Canon CLC 3200 Manuel du propriétaire

*
CLC3200
Choisissez la perfection
pour la production
de vos documents couleur !
* Bien sûr, vous pouvez
système d’impression couleur
de production
Un système de production couleur complet
et abordable
En tant que professionnels, vous exigez des systèmes d’impression couleur à la demande rapides
et de qualité, à partir d’applications diverses. Vous insistez aussi sur le facteur productivité et
le niveau de finition des sorties. Le nouveau système d’impression couleur CLC3200 de Canon
répond à vos attentes tout en préservant votre budget. Conçu pour la réalisation de courts tirages
couleur, ce système allie rentabilité et performances véritablement professionnelles.
Bénéficiant des nouvelles technologies d’avant-garde de Canon, le CLC3200 offre des fonctions
d’impression en réseau sur un large éventail de supports, complétées par de nombreuses
possibilités de gestion des couleurs et de finitions élaborées. Il vous permet ainsi de traiter un plus
grand nombre de tâches, plus efficacement.
RAPPORT QUALITE/PERFORMANCE
PRODUCTIVITÉ ET PUISSANCE
INÉGALÉ
Le CLC3200 est équipé de quatre tambours
Faisant preuve d’une polyvalence et d’une
imprimant à 32 ppm A4 en un seul passage et
productivité habituellement réservées aux
offrant la même vitesse en couleur et noir et
systèmes de production à haut rendement,
blanc. L’unité recto verso standard en continu
le CLC3200 permet l’impression de documents
produit des documents recto verso à raison de
de haute qualité. Facile à utiliser, rentable et
27 pages par minute. Le système est compatible
fiable, il réunit toutes les qualités dont vous avez
avec une grande variété d’applications logicielles
besoin pour réaliser des courts tirages couleur
et de formats de fichier. Les options de finition
ou pour l’impression de données variables.
ne sont pas en reste avec notamment les
possibilités de piqûre à cheval et l’ajout d’une
SYSTÈME MODULAIRE ULTRAFLEXIBLE
couverture aux brochures en mode copie et
Le système compact CLC3200 peut être
impression.
configuré en fonction de vos besoins spécifiques.
Un vaste assortiment d’accessoires est prévu
HAUTE QUALITÉ DE TYPE OFFSET
pour doter le système des options d’alimentation
Le CLC3200 établit de nouvelles normes de
et de finition et de la capacité papier les mieux
qualité des couleurs en produisant des
adaptées à vos besoins. Le contrôleur
impressions d’aspect professionnel à finition
d’impression ColorPASS 3200 intègre quant à lui
mate. Celle-ci est obtenue grâce à l’encre
les dernières avancées technologiques dans le
polymère à particules sphériques développée par
domaine de la gestion des couleurs.
Canon. La fixation sans huile garantit une qualité
optimale prolongée par une gamme de
couleurs élargie. La résolution d’impression
atteint 2400 équivalent x 600 dpi, en 256
couleurs. Vous êtes donc sûr d’obtenir une
qualité conforme à vos attentes.
Polyvalence et fiabilité à toute épreuve
Pour satisfaire vos attentes, vous recherchez un système d’impression couleur capable de traiter
la multitude de sources de vos originaux tout en diversifiant les options de sortie. Le CLC3200 répond
à ces exigences et va même plus loin. Une intégration parfaite avec les applications logicielles et
la polyvalence du matériel vous permettent d’élaborer des solutions intelligentes pour l’exécution
des projets les plus ardus. Le tout avec des couleurs irréprochables, sans le moindre compromis.
VASTE CHOIX DE SUPPORTS
Le CLC3200 est équipé d’un système de transfert
intermédiaire par courroie acceptant un large
éventail de supports, dont les papiers couchés
et non couchés. Il autorise même l’impression
et l’insertion d’intercalaires. Le dispositif
perfectionné de gestion des supports accepte
aussi bien les enveloppes que les feuilles
jusqu’au format A3+ (305 x 457 mm / 320 x
450 mm), dans des grammages compris entre
64 et 253 g/m2. L’unité recto verso automatique
accepte les papiers très épais (209 g/m2) dont le
format peut atteindre 305 x 457 mm, avec une
zone d’impression élargie. Les six sources
d’alimentation, qui portent la capacité
du système à 4 800 feuilles, conviennent
parfaitement aux besoins de production
de documents couleur.
FIABILITÉ TOTALE ET CONVIVIALITÉ
La conception robuste et la maintenance aisée
du CLC3200 sont le gage d’une fiabilité à toute
épreuve. La trajectoire linéaire du papier et les
technologies de gestion des couleurs optimisent
MODULES DE FINITION
la durée de bon fonctionnement du système.
ULTRAPERFORMANTS
L’utilisation est extrêmement simple : un large
Grâce au CLC3200, vous serez en mesure d’offrir
écran couleur fournit un accès clair aux menus
des documents parfaitement finis à vos Clients.
et contribue à sa convivialité. Grâce au logiciel
Une gamme complète de modules de finition
d’administration standard avec navigateur Web
vous ouvre des possibilités infinies : empilement,
intégré, les utilisateurs disposent en outre
agrafage multiple, pli et piqûre à cheval pour la
d’un contrôle total à partir de tout poste de
confection de brochures professionnelles,
travail connecté.
impression de cahiers, etc. La finition en ligne
présente en outre l’avantage de minimiser les
CONTROLE ABSOLU EN RÉSEAU
interventions humaines. Un chargeur
Avec le CLC3200, vous bénéficiez de la souplesse
automatique de documents et un plateau
propre à toute configuration en réseau. L’un de
d’alimentation latéral haute capacité accroissent
ses atouts est "le serveur de documents" qui
eux aussi votre productivité.
stocke les données couleur et vous permet de
combiner des originaux numérisés et des
données électroniques provenant de diverses
applications pour créer de nouveaux documents.
Des fonctions d’envoi intelligentes se chargent
d’acheminer les documents vers l’adresse e-mail
du Client, un serveur de fichiers ou une base de
données, d’où des gains de temps appréciables
et une amélioration significative du flux de
tâches.
Gestion des couleurs évoluée pour répondre à
toutes les exigences
En quête de performances et de fidélité dans le domaine de l’impression couleur, vous serez comblé
par le contrôleur d’impression couleur en réseau proposé en option. Grâce à ses nombreux utilitaires,
ce contrôleur est à même de garantir la régularité et la précision des couleurs, ceci allié à de puissantes
performances d’impression. Une panoplie de fonctions sophistiquées et pourtant très simples à utiliser
vous aident à réaliser des travaux couleur conformes aux attentes des plus exigeants.
COMMAND WORKSTATIONTM
L’utilitaire Command Workstation™ est intégré en
standard au contrôleur d’impression. Conçu pour
simplifier la gestion centralisée des impressions,
ce logiciel n’a pas son pareil pour gérer et
manipuler des tâches d’impression numériques.
Les fonctionnalités offertes sont multiples :
fonctions de contrôle de tâches, prévisualisation
sous forme de chemins de fer ou en plein écran,
équilibrage de charge, archivage des fichiers en
vue d’une réimpression ultérieure, et bien plus
encore. Tous les paramètres de la fiche de travail
peuvent être modifiés avant de finaliser
la production. Plusieurs fichiers numériques,
y compris les versions numérisées de documents
papier, peuvent être fusionnés au sein
d’un même document imprimable. Un journal
des tâches consigne des informations détaillées
relatives à chaque impression.
CALIBRAGE POST-RIP
CORRESPONDANCE SPOT-ON
La fonction de calibrage post-RIP de ColorWise™
Spot-On est un utilitaire très pratique qui simplifie
est intégrée au contrôleur d’impression.
l’impression de tons directs définis par
La rastérisation étant indépendante du calibrage,
l’utilisateur, tels que les logos d’entreprise. Il gère
il est possible d’imprimer des fichiers pourvus
toutes les couleurs nommées sur le serveur et
de profils différents en une seule opération, sans
autorise la modification des valeurs CMJN afin de
renouveler le traitement. Les ultimes décisions
parvenir à une correspondance parfaite. Spot-On
de calibrage peuvent être reportées en bout de
vous permet également de créer des couleurs
chaîne, d’où une plus grande souplesse du
personnalisées en leur attribuant des noms et
processus de production. Ceci vaut également
des valeurs CMJN spécifiques. Il est ainsi plus
pour l’impression de données variables. Les
facile de concevoir et de communiquer les
pages de maquette Fiery FreeForm sont rippées
couleurs personnalisées. Il est également
une seule fois et conservées jusqu’à
possible de créer une liste de couleurs nommées
l’impression. Le calibrage n’intervient qu’après
personnalisées en vue d’une gestion simple et
l’incorporation des données variables.
efficace.
SIMULATION COMPLÈTE
DOCBUILDER™ PRO
Les puissantes fonctions de simulation
L’application logicielle DocBuilder Pro est
garantissent la précision de l’épreuvage et de
disponible en option pour l’imposition
l’impression de courts tirages couleur. La
performante, abordable et aisée des documents,
simulation CMJN avec GCR (traitement
indépendamment de la plate-forme, de
achromatique) calibre l’espace colorimétrique
l’application ou du format du fichier source, avec
de la source et la fait correspondre à l’espace
à la clé un précieux gain de temps. De nouvelles
colorimétrique du périphérique de sortie
fonctionnalités ont été ajoutées, comme la prise
(CLC3200). La simulation complète (GCR
en charge des pages mixtes et des valeurs de
source) est utilisée pour l’impression de
gouttière négatives, la création de repères de
maquettes tandis qu’une nouvelle méthode,
coupe/pliage personnalisés, la reliure le long du
simulation complète (GCR sortie), convient
bord droit, la possibilité d’ajouter, de supprimer
idéalement à l’impression de courts tirages.
ou de dupliquer des feuilles, l’impression
Elle préserve en effet la balance des gris du
groupée unique et la retouche différée.
premier au millième exemplaire au sein d’une
même série.
CLC3200 Caractéristiques techniques
FONCTIONS COPIEUR
Disque dur : 40 Go
Mode d'impression : Quadrichromie / noir, monochrome
Format maximum des originaux : A3, 297 x 432 mm
Temps sortie 1ère copie (A4, 80 g/m2) : Quadrichromie 12,8 s, Monochromie 9,5 s
Vitesse d’impression cassette (papier 64 à 105g/m2) : A4 : 32 ppm
A3, A4R, A5R : 16 ppm
Vitesse recto verso : 27 ppm en A4
Démarrage automatique
Scan unique / impressions multiples
Scan pendant l'impression (réservation de copie)
Lecture continue
Mélange d'originaux
Prévisualisation de l’image
Multicopie : 1-999
ACS : reconnaissance automatique d’un original N&B ou couleur
Taux de reproduction : 25-400 % par pas de 1%
Reconnaissance automatique taille original
Rotation automatique de l’image
Basculement des cassettes
Réglage de la densité
Sélection de travaux / Mémorisation
Mode Economie d'énergie
Enregistrement d'un code utilisateur confidentiel : 1000
Comptage des impressions et des copies
Menu d’aide utilisateur en ligne
FONCTIONS SPECIALES
Mode couverture / intercalaire
Création d'onglets
Mode brochure (Piqûre à cheval uniquement si Finisher N2)
Interfoliage transparents
Sélection de surface, cadrage, masquage
Réglage Type d'image, Suppression du fond, Suppression des bavures
Serveur de documents : 100 boîtes aux lettres confidentielles
AUTRES OPTIONS
Carte Fax Super G3
Modem : 33,6 kbps
Format maxi A3
Mode de compression : JBIG, MMR, MR, MH
Qualité d’envoi : 200x100 dpi, 200x200 dpi, 200x400 dpi, 400x400 dpi
Mémoire : 11,7 Go, capacité 3700 pages
l
l Kit fonctions envoi
Envoi vers boîtes aux lettres, i-fax, e-mail, serveur de fichiers, et bases de données (iW
Document Manager)
Type de fichiers : TIFF/JPEG, MTIFF/PDF, PDF/PDF, PDF (Haute compression)
Résolution de lecture en standard (ACS ou NB) : 200x200, 300x300, 600x600
Carnet d'adresse :
l Numéro abrégé 1 touche : 200
l Total : 1800 (1600 adresses en carnets d'adresses secondaires +
200 numéros 1 touche)
l Impression carnet adresse : Oui
l Types d'adresse : e-mail, i-fax, groupe, fichier
l LDAP : Oui, recherche instantanée d'adresse avec un serveur LDAP
Nombre de destinataires maximum par envoi : 256 (en cas de sélection d'un groupe,
une seule adresse est comptée pour le groupe)
CONDITIONS D'UTILISATION
Poids (Moteur + lecteur + CRV + socle) : 156,5 kg
Dimensions sans accessoires ( l x p x h ) : 620 x 740 x 712 mm
Dimensions avec accessoires (l x p x h) : 620 x 786 x 1205 mm
Espace minimum d’installation ( l X p ) avec option (Finisher N2 et mag pap) :
3210 mn x 1720 mn
Environnement recommandé en fonctionnement
Température : 7,5 à 32, 5 °C
Humidité : 5 à 90 %
Puissance consommée : Maximum < 1,5 KW, en attente 48 Wh
Niveau sonore : en attente : 50 dB, en impression : 70 dB
Dégagement d'ozone : Maximum < 0,05 ppm, En attente < 0,02 ppm
*Accessoires en option : Chargeur Recto verso, Réceptacle supérieur, socle, socle double
cassette, magasin papier latéral 2500 feuilles, module de finition : tri/agrafage 1 case (M1),
tri/agrafage 2 cases (N1), tri/agrafage 2 cases, piqûre à cheval (N2), carte Token Ring, carte
interface USB.
DMSS - 04/03 - Document non contractuel, susceptible de modification, sans préavis. Toutes les marques citées sont des marques déposées.
LECTEUR
Vitre d’exposition : fixe
Traitement de l’image : numérique
Système optique : Objectif + CCD
Résolution : 600 x 600 dpi
Nombre de niveau de gris: 256
Originaux acceptés : Feuilles, livre, objets en trois dimensions jusqu'à 2 kg
Format maximum des originaux : A3
COLORPASS 3200 (CONNEXION EXTERNE EFI-OPTION)
Vitesse : 32 ppm Noir et Blanc et Couleur
Traitement pendant l'impression
Compression image
Résolution d'impression : 2400 équivalent x 600 dpi
Résolution de scan : 600 x 600 dpi
Langages : Adobe Postscript 3, Emulation PCL5e
Gestion des accessoires : Tri-agrafage, Recto Verso, brochures, magasin papier
intercalaires, couvertures, interfoliage transparents
Processeur : Pentium 850 MHz
Mémoire RAM : 128 Mo
Disque dur : 10 Go
Interfaces : Ethernet 10/100 base T (Token Ring en option)
Protocoles supportés : AppleTalk, TCP/IP, IPX/SPX, SMB
Services d'impression : LPD, Port 9100, IPP1.1, Pserver, NDS Pserver,PAP
Pilotes d'impressions pour PCL5e : Win 9x, Win NT, Win 2000, Win XP, Win Me
PostScript : Win 9x, Win NT, Win 2000, Win XP, Win Me, Mac OS8.6/9/X
Logiciel Command Workstation, prévisualisation avant impression, fusion
ColorWise pour la gestion des couleurs
Fiery Downloader : téléchargement de fichiers PS, PDF, TIFF, polices de caractères
Fiery Remote Scan : scan vers boîtes aux lettres, vers e-mail, vers FTP, vers file attente
Scan recto et recto verso
Web Tools et Interface Web Remote UI : gestion à distance
NetSpot Device Installer (Modification des paramètres d'installation du RIP)
NetSpot Job Monitor (Suivi des travaux)
NetSpot Console (Supervision périphériques)
Netspot EMS Plug-in (Accès depuis d'autres superviseurs)
NetSpot Resource Downloader (Téléchargement polices)
Sécurité: Numéro de services avec mot de Passe
En option : DocBuilder Pro
RF PUBLICITÉ
MOTEUR D'IMPRESSION
Système d’impression : Laser
Ecran : tactile couleur
Préchauffage : < 6 min
Résolution d’impression couleur et Noir et Blanc : 2400équivalent x 600 dpi
Vitesse d’impression : 32 pages A4 / mm (Couleur et Noir et blanc)
Système de développement : 4 cartouches (CMJN), encre bi-composant
Photoconducteur : Tambour OPC
Système de fixation : Rouleaux chauffants sans huile
Alimentation papier :
Standard : 2 cassettes frontales de 550 feuilles (80g/m2)
Plateau d'alimentation : 100 feuilles
Autres : Magasin papier latéral* 2500 feuilles 80 g/m2,
Socle double-cassette* : 2x550 feuilles
Alimentation papier maximum* : 4 800 feuilles
Capacité réceptacle sortie intérieur : 250 feuilles 80g/m2 face dessous
Capacité réceptacle latéral : 250 feuilles 80g/m2 face dessus
Capacité réceptacle supérieur latéral H1* : 100 feuilles face dessus
Format papier maximum accepté : A3+ (305 mm x 457 mm ou 320 mm x 450 mm)
Cassettes et Recto verso A3, A4, A4R, A5R, 305 mm x 457 mm (12 x 18)
Plateau d'alimentation : A3, A4, A4R, A5R, 305 mm x 457 mm (12 x 18),
320 mm x 450 mm (12,6 x 17,7), cartes postales
Magasin papier latéral : A4
Grammage maximum accepté 253 g/m2
2
l Cassette / socle double-cassette : 64 à 209 g/m , transparents A4
2
l Plateau d'alimentation : 64 à 253 g/m , transparents A4, feuilles
étiquettes, cartes postales, enveloppes
2
l Magasin papier latéral : papier 64 à 209 g/m
2
l Unité recto verso automatique : 64 à 209 g/m ,
manuel : papier ordinaire : 64 à 253 g/m2
Zone d'impression 305 x 452 mm
Recto verso automatique
*
Canon France S.A.
Canon France S.A
17, Quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex.
R.C.S. Nanterre N° SIRET : 738 205 269 01 395
www.canon.fr
Fondateur associé
* Bien sûr, vous pouvez
© Canon Europa N.V., 2003 (0303)
">