurité Enfant
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
La Sécurité Enfant est conçue pour empêcher l’utilisation ou la mise au point accidentelle du téléviseur / de chaines laissées par
inadvertance et éviter que les enfants regardent des programmes inappropriés.
Le système de verrouillage doit être activé pour que cette fonction opère. Si la Sécurité Enfant est activée, un mot de passe doit
être saisi quand vous accédez à : Réglage auto / manuel / Modification de Programme / Première Installation /
Restaurer les paramètres d’usine.
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal ensuite
our touche OK, cela mettra en surbrillance la première option.
Sélectionner VERROU dans le menu principal ensuite sur
Utilisation des
fonctions DVD
2. Appuyez sur
menu Sécurité.
Sélectionner l’option que vous voulez paramétrer dans le
3. Appuyez sur
pour régler.
Verrouiller système
Arrêt
Définir mot de pase
Bloquer Programme
VERROU
4. Après avoir fini votre réglage, appuyez sur MENU pour sauvegarde et revenir
au menu précédent.
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
Pour éteindre le Verrou, répétez les étapes 1-2 ensuite appuyez sur
pour sélectionner ARRET.
Déplacer
Retour
Accord Parental
Arrêt
Verrou clavier
Arrêt
OK
sélection
Verrouiller système
Appuyez sur
valides.
GB-22
pour sélectionner le système de verrouillage, ensuite appuyez sur OK pour rendre les 3 options suivantes
Sortie
Sortie
Préparation
Définir mot de passe
Connexion
Appuyez sur
sélectionner Saisir Mot de Passe, ensuite appuyez sur OK pour entrer le sous-menu pour saisir un
nouveau mot de passe. Utiliser les touches de 0 à 9 pour saisir un mot de passe de 4 chiffres.
Please enter old password
Entrez ancien MDP
Le mot de passe par défaut est “0000”. Si vous changez
le mot de passe, n’oubliez pas de mémoriser le nouveau
mot de passe! Si vous oubliez votre mot de passe,
appuyez sur la touche maitre mot de passe “8899” sur la
télécommande.
Entrez nouveau MDP
Configuration
initiale
Confirmez le MDP
Annuler
Effacer
Bloquer programme
Accord Parental
TCette fonction vous permet de mettre en place des procédés de verrouillage pour bloquer les canaux et indices spécifiques. Il
fonctionne selon les informations des stations de radiodiffusion, par conséquent si le signal a des informations incorrectes, cette
fonction ne fonctionne pas.
Ce téléviseur est programmé pour mémoriser la dernière option qui a été paramétrée même si vous avez éteint le téléviseur.
Quand un programme est bloqué ou évalué avec un temps de retard, le message “programme verrouillé” s’affiche sans afficher la
fenêtre de mot de passe.
Lorsque vous enregistré un programme verrouillé ou évalué, le programme enregistré sera verrouillé que si vous entrez le mot
de passe avant que l’enregistrement ne soit terminé. Si vous souhaitez lire le programme verrouillé, vous devez entrer le mot de
passe.
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal ensuite les touches
Sélectionner VERROU dans le menu principal et appuyez sur touche OK .
pour sélectionner Accord Parental et ensuite sur la touche .
3. Appuyez sur
pour sélectionner une évaluation différente.
Verrouiller système
Arrêt
Définir mot de pase
Bloquer Programme
VERROU
Accord Parental
Arrêt
Verrou clavier
Arrêt
4. Appuyez sur MENU pour sauvegarder le réglage et revenir au menu
précédent.
Déplacer
Retour
OK
sélection
5. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
Sortie
Sortie
Verrou clavier
La Clé de Verrouillage est conçue pour empêcher aux enfants d’appuyez sur les
touches du téléviseur. Le système de verrouillage doit être activé pour que cette
fonction opère. Si le blocage de la Clé est activé, tous les boutons sur le téléviseur
seront verrouillés. Toutes les opérations peuvent être également contrôlées par la
Télécommande.
Verrouiller système
Arrêt
Définir mot de pase
Bloquer Programme
VERROU
Accord Parental
Arrêt
Verrou clavier
Arrêt
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal ensuite les touches
Sélectionner VERROU dans le menu principal et appuyez sur touche OK .
2. Appuyez sur
pour sélectionner Verrou Clavier ensuite sur
sélectionner ON.
Déplacer
pour
Retour
OK
sélection
Sortie
Sortie
3. Appuyez sur MENU pour sauvegarder le réglage et revenir au menu
précédent.
4. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
GB-23
Utilisation des
fonctions DVD
2. Appuyez sur
Utilisation des
fonctions via port USB
3. Appuyez sur OK pour sauvegarder le réglage et la touche Menu pour revenir au menu précédent.
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
2. Appuyez sur
pour sélectionner le programme que vous désirez verrouiller, ensuite appuyez sur le VERT sur votre
télécommande. (pour déverrouiller le programme, appuyez sur de nouveau la touche verte.)
Utilisation des
fonctions
pour sélectionner Programme de Verrouillage, ensuite appuyez sur OK et entrer le sous-menu.
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
1. Appuyez sur
Préparation
Personnalisation des paramètres du téléviseur (Mode ATV/DTV)
Connexion
Réglage auto
Utilisez cette fonction pour rechercher automatiquement et mémoriser toutes les chaines disponibles. Ceci est normalement
recommandé si certaines chaînes ont été ajoutées/ éliminées par l’organisme de radiodiffusion ou si vous avez déménagé.
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal puis appuyez sur les
touches
pour sélectionner CHAINE et appuyez sur touche OK.
Recherche
Configuration
initiale
2. Appuyez sur
pour sélectionner Mise au point Automatique, appuyez sur
ou sur OK entrer le sous-menu.
3. Appuyez sur
et ensuite .
pour sélectionner Mise au Point Type ( ATV+DTV/DTV/ATV)
TNT+ATV
Autre
Allemagne
Portugal
France
Italie
Espangne
Menu
4. Appuyez sur
pour sélectionner PAYS et ensuite OK pour
commencer une recherche automatique.
OK
Recherche
depassword
chaîne
Please
enter old
Utilisation des
fonctions
Si vous arrêtez la mise au point avant qu’il ait fini, le téléviseur en
fera un rapport comme étant une erreur de non signal. Ceci est
normal car toute la mémorisation des chaines précédentes a été
effacée avant le réglage.
TV
： O Programme
DTV
： O Programme
Radio
： O Programme
Données:
O Programme
1%... 101.25MHz
(TV)
Utilisation des
fonctions via port USB
Touche MENU pour quitter
Réglage manuel ATV
Vous permet de faire des ajustements de réglages manuels précis si la réception du canal est faible en mode ATV.
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
pour sélectionner Mise au Point ATV
1. Dans le menu Chaine , appuyez sur
Manuelle Ensuite appuyez sur pour entrer le sous-menu.
a. Appuyez sur
pour sélectionner le numéro du canal que vous désirez stocker.
b. Appuyez sur
pour sélectionner système couleurs, touche
Réglage auto
Réglage manual ATV
chaine
Réglage manual TNT
Modification de Programme
Informations signal
sélectionne
(Auto/SECAM/PAL).
c. Appuyez sur
pour sélectionner système son, ensuite touche
sélectionner
Déplacer
Déplacer
sélection
OK sélectionner
Retour
Retour
Sortie Sortie
Utilisation des
fonctions DVD
(DK/I/BG/L’).
d. Appuyez sur
pour sélectionner Mise au Point Précise
effectuer un réglage correcte
qui vous permet de regarder de manière convenable.
e. Appuyez sur
pour sélectionner AFC. ensuite
f. Appuyez sur
pour sélectionner Recherche, ensuite
sélectionner on ou off.
commencer la mise
au point.
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
2. Appuyez sur MENU pour sauvegarder les paramètres et revenir au menu
précédent.
Réglage manuel ATV
Please enter old password
Chaine Actuelle
1
Système couleur
PAL
Système audio
Réglage fin
Arrêt
AFC
Rechercher
Menu
GB-24
BG
44.00 MHz
Préparation
Modification de programme (Mode ATV)
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal, ensuite utiliser touche
CHAINE dans le menu principal, ensuite appuyez sur OK .
sélectionner
ou OK pour entrer
Modification de programme
3. Pour ajouter un canal à votre liste de canaux favoris.
a. Appuyez sur
b. Appuyez sur
ce qui mettra en surbrillance un canal, appuyez sur
/FAV .
/FAV de nouveau pour l’annuler.
Pour échanger
a. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance un canal et ensuite appuyez sur le bouton BLEU.
1 S-07
ATV
2 S-08
ATV
3 S-09
ATV
4 S-10
ATV
5 S-04
ATV
b. Appuyez sur le bouton BLEU de nouveau pour l’annuler.
Configuration
initiale
2. Appuyez sur
électionner Programme Modifier, ensuite appuyez sur
dans le sous-menu.
Connexion
Vous permet de modifier les programmes ATV dans la Liste des canaux.
a. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance un canal.
b. Appuyez sur touche le bouton ROUGE pour effacer le canal.
Effacer
Renommer
Pour Déplacer
FAV
a. Appuyez sur
ensuite appuyez sur la touche JAUNE pour sélectionner un canal.
b. Appuyez sur
pour déplacer le canal sélectionné.
Déplacer Echanger
Fav
Menu
Utilisation des
fonctions
Pour effacer
Utilisation des
fonctions via port USB
c. Appuyez sur OK pour confirmer.
Pour Renommer
a. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance un canal, ensuite appuyez sur la touche VERT.
b. Appuyez sur
pour renommer le canal, ensuite appuyez sur OK.
4. Appuyez sur MENU pour sauvegarder et revenir au menu précédent.
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
5. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
Réglage manuel TNT
Vous permet de faire des ajustements de réglages manuels précis si la réception du canal est faible
en mode DTV.
2. Appuyez sur
ou OK pour entrer dans le sous-menu.
Réglage manuel TNT
Please enter old password
pour sélectionner Canal, ensuite appuyez sur OK pour chercher un
VHF CH
Utilisation des
fonctions DVD
ensuite appuyez sur
pour sélectionner Mise au Point DTV Manuelle
1
programme.
PAS DE SIGNAL
Mauvaise
Freq:
178.75MHz
Bonne
GB-25
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
1. Dans le menu CHAINE , appuyez sur
Préparation
Modification de programme (Mode DTV)
Vous permet de modifier les programmes DTV dans la Liste des Canaux.
Connexion
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal, ensuite utiliser touche
CHAINE dans le menu principal, ensuite appuyez sur OK .
2. Appuyez sur
sous-menu.
Programme Modifier, ensuite appuyez sur
sélectionner
ou OK pour entrer dans le
3. Pour ajouter un canal à votre liste de canaux favoris.
a. Appuyez sur
b. Appuyez sur
ce qui mettra en surbrillance un canal, appuyez sur
Modification de programme
/FAV .
/FAV de nouveau sur la touche pour l’annuler.
Configuration
initiale
Pour Sauter
a. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance un canal et ensuite appuyez sur le bouton BLEU.
b. Appuyez sur le bouton BLEU de nouveau pour l’annuler.
Pour Supprimer
a. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance un canal.
Utilisation des
fonctions
b. Appuyez sur touche le bouton ROUGE pour effacer le canal.
Effacer
Pour Déplacer
Déplacer
FAV
a. Appuyez sur
puis sur sur la touche JAUNE pour sélectionner un canal.
b. Appuyez sur
pour déplacer le canal sélectionné.
Fav
Echanger
Menu
c. Appuyez sur OK pour confirmer.
Utilisation des
fonctions via port USB
4. Appuyez sur MENU pour sauvegarder et revenir au menu précédent.
5. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
Informations signal (Mode DTV)
Dans le menu CHAINE, appuyez sur
pour sélectionner Informations signal, ensuite appuyez sur
ou sur OK pour voir
le détail de l’information concernant le signal. Détails du signal comprenant : Canal, Réseau Rowridge, Modulation, Qualité et
Puissance.
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Utilisation des
fonctions DVD
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
GB-26
Préparation
Personnalisation du réglage (Mode PC)
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal et ensuite utiliser
pour sélectionner ECRAN dans le menu principal , ensuite appuyez sur OK.
2. Appuyez sur
Individuelle.
pour mettre en surbrillance une option PC Position
3. Appuyez sur
pour modifier les réglages suivants.
Réglage auto
ECRAN
50
Décalage V
50
Taille
50
Phase
3
Décalage H
Ajuste la position de l’image à gauche et à droite
dans la fenêtre.
Décalage V
Ajuste la position de l’image en haut et en bas
dans la fenêtre.
Taille
Ajuste la taille de l’image.
Phase
Contrôle la phase du signal, ce qui peut améliorer
la clarté et la stabilité de l’image en fonction du
mode PC.
sélection
Sortie
Utilisation des
fonctions
Vous permet de synchroniser automatiquement le
signal du PC.
OK
Utilisation des
fonctions via port USB
Rétablir les paramètres par défaut de la taille
H-offset, V-offset.
4. Appuyez sur MENU pour sauvegarder les paramètres et revenir au menu
précédent.
5. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu..
Personnaliser les réglages du téléviseur (Mode YPbPr)
Vous permet d’ajuster le contenu affiché.
1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal et ensuite utiliser
pour sélectionner ECRAN dans le menu principal , ensuite appuyez sur OK.
ECRAN
pour mettre en surbrillance l’option individuel YPBPR.
3. Appuyez sur
pour modifier les paramètres.
Déplacer
Décalage H
Ajuste la position de l’image à gauche et à droite
dans la fenêtre.
Décalage V
Ajuste la position de l’image en haut et en bas
dans la fenêtre.
Position Reset
Rétablir les paramètres par défaut.
50
Décalage V
50
Position Reset
Retour
OK
sélection
Sortie
Utilisation des
fonctions DVD
2. Appuyez sur
Décalage H
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Réglage auto
Retour
Configuration
initiale
Position Reset
Déplacer
Position Reset
Décalage H
Connexion
Vous permet d’adapter le contenu du bureau du PC.
5. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
GB-27
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
4. Appuyez sur MENU pour sauvegarder les paramètres et revenir au menu
précédent.
Préparation
Télétexte (Mode ATV/DTV)
Connexion
Télétexte est un service gratuit diffusé par certaines chaînes de télévision qui donne des informations à la minute sur les nouvelles,
la météo, les programmes de télévision, les cours des actions et bien d’autres sujets. En utilisant les boutons de commande du
Télétexte, vous pouvez visualiser les pages d’informations qui sont répertoriées dans l’index du Télétexte.
Configuration
initiale
Activer la fonction Télétexte
Assurez –vous que la chaîne de télévision que vous regardez
transmet Télétexte. Le signe “Pas Télétexte” apparaitra sur l’écran si
Télétexte n’est pas disponible.
En mode téléviseur, appuyez sur la touche TTX pour entrer en mode Télétexte. Appuyez sur la touche INDEX pour afficher la page
d’index. Appuyez sur la touche TTX deux fois pour sortir et le téléviseur reviendra à la chaine que vous regardiez.
Utilisation des
fonctions
Pour sélectionner une page de texte
Trouver le numéro de la page dans l’index et entrez en utilisant les touches 0-9. Le numéro de page apparaitra sur le coin
supérieur gauche de l’écran.
Le compteur de page cherchera votre page. Quand il la trouve, la page sera affichée.
Pour passer à la page suivante du texte, touche
Pour passer à la page précédente, touche
Pour revenir à la page d’index, entrer dans le “100” en utilisant les touches 0-9 ou appuyez sur la touche INDEX.
Utilisation des
fonctions via port USB
Mix
Pour afficher une page de texte tout en regardant un programme télévision, appuyez sur la touche TTX deux fois. Le texte sera
superposé au programme du téléviseur.
Page de recherche en regardant la télévision
Appuyez sur la touche CANCEL pendant que vous regardez le Télétexte, entrez le numéro de page que vous désirez en utilisant
les touches 0-9. Le numéro de page restera dans le coin supérieur gauche de l’écran.
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Texte à double hauteur
Si vous avez des difficultés à lire le texte sur la télévision, vous pouvez doubler la hauteur du texte.
Appuyez sur la touche SIZE. La moitié supérieure de la page sera affichée dans le texte à double hauteur.
Appuyez sur la touche SIZE à nouveau. La moitié inferieure de la page sera affichée dans le texte à double hauteur.
Appuyez sur le bouton SIZE de nouveau pour revenir à la page complète.
Page HOLD
Si la page de texte que vous avez sélectionnée contient des sous-pages, elles seront automatiquement affichées dans l’ordre avec
un retard pour vous permettre d’avoir suffisamment de temps pour lire les pages.
Appuyez sur
pour faire défiler les sous-pages.
Utilisation des
fonctions DVD
Alternative
Appuyez sur SUBPAGE puis entrer un numéro de page à 4 chiffres.
Reveler des Informations
Appuyez sur le bouton REVEAL pour révéler des informations cachées (réponse quiz, etc….).
Appuyez sur la touche REVEAL de nouveau pour dissimuler des renseignements à nouveau.
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
Texte Rapide
Au bas de l’écran Télétexte il y a une rangée de rubriques en rouge, vert, jaune et bleu.
La télécommande a aussi une rangée de touches de couleur correspondant à la ligne de sujets de couleur sur l’écran.
Appuyez sur l’une des touches de couleur, cela vous amène directement à la page correspondante à la ligne du sujet du message.
GB-28
Préparation
Configuration
initiale
Ce système dispose d’un guide électronique des programmes GEP pour vous aider à naviguer à travers toutes les options possibles
d’observation. Les GEP fournissent des informations telles que des grilles de programmes, les heures de début et de fin pour tous
les services disponibles. En outre, de l’information détaillée sur le programme est souvent disponible dans le GEP (la disponibilité
et la quantité de renseignements sur le programme variera, selon le télédiffuseur notamment). Cette fonction peut être utilisée
que lorsque l’information GEP est diffusée par les sociétés de radiodiffusion. Le GEP affiche les détails du programme pour les 7
prochains jours.
1. Appuyez sur EPG pour allumer GEP.
GUIDE PROGRAMMES
Please enter old password
2. Appuyez sur EPG ou sur EXIT de nouveau pour arrêter GEP et revenir à
l’affichage normale de la télévision.
Connexion
GEP (Guide Electronique des Programmes ) (Mode DTV )
Détails
Programmation
Rappel
Navigation
Jour suivant
Jour préc.
OK
Fonctions des boutons dans un Guide sur 7 jours
Fonction
ROUGE
ENREGISTREMENT
Voir page 35 pour plus de détails sur les PVR - Enregistrement programmé
BLEU
RAPPEL
Appuyez sur cette touche lorsque vous êtes sur le programme sélectionné. Le téléviseur se mettra
automatiquement à la hauteur choisie programme quand il démarre
JAUNE
Calendrier
Enregistrer les informations, vérifier les détails lors de leur introduction dans la liste du calendrier PVR
+ Jour (pour voir le programme de la journée suivante)
Jour Précédent
- Jour (pour voir le programme de la journée précédente)
ou
Pour sélectionner un canal
ou
Pour afficher les informations d’un programme
OK
Pour confirmer et afficher la chaine sélectionnée
VERT
Pour afficher la chaîne sélectionnée sur l’écran de prévisualisation
EPG / EXIT
basculer sur ARRET GEP
Utilisation des
fonctions DVD
Jour Suivant
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Touches de la télécommande
Utilisation des
fonctions via port USB
Enregistrer
GB-29
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
1. Appuyez sur
pour sélectionner le canal désiré ensuite appuyez sur
pour sélectionner le programme désiré. Appuyez sur le bouton OK pour
confirmer.
Utilisation des
fonctions
Selectionner un Programme
Préparation
Mes Photos
1. Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher la liste source d’entrée et
appuyez sur
pour sélectionner les médias et puis appuyez sur OK .
Connexion
2. Appuyez sur
pour sélectionner des PHOTO et appuyez sur le bouton OK.
3. Appuyez sur
pour naviguer dans le dossier de l’image. Sélectionnez
Le fichier d’image et appuyez sur le bouton OK pour afficher.
4. Appuyez sur DISPLAY pour affficher la barre de fonction.
Configuration
initiale
5. Appuyez sur
pour sélectionner la fonction (Pause/Précédent/Suivant/
Stop/Répéter tout/Musique/Liste/Info./Rotation/Rotation/Zoom - / Zoom
+/a/ Navigation)
6. Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu précédent.
7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Utilisation des
fonctions
Mes Musiques
Utilisation des
fonctions via port USB
1. Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher la liste source d’entrée et
appuyez sur
pour sélectionner les médias et puis appuyez sur OK .
2. Appuyez sur
pour sélectionner la musique et appuyez sur les OK.
3. Appuyez sur
pour naviguer dans le dossier Musique. Sélectionnez
la musique que vous voulez jouer, cela affiche les informations (Album/Titre/
Débit/Artiste /Echantillonnage/Année/Taille) de musique plus tard et pressez
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
OK pour jouer.
Certains formats de fichier audio ne seront pas assurés.
Utilisation des
fonctions DVD
4. Pendant la lecture, appuyez sur
pour ouvrir la barre de fonctions
(pause/FB/FF/Précédent/Suivant/Stop/Répéter tout/Liste/Info./Index horaire)
5. Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu précédent.
6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
GB-30
1. Appuyez sur
Préparation
MOVIE
Configuration
initiale
1. Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher la liste source d’entrée puis
appuyez sur
pour sélectionner les médias et puis appuyez sur le bouton
OK.
Connexion
Mes Films
pour sélectionner des VIDEO et appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur
pour naviguer dans le dossier de film. Sélectionnez
le film que vous voulez jouer, cela affiche les informations (Résolution/Piste
audio/Sous-titre /Programme/Taille) du film plus tard et pressez OK pour
joue.
Utilisation des
fonctions
Certains formats de fichier audio ne seront pas assurés
3. Appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher la barre de fonction.
4. Appuyez sur
pour sélectionner les fonctions (pause/FB/FF/Précédent/
Suivant/Stop/Répéter tout/Index A /Liste/Info./Avance lente/Pas à pas /Index
horaire/Zoom-/Zoom +/Aspect /Navigation)
Utilisation des
fonctions via port USB
5. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
6. Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu précédent.
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Mes Textes
1. Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher la liste source d’entrée puis
appuyez sur
pour sélectionner les médias et puis appuyez sur le bouton OK.
2. Appuyez sur
pour sélectionner TEXTE et appuyez sur la touche OK.
3. Appuyez sur
pour naviguer dans le dossier TEXTE. Sélectionnez le
texte que vous voulez jouer et appuyez sur le bouton OK pour jouer.
4. Appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher la barre de fonction.
Enregistreur Vidéo Personnel (PVR) (Mode DTV)
La fonction PVR est uniquement disponible pour la télévision numérique, et comprend une fonction Temps Différé (Timeshift),
lecture,enregistrement. Vous pouvez lire et enregistrer en même temps, ce qui signifie que l’on peut enregistrer en mode DTV
et utiliser un équipements USB en même temps. Le Temps différé (TimeShift) est une autre fonction qui peut être utilisé à la
fois en enregistrement et en lecture. Ce qui suit l’expliquera en détail.
GB-31
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
Utilisation des
fonctions DVD
5. Appuyez sur
pour sélectionner ( Page précédente/Page suivante/
Précédent/ Suivan/Stop/Musique/Liste/info. ).
Préparation
Fonctions détaillées du Menu PVR
Connexion
Système de fichiers PVR (DTV Mode)
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal, puis
utilisez
pour sélectionner CONFIG dans le menu principal et
appuyez sur OK .
Configuration
initiale
2. Appuyez sur
pour sélectionner le système de fichiers PVR et sur
ou sur OK pour entrer dans le sous-menu.
3. Appuyez sur
Langue OSD
Langue TxT
Langues Audio
Langue sous-titres
Sous-titrage malentendants
CONFIG.
Système de fichiers PVR
Aspect
pour sélectionner les paramètres suivants.
Ecran Bleu
Première Installation
Restaurer les paramètres d’usine
Mise à jour loglciel(USB)
Déplacer
Utilisation des
fonctions
Fonction
Sélection Disque
Utilisation des
fonctions via port USB
Vérification sytème PVR
OK
sélection
Sortie
Remarque
Choisir le disque pour stocker le contenu nécessaire à
enregistrer. Par défaut C.
Vérifie le matériel de stockage, vérifie également
que le système de fichiers PVR est bien installé.
Démarrez en appuyant sur OK ou le bouton pour
inspecter le système de fichiers et la vitesse.
Lorsque l’inspection des fichiers PVR a échoué,
« ECHEC » s’affichera, si vous avez inséré un disque
USB mais que l’inspection détecte une anomalie, «
Aucune partition trouvée », si tous est normal, « Succes
» s’affichera.
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Disque USB
Si aucun disque USB n’est inséré, « Pas d’USB
périphérique Trouve » s’affichera, si il y a un
disque USB « Pass » s’affichera.
Format
Pour formater un disque USB, cliquez sur OK ou appuyez
sur le bouton de manière à sélectionner les fichiers PVR
Taille Time Shift
Ne peut être choisi. Apres vérification par le
système, indique la taille du disque USB réservez
au PVR.
Utilisation des
fonctions DVD
Vitesse
Ne peut être choisi. Apres vérification par le
système, indique la vitesse recommandée pour
l’utilisation du PVR.
Free Record Limit
Valeur limite du temps d’enregistrement.
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
GB-32
Retour
Sélection Disque
Vérification sytème PVR
C:
Démarrer
Disque USB
Format
Taille Time Shift
Vitesse
Free Record Limit
6 Hr.
Sélection Disque
USB
0
Disque
C:
Préparation
Taille des fichiers
FAT32
All
Connexion
Taille des fichiers PVR
1. Dans le menu système de fichier PVR, utilisez les boutons pour sélectionner Format
appuyez sur
puis appuyez sur ou OK pour entrer dans le sous-menu. Vous
pouvez sélectionner le type de fichier et la taille allouée à l’enregistrement.
SD 52 Mins
HD 14 Mins
2. Appuyez sur si vous désirez effectuer un formatage de votre périphérique, il
supprimera tous les documents du périphérique USB.
Formatage disque
Formatage disque
Attention! Toutes les données seron..
Liste enregistrée
Touches télécommande
Index
Sortie
Utilisation des
fonctions
Démarrer
Proramme
Fonction
Affiche la liste des programmes enregistrés.
Utilisation des
fonctions via port USB
Pour se déplacer dans la liste des programmes.
Afficher/Fermer la fenêtre d’informations du programme.
OK
Lire le programme.
Info/Afficher
Afficher/Fermer la fenêtre d’informations du programme.
Effacer
Supprimer le programme.
Exit
Sortir du menu.
Effacer
Info
Utilisation des
fonctions DVD
Index
PVR –Mode Enregistrement
1. Appuyez sur le bouton
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Appuyez sur le bouton INDEX sur la télécommande, voici le menu.
Configuration
initiale
Type de fichier PVR
de la télécommande pour enregistrer (point rouge).
2. Utilisez ensuite les autres boutons (play/ pause, Stop) de la télécommande si vous
souhaitez lire, mettre en pause ou arrêtez la lecture.
GB-33
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
Format
Préparation
Lecture d’un programme enregistré
Connexion
Méthode 1
1. En mode DTV, appuyez sur le bouton de INDEX.
pour sélectionner le programme enregistré que vous voulez jouer et appuyez sur le bouton OK .
2. Appuyez sur
Méthode 2
Configuration
initiale
1. Appuyez sur SOURCE pour afficher la liste des sources disponibles et appuyez sur touche
désirée puis appuyez sur OK .
2. Appuyez sur
pour sélectionner la source
pour sélectionner un dossier et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
pour sélectionner le dossier (dossier PVR). Sélectionnez le programme enregistré que vous voulez jouer
et appuyez sur OK .
Utilisation des
fonctions
Utiliser la télécommande
Utilisation des
fonctions via port USB
OU
Pendant la lecture,
• Appuyez sur
plusieurs fois pour revenir en arrière
x 2 / x 4 / x 8 / x 16
• Appuyez sur
plusieurs fois pour accélérer
x 2 / x 4 / x 8 / x 16
• Pendant avance rapide/ retour rapide, appuyez sur
pour revenir en lecture normale.
OU
• Appuyez sur
• Appuyez sur
pour avancer au chapitre suivant.
pour reculer au chapitre précédent.
• Pendant la lecture, pressez
pour reprendre la lecture.
• Pendant la lecture, pressez
pour mettre en pause et ensuite appuyez sur
et appuyez ensuite sur
Permet de stopper la lecture du programme.
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Utilisation des
fonctions DVD
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
GB-34
de nouveau
pour mettre la lecture au ralenti.
Préparation
• La fonction Time Shift et les fonctions d’enregistrement peuvent ne pas fonctionner si la puissance du signal est faible.
Mode Pause Time Shift
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Utilisation des
fonctions via port USB
Utilisation des
fonctions
Lorsque vous regardez la télévision en mode DTV (numérique), vous pouvez appuyez sur le TIME SHIFT et faire une pause
pendant le visionnage d’un programme en direct si vous voulez sortir pendant un certain temps (p. ex. aller à la salle de bains
/ cuisine). Lorsque vous êtes revenu, appuyez sur
. La barre de progression DVR de décalage s’affichera à l’écran, et vous
pourrez visionner votre programme comme si vous n’aviez pas quittez votre fauteuil.
Connexion
Cette fonction permet d’enregistrer automatiquement des programmes en direct (Mode DTV).
Configuration
initiale
La Fonction Time Shift (Temps différé)
PVR – Calendrier d’enregistrement
ENREGISTREMENT
Cette fonction est utilisée pour effectuer un enregistrement régulier.
1 BBC Parliament
1. Appuyez sur EPG sur la Télécommande. Le menu EPG apparaîtra
Heure de début
2. Appuyez sur ROUGE sur la Télécommande pour entrer le menu Minuterie d’Enregistrement
Utilisation des
fonctions DVD
23 Minute
Pour paramétrer (Mois, Date,Heure,Minute), Fin Temps et Mode d’enregistre-
10 Heure
ment (Quotidien, Hebdomadaire, Une fois) ensuite appuyez sur OK .
4. Dans le menu GEP, appuyez sur JAUNE sur la Télécommande pour entrer la Liste du
Déc Mois
Calendrier. Vous pouvez voir le plan du calendrier ou appuyez sur ROUGE pour le supprimer.
26 Données
5. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
Heure de fin
25 Minute
10 Heure
Déc Mois
26 Données
-
Mode Une fois
+
Retour
GB-35
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
3. Appuyez sur
Préparation
Utilisation du lecteur DVD intégré
Connexion
1. Appuyez sur le bouton SOURCE et sélectionnez le mode DVD.
2. Insérez un disque avec un label et avec le côté étiquette vers l’arrière pour
vous. (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, CD, DVD + R ou DVD + RW). Attendre
10 secondes pour que le lecteur charge le disque.
3. Après que le disque ait été inséré, le contenu du disque s’affichera
automatiquement.
Configuration
initiale
4. Si le lecteur de DVD ne lit pas automatiquement le disque, appuyez sur le
bouton
de la télécommande pour commencer la lecture.
5. Appuyez sur le bouton
si vous souhaitez éjecter le disque.
Insérez uniquement les disques de
12 cm. Ne pas insérer les disques de
8 cm, ils se coincent.
Utilisation des
fonctions
Types de disques compatibles
Disc Types
Disc Logo
DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc)
Recorded Content
AUDIO + VIDEO
AUDIO + VIDEO + JPEG
Utilisation des
fonctions via port USB
DVD±RW (Audio/Video format or JPEG files)
DVD+ReWritable
DVD±R (DVD enregistrable - Audio/Video
format ou fichier JPEG)
AUDIO + VIDEO + JPEG
DVD+R
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
CD-R (CD enregistrable- Audio/Video
format ou fichier JPEG )
AUDIO + VIDEO + JPEG
CD-RW (CD-Rewritable - Audio/Video
format ou fichier JPEG)
AUDIO + VIDEO + JPEG
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)
AUDIO
Formats pris en charge
JPEG
•
Les extensions de fichier doivent être .jpg et pas .jpeg
•
les Images encodées doivent être conformes aux formats JPEG/ISO.
Utilisation des
fonctions DVD
Certains fichiers enregistrés ne peuvent pas-être lus en raison du type et du format du disque ou de la qualité de
l’enregistrement.
Code de Région
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
Le lecteur de DVD et de disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre afin de lire le disque. Si les
codes ne correspondent pas, le disque ne jouera pas.
Le numéro de la région pour ce lecteur DVD est décrit sur le panneau arrière du lecteur DVD.
Disc Type
Region code
GB-36
DVD-VIDEO
Préparation
Lecture du DVD
Selon le disque, un menu peut apparaître sur l’écran de télévision au moment du chargement du disque, vous pouvez utiliser le
bouton
pour basculer entre le mode Lecture et Pause. Ce produit prend également en charge les Menu / titre / séquentielle /
programme de lecture.
Connexion
Fonctions basiques de Lecture du DVD
Menu Lecture (pour DVD)
Configuration
initiale
Pour les disques DVD, l’écran affiche le Menu disque DVD (Menu principal).
Appuyez sur le bouton OK ou
pour démarrer à partir du contenu mis en surbrillance.
Appuyez sur le bouton de MENU DVD pour retourner au Menu principale lors de la lecture du disque.
Arrêt Lecture
Utilisation des
fonctions
Appuyez sur le bouton une fois pour arrêter. Appuyez sur le bouton
pour redémarrer la ou vous vous êtes arrête.
Appuyez sur le bouton deux fois pour arrêter.. Appuyez sur le bouton
pour redémarrer le début.
Afin de protéger le disque, appuyez sur le bouton et appuyez sur le bouton d’éjection du disque. Lorsque le disque est
éjecté, tenez le disque légèrement de coté et sortez- le de l’emplacement de disque.
Lorsque vous n’utilisez pas la fonction de DVD (-mode de veille ou à l’aide d’autres modes pendant une longue période de
temps), veuillez prendre le disque pour protéger le chargeur de DVD et le disque..
pour lire titre / Chapitre suivant.
Si la piste courante est vers l’avant, en appuyant sur le bouton la lecture s’arrête.
Si la piste courante est vers l’arrière, en, appuyant sur le bouton
la lecture s’arrête.
Pour les disques DVD, les fonctions ci-dessus peuvent être dues à la différence de structure du disque DVD..
Avance rapide / Retour rapide (pour DVD / CD / Disques Multimédia)
Il y a 4 vitesses pour avancer. Appuyez sur le bouton
pour basculer entre différentes options avancées dans la
séquence. (Avant x 2 / Avant x 4 / Avant x 8 / Avant x 20 / Lecture).
Appuyez sur le bouton
pour retourner sur mode normal.
Pour les disques DVD, lors de la sélection vers l’arrière au premier titre / chapitre, le disque recommencera depuis le début.
Pause (pour DVD / CD / Disques Multimédia)
•
Pour les CD / disques JPEG, appuyez sur le bouton
mode normal.
•
Pour les DVD appuyez sur le bouton
faire une pause. Appuyez sur le bouton
pour arrêtez appuyez sur le bouton
appuyez pour retourner sur
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Appuyez sur le bouton
pour retourner sur mode normal.
Répéter (pour DVD / CD / Disques Multimédia)
Appuyez sur le bouton REPEAT une fois pour afficher le mode actuel de répétition.
•
Pour les disques CD, pour revoir une séquence, vous pouvez utiliser le playback de répétition. Il y a 2 modes de répétitions,
appuyez sur le bouton REPEAT pour basculer entre les différents modes de répétitions dans la séquence. (RÉPÉTER (OFF) /
RÉPÉTER (1) / RÉPÉTER (TOUS)).
•
Pour les disques DVD, vous pouvez configurer le mode de lecture répétées. Il y a 3 modes de répétitions, appuyez sur le
bouton REPEAT pour basculer entre les différents modes de répétitions dans la séquence. (REP: (OFF) / REP: (CHAPITRE) / REP:
(TITRE) / REP: (TOUS)).
•
Pour MP3 / disques JPEG, alors qu’il jouait le disque, vous pouvez utiliser le playback de répétition. Il y a 3 modes de
répétitions, appuyez sur le bouton REPEAT pour basculer entre les différents modes de répétitions dans la séquence.(RÉPÉTER
(OFF) / RÉPÉTER (1) / RÉPÉTER (DIR) / RÉPÉTER (TOUS)).
GB-37
Utilisation des
fonctions DVD
pour jouer le titre / Chapitre précédent.
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
Appuyez sur le bouton
Utilisation des
fonctions via port USB
Précédent / Suivant (pour DVD / CD / Disques Multimédia)
Préparation
• Afficher (pour DVD / CD / Disques Multimédia)
Appuyez sur le bouton DISPLAY pour activer le menu de roll-down sur écran pour le titre actuel, de chapitre, de temps et d’autres
informations.
Connexion
Pour les disques DVD, appuyez sur le bouton DISPLAY une fois pour afficher la première page, comme indiqué ci-dessous :
Disc Type
-/- (Current / Full)
Title
-/- (Current / Full)
Elapsed disc time
Chapter
Appuyez sur le bouton DISPLAY à nouveau pour afficher la deuxième page, comme indiqué ci-dessous:
Audio
Language
Configuration
initiale
-/- (Current / Full) or OFF
Subtitle -/- (Current / Full) or OFF
Angle ON / OFF
Audio Type
Appuyez sur le bouton DISPLAY à plusieurs reprises pour désactiver l’affichage sur l’écran.
Utilisation des
fonctions
Pour les CD / disques JPEG, appuyez sur le bouton Afficher DISPLAY une fois pour afficher la première page : type de disque,
Track- / -(actuel / complet), Mute statut, répétez le statut de mode, courant suivi temps.
Appuyez sur le bouton DISPLAY à plusieurs reprises pour désactiver l’affichage à l’écran.
Aller à (pour DVD)
Cette fonction vous permet de jouer votre titre préféré / chapitre / suivre. Appuyez sur le bouton GOTO pour activer le menu de
défilement en bas de l’écran pour sélectionner. ‘Entrée de votre titre / chapitre / Numéro de piste par 0-9 boutons ou d’entrée le
Utilisation des
fonctions via port USB
temps de lecture. Après l’édition, appuyez sur le bouton OK pour démarrer. Si l’entrée n’est pas validée, il ne fonctionnera pas.
Audio (pour DVD / CD)
Appuyez sur le bouton AUDIO une fois pour afficher le mode actuel de l’audio.
Appuyez de nouveau pour basculer entre les différents modes audio dans une séquence.
Pour le CD, disques : stéréo / MonoL / MonoR
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Certains disques peuvent contenir plusieurs langues qui peuvent être sélectionnées en appuyant sur le
bouton AUDIO.
Répéter A-B (pour DVD / CD)
Vous pourrez répéter un segment de lecture programmé.
Utilisation des
fonctions DVD
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
GB-38
Préparation
Après le chargement du disque multimédia, le contenu du
disque est automatiquement affiché et classé par les formats
de fichier différent en musique / photo / vidéo dossiers.
fichier
video
Configuration
initiale
fichier
photo
Utilisation des
fonctions
fichier
musique
Utilisation des
fonctions via port USB
Lors de la lecture de fichiers images, appuyez sur pause puis
utilisez
pour basculer / faire pivoter l’image.
Fichier dans
la zone
sélectionnée
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Appuyez sur le bouton 0-9 pour sélectionner le contenu
directement. Pour plus de 10 numéros, appuyez sur le bouton
10 + tout d’abord.( Par exemple numéro 15, appuyez sur 10
+ puis 5).
Fichier
Utilisation des
fonctions DVD
pour naviguer dans ces
GB-39
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
Appuyez sur le bouton
dossiers.
Connexion
Lecture de Disques Multimédia
Préparation
Configuration du lecteur DVD
Connexion
Dans le mode DVD, appuyez sur le bouton DVD SETUP sur la télécommande. Appuyez sur les boutons
pour sélectionner
le menu du système de configuration et le bouton
pour sélectionner les options de menu. Appuyez sur le bouton
DVD SETUP pour quitter le menu.
En Mode Installation, la fonction lecture du disque ne sera pas disponible.
Option
Configuration
initiale
SYSTEM TV
REGLAGE SYSTEME
SYSTEM TV
NTSC
ECO. D'ECRAN
PAL
REPRISE LECTURE AUTO
TYPE DE TV
MOT DE PASSE
CLASSEMENT
DEFAUT
Utilisation des
fonctions
REGLAGE SYSTEME
Utilisation des
fonctions via port USB
SYSTEM TV
ECO. D'ECRAN
REPRISE LECTURE
TYPE DE TV
MOT DE PASSE
CLASSEMENT
DEFAUT
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
SYSTEM TV
ECO. D'ECRAN
REPRISE LECTURE
TYPE DE TV
MOT DE PASSE
CLASSEMENT
DEFAUT
NTSC
Ce format est utilisé par certains pays, par exemple USA.
PAL
C'est le format utilisé en France.
AUTO
C'est le paramètre par défaut. Nous vous conseillons de le
maintenir dans cette configuration.
Eco.
d’écran
OUVERT
FER
REGLAGE SYSTEME
Description
Lorsque le lecteur s’arrête ou l'image ne bouge pas pendant
quelques minutes, un économisateur d'écran apparaîtra pour
prévenir les dommages à l'écran.
OUVERT: Pour activer l'économiseur d'écran.
FER: Pour désactiver l'économiseur d'écran.
Reprise
Lecture
OUVERT
FER
Cette fonction permet de continuer la lecture d'un film (DVD)
même après avoir arrêté ou enlevé un disque.
Le lecteur conserve tous les paramètres comme la position
ou la langue utilisée et continue la lecture avec ces mêmes
paramètres quand le disque est réinséré. Cette fonction peut
être activée ou désactivée via le menu de configuration du
lecteur DVD.
TYPE DE TV
Utilisation des
fonctions DVD
REGLAGE SYSTEME
SYSTEM TV
ECO. D'ECRAN
REPRISE LECTURE
TYPE DE TV
MOT DE PASSE
CLASSEMENT
DEFAUT
4：3 PS
4：3 LB
16：9
4:3 PS
Une partie du film panoramique
est coupé en mode plein écran.
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
4:3 LB
Image panoramique en mode plein
écran avec des bandes noires au
haut et au bas de l'écran.
16:9
Image panoramique en
mode plein écran.
GB-40
CLASSEMENT
Vous pourrez autoriser la lecture de certains programmes
suivant le niveau que vous aurez défini. Vous utiliserez le mot
de passe du contrôle parental.
Cette fonction est disponible uniquement lorsque les
disques sont codés.
DEFAUT
REGLAGE SYSTEME
RETOUR
Utilisation des
fonctions via port USB
SYSTEM TV
ECO. D'ECRAN
REPRISE LECTURE
TYPE DE TV
MOT DE PASSE
CLASSEMENT
DEFAUT
DEFAUT
Pour rétablir tous les paramètres de configuration d’usine
sauf le mot de passe.
Configuration de la langue du menu du lecteur DVD
En mode DVD, appuyez sur le bouton DVD SETUP sur la télécommande. Appuyez sur les boutons
pour sélectionner le menu
de configuration de la langue et les boutons
pour sélectionner les options de menu. Appuyez sur DVD SETUP pour quitter le
menu.
En mode d’installation, la fonction de lecture de disque ne sera pas disponible.
Option
Description
OSD LANGUE
Choisisez la langue d’affichage de votre choix
REGLAGE DE LA LANGUE
OSD LANGUE
AUDIO LANG
SOUS - TITRE
MENU LANG
ANGLAIS
FRANç AIS
À l’aide des boutons de navigation pour sélectionner l’icône de l’installation de langue
OSD, appuyez sur OK pour confirmer. Il y a 2 langues pour votre sélection, appuyez
sur
boutons pour basculer vers différentes langues anglais/français.
GB-41
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
SYSTEM TV
ECO. D'ECRAN
REPRISE LECTURE
TYPE DE TV
MOT DE PASSE
CLASSEMENT
DEFAUT
Utilisation des
fonctions DVD
REGLAGE SYSTEME
1 KID SAFE
2G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6R
7 NC-17
8 ADULT
(Contrôle parental)
Préparation
CLASSEMENT
SYSTEM TV
ECO. D'ECRAN
REPRISE LECTURE
TYPE DE TV
MOT DE PASSE
CLASSEMENT
DEFAUT
Connexion
MODIFIER LE MOT DE PASSE
Pour changer le mot de passe, vous devez :
1. Entrer l’ancien mot de passe. (pour une utilisation initiale,
veuillez entrer par défaut le mot de passe « 0000 »)
2. Entrer un nouveau mot de passe à 4 chiffres et appuyez
sur le bouton OK pour confirmer.
(Contrôle parental)
Configuration
initiale
MOT DE PASSE
Utilisation des
fonctions
Description
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
REGLAGE SYSTEME
Option
Préparation
Option
Description
AUDIO LANG
Définir la langue audio de votre choix.
Connexion
REGLAGE DE LA LANGUE
OSD LANGUE
AUDIO LANG
SOUS - TITRE
MENU LANG
Tous les disques DVD ne disposent pas de langues
audio multiples.
ANGLAIS
FRANç AIS
Configuration
initiale
SOUS-TITRE
REGLAGE DE LA LANGUE
OSD LANGUE
AUDIO LANG
SOUS - TITRE
MENU LANG
Tous les DVD n’offrent pas de sous-titres en plusieurs
langues.
ANGLAIS
Utilisation des
fonctions
FRANç AIS
FER
MENU LANG
REGLAGE DE LA LANGUE
Utilisation des
fonctions via port USB
OSD LANGUE
AUDIO LANG
SOUS - TITRE
MENU LANG
Sous-titre
Sélectionnez la langue de sous-titre.
MENU DISQUE
Sélectionnez la langue de Menu disque.
La langue par défaut est l’anglais.
ANGLAIS
FRANç AIS
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Configuration Audio du lecteur DVD
En mode DVD, appuyez sur le bouton DVD SETUP sur la télécommande. Appuyez sur les boutons
pour sélectionner le menu
configuration Audio et les boutons
pour sélectionner les options de menu. Appuyez sur DVD SETUP pour quitter le menu.
En mode d’installation, la fonction de lecture de disque ne sera pas disponible.
Utilisation des
fonctions DVD
TIMBRE
REGLAGE SON
TIMBRE
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
GB-42
Régler le paramètre timbre
Préparation
Dans le mode DVD, appuyez sur le bouton DVD SETUP sur la télécommande. Appuyez sur les boutons
pour sélectionner le
menu de configuration du haut-parleur et les boutons
pour sélectionner les options de menu. Appuyez sur le bouton de
DVD SETUP pour quitter le menu.
MODE MIXTE
LT/RT
STEREO
VSS
STEREO
Appuyez sur
pour sélectionner stéréo et appuyez sur OK
pour confirmer.
VSS
Appuyez sur le bouton
pour sélectionner VSS (Virtual
Surround Sound) et appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
Configuration AUDIO spéciale
Dans le mode de DVD, appuyez sur le bouton DVD SETUP sur la télécommande. Appuyez sur les boutons
pour sélectionner
le menu de configuration numérique et les boutons
pour sélectionner les options de menu. Appuyez sur le bouton DVD
SETUP pour quitter le menu.
En mode d’installation, la fonction de lecture de disque ne sera pas disponible.
REGLAGE AUDIO DIGITAL
Option
Description
PLAGE
DYNAMIQUE
Lorsque la plage dynamique est définie à plein, le niveau
sonore silencieux et lourd du film sera automatiquement
ajusté.
PLAGE DYNAMIQUE
DUAL MONO
Ce paramètre est utilisé pour lire les disques Dolby
numérique codé. Mieux utilisé pour regarder le soir.
DUAL MONO
REGLAGE AUDIO DIGITAL
PLAGE DYNAMIQUE
DUAL MONO
STEREO
MONO GAUCHE
MONO DROIT
MONO MIXTE
STEREO
Le son sortira sur les canaux audio gauche et droite.
MONO GAUCHE
Cela signifie que le lecteur sortira sur le canal audio gauche
seulement.
MONO DROIT
Le son sortira sur le canal audio droit seulement.
MONO MIXTE
Le son sortira sur des signaux égaux dans les canaux audio
gauche et droite.
Ce paramètre sert à lire des disques encodés des 2
canaux Dolby AC-3 . Ce paramètre n’est peut-être pas
réglable pourcertains disques.
GB-43
Utilisation des
fonctions
REGLAGE AUDIO
Utilisation des
fonctions via port USB
LT/RT
Sélectionnez cette option lorsque le lecteur de DVD est
connecté à un amplificateur externe avec fonction de
décodage Pro-Logic.
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
MODE MIXTE
Utilisation des
fonctions DVD
Description
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
Option
Configuration
initiale
En mode d’installation, la fonction de lecture de disque ne sera pas disponible.
Connexion
Configuration des canaux de sortie AUDIO
Préparation
Entretien
Connexion
Un nettoyage minutieux et régulier peut prolonger la vie de votre téléviseur .
Veuillez débranchez le câble d’alimentation de la prise principale avant de
commencer tout nettoyage.
1. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les poussières de l’écran et les
surfaces.
Configuration
initiale
2. Si les surfaces sont extrêmement sales, nettoyer la téléviseur avec un chiffon
ayant été trempé dans l’eau faiblement savonneuse. Essorrez le chiffon jusqu’à
ce qu’il soit presque sec, puis essuyez la téléviseur.
3. Veillez à ce qu’il n’y ait aucun excès d’eau sur l’écran. Laissez l’appareil sécher
complètement avanr de le brancher.
Utilisation des
fonctions
Ne jamais utiliser de l’alcool, benzine, peinture-diluant, nettoyage fluide ou
autres produits chimiques.
N’utilisez pas d’air comprimé pour enlever la poussière.
Manipulation des Disques
Utilisation des
fonctions via port USB
Playback side
•
Ne touchez pas le disque du côté de la lecture.
•
N’attachez pas de papier ou ruban adhésif sur le disque.
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Nettoyage des Disques
Using
Utilisation
the DVD
des
fonctions
Features
DVD
•
Empreintes digitales et la poussière sur le disque peuvent provoquer la détérioration d’image et de son. Essuyez avec un
chiffon doux le disque du centre vers l’extérieur. Toujours garder le disque propre.
•
Si vous ne pouvez pas enlever la poussière avec un chiffon doux, nettoyer le disque légèrement avec un chiffon doux
légèrement mouillé et terminer avec un chiffon sec.
•
Ne pas utiliser n’importe quel type de solvant comme des diluants, benzine, ou des produits existant dans le commerce
comme les spray antistatiques. Ils peuvent endommager le disque.
Entretien,
Hints andCahier
Tips, Specification
des charges,
Avertissements
and Safety Warnings
de sécurité
• Conservation des Disques
•
Ne pas mettre des disques dans des endroits soumis aux rayons directs du soleil, ou près de sources de chaleur
•
Ne pas mettre des disques dans des endroits humides ou avec des poussières comme dans une salle de bain ou près d’un
humidificateur.
•
Stocker les disques verticalement dans un étui, empiler des disques ou mettre des objets sur des disques peuvent
GB-44
Préparation
Spécifications
CETVLCD22SDV5
Système du panneau
1366 pixels (horizontal) x 768 pixels (vertical)
Système Téléviseur
Luminosité
Ratio Contraste
PAL I/BG/DK, SECAM L/BG/DK/L’
350 cd/m2
Configuration
initiale
Résolution du panneau
Ecran LCD 22 pouces (54cm)
1000:1
1
HDMI
1
PC
1
PC AUDIO
1
YPbPr
1
USB
1
DVD
1
VIDEO IN (RCA)
1
AUDIO IN (RCA)
1(L + R)
COAXIAL Output
1
RF (75 Ω)
1
Ecouteur (3.5mm)
Alimentation
Dimension( W x D x H) avec support
Poids (Net)
3W + 3W
1
AC~ 100-240V
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Puissance Haut-parleu
Utilisation des
fonctions via port USB
SCART
Utilisation des
fonctions
Entrée /sortie
618 x 150 x 435 mm
5.5 kg
Utilisation des
fonctions DVD
Caractéristiques et spécifications sont à changement sans préavis.
GB-45
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
Modèle
Connexion
REF : LC-22G91DVB-T+DVD
Préparation
Consignes de Sécurité
•
Connexion
•
•
Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser
l’unité et les garder pour référence future.
Conserver le manuel. Si vous passez l’unité à une autre
Personne, assurez-vous d’inclure ce manuel.
Vérifiez que la tension indiquée sur l’étiquette
correspond à votre tension conduite.
Configuration
initiale
Dégât
• Veuillez vérifier si l’unité est endommagée après avoir
déballé.
• Ne continuez pas à utiliser l’unité si vous êtes dans le
doute que l’unité fonctionne anormalement, ou si elle
est endommagée dans tous les cas : éteindre, retirer la
prise et voir votre vendeur.
Utilisation des
fonctions
Utilisation des
fonctions via port USB
Placement de l’unité
• L’unité doit être placée sur une surface plate stable et
ne devrait être pas soumis aux vibrations.
• Ne placez pas l’unité sur des surfaces inclinées ou instables
car l’unité peut tomber ou basculer .
• La prise doit être située près de l’unité et devrait être
facilement accessible.
• Cette unité est conçue pour un usage à l’intérieur
seulement.
Température
• Évitez les degrés extrêmes de température, chaud ou froid.
Placer l’unité bien loin des sources de chaleur comme les
radiateurs.
• Éviter l’exposition directe des rayons du soleil et autres
sources de chaleur.
Flamme nue
• Ne pas placer sur l’appareil de source de flamme nue
telle que des bougies allumées.
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Humidité
• Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou
d’endommagement de la marchandise, ne pas exposer
cette unité à la pluie, l’humidité, ou d’éclaboussures.
Aucun objet remplis de liquides, tels que les vases, ne
doit être placé sur l’unité.
• Si vous renversez un liquide dans l’unité, il peut
causer un endommagement grave. Éteignez l’unité
immédiatement. Retirer le du secteur ou du courant
principal. Retirer la prise et consulter votre SAV.
Ventilation
• Ne pas obstruer les ouvertures d’aération par des objets
tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
Utilisation des
fonctions DVD
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
•
Ne pas installer ou placer cette unité dans une
bibliothèque, placard intégré ou dans un autre espace
confiné. S’assurer que l’unité est bien ventilée.
•
Assurez-vous qu’il existe un écart d’au moins 10 cm sur
les deux côtés et un écart de 20 cm au dessus.
Appareil destiné à être utilisé sous un climat tempéré.
Pour des raisons de sécurité, ne retirez aucun couvercle
et n’essayez pas d’atteindre les éléments internes de
l’appareil : les réparations ou opérations nécessitant un
démontage doivent être effectuées par un professionnel.
Adressez-vous à votre SAV.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponible
auprès du fabricant ou de son service après vente pour
éviter un danger.
•
•
•
GB-46
Sécurité
• Toujours déconnecter l’unité de la prise principale
avant la connexion/déconnexion des autres dispositifs
ou de déplacer l’unité.
• Débranchez l’unité de la prise principale pendant un
orage.
• AVERTISSEMENTS: La prise principale est utilisée
comme dispositif de déconnexion, celle-ci doit
demeurer aisément accessible.
• PROTECTION DE MISE A TERRE : L’appareil doit
être connecté à une prise électrique du réseau
d’alimentation possédant une protection de mise à
terre.
Câble principal
• Assurez-vous que l’unité ou le support de l’unité ne
repose pas sur le câble, car le poids de l’unité peut
endommager le câble et de créer un danger pour la
sécurité.
• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent de service ou par les personnes
qualifiées afin d’éviter un danger.
Interférence
• Ne placez pas l’unité sur ou près des appareils qui
peuvent causer des interférences électromagnétiques.
Si vous le faites, il peut affecter le rendement
d’exploitation de l’unité et causer une image ou son
déformés.
Vision optimale
• Regarder le téléviseur dans une lumière modérée
pour éviter la fatigue oculaire. Il est recommandé de
regarder le téléviseur à une distance de 3 à 7 fois celle
de la hauteur de l’écran..
Ecran LCD
• L’écran LCD est fabriqué en utilisant la technologie
de haute précision. Cependant, certains petits points
noirs et/ou points lumineux (rouges, bleus ou verts )
peuvent constamment apparaitre sur l’écran LCD. Ces
points. sont générées dans le processus de fabrication
et sont normaux
Ecran brulé
• Afficher la même image pendant une longue durée
peut engendrer la visualisation permanente d’une
image. Ceci est appelé écran brulé. La plupart des
images figurant sur l’unité seront constamment
mouvantes et vont remplir l’écran.
• Exemples d’images que vous avez besoin de surveiller :
(cette liste n’est pas exhaustive) :
1. Barre noire : si les barres noires apparaissent à
la gauche/droite ou en haut/bas de l’écran, il est
recommandé de changer le format afin que l’image
remplisse la totalité de l’écran.
2. Téléviseur canal Logos : ex. Shopping canal
logos et tarification affiche - surtout si elles sont
brillantes.et stationnaire. Graphiques mobiles ou
faible contraste sont moins susceptibles de causer
le vieillissement de l’écran.
3. Affichage temps
4. Télétexte: Ne regardez pas une page stationnaire
pendant une longue durée.
5. Menus téléviseur
6. Mode Pause: Ne laissez pas l’écran en mode pause
pendant une longue durée, par exemple lorsque
vous regarder des vidéos.
En cas de perturbations électrostatiques,
l’affichage à l’écran peut dysfonctionner.
Il suffit d’appuyer sur n’importe quelle
commande du téléviseur pour régler ce
problème.
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
GB-47
Utilisation des
fonctions DVD
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Utilisation des
fonctions via port USB
Utilisation des
fonctions
Configuration
initiale
Connexion
Préparation
Préparation
Connexion
IMPORTE PAR :
Configuration
initiale
E.M.C.DISTRIBUTION
BP 92.77316 MARNE LA VALLEE
CEDEX 2
FRANCE
LOT #: EMC052011
Utilisation des
fonctions
Utilisation des
fonctions via port USB
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Utilisation des
fonctions DVD
Ce symbole sur le produit ou dans les instructions signifie que vos
équipements électriques et électroniques ne doivent pas être mis au
rebut avec les autres déchets ménagers à la fin de leurs vies. Il y a des
systèmes de collecte pour le recyclage dans l’UE.
Pour plus d’informations, veuillez contacter l’autorité locale ou votre
revendeur.
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
GB-48
Entretien, Cahier des charges,
Avertissements de sécurité
GB-49
Utilisation des
fonctions DVD
DVR (Enregistreur
vidéo numérique)
Utilisation des
fonctions via port USB
Utilisation des
fonctions
Configuration
initiale
Connexion
Préparation
">