Omron E2EZ Manuel du propriétaire

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 175 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Modèles non influencés par les copeaux d'aluminium
E2EZ
Méthode de détection
spécialisée pour la protection
contre les objets métalliques
de petite taille (copeaux
d'aluminium, par ex.)
Applications
Support de perçage multiaxe
Convoyeur
Bloc d'aluminium
E2EZ
Foret
E2EZ
Chien de garde
Informations pour la commande
Capteurs
Modèles précâblés
Forme
Blindé
M18
M30
Portée
4 mm
8 mm
Référence
Fonctionnement
Type de sortie
NPN c.c. 3 fils
c.c. 2 fils
c.a. 2 fils
NPN c.c. 3 fils
c.c. 2 fils
c.a. 2 fils
NO
E2EZ-X4C1
E2EZ-X4D1-N
E2EZ-X4Y1
E2EZ-X8C1
E2EZ-X8D1-N
E2EZ-X8Y1
NF
--E2EZ-X4D2-N
----E2EZ-X8D2-N
Modèles à connecteur
Forme
M18
Portée
4 mm
Blindé
M30
E2EZ
8 mm
Référence
Fonctionnement
Type de sortie
c.c. à 2 fils, disposition des
broches (3) et (4)
c.c. à 2 fils, disposition des
broches (1) et (4)
c.c. à 2 fils, disposition des
broches (3) et (4)
c.c. à 2 fils, disposition des
broches (1) et (4)
NO
NF
E2EZ-X4D1-M1J
---
E2EZ-X4D1-M1GJ
---
E2EZ-X8D1-M1J
---
E2EZ-X8D1-M1GJ
---
D-175
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 176 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Accessoires (à commander séparément)
Connecteurs E / S du détecteur
Longueur
de câble
2m
5m
2m
5m
2m
5m
2m
5m
Forme
Modèle droit
Modèle en L
Modèle droit
Modèle en L
Détecteurs de proximité
applicables
Connecteurs E / S du détecteur
XS2F-D421-DD0
XS2F-D421-GD0
XS2F-D422-DD0
XS2F-D422-GD0
XS2F-D421-DA0-A
XS2F-D421-GA0-A
XS2F-D422-DA0-A
XS2F-D422-GD0-A
E2EZ-X4D@-M1J
E2EZ-X8D@-M1J
E2EZ-X4D@-M1GJ
E2EZ-X8D@-M1GJ
Données caractéristiques (type)
Distance de détection rapportée à l'objet à détecter
E2EZ-X4@
E2EZ-X8@
Distance de détection X (mm)
Distance de détection X (mm)
10
#d
X
t = 1 mm
8
6
Laiton
Acier
doux
Aluminium
10
#d
X
8
Acier doux
t = 1 mm
Laiton
6
4
4
Cuivre
2
Acier inoxydable
(SUS304)
2
Cuivre
Aluminium
Acier inoxydable
(SUS304)
0
10
20
30
40
50
60
Longueur de l'objet à détecter d (mm)
D-176
0
10
20
30
40
50
60
Longueur de l'objet à détecter d (mm)
Détecteurs inductifs
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 177 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Valeurs nominales / performance
Référence
Portée
Distance de réglage
*1
E2EZ-X4C1
E2EZ-X4Y1
E2EZ-X8C1
E2EZ-X8Y1
E2EZ-X4D@-N
E2EZ-X4D@-M1J
E2EZ-X4D@-M1GJ
E2EZ-X8D@-N
E2EZ-X8D@-M1J
E2EZ-X8D@-M1GJ
4 mm ±10%
8 mm ±10%
4 mm ±10%
8 mm ±10%
0 à 3,2 mm
0 à 6,4 mm
0 à 3,2 mm
0 à 6,4 mm
Distance différentielle 20 % maxi. de la distance de détection
Objet à détecter
Métal ferreux (la sensibilité diminue avec des métaux non ferreux)
Objet à détecter
standard
Fer, 30 × 30 × 1 mm
Fer, 54 × 54 × 1 mm
Fer, 30 × 30 × 1 mm
Fer, 54 × 54 × 1 mm
Fréquence
de réponse*2
Modèles C : 12 Hz
Modèles Y : 5 Hz
Modèles C : 8 Hz
Modèles Y : 5 Hz
100 Hz
30 Hz
Tension d'alimentaModèles C : 12 à 24 Vc.c.,
tion nominale (tension
ondulation (p-p) : 10 % max., (10 à 30 Vc.c.)
de fonctionnement)
12 à 24 Vc.c. (10 à 30 Vc.c.),
ondulation (p-p) : 10 % maxi.
Consommation
Modèles C : 15 mA max.
---
Courant de fuite
Modèles Y : 2 mA max. (à 100 Vc.a.),
3 mA max. (à 200 Vc.a.)
0,8 mA max.
Modèles C : sortie NPN collecteur ouvert 12 Vc.c.
100 mA max. (30 Vc.c. max.)
Modèles Y : 10 à 200 mA
3 à 100 mA
Modèles C : 2 V max. (courant de charge : 200 mA
Tension
avec une longueur de câble de : 2 m)
résiduelle
Modèles Y : voir les caractéristiques techniques
Voyant
Modèles C : voyant de détection (rouge)
Modèles Y : voyant de fonctionnement (rouge)
Fonctionnement (avec
rapprochement de
NO
l'objet à détecter)
Circuits de protection
3,0 V max. (sous un courant de charge de 100 mA avec
une longueur de câble de 2 m)
Modèles D1 : voyant de fonctionnement (rouge),
voyant de détection possible (vert) ; modèles D2 :
voyant de fonctionnement (rouge)
Modèles D1 : NO
Modèles D2 : NF
NO
Modèles C : protection contre l'inversion de connexions, protection contre les courts-circuits
de la charge, parasurtenseur ; modèles Y : Aucun
E2EZ
Sortie de
contrôle
Capacité
de commutation
Parasurtenseur, protection contre les courts-circuits
Température ambiante Fonctionnement / Stockage : 0 ° C à 50 ° C (sans givrage ni condensation)
Humidité ambiante
Fonctionnement / Stockage : 35 à 95 % (sans condensation)
Influence
de la température
±20 % max. de la distance de détection dans la plage de températures comprises entre 0 ° C et 50 ° C en fonction
de la distance de détection à une température de 23 ° C.
Modèles E : ±2,5 % max. de la distance de détection
pour une tension d'alimentation nominale à ±10 %
±2,5 % max. de la distance de détection pour une
Influence de la tension
Modèles Y : ±1 % max. de la distance de détection pour tension d'alimentation nominale à ±10 %
une tension d'alimentation nominale à ±10 %
Résistance d'isolement
Rigidité diélectrique
Résistance
aux vibrations
50 MΩ min. (à 500 Vc.c.) entre les pièces sous tension et le boîtier
Modèles C : 1 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 mn
1 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 min entre les pièces
porteuses de courant et le boîtier
10 à 55 Hz, 1,5 mm amplitude double pendant 2 heures dans les directions X, Y et Z
Résistance aux chocs Destruction : 1 000 m / s2 10 fois dans chacune des directions X, Y et Z
Structure protectrice
IEC60529 IP67
Méthode de connexion
Pré-câblé (longueur standard : 2 m)
Poids (emballé)
170 g env.
Matériau
Boîtier : laiton ; face de détection : résine ABS réfractaire
Vis : laiton ; écrou de montage : Acier
Accessoires
Manuel d’utilisation
270 g env.
E2EZ-X4D@-N environ 160 g E2EZ-X8D@-N environ 220 g
E2EZ-X4D@-M1J environ 90 g E2EZ-X8D@-M1J environ 160 g
E2EZ-X4D@-M1GJ environ 90 g E2EZ-X8D@-M1G environ 160 g
*1. Utiliser dans une plage où le voyant vert est allumé.
*2. Les fréquences de réponse pour les commutations c.c. sont des valeurs moyennes mesurées à condition que la distance entre chaque objet à détecter soit deux
fois plus grande que la taille dudit objet et que la distance de détection réglée soit égale à la moitié de la distance de détection maximale.
E2EZ
D-177
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 178 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Schéma du circuit de sortie
Modèles c.c. à 2 fils
Fonctionnement
Modèle
Histogramme
Circuit de sortie
Charge
+V
Marron
Circuit
principal
E2EZ-X4D1-N
E2EZ-X8D1-N
0V
Bleu
Zone de non-détection
Remarque :
La charge peut être connectée à +V ou 0 V.
Position de réglage
Zone de
détection
instable Zone de détection stable
(M1J)
Objet
à détecter
NO
(%)
Charge
4
100
Distance de
détection
nominale
80(TYP)
Allumé Voyant
vert
Eteint
Allumé Voyant
rouge
Eteint
E2EZ-X4D1-M1J
E2EZ-X4D1-M1GJ
E2EZ-X8D1-M1J
E2EZ-X8D1-M1GJ
+V
Disposition des broches
1
0
ON
OFF
Sortie de
contrôle
Circuit
principal
2
4
3
Remarque :
Bornes A et B non utilisées.
3
0V
Remarque :
La charge peut être connectée à +V ou 0 V.
(M1GJ)
Charge
1
Disposition des broches
+V
1
2
Circuit
principal
4
3
Remarque :
Bornes B et C non utilisées.
4
0V
Remarque :
La charge peut être connectée à +V ou 0 V.
Zone de non-détection
Zone de détection
Charge
+V
Marron
Objet
à détecter
NF
E2EZ-X4D2-N
E2EZ-X8D2-N
Circuit
principal
100
Distance
de détection
nominale
(%)
0
Allumé Voyant
Eteint rouge
ON
OFF
Sortie de
contrôle
Bleu
0V
Remarque :
La charge peut être connectée à +V ou 0 V.
Modèles c.c. à 3 fils
Fonctionnement
Modèle
Histogramme
Circuit de sortie
Marron
+V
Oui
Charge
Objet à détecter
Non
NO
E2EZ-X4C1
E2EZ-X8C1
ON
Charge
Circuit
principal
Noir
2,2
*
Sortie
OFF
ON
Bleu
Voyant rouge
0V
OFF
* Courant de charge : 100 mA max.
à 12 V et 200 mA max. à 24 V
Modèles c.a. à 2 fils
Fonctionnement
Modèle
Histogramme
Circuit de sortie
Marron
Oui
Charge
Objet à détecter
Non
NO
E2EZ-X4Y1
E2EZ-X8Y1
ON
Charge
OFF
Circuit
principal
Bleu
ON
Voyant rouge
OFF
D-178
Détecteurs inductifs
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 179 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Précautions
Utilisation correcte
Conception
Effets du métal avoisinant
Maintenir une distance minimale entre le détecteur et le métal
environnant comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
(1) À propos du diamètre externe
(d) d'un copeau et du diamètre (D)
de la surface de détection
Si le diamètre externe (d) d'un copeau
correspond aux deux tiers du diamètre (D) de la surface de détection comme indiqué dans l'illustration.
m
n
dia. d
D
l
Face de détection
Appui
Métal environnant
Acier
l
d
D
0
18
0
Aluminium
5
40
5
Acier
0
30
0
Aluminium
10
70
10
m
16
32
D
n
E2EZ-X4@
16
27
E2EZ-X8@
28
54
45
(2) Si les copeaux sont appuyés
contre la face de détection comme
indiqué dans l'illustration.
90
Interférences mutuelles
Lors de l'installation de plusieurs E2EZ, face à face ou l'un
à coté de l'autre, vérifiez que les distances minimales données dans le tableau suivant sont respectées.
Interférences mutuelles
(unité : mm)
Longueur
Installation
Ne pas serrer trop fort l'écrou. Utiliser une rondelle avec l'écrou.
A
PiŁce B
Modèle
A
B
E2EZ-X4@
40
50
E2EZ-X8@
60
100
PiŁce A
Remarque : 1 . Le tableau ci-dessous présente les couples de serrage pour les
écrous des parties A et B. Dans les exemples précédents,
l'écrou se trouve sur le coté de la tête du détecteur (partie B) et
par conséquent le couple de serrage de la partie B doit être utilisé. Si l'écrou se trouve dans la partie A, le couple de serrage
de la partie A doit être utilisé.
2 . Le tableau ci-dessous présente la valeur du couple de serrage
avec l'utilisation de rondelles.
B
Copeaux d'aluminium ou fonte
Un signal de détection n'est pas émis si des copeaux d'aluminium ou en fonte sont bloqués au niveau de la face de détection. Toutefois, dans les conditions suivantes, le détecteur de
proximité peut émettre des signaux de détection pour signaler
que les copeaux doivent être retirés de la face de détection.
Couple de serrage
Modèle
E2EZ-X4C1
E2EZ-X4Y1
Pièce A
Pièce B
Longueur
(mm)
Résistance à la
traction (couple)
Résistance à la
traction (couple)
20
15 N•m
29 N•m
39 N•m
E2EZ-X8C1
E2EZ-X8Y1
22
29 N•m
E2EZ-X4D@-@
29
15 N•m
---
E2EZ-X8D@-@
26
39 N•m
78 N•m
Dimensions (Unité : mm)
E2EZ-X4C1
E2EZ-X4Y1
29 mm
de dia.
24
80
60
Voyant (voir remarque 2)
(voir remarque 1)
M18 x 1
Deux rondelles de blocage dentées
4
4
Deux écrous de fixation
Remarque :
1. E2EZ-X4B1 et E2EZ-X4CI :
Câble rond à gaine en vinyle diam. 6, 3 conducteurs
(section des conducteurs : 0,5 mm2 ; diamètre de l'isolant : 1,9 mm).
Longueur standard : 2 m
2. Modèles B, C : voyant de détection (rouge)
Modèles Y : Voyant de fonctionnement (rouge)
E2EZ-X4Y1
Câble rond à gaine en vinyle diam. 6, 2 conducteurs
(section des conducteurs : 0,5 mm2 ; diamètre de l'isolant : 1,9 mm).
Longueur standard : 2 m
E2EZ
D-179
E2EZ
E2EZ-X8@
D
Copeaux
Modèle
E2EZ-X4@
Copeaux
(Unité : mm)
Effets du métal environnant (unité : mm)
Modèle
d
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 180 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
42 mm
de dia.
36
E2EZ-X8C1
E2EZ-X8Y1
80
60
Voyant (voir remarque 2)
(voir remarque 1)
M30 x 1,5
5
Deux rondelles de blocage dentées
5
Deux écrous de fixation
Remarque :
1. E2EZ-X8B1 et E2EZ-X8CI :
Câble rond à gaine en vinyle diam. 6, 3 conducteurs
(section des conducteurs : 0,5 mm2 ; diamètre de l'isolant : 1,9 mm).
Longueur standard : 2 m
2. Modèles B, C : voyant de détection (rouge)
Modèles Y : Voyant de fonctionnement (rouge)
E2EZ-X8Y1
Câble rond à gaine en vinyle diam. 6, 2 conducteurs
(section des conducteurs : 0,5 mm2 ; diamètre de l'isolant : 1,9 mm).
Longueur standard : 2 m
E2EZ-X8D@-N
E2EZ-X4D@-N
43
29 mm
de dia.
24
48
12
5
36
10
4
(voir remarque 1)
Voyant (voir remarque 2)
M18 x 1
12
43
42 mm de dia.
38
10
(voir remarque 1)
Voyant (voir remarque 2)
Deux écrous de serrage
Rondelle dentée
Remarque :
Un câble rond à gaine en vinyle diam. 6, 2 conducteurs
(section des conducteurs : 0,5 mm2 ; diamètre de l'isolant : 1,9 mm) est utilisé.
Longueur standard : 2 m
Rallonge (via conduit métallique unique) : 200 m maxi.
2. Modèles D1 : voyant de fonctionnement (rouge) ;
Voyant de fonctionnement défini (vert)
Modèles D2 : voyant de fonctionnement (rouge)
M30 x 1,5
Deux écrous de serrage
Rondelle dentée
Remarque :
Un câble rond à gaine en vinyle diam. 6, 2 conducteurs
(section des conducteurs : 0,5 mm2 ; diamètre de l'isolant : 1,9 mm) est utilisé.
Longueur standard : 2 m
Rallonge (via conduit métallique unique) : 200 m maxi.
2. Modèles D1 : voyant de fonctionnement (rouge) ;
Voyant de fonctionnement défini (vert)
Modèles D2 : voyant de fonctionnement (rouge)
Modèles à relais connecteur (-M1J/M1GJ)
Modèle à relais connecteur (-M1J/M1GJ)
M12 x 1
16 mm
de dia.
Câble rond à gaine en vinyle, diamètre 6 2 conducteurs
coupe transversale : 0,5 mm2 ; diamètre de l'isolant : 1,9 mm)
Longueur standard : 300 mm
M12 x 1
16 mm
de dia.
Câble rond à gaine en vinyle, diamètre 6 2 conducteurs
coupe transversale : 0,5 mm2 ; diamètre de l'isolant : 1,9 mm)
Longueur standard : 300 mm
Trous de montages
Modèle
F (mm)
E2EZ-X4@
18,5 mm de dia.
+0,5
-0
E2EZ-X8@
30,5 mm de dia.
+0,5
-0
F
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. D028-FR2-04-X
D-180
Détecteurs inductifs
">