ROUTE 66 Mini Maxi Manuel du propriétaire

Marques commerciales
Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales
ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
Remarque
Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à des
modifications sans préavis.
Table des matières
1
Mise en route .................................................................................. 1
1.1 Comprendre les composants matériels .............................................. 1
Éléments de la face avant .................................................................. 1
Éléments de la face arrière ................................................................ 2
Éléments au-dessus .......................................................................... 2
Éléments au-dessous ........................................................................ 3
1.2 Effectuer le démarrage initial.............................................................. 3
1.3 Recharge de la Batterie via le câble USB ........................................... 3
1.4 Utiliser votre dispositif dans un véhicule ............................................. 4
Utiliser Window Mount ....................................................................... 4
Connecter le chargeur de voiture ....................................................... 5
1.5 Utilisation de base ............................................................................. 6
Allumer et éteindre............................................................................. 6
1.6 Utilisation d'une carte SD ................................................................... 6
2
Dépannage et maintenance............................................................ 7
2.1 Réinitialiser votre système ................................................................. 7
2.2 Dépannage ........................................................................................ 7
Problèmes d'alimentation ................................................................... 7
Problèmes d'écran ............................................................................. 8
Problèmes de connexion.................................................................... 8
2.3 Maintenance de l’appareil .................................................................. 8
3
Informations réglementaires ........................................................ 10
3.1 Déclarations de conformité .............................................................. 10
Europe............................................................................................. 10
3.2 Précautions de sécurité ................................................................... 13
A propos de la mise en charge......................................................... 13
A propos de la batterie ..................................................................... 13
3.3 Enlèvement des appareils ménagers usagés ................................... 14
i
4
Garantie Limitée............................................................................ 15
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
ii
GARANT ......................................................................................... 15
CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE ........................... 15
CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE ................ 15
COMMENT ACTIONNER LA GARANTIE ........................................ 16
VOS DROITS .................................................................................. 16
LIMITATION DE RESPONSABITITE ............................................... 17
1
Mise en route
1.1 Comprendre les composants matériels
REMARQUE: En fonction du modèle que vous avez acheté, il se peut que
la couleur de l'appareil soit légèrement différente de la couleur dans les
illustrations du présent manuel.
Éléments de la face avant
Réf.
Élément
Ecran tactile
Description
Affiche la sortie de votre dispositif. Appuyez sur l'écran
avec votre doigt pour sélectionner les commandes du
menu ou pour entrer des informations.
1
Indicateur
charge
de S'illumine couleur ambre pour indiquer que la batterie
est en cours de charge, et devient verte quand la
batterie est entièrement chargée.
Éléments de la face arrière
Réf.
Élément
Haut-parleur
Connecteur SD
Description
Envoie de la musique, des sons et de la voix.
Accepte les cartes mémoires SD (Secure Digital).
Éléments au-dessus
Réf.
2
Élément
Interrupteur
on/off
Description
Allume et éteint le dispositif.
Éléments au-dessous
Réf.
Élément
Description
Connecteur du kit Connexion de votre appareil au kit voiture (en
voiture
option).
Button
Redémarre
votre
dispositif
(réinitialisation
Réinitialiser
logicielle).
Connecteur
Connexion au chargeur ou au câble USB.
Mini-USB
1.2 Effectuer le démarrage initial
1. Assurez-vous que l’alimentation est fournie à votre appareil.
(reportez-vous à la section suivante)
2. Pour allumer, appuyer sur l'interrupteur.
1.3 Recharge de la Batterie via le câble USB
Lors du premier chargement de la batterie, vous devez la charger pendant
au moins 4 heures.
1. Mettez l’ordinateur sous tension.
2. Connectez l'extrémité mini-USB du câble USB fourni au bas de votre
appareil et l'autre extrémité sur un port USB de votre ordinateur.
3
L'indicateur de charge s'illumine en couleur ambre lors de la charge. Ne
débranchez pas votre appareil avant que la batterie soit entièrement
chargée, elle le sera lorsque l’Indicateur de charge est vert. La charge peu
prendre plusieurs heures.
REMARQUE : Pour des performances optimales de la batterie au Lithium,
notez ce qui suit :
Ne chargez pas la batterie lorsqu’il faut trop chaud (par exemple en plein
soleil).
Il n'y a aucun besoin de décharger complètement la batterie avant de la
recharger. Vous pouvez charger la batterie même si elle n’est pas
complètement déchargée.
Si vous n'utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée,
assurez-vous de recharger la batterie complètement au moins une fois
tous les deux semaines. Les performances peuvent être affectées
lorsque la batterie est complètement déchargée.
1.4 Utiliser votre dispositif dans un véhicule
Un support de périphérique et un chargeur de voiture sont fournis avec
votre dispositif.
Utiliser Window Mount
REMARQUE :
Selon le modèle spécifique acheté, le support du périphérique fourni avec
votre dispositif peut ne pas être identique à celui de l'image.
4
Utilisez le support du périphérique pour monter votre dispositif dans un
véhicule. Assurez-vous que l'antenne GPS a un champ dégagé vers le
ciel.
Connecter le chargeur de voiture
Le chargeur de voiture alimente votre dispositif en courant quand vous
utilisez le dispositif en voiture.
PRÉCAUTION : Pour protéger votre dispositif contre les surtensions
brutales, connectez le chargeur de voiture seulement après avoir démarré
la voiture.
1. Connectez une extrémité
chargeur
de
voiture
connecteur d'alimentation
votre dispositif.
du
au
de
2. Connectez l'autre extrémité de
l'allume cigare en 12 volts ou le
connecteur
d'alimentation
à
l'alimentation et chargez votre
dispositif.
5
1.5 Utilisation de base
Allumer et éteindre
Appuyez sur l'interrupteur vers la position "marche" ou "arrêt' pour allumer
ou éteindre votre appareil.
Lorsque vous éteignez l'appareil, le navigateur se fige automatiquement
pour ensuite s'éteindre complètement. Si vous le rallumez, le navigateur se
relance.
1.6 Utilisation d'une carte SD
Votre appareil possède une fente SD dans
laquelle vous pouvez insérer une carte
mémoire Secure Digital ou MultiMediaCard
optionnelle.
Pour utiliser une carte SD, insérez-la dans la
fente, connecteur dirigé vers la fente, et
étiquette face à l'avant de l'appareil.
Pour enlever une carte, vérifiez d'abord
qu'aucune application n'est en train d'accéder
à la carte, puis appuyez légèrement sur le
bord supérieur de la carte pour la déverrouiller
et faites-la sortir de la fente.
REMARQUE:
Assurez-vous qu'aucun objet étranger n'entre dans la fente.
Conservez les cartes SD dans un boîtier bien protégé pour les protéger
contre la poussière et l'humidité lorsque vous ne les utilisez pas.
6
2
Dépannage et maintenance
2.1 Réinitialiser votre système
Occasionnellement, vous pouvez avoir besoin de réinitialiser votre
dispositif. Par exemple, vous devez réinitialiser votre système quand il ne
répond plus; ou semble “figé” ou “verrouillé.”
Insérez une petite tige, telle qu'un trombone de bureau déplié, dans
l'orifice de réinitialisation de votre dispositif. Ceci s'appelle “réinitialisation
logicielle.”
2.2 Dépannage
Problèmes d'alimentation
L'appareil ne s'allume pas lorsque j'utilise la batterie
Il est possible que la puissance de la batterie soit insuffisante pour
allumer l’appareil. Recharge de la batterie.
7
Problèmes d'écran
'écran réagit lentement
Assurez-vous que la batterie de votre appareil n'est pas déchargée. Si
le problème persiste, réinitialisez le système.
L'écran se bloque
Réinitialisez le système.
L'écran est difficile à lire
Assurez-vous que le rétroéclairage de l'écran est bien activé.
Déplacez-vous dans un endroit plus éclairé.
Réponse inexacte aux pressions
Calibrez l'écran tactile.
Problèmes de connexion
Problèmes de connexion des câbles
Assurez-vous que l’appareil et l’ordinateur sont bien allumés avant
d'établir la connexion.
Assurez-vous que le câble est fermement branché sur le port USB de
l’ordinateur. Connectez le câble USB directement sur l’ordinateur –
n’utilisez pas un hub USB.
Réinitialisez l’appareil avant de déconnecter le câble. Déconnectez
toujours l’appareil avant de redémarrer l’ordinateur.
2.3 Maintenance de l’appareil
Prenez soin de votre appareil pour garantir un fonctionnement sans
problème et réduire les risques de dommages de l’appareil.
Protégez votre appareil
températures extrêmes.
Évitez d'exposer votre appareil à la lumière directe du soleil ou à un
éclairage ultraviolet puissant pendant des longues périodes de temps.
8
contre
l'humidité
excessive
et
les
Ne posez rien sur votre appareil et ne faites rien tomber sur votre
appareil.
Ne laissez pas l'appareil tomber, ne le soumettez pas à des chocs
violents.
Ne soumettez pas votre appareil à des changements de température
brusques et importants. Cela risquerait de causer de la buée à
l'intérieur de l’appareil et de l’endommager. En cas de buée, laissez
votre appareil sécher complètement.
Faites attention de ne pas vous asseoir sur votre appareil lorsqu'il est
placé dans la poche arrière de votre pantalon, etc.
La surface de l'écran peut facilement être rayée. Les objets pointus
peuvent rayer l'écran. Vous pouvez utiliser des protections d'écran
génériques non adhésives conçues spécialement pour aller sur les
périphériques portables avec panneaux LCD afin de protéger l'écran
contre les petites rayures.
Ne nettoyez jamais l’appareil lorsqu'il est sous tension. Utilisez un
chiffon doux et non pelucheux humidifié avec de l'eau et essuyez
doucement l'écran et l'extérieur de votre appareil.
N'utilisez pas de serviette en papier pour essuyer l'écran.
Ne tentez jamais de démonter, de réparer ou d'apporter quelque
modification que ce soit à cet appareil. Tout démontage, toute
modification ou toute tentative de réparation risque d'endommager
l'appareil, voire de causer un accident corporel ou matériel.
Ne stockez pas et ne transportez pas de liquide ou de gaz
inflammable, ni de matières explosives, dans le même compartiment
que votre appareil, ses pièces ou ses accessoires.
9
3
Informations réglementaires
REMARQUE: Les étiquettes d'identification qui se trouvent sur le boîtier de
l'appareil indiquent les normes que votre modèle respecte. Veuillez
consulter les étiquettes d'identification sur votre appareil et vous reporter
aux déclarations correspondantes dans le présent chapitre. Certains avis
s'appliquent uniquement à des modèles spécifiques.
3.1 Déclarations de conformité
Europe
Les produits disposant du marquage CE sont conformes avec la Directive
Équipements de type Radio & Terminaux de Télécommunication (R&TTE)
(1999/5/EEC), la Directive de Compatibilité Électromagnétique
(2004/108/EEC) et la Directive Basses Tensions (73/23/EEC) – telle que
modifiée par la Directive 93/68/ECC – émise par la Commission de la
Communauté Européenne.
La conformité avec ces directives implique la conformité avec les normes
européennes suivantes :
EN 300 328 V1.6.1: 2004: Electromagnetic compatibility and Radio
spectrum Matters (ERM);Wideband Transmission systems; Data
transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using
spread spectrum modulation techniques; Harmonized EN covering
essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive
EN 50371: 2002: Generic Standard to Demonstrate the Compliance of
Low Power Electronic and Electrical Apparatus with the Basic Restrictions
Related to Human Exposure to Electromagnetic Fields (10 MHz - 300
GHz) - General Public
EN 301 489-1 V1.6.1 2005-09: Electromagnetic compatibility and Radio
spectrum Matters (ERM);ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard
for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements
10
EN 301 357-2: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters
(ERM);Cordless audio devices in the range 25 MHz to 2 000 MHz; Part 2:
Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the
R&TTE Directive
EN 301 489-17 V1.2.1 2002-08: Electromagnetic compatibility and Radio
spectrum Matters (ERM);ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard
for radio equipment; Part 17: Specific conditions for 2,4 GHz wideband
transmission systems,5 GHz high performance RLAN equipment and 5,8
GHz Broadband Data Transmitting Systems
EN 55013: 2001+A1: 2003: Sound and television broadcast receivers and
associated equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and
methods of measurement
EN 55020: 2002+A1: 2003: Sound and television broadcast receivers and
associated equipment — Immunity characteristics — Limits and methods
of measurement
EN 55022: 2006: Information technology equipment — Radio disturbance
characteristics — Limits and methods of measurement
EN 55024: 1998 + A1:2001 + A2:2003: Information technology
equipment — Immunity characteristics — Limits and methods of
measurement
EN 60950-1 / IEC 60950-1: Information technology equipment – Safety –
Part 1: General requirements
Le fabricant ne peut être tenu responsable des modifications apportées
par l'Utilisateur ni pour leurs conséquences, lesquelles peuvent modifier la
conformité du produit avec le marquage CE.
Compatibilité FCC
Cet appareil est compatible avec l'article 15 des dispositions FCC.
L'utilisateur doit observer les deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas générer d'interférences dommageables et,
(2) Cet appareil doit supporter les interférences reçues, notamment les
interférences pouvant être source de disfonctionnement.
Mise en garde FCC
11
Tout changement ou modification non expressément visé par l'entité
responsable de la conformité de l'équipement peut rendre caduque la
capacité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement .
CONFORMITE CANADIENNE ICES-003
Ce matériel numérique de classe B est pleinement conforme à la norme
canadienne ICES-003.
NOTICE
Ce matériel a été testé et certifié conforme aux dispositions prévues pour
les produits numériques de classe B conformément à l'article 15 des
dispositions FCC. Ces dispositions visent à protéger contre toute
interférence pouvant être dommageable au sein d'une installation
résidentielle.
Ce matériel reçoit et peut émettre des ondes radio et peut ainsi causer des
interférences avec les communications radio s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions. Cependant, il n'y a pas de garanties que
des interférences n'apparaitront pas lors d'une installation particulière. Si
ce matériel venait à causer des interférences à la réception de signal radio
ou télévisuel, ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant le matériel,
l'utilisateur peut alors se débarrasser des interférences par une ou
plusieurs des mesures suivantes :
– Changer l'orientation ou l'emplacement de l'antenne de réception.
– Agrandir l'espace entre l'emplacement de l'équipement et du
receveur.
– Connecter l'équipement dans une prise se trouvant sur un circuit
différent de celui où le receveur est connecté.
– Consulter un Revendeur ou un Technicien radio/TV certifié pour
plus d'aide.
Vous êtes averti que les changements ou modifications non expressément
approuvés par la partie responsable de la compliance pourrait entraîner
un retrait de votre compétence à utiliser cet appareil.
Déclaration de la FCC en matière d'exposition aux radiations RF :
1. Ce transmetteur ne peut pas être situé à proximité ni fonctionner avec
une autre antenne ou transmetteur quels qu'ils soient.
2. Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations RF
imposées par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet
12
appareil devrait être installé et utilisé à une distance minimale de 20
centimètres entre la source de rayonnement et votre corps.
3.2 Précautions de sécurité
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.
A propos de la mise en charge
Utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec votre appareil. L’utilisation
d’un autre modèle provoquera des dysfonctionnements et sera source
de danger.
Ce produit est destiné à être utilisé avec une unité d'alimentation
agréée portant le marquage “LPS”, “Limited Power Source” (Source d'
alimentation limitée) avec une sortie + 5 V cc / 1.2 A”.
Utilisez la batterie recommandé pour l’appareil.
A propos de la batterie
Utilisez toujours un chargeur agréé par le fabricant.
ATTENTION Cette unité contient une pile polymère lithium interne non
remplaçable. La batterie peut exploser et émettre des produits chimiques
dangereux. Pour réduire tout risque d'incendie ou de brûlure, ne pas
démonter, écraser, percer ou mettre la batterie au rebut dans le feu ou dans
l'eau
Instructions importantes
uniquement)
(pour
le
personnel de
maintenance
Attention : Risque d'explosion en cas de remplacement de la
batterie par une batterie d'un type incorrect. Mettez les batteries
usagées au rebut en respectant les instructions.
Remplacez la batterie exclusivement avec la même batterie ou
avec une batterie d'un type équivalent recommandé et agréé par le
fabricant.
La batterie doit être recyclée et mise au rebut de façon adéquate.
Utilisez la batterie uniquement dans l’appareil spécifié.
13
3.3 Enlèvement des appareils ménagers
usagés
La Directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements
Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers
usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux.
Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le
taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et
réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la
"poubelle barrée" est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les
autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour
l'enlèvement de leur vieil appareil.
14
4
Garantie Limitée
4.1 GARANT
Achats en dehors des USA et du Canada : Si vous avez effectué votre
achat en dehors des États-unis ou du Canada, cette Garantie Limitée est
accordée par, et cette Limitation de Responsabilité stipulée pour,
ROUTE 66 Geographic Information Systems B.V., Leidekkerstraat 4A,
NL-2984 AV Ridderkerk (Pays-Bas).
4.2 CE QUI EST COUVERT PAR CETTE
GARANTIE
1) ROUTE 66 Geographic Information Systems B.V. (“ROUTE 66”) vous
certifie que le Matériel est garanti contre tout vice de fabrication ou de
matériau lorsqu'il est utilisé dans des conditions normales (" Vices ")
pendant deux (2) ans à compter de la date où vous avez acheté le matériel
(" Période de Garantie "). Pendant la durée de la Période de Garantie, le
Matériel sera réparé ou remplacé, au choix de ROUTE 66 (" Garantie
Limitée ") sans frais de pièces ou de main d'oeuvre. Cette Garantie
Limitée ne couvre que le remplacement du matériel. Si le Matériel est
réparé après l'expiration de la Période de Garantie, la Période de Garantie
pour la réparation expirera six (6) mois suivant la date de la réparation.
4.3 CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR
CETTE GARANTIE
2) La Garantie Limitée ne couvre pas l'usure normale et l'usage abusif, ne
joue pas lorsque le Matériel a été ouvert ou réparé par une personne non
agréée par ROUTE 66 et ne couvre ni la réparation ni le remplacement de
tout ou partie du Matériel consécutifs à des dommages résultant de : la
15
mauvaise utilisation, la présence d'humidité ou de liquides, la proximité ou
l'exposition à une source de chaleur, un accident, l'usage abusif,
l'utilisation non conforme aux instructions livrées avec le Matériel, la
négligence ou l'utilisation inadéquate. La Garantie Limitée ne couvre pas
les dommages physiques à la surface du Matériel. La présente Garantie
Limitée ne couvre pas le(s) Logiciel(s) qui est livré avec ou installé sur le
Matériel.
4.4 COMMENT
GARANTIE
ACTIONNER
LA
3) Pour introduire une réclamation pour Vice, vous devez contacter
ROUTE 66 au cours de la Période de Garantie par courriel via
www.66.com afin d'exposer la nature du Vice et obtenir un numéro RMA
d'autorisation de retour de matériel (Return Materials Authorization) si
nécessaire. Vous devez retourner le Matériel au cours de la Période de
Garantie, accompagné des détails concernant le Vice, à l'adresse qui vous
sera communiquée par ROUTE 66. Si vous constatez un Vice et si vous
faites parvenir à ROUTE 66 une réclamation valide selon les termes de
cette Garantie Limitée postérieurement aux cent quatre-vingt (180)
premiers jours de la Période de Garantie, ROUTE 66 peut vous facturer
les frais d'expédition et de manutention liés à la réparation ou au
remplacement du Matériel, dans les limites raisonnables. Vous devez
vous soumettre à toute autre procédure de renvoi stipulée, le cas échéant,
par ROUTE 66.
4.5 VOS DROITS
4) Dans certaines juridictions, il est impossible de limiter ou d'exclure sa
responsabilité. Si une partie de cette Garantie Limitée était déclarée nulle
ou inapplicable, les autres clauses de cette Garantie Limitée
conserveraient néanmoins toute leur force et leurs effets.
5) La présente Garantie Limitée est l'unique garantie expresse qui vous
est accordée et remplace toute autre garantie expresse ou obligation
similaire éventuelle figurant sur les publicités, documentation, emballage
ou autres communications.
6) Hormis la Garantie Limitée et dans les limites maximales permises par
la loi en vigueur, ROUTE 66 et ses Fournisseurs proposent le Logiciel et le
16
Matériel EN L'ÉTAT AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS et déclinent par la
présente Garantie Limitée toute autre garantie ou condition expresse,
implicite ou statutaire, notamment et sans aucune restriction, les garanties
implicites (éventuelles), les obligations ou les conditions de qualité
satisfaisante, d'utilisation dans un but particulier, de fiabilité ou de
disponibilité, d'exactitude ou d'exhaustivité des réponses, des résultats,
des efforts professionnels, d'absence de virus et d'absence de négligence
pour le Logiciel et/ou le Matériel, et la fourniture ou l'absence de fourniture
de support ou autres services, informations, logiciels et contenu associés
par le Logiciel et/ou le Matériel, ou résultant de l'utilisation du Logiciel et/ou
du Matériel. En outre, la jouissance paisible, la possession paisible et la
non contrefaçon relatives du Matériel ne sont pas garanties. Cette
exclusion ne s'applique (i) ni aux conditions implicites quant au titre, (ii) ni
à aucune garantie implicite de conformité à la description. Si le droit
applicable prévoit des garanties implicites tenant au Logiciel et/ou au
Matériel, lesdites garanties sont limitées à quatre-vingt-dix (90) jours.
Certains états et/ou juridictions ne tolèrent pas de limitations de durée des
garanties implicites, de sorte que la limitation précitée peut ne pas vous
concerner.
7) La présente Garantie Limitée n'affecte aucun des droits octroyés par la
loi applicable en matière de vente de biens de consommation.
8) Cette Garantie Limitée n'est pas transférable.
4.6 LIMITATION DE RESPONSABITITE
9) Ni ROUTE 66, ni ses fournisseurs, ne sont tenus responsables des
dommages ou pertes directs, indirects, accessoires, accidentels, fortuits
ou autres, (en ce compris, et de façon non exhaustive, les dommages ou
pertes liées à l'impossibilité d'utiliser l'équipement ou d'accéder aux
données, la perte de données, la perte de chiffre d'affaires ou de
bénéfices, l'interruption du travail ou de l'occupation) que vous ou des tiers
pourriez subir, et découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le
Logiciel et/ou le Matériel, y compris dans les cas où ROUTE 66 aura été
avisé de la possibilité de tels dommages ou pertes.
10) Nonobstant les dommages ou pertes que vous pouvez avoir subis
pour une raison quelconque (y compris tout dommage décrit ci-dessus et
tout dommage direct ou général contractuel ou autre), la responsabilité de
17
ROUTE 66 et de ses fournisseurs est limitée au montant que vous avez
payé pour l'acquisition du Logiciel et/ou du Matériel.
11) ROUTE 66 n'est responsable (i) ni des fraudes commises par ses
employés et/ou agents, (ii) ni des représentations frauduleuses émanant
de ses employés et/ou agents.
12) Nonobstant ce qui précède, la responsabilité de chacune des parties
pour préjudice mortel ou corporel causé par sa propre négligence ne sera
pas limitée.
18
">