Novero The Truly One Manuel du propriétaire

ドキュメント
bienvenue
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d'appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
Vous venez d'acqu&eacute;rir un kit Bluetooth universel de
voiture TheTrulyOne par novero. F&eacute;licitations !
TheTrulyOne est con&ccedil;u pour servir d'extension
embarqu&eacute;e &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone mobile normal, qui
deviendra alors bien plus facile &agrave; utiliser lorsque vous
serez &agrave; bord de votre v&eacute;hicule.
TheTrulyOne offre plusieurs fonctionnalit&eacute;s qui
r&eacute;pondent aux besoins de nombreux utilisateurs
diff&eacute;rents. Apr&egrave;s une installation rapide et simple,
il devient tr&egrave;s facile d'&eacute;mettre ou de recevoir des
appels en mode mains libres et d'&eacute;couter votre musique pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e, soit &agrave; partir de votre t&eacute;l&eacute;phone, soit &agrave;
partir de votre lecteur de musique.
Ce manuel de l’utilisateur vous aidera &agrave; mettre votre
produit en marche et vous pr&eacute;sentera toutes les
remarquables fonctionnalit&eacute;s et tous les accessoires
qui offrent une exp&eacute;rience v&eacute;ritablement adapt&eacute;e &agrave;
l’utilisateur.
Profitez-en bien !
contenu de la
bo&icirc;te
_en savoir plus
installation
_en savoir plus
contenu de la bo&icirc;te
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Appareil mains libres
T&eacute;l&eacute;commande
Ecran
Microphone
C&acirc;ble syst&egrave;me avec connecteurs de voiture DIN/ISO
Guide d'utilisation rapide
Guide d'installation rapide
CD contenant le manuel d'utilisation et le manuel d'installation complets
installation
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Pour que la s&eacute;curit&eacute; reste une priorit&eacute;, faites toujours installer votre TheTrulyOne dans votre voiture par
un technicien qualifi&eacute;. R&eacute;f&eacute;rez-vous au manuel d'installation pour en savoir plus.
Pour garantir une performance optimale de votre produit TheTrulyOne, veillez &agrave; bien ajuster le microphone
apr&egrave;s l'installation en l'orientant vers vous. Vous pouvez le faire vous-m&ecirc;me en toute s&eacute;curit&eacute;.
fonctionnement
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
TheTrulyOne propose une interface intuitive facile &agrave;
utiliser sans d&eacute;tourner votre regard ni votre esprit de
la circulation. L'&eacute;cran fournit des donn&eacute;es visuelles et
un retour d'informations pour chaque op&eacute;ration.
La t&eacute;l&eacute;commande est &eacute;quip&eacute;e de deux grandes
touches facilitant les actions de base. Vous pouvez
composer ou recomposer un num&eacute;ro en appuyant sur
la touche de gauche A. Vous pouvez appuyer sur la
touche de droite R pour sortir d'un menu, revenir au
menu pr&eacute;c&eacute;dent ou supprimer les donn&eacute;es saisies.
Avec la molette centrale E, vous pouvez entrer dans
le menu et acc&eacute;der &agrave; plusieurs fonctionnalit&eacute;s en
appuyant dessus - ou vous pouvez la faire pivoter
pour faire votre choix dans une liste d'options ou
pour r&eacute;gler le volume.
La touche de mode vous permet de passer du mode
musique au mode t&eacute;l&eacute;phone, et inversement, par
simple pression. Les symboles des touches gauche et
droite changent en fonction du mode choisi.
retour
pour votre s&eacute;curit&eacute;
El&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;
Donn&eacute;es / Informations
Composer un
num&eacute;ro
Journal appels
N'oubliez jamais que
conduire une voiture en
toute s&eacute;curit&eacute; n&eacute;cessite
toute votre attention.
Utilisez votre kit mains
libres en connaissance
de cause et uniquement
lorsque les conditions de
circulation permettent
un usage s&eacute;curis&eacute;.
Revenir / supprimer
Revenir au statut de veille
(&gt; 1 s)
S&eacute;lectionner
Mode
Entrer dans la liste du
menu / confirmer
raccourcis
_en savoir plus
vue d'ensemble
du menu
_en savoir plus
raccourcis
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
TheTrulyOne propose un certain nombre de raccourcis qui facilitent son utilisation quotidienne.
Mode t&eacute;l&eacute;phone
R&eacute;pondre &agrave; un appel
Recomposer un num&eacute;ro
Appeler la bo&icirc;te vocale
(&gt; 1 s)
Mode musique
Marche / arr&ecirc;t
Marche / arr&ecirc;t
(&gt; 1 s)
(&gt; 1 s)
Rejeter un
appel
Terminer un
appel
Plage pr&eacute;c&eacute;dente
Plage suivante
R&eacute;gler le volume
Lecture
Pause
Num&eacute;rotation
&agrave; commande
vocale
Transf&eacute;rer un appel
R&eacute;gler le volume
Num&eacute;rotation
&agrave; commande
vocale
(&gt; 1 s)
Entrer dans le
menu
Passer au mode musique
Basculer entre t&eacute;l&eacute;phone principal/secondaire (&gt; 1 s)
R&eacute;initialiser le logiciel (&gt; 1o s)
Passer au mode t&eacute;l&eacute;phone
R&eacute;initialiser le logiciel (&gt; 1o s)
(&gt; 1 s)
fonctionnement
_en savoir plus
vue d'ensemble du menu
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
TheTrulyOne offre un menu simple et convivial vous permettant d'acc&eacute;der facilement &agrave; toutes les
fonctionnalit&eacute;s.
Ecran du statut
Op&eacute;rateur
Op&eacute;rateur
T&eacute;l&eacute;phone A
T&eacute;l&eacute;phone
E71 B
Param&egrave;tres
Composition de num&eacute;ro
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres
d'affichage
Param&egrave;tres d'affichage
Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Compos. num&eacute;ro
Param&egrave;tres
musicaux
Param&egrave;tres musicaux
Appels sortants
Appels sortants
Journal des appels
R&eacute;pertoire
Journal des appels
Appels re&ccedil;us
Appels re&ccedil;us
Connecter
R&eacute;pertoire
Appels en
absence
Appels en absence
Connecter
S&eacute;lection lecteur
S&eacute;lection lecteur
Nouveau
p&eacute;riph&eacute;rique
S&eacute;lection t&eacute;l&eacute;phone
Nouveau p&eacute;riph.
D&eacute;connecter
D&eacute;connecter
retour
S&eacute;lection
t&eacute;l&eacute;phone
Supprimer
Supprimer
d&eacute;marrage rapide
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
allumer / &eacute;teindre
l'appareil
connecter un nouvel
appareil
changer de mode
gestion des
connexions
_en savoir plus
_en savoir plus
_en savoir plus
_en savoir plus
allumer / &eacute;teindre l'appareil
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
TheTrulyOne s'allumera automatiquement au d&eacute;marrage de votre voiture. Vous pouvez &eacute;galement
allumer et &eacute;teindre TheTrulyOne manuellement.
Allumer l'appareil
Op&eacute;rateur
T&eacute;l&eacute;phone A
T&eacute;l&eacute;phone B
Op&eacute;rateur
T&eacute;l&eacute;phone A
T&eacute;l&eacute;phone B
Si vous l'avez d&eacute;j&agrave;
associ&eacute; &agrave; un t&eacute;l&eacute;phone
ou &agrave; un lecteur,
TheTrulyOne essaiera
automatiquement de se
connecter avec ce
dernier d&egrave;s sa mise en
marche.
Si la connexion a &eacute;chou&eacute;,
vous entendrez une
sonnerie d'avertissement.
param&egrave;tres de
langue
_en savoir plus
Maintenez la touche O
enfonc&eacute;e pour allumer le kit
mains libres.
La premi&egrave;re fois que vous
allumez le kit mains libres,
vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; choisir
une langue d’affichage.
retour
Eteindre l'appareil
conseil
Si votre kit de voiture
prend en charge la sortie
vocale, il se peut qu'elle soit
activ&eacute;e par d&eacute;faut. R&eacute;f&eacute;rezvous &laquo; sortie vocale &raquo;
pour en savoir plus sur le
param&eacute;trage de la sortie
vocale dans vos pr&eacute;f&eacute;rences.
Maintenez la touche O
enfonc&eacute;e pour &eacute;teindre le
kit mains libres.
d&eacute;marrage
rapide
_en savoir plus
sortie vocale
_en savoir plus
connecter un nouvel appareil
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Pour associer le kit de voiture et votre appareil mobile, activez la fonction Bluetooth de l'appareil et
recherchez novero TheTrulyOne. R&eacute;f&eacute;rez-vous au manuel de l'utilisateur pour conna&icirc;tre les instructions
relatives &agrave; votre appareil mobile. En fonction de votre appareil mobile, l'association peut &ecirc;tre effectu&eacute;e de
trois mani&egrave;res diff&eacute;rentes :
Association automatique
Association &agrave; l'aide du code
PIN 0000
Association avec code al&eacute;atoire
132583 &eacute;galement
sur le t&eacute;l&eacute;phone ?
Connexions
D&egrave;s que votre appareil mobile
reconna&icirc;t le novero TheTrulyOne,
il &eacute;tablit automatiquement une
connexion Bluetooth s&eacute;curis&eacute;e et vous
indique quand la liaison est &eacute;tablie.
Connexions
D&egrave;s que votre appareil mobile
reconna&icirc;t le novero TheTrulyOne,
s&eacute;lectionnez ce dernier et confirmez
votre choix &agrave; l'aide du code secret
PIN=0000. Votre appareil mobile vous
indiquera alors quand la liaison sera
&eacute;tablie.
Oui
Non
D&egrave;s que votre appareil mobile
reconna&icirc;t le novero TheTrulyOne,
le m&ecirc;me code al&eacute;atoire s'affiche
sur l'appareil et sur l'afficheur du
TheTrulyOne. Comparez les num&eacute;ros
et confirmez le code sur chacun des
appareils pour &eacute;tablir la liaison.
conseil
Vous pouvez &eacute;galement
initier l'association
&agrave; partir du menu
Connexions de votre kit
de voiture.
R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave;
&laquo; gestion des
connexions &raquo; pour
en savoir plus sur la
gestion de la liste des
appareils associ&eacute;s dans
votre kit de voiture.
gestion des
connexions
_en savoir plus
d&eacute;marrage
rapide
_en savoir plus
changer de mode
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
TheTrulyOne d&eacute;marre automatiquement en mode t&eacute;l&eacute;phone. Si le t&eacute;l&eacute;phone connect&eacute; est &eacute;galement un
lecteur de musique - ou si un t&eacute;l&eacute;phone et un lecteur de musique sont tous deux connect&eacute;s &agrave;
TheTrulyOne – il est tr&egrave;s simple de passer d'un mode &agrave; l'autre.
Changer de mode
Op&eacute;rateur
T&eacute;l&eacute;phone A
T&eacute;l&eacute;phone B
Appuyez sur P/ M pour
passer du mode t&eacute;l&eacute;phone
au mode musique et
inversement.
d&eacute;marrage
rapide
_en savoir plus
gestion des connexions
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Avec TheTrulyOne, il est facile de g&eacute;rer la connexion avec diff&eacute;rents t&eacute;l&eacute;phones et lecteurs de musique
en fonction de la personne qui utilise le kit de voiture ou de la musique que vous souhaitez &eacute;couter. Les
t&eacute;l&eacute;phones et les lecteurs de musique sont g&eacute;n&eacute;ralement g&eacute;r&eacute;s de la m&ecirc;me fa&ccedil;on mais &agrave; partir de deux
menus distincts, &agrave; savoir S&eacute;lection de t&eacute;l&eacute;phone et S&eacute;lection de lecteur.
s&eacute;lectionner
l'appareil
multipoint
d&eacute;connecter
l'appareil
_en savoir plus
_en savoir plus
_en savoir plus
s&eacute;lectionner un appareil
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Tous les appareil associ&eacute;s avec TheTrulyOne sont ajout&eacute;s &agrave; une liste dans laquelle vous pouvez faire votre
choix en fonction de vos besoins et pr&eacute;f&eacute;rences.
Aller sur S&eacute;lection de
t&eacute;l&eacute;phone
S&eacute;lection de t&eacute;l&eacute;phone
Entrez dans la liste du menu,
faites pivoter E pour s&eacute;lectionner Connexion et appuyez sur E pour confirmer.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner S&eacute;lection de
t&eacute;l&eacute;phone et appuyez sur
E pour ouvrir la liste des
t&eacute;l&eacute;phone associ&eacute;s.
S&eacute;lectionner
le t&eacute;l&eacute;phone
Remplacer
le t&eacute;l&eacute;phone
T&eacute;l&eacute;phone A
Remplacer
T&eacute;l&eacute;phone B
T&eacute;l&eacute;phone A
T&eacute;l&eacute;phone C
T&eacute;l&eacute;phone B
Faite pivoter E pour
s&eacute;lectionner le t&eacute;l&eacute;phone
et appuyez sur E pour
confirmer.
Les t&eacute;l&eacute;phones actuellement
associ&eacute;s sont indiqu&eacute;s par
un pictogramme.
Si un ou deux t&eacute;l&eacute;phones
sont d&eacute;j&agrave; connect&eacute;s lorsque
vous s&eacute;lectionnez un t&eacute;l&eacute;phone, il vous sera demand&eacute;
ce que vous voulez faire.
Faites pivoter E pour ajouter le nouveau t&eacute;l&eacute;phone ou
effectuer un remplacement
et appuyez sur E pour
confirmer.
S&eacute;lectionner le
lecteur de musique
conseil
Il est possible de
connecter deux
appareils mobiles en
m&ecirc;me temps. R&eacute;f&eacute;rezvous &laquo; multipoint &raquo;
pour en savoir plus.
S&eacute;lection de lecteur
S&eacute;lectionnez ou changez
l'appareil que vous souhaitez
utiliser en tant que lecteur
de musique.
Allez sur S&eacute;lection de
lecteur et suivez les m&ecirc;mes
&eacute;tapes que pour la s&eacute;lection
ou le remplacement d'un
t&eacute;l&eacute;phone.
multipoint
_en savoir plus
connecter un
nouvel appareil
_en savoir plus
multipoint
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
Avec multipoint, vous pouvez associer et connecter TheTrulyOne avec deux appareils mobiles en m&ecirc;me
temps, par exemple un t&eacute;l&eacute;phone professionnel et un t&eacute;l&eacute;phone priv&eacute;. L'un des t&eacute;l&eacute;phones sera assign&eacute; au
statut principal et l'autre au statut secondaire. Utilisez le t&eacute;l&eacute;phone principal, rep&eacute;r&eacute; par des caract&egrave;res
gras, pour &eacute;mettre et recevoir des appels. Utilisez le t&eacute;l&eacute;phone secondaire pour recevoir des appels
uniquement et changez le statut de l'appareil &agrave; l'aide d'une simple touche.
Basculer entre t&eacute;l&eacute;phone principal/secondaire
Op&eacute;rateur
T&eacute;l&eacute;phone A
T&eacute;l&eacute;phone B
Op&eacute;rateur
T&eacute;l&eacute;phone B
T&eacute;l&eacute;phone A
T&eacute;l. principal
Craig,
Elisabeth
fonctions
d'appel
_en savoir plus
g&eacute;rer plusieurs
appels
Appuyez longuement (&gt; 1 s) sur P/ M pour changer le
statut du t&eacute;l&eacute;phone principal en t&eacute;l&eacute;phone secondaire et
inversement. Le statut de l'appareil s'affiche. Notez que le
lecteur de musique s&eacute;lectionn&eacute; ne change pas avec le statut
de l'appareil.
retour
ID du t&eacute;l&eacute;phone qui &eacute;met la sonnerie
conseil
Un ou plusieurs des
t&eacute;l&eacute;phones connect&eacute;s
peuvent &ecirc;tre combin&eacute;s
avec un lecteur de
musique. Toutefois,
vous ne pouvez &eacute;couter
de la musique qu'&agrave;
partir d'un seul appareil
&agrave; la fois. R&eacute;f&eacute;rezvous &agrave; &laquo; s&eacute;lectionner
l'appareil &raquo; pour
d&eacute;couvrir comment
s&eacute;lectionner le lecteur
de musique.
Lorsque vous recevez un
appel entrant, regardez en
haut de l'afficheur pour voir
si l'appel provient de votre
t&eacute;l&eacute;phone principal ou de
votre t&eacute;l&eacute;phone secondaire.
_en savoir plus
s&eacute;lectionner
l'appareil
_en savoir plus
d&eacute;connecter l'appareil
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Si vous ne souhaitez plus utiliser un t&eacute;l&eacute;phone ou un lecteur de musique sp&eacute;cifique, vous pouvez le
d&eacute;connecter ou m&ecirc;me le supprimer compl&egrave;tement de la liste des appareils associ&eacute;s.
Aller sur D&eacute;connecter
D&eacute;connecter l'appareil
Aller sur Supprimer
D&eacute;connecter
Appareil 1
T&eacute;l&eacute;phone A
D&eacute;connecter
Entrez dans la liste du menu,
faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Connexion
et appuyez sur E pour
confirmer.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner D&eacute;connecter
et appuyez sur E pour
confirmer.
T&eacute;l&eacute;phone B
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner le t&eacute;l&eacute;phone
ou le lecteur de musique
et appuyez sur E pour le
d&eacute;connecter.
L'appareil restera disponible
dans la liste des appareils
associ&eacute;s.
Supprimer l'appareil
Appareil 2
Supprimer
Entrez dans la liste du menu,
faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Connexion
et appuyez sur E pour
confirmer.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Supprimer
et appuyez sur E pour
confirmer.
Appareil 3
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner le t&eacute;l&eacute;phone
ou le lecteur de musique et
appuyez deux fois sur E
pour le supprimer de la liste
des appareils associ&eacute;s.
connecter un
nouvel appareil
_en savoir plus
fonctions d'appel
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Si vous connectez deux t&eacute;l&eacute;phones &agrave; TheTrulyOne, vous pouvez utiliser le t&eacute;l&eacute;phone principal pour
&eacute;mettre et recevoir des appels et le t&eacute;l&eacute;phone secondaire pour recevoir des appels uniquement.
fonctions
d'appel de
base
journal
des appels
num&eacute;rotation
&agrave; commande
vocale
appeler &agrave;
partir du
r&eacute;pertoire
appeler des
VIP
composer un
num&eacute;ro
appeler la
bo&icirc;te vocale
g&eacute;rer les
appels
multiples
_en savoir plus
_en savoir plus
_en savoir plus
_en savoir plus
_en savoir plus
_en savoir plus
_en savoir plus
_en savoir plus
fonctions d'appel de base
bienvenue
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
fonctions
d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
Gr&acirc;ce aux fonctions d'appel de base de TheTrulyOne, vous pouvez g&eacute;rer les appels entrants sur simple
pression ou rotation d'une touche.
R&eacute;pondre &agrave; un appel
T&eacute;l. principal
Craig,
Elisabeth
Appuyez sur A pour
r&eacute;pondre &agrave; un nouvel appel.
Notez que le nom Bluetooth
du t&eacute;l&eacute;phone d’o&ugrave; provient
l’appel appara&icirc;t en haut de
l’afficheur.
retour
Rejeter un appel
Terminer un appel
T&eacute;l. principal
Craig,
Elisabeth
Appuyez sur R pour rejeter
un nouvel appel.
R&eacute;gler le volume
Volume des haut-parleurs
Craig,
Elisabeth
Appuyez sur R pour
terminer un appel en cours.
Faites pivoter E pour :
• r&eacute;gler le volume de la
sonnerie d'un appel entrant
• r&eacute;gler le volume du hautparleur pendant un appel.
multipoint
_en savoir plus
fonctions
d'appel
_en savoir plus
journal des appels
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Dans le journal des appels, vous pouvez voir une liste des derniers appels sortants, entrants et en absence.
Vous pouvez &eacute;galement voir les informations relatives aux appels ou ajouter un num&eacute;ro &agrave; vos VIP.
Aller dans Journal des
appels
S&eacute;lectionner le type
d'appel
S&eacute;lectionner le
num&eacute;ro
Options d'appel
Appels compos&eacute;s
Lisa Meyer
Journal des appels
conseil
En mode de veille, vous
pouvez recomposer
le num&eacute;ro du dernier
appel sortant en
appuyant deux fois
sur A ou acc&eacute;der &agrave;
l'historique des appels
sortants en appuyant
une fois sur A.
Ajouter aux VIP
Appels sortants
r&eacute;glages VIP
_en savoir plus
Entrez dans la liste du menu,
faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Journal des
appels et appuyez sur E
pour confirmer.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner le type d'appel
et appuyez sur E pour
confirmer.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner un appel.
Appuyez sur A pour appeler
un num&eacute;ro ou appuyez sur
E pour s&eacute;lectionner les
options d'appel.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner les options
d'appel et appuyez sur E
pour confirmer.
fonctions
d'appel
_en savoir plus
num&eacute;rotation vocale
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Avec TheTrulyOne, vous pouvez facilement activer la fonction de reconnaissance vocale de votre
t&eacute;l&eacute;phone, par exemple pour lancer un appel.
Activer la num&eacute;rotation Prononcer la balise
&agrave; commande vocale
vocale
reconnaissance
vocale
R&eacute;f&eacute;rez-vous au manuel
de l'utilisateur de
votre t&eacute;l&eacute;phone pour
en savoir davantage
sur les fonctions de
reconnaissance vocale.
Op&eacute;rateur
T&eacute;l&eacute;phone A
T&eacute;l&eacute;phone B
Maintenez la touche E
enfonc&eacute;e dans n'importe
quel mode pour activer la
num&eacute;rotation &agrave; commande
vocale.
Parlez maintenant
Prononcez la balise vocale
du num&eacute;ro que vous
souhaitez appeler pour
lancer l'appel.
fonctions
d'appel
_en savoir plus
appeler &agrave; partir du r&eacute;pertoire
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Lorsque vous connectez TheTrulyOne avec votre t&eacute;l&eacute;phone, vos contacts sont automatiquement
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s dans votre kit mains libres.
Aller dans le r&eacute;pertoire
Entrer le nom
S&eacute;l. premier car.
R&eacute;pertoire
&middot;E&middot;F&middot;G&middot;
H &middot;I&middot;J&middot;K&middot;
S&eacute;lectionner le contact
Options d'appel
conseil
Dans le menu
Param&egrave;tres, vous
pouvez choisir de
trier vos contacts par
pr&eacute;noms ou par noms.
Hall, Martin
Hanson, Larry
Hill, Victoria
Ajouter aux VIP
r&eacute;glages VIP
_en savoir plus
tri des noms
Entrez dans la liste du menu,
faites pivoter E pour s&eacute;lectionner R&eacute;pertoire et appuyez
sur E pour confirmer.
Vous pouvez aussi faire
pivoter et appuyer sur E
pour entrer le nom choisi
lettre par lettre.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner le contact &agrave;
appeler et appuyez sur E
pour confirmer.
Si votre kit mains libres prend
en charge l’arabe, s&eacute;lectionnez
la recherche Arabe ou Occidentale avant d’entrer le nom.
A tout moment, appuyez
sur A pour lancer une
recherche parmi vos
contacts.
Appuyez sur A pour appeler
un num&eacute;ro ou appuyez sur
E pour s&eacute;lectionner les
options.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner l'option d'appel
et appuyez sur E pour
confirmer.
_en savoir plus
fonctions
d'appel
_en savoir plus
appeler les VIP
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Avec TheTrulyOne, vous pouvez utiliser la num&eacute;rotation rapide pour vos contacts favoris, si vous les avez
ajout&eacute;s &agrave; votre liste VIP.
Aller dans Composition
de num&eacute;ro
Entrer et appeler un VIP
conseil
Dans chacune des
rubriques Param&egrave;tres,
R&eacute;pertoire et Journal
des appels, vous pouvez
attribuer des num&eacute;ros
VIP &agrave; vos contacts
favoris.
Entrer num&eacute;ro :
Jim
Composition de num&eacute;ro
#+01
2
3456
r&eacute;glages VIP
_en savoir plus
Entrez dans la liste du menu,
faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Composition
du num&eacute;ro et appuyez sur
E pour confirmer.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner le VIP que
vous souhaitez appeler et
appuyez sur A pour lancer
l'appel.
fonctions
d'appel
_en savoir plus
composer un num&eacute;ro
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Vous pouvez utiliser l'&eacute;cran et la t&eacute;l&eacute;commande de TheTrulyOne comme extension simplifi&eacute;e de votre
t&eacute;l&eacute;phone normal, plus facile &agrave; utiliser dans une voiture.
Aller dans Compos.
num&eacute;ro
Entrer le num&eacute;ro
Entrer le num&eacute;ro :
Composition de num&eacute;ro
Entrez dans la liste du menu,
faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Composition
de num&eacute;ro et appuyez sur
E pour confirmer.
#+01
2
3456
Faites pivoter et appuyez
sur E alternativement pour
entrer le num&eacute;ro.
Appeler le num&eacute;ro
pour votre s&eacute;curit&eacute;
N'oubliez pas que
conduire une voiture
n&eacute;cessite toute votre
attention. Utilisez le
menu Composition du
num&eacute;ro de votre kit
mains libres en toute
connaissance de cause.
5553491212
#+01
2
3456
Appuyez sur A pour appeler
le num&eacute;ro.
fonctions
d'appel
_en savoir plus
appeler la bo&icirc;te vocale
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
Avec TheTrulyOne, vous pouvez utiliser la num&eacute;rotation rapide pour appeler votre bo&icirc;te vocale, &agrave;
condition que cette fonction soit prise en charge par votre fournisseur de services et que vous ayez entr&eacute;
le num&eacute;ro de la bo&icirc;te vocale dans les r&eacute;glages du kit mains libres.
Appeler la bo&icirc;te vocale
conseil
Si vous b&eacute;n&eacute;ficiez
d'une bo&icirc;te vocale,
le num&eacute;ro VIP 1 est
automatiquement
attribu&eacute; &agrave; cette bo&icirc;te
vocale.
Op&eacute;rateur
T&eacute;l&eacute;phone A
T&eacute;l&eacute;phone B
num&eacute;ro de bo&icirc;te
vocale
Maintenez la touche A
enfonc&eacute;e pour appeler votre
bo&icirc;te vocale.
_en savoir plus
fonctions
d'appel
_en savoir plus
retour
g&eacute;rer les appels multiples
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Avec TheTrulyOne, vous pouvez g&eacute;rer plusieurs appels vers le m&ecirc;me t&eacute;l&eacute;phone en m&ecirc;me temps. Si, au
cours d’un appel actif, vous recevez un second appel sur le m&ecirc;me t&eacute;l&eacute;phone, l’afficheur l’indique et vous
pouvez soit :
mettre l'appel en cours
en attente et r&eacute;pondre
au nouvel appel
terminer l'appel en cours
et r&eacute;pondre au nouvel appel
rejeter le nouvel appel
et continuer l'appel en cours
_en savoir plus
_en savoir plus
_en savoir plus
mettre l'appel en cours en attente
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Mettre l'appel en
cours en attente
Jim
Passer d'un appel
&agrave; l'autre
Craig, Elisabet...
Jim
Terminer l'appel
en cours
Craig, Elis...
Jim
g&eacute;rer les appels
multiples
_en savoir plus
Appuyez sur A pour
r&eacute;pondre au nouvel appel et
mettre l'appel en cours en
attente.
Appuyez sur A pour passer
d'un appel &agrave; l'autre.
Appuyez sur R pour
terminer l'appel en cours et
continuer avec l'appel en
attente.
fonctions
d'appel
_en savoir plus
terminer l'appel en cours
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
conseil
Entrer dans le menu
S&eacute;lectionner Terminer
et r&eacute;pondre au nouvel
appel
Dans le menu, vous
pouvez &eacute;galement
r&eacute;pondre &agrave; un troisi&egrave;me
appel en choisissant
entre :
• Terminer et r&eacute;pondre
• Rejeter.
Jim
Terminer et r&eacute;pondre
g&eacute;rer les appels
multiples
_en savoir plus
Pendant l'appel en cours,
appuyez sur E pour entrer
dans le menu.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Terminer et
r&eacute;pondre, appuyez sur
E pour confirmer et
poursuivre avec le nouvel
appel.
fonctions
d'appel
_en savoir plus
rejeter le nouvel appel
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
Rejeter le nouvel appel
Jim
g&eacute;rer les appels
multiples
_en savoir plus
Appuyez sur R pour
rejeter le nouvel appel et
poursuivre l'appel en cours.
fonctions
d'appel
_en savoir plus
retour
appels entrants
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
d&eacute;sactiver / activer
le microphone
envoyer des
chiffres
transf&eacute;rer
un appel
_en savoir plus
_en savoir plus
_en savoir plus
d&eacute;sactiver / activer le microphone
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Si vous &ecirc;tes principalement en situation d'&eacute;coute lors d'un appel, vous pouvez d&eacute;sactiver le microphone.
Il est ensuite tr&egrave;s facile de le r&eacute;activer.
Entrer dans le menu
Craig,
Elisabeth
Pendant un appel en cours,
appuyez sur E pour entrer
dans le menu.
D&eacute;sactiver le
microphone
Desactiver
Appuyez sur E pour
d&eacute;sactiver le microphone.
Entrer dans le menu
Craig,
Elisabeth
Pour activer &agrave; nouveau le
microphone, appuyez sur
E pour revenir dans le
menu.
Activer le microphone
Activer
Appuyez sur E pour activer
le microphone.
appels entrants
_en savoir plus
envoyer des chiffres
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
Avec TheTrulyOne, vous pouvez envoyer des chiffres (codes DTMF) pendant un appel en cours, par
exemple pour composer un num&eacute;ro d'extension.
Entrer dans le menu
Craig,
Cr&eacute;pin,
Elisabeth
S&eacute;lectionner
Envoyer DTMF
Entrer les chiffres
Entrer DTMF :
Envoyer DTMF
#+01
2
3456
codes DTMF
_en savoir plus
Pendant un appel en cours,
appuyez sur E pour entrer
dans le menu.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Envoyer DTMF
et appuyez sur E pour
confirmer.
Vous pouvez &eacute;galement
faire pivoter et appuyer sur
E pour entrer les chiffres
que vous d&eacute;sirez envoyer.
Appuyez sur R pour finir et
revenir &agrave; l'&eacute;cran de statut.
retour
appels entrants
_en savoir plus
transf&eacute;rer un appel
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Pour un maximum de flexibilit&eacute;, vous pouvez transf&eacute;rer un appel en cours de votre t&eacute;l&eacute;phone vers
TheTrulyOne ou inversement, si par exemple vous devez quitter votre voiture. Un appel peut &ecirc;tre
transf&eacute;r&eacute; depuis TheTrulyOne ou depuis votre t&eacute;l&eacute;phone.
Transf&eacute;rer l'appel vers
le t&eacute;l&eacute;phone
Craig,
Elisabeth
Pendant un appel en cours
via TheTrulyOne, appuyez
sur A pour transf&eacute;rer l'appel
vers votre t&eacute;l&eacute;phone.
Retransf&eacute;rer l'appel
vers TheTrulyOne
conseil
Vous pouvez &eacute;galement
transf&eacute;rer les appels via
votre t&eacute;l&eacute;phone. Suivez
les instructions sur
votre t&eacute;l&eacute;phone.
Craig,
Elisabeth
Appuyez sur A pour
retransf&eacute;rer l'appel vers
TheTrulyOne.
appels entrants
_en savoir plus
musique
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
Lorsque TheTrulyOne est en mode musique, vous disposez de tous les outils essentiels pour lire votre
musique pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e &agrave; l'aide d'une seule main. Lorsque vous passez en mode musique, TheTrulyOne
d&eacute;marre automatiquement le lecteur de musique.
Lecture
Thomas Livingston
This is life
Appuyez sur E pour lancer
la lecture.
Pause
Musique
Appuyez sur E pour interrompre la lecture.
Certains appareils ne transmettent pas d’informations
de suivi. Dans ce cas, l’afficheur indique seulement
&laquo; Musique &raquo;.
retour
Suivant / pr&eacute;c&eacute;dent
Thomas Livingston
R&eacute;gler le volume
Volume de la musique
This is life
Appuyez sur F pour passer
&agrave; la plage suivante, ou
appuyez deux fois sur B
pour revenir &agrave; la plage
pr&eacute;c&eacute;dente.
Faites pivoter E pour
r&eacute;gler le volume.
conseil
La s&eacute;lection des titres
ou des listes de lecture
doit se faire sur votre
lecteur de musique.
param&egrave;tres
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Dans le menu Param&egrave;tres, vous pouvez modifier les param&egrave;tres de base ou restaurer les param&egrave;tres
d'usine de TheTrulyOne.
Le menu est divis&eacute; en trois cat&eacute;gories : Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux, Param&egrave;tres d'affichage et Param&egrave;tres
musicaux.
param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux
param&egrave;tres
d'affichage
param&egrave;tres
musicaux
_en savoir plus
_en savoir plus
_en savoir plus
param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
langue
sortie vocale
VIP
sons du
t&eacute;l&eacute;phone
num&eacute;ro de
bo&icirc;te vocale
infos
service
param&egrave;tres
d'usine
test
audio
_en savoir plus
_en savoir plus
_en savoir plus
_en savoir plus
_en savoir plus
_en savoir plus
_en savoir plus
_en savoir plus
langue
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
TheTrulyOne peut fonctionner dans un grand nombre de langues.
Aller dans Param&egrave;tres
Aller dans
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Aller dans Langue
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Langue
Param&egrave;tres
Entrez dans la liste du menu,
faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
et appuyez sur E pour
confirmer.
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux et appuyez sur
E pour confirmer.
Anglais
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Langue et
appuyez sur E pour
confirmer.
conseil
S&eacute;lectionner la
langue d'affichage
Anglais
Espagnol
D'autres langues sont
disponibles sous forme
de mise &agrave; jour logicielle.
Consultez la section des
services sur
www.novero.com.
Il se peut que certaines
versions ne prennent
pas en charge la sortie
vocale.
Fran&ccedil;ais
Faites pivoter E pour s&eacute;lectionner la langue et appuyez
sur E pour confirmer.
La langue s&eacute;lectionn&eacute;e
s’appliquera &eacute;galement &agrave; la
sortie vocale, si disponible
(indiqu&eacute; par le pictogramme
du haut-parleur)
param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux
_en savoir plus
sortie vocale
_en savoir plus
sortie vocale
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Si la sortie vocale est activ&eacute;e, TheTrulyOne prononcera &agrave; voix haute le nom de l'appelant &agrave; la r&eacute;ception
d'un appel ainsi que certaines informations importantes. La langue de la sortie vocale sera identique &agrave;
celle que vous avez choisie pour l'affichage.
Aller dans Param&egrave;tres
Param&egrave;tres
Entrez dans la liste du menu,
faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
et appuyez sur E pour
confirmer.
Aller dans Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux et appuyez sur E
pour confirmer.
Aller dans Sortie
vocale
Activer/d&eacute;sactiver la
Sortie vocale
Param. g&eacute;n&eacute;raux
Param. g&eacute;n&eacute;raux
Sortie vocale
Sortie vocale
d&eacute;sactiver
activer
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Sortie vocale
et appuyez sur E pour
confirmer.
Appuyez sur E pour activer
ou d&eacute;sactiver la Sortie
vocale et appuyez sur R
pour revenir &agrave; l'&eacute;cran de
statut.
conseil
D'autres langues sont
disponibles sous forme
de mise &agrave; jour logicielle.
Consultez la section des
services sur
www.novero.com.
Il se peut que certaines
versions ne prennent
pas en charge la sortie
vocale.
Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux
_en savoir plus
VIP
bienvenue
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Avec TheTrulyOne, vous pouvez attribuer des num&eacute;ros VIP &agrave; vos contacts pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s. S'ils changent, vous
pouvez &agrave; nouveau changer ou supprimer les num&eacute;ros.
Aller dans
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Aller dans VIP
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
VIP
S&eacute;lectionner un
num&eacute;ro VIP
1
Chercher un nom :
2 &lt;Vide&gt;
3
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Bo&icirc;te vocale
Attribuer un VIP
&lt;Vide&gt;
&middot;E&middot;F&middot;G&middot;
H &middot;I&middot;J&middot;K&middot;
conseil
Si vous b&eacute;n&eacute;ficiez d'une
messagerie vocale, le
num&eacute;ro VIP 1 est automatiquement attribu&eacute; &agrave;
cette bo&icirc;te vocale.
Dans le menu, vous
pouvez &eacute;galement supprimer ou remplacer les
num&eacute;ros VIP attribu&eacute;s.
r&eacute;pertoire
_en savoir plus
appeler les VIP
_en savoir plus
bo&icirc;te vocale
_en savoir plus
Entrez dans le menu,
faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
et appuyez sur E.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux et appuyez sur E.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner VIP et appuyez
sur E pour confirmer.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner le num&eacute;ro VIP
que vous souhaitez attribuer
et appuyez sur E pour
confirmer.
Faites une recherche
parmi les contacts de votre
r&eacute;pertoire et appuyez sur
E pour s&eacute;lectionner le
contact et lui attribuer le
num&eacute;ro VIP.
param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux
_en savoir plus
sons du t&eacute;l&eacute;phone
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Avec TheTrulyOne, vous pouvez choisir un retour sonore pour chaque action ou uniquement pour les
appels.
Aller dans
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres
Entrez dans la liste du menu,
faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
et appuyez sur E pour
confirmer.
Aller dans
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux et appuyez sur E
pour confirmer.
Aller dans Sons du
t&eacute;l&eacute;phone
S&eacute;lectionner les
sons du t&eacute;l&eacute;phone
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Sons du t&eacute;l.
Sons du t&eacute;l.
Tout sonore
Appels uniquement
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Sons du
t&eacute;l&eacute;phone et appuyez sur
E pour confirmer.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner le param&eacute;trage
et appuyez sur E pour
confirmer.
param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux
_en savoir plus
num&eacute;ro de bo&icirc;te vocale
bienvenue
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Si votre fournisseur de services propose un service de bo&icirc;te vocale, vous pouvez entrer le num&eacute;ro de
cette bo&icirc;te vocale dans les param&egrave;tres de votre kit mains libres. Le num&eacute;ro VIP 1 sera automatiquement
attribu&eacute; &agrave; ce num&eacute;ro.
Aller dans Param&egrave;tres
Aller dans
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Aller dans Num&eacute;ro
de bo&icirc;te vocale
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
num&eacute;ro de bo&icirc;te
vocale
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Non d&eacute;fini
Entrer le num&eacute;ro
de bo&icirc;te vocale
Entrer num&eacute;ro
bo&icirc;te vocale
#+01
2
3456
appeler la bo&icirc;te
vocale
_en savoir plus
Entrez dans la liste du menu,
faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
et appuyez sur E pour
confirmer.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux et appuyez sur E
pour confirmer.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner le num&eacute;ro de la
bo&icirc;te vocale et appuyez sur
E pour confirmer.
Vous pouvez &eacute;galement
faire pivoter et appuyer sur
E pour entrer le num&eacute;ro
et appuyer sur A pour
confirmer.
param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux
_en savoir plus
informations de service
bienvenue
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Si vous avez besoin d'informations sur le service de TheTrulyOne, vous les trouverez dans le menu
Param&egrave;tres.
Aller dans
Param&egrave;tres
Aller dans
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Aller dans Afficher
les infos de service
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Afficher les infos
de service
param&egrave;tres
Entrez dans la liste du menu,
faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
et appuyez sur E pour
confirmer.
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux et appuyez sur E
pour confirmer.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Afficher les
infos de service et appuyez
sur E pour confirmer.
Ecran des infos sur
le service
Mat&eacute;riel : 1.00
Logiciel : 1.002
www.novero.com
&copy; novero 2009
param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux
_en savoir plus
configuration initiale
bienvenue
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Si vous avez besoin de supprimer tous vos r&eacute;glages personnels, y compris la liste des appareils connect&eacute;s,
vous pouvez revenir &agrave; la configuration initiale. TheTrulyOne red&eacute;marrera alors et les param&egrave;tres d’origine
seront restaur&eacute;s.
Aller dans
Param&egrave;tres
Aller dans
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Aller dans Restaurer les Restaurer les
param&egrave;tres d’origine
param&egrave;tres d’origine
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Restaurer les
param. d’origine
Param&egrave;tres
Entrez dans la liste du menu,
faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
et appuyez sur E pour
confirmer.
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux et appuyez sur
E pour confirmer.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Restaurer
les param&egrave;tres d’origine
et appuyez sur E pour
confirmer.
Restaurer tous les param&egrave;tres d'origine ?
Oui
Non
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Oui et appuyez
sur E pour confirmer.
param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux
_en savoir plus
test audio
bienvenue
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Si vous souhaitez tester l'installation audio pour v&eacute;rifiez que TheTrulyOne est correctement install&eacute; ou
pour le d&eacute;pannage, vous pouvez le faire via le menu Param&egrave;tres.
Aller dans
Param&egrave;tres
Aller dans
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Aller dans S&eacute;quence
de test audio
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
S&eacute;quence de
test audio
Param&egrave;tres
Entrez dans la liste du menu,
faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
et appuyez sur E pour
confirmer.
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux et appuyez sur E
pour confirmer.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner la S&eacute;quence de
test audio et appuyez sur
E pour lancer le test.
param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux
_en savoir plus
param&egrave;tres d'affichage
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
luminosit&eacute;
tri des noms
couleur
sens de
rotation
_en savoir plus
_en savoir plus
_en savoir plus
_en savoir plus
luminosit&eacute;
bienvenue
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Pour garantir une performance visuelle optimale &agrave; tout moment de la journ&eacute;e, vous pouvez tr&egrave;s
facilement r&eacute;gler la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran de votre kit mains libres.
Aller dans
Param&egrave;tres
Aller dans
Param&egrave;tres d'affichage
Aller dans
Luminosit&eacute;
Param&egrave;tres d'affichage
S&eacute;lectionner le
niveau de luminosit&eacute;
Luminosit&eacute;
Luminosit&eacute;
Param&egrave;tres
Entrez dans la liste du menu,
faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
et appuyez sur E pour
confirmer.
Param&egrave;tres d'affichage
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
d'affichage et appuyez sur
E pour confirmer.
Niveau 5 sur 10
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Luminosit&eacute;
et appuyez sur E pour
confirmer.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner le niveau de
luminosit&eacute; et appuyez sur
E pour enregistrer le
nouveau param&eacute;trage.
param&egrave;tres
d'affichage
_en savoir plus
tri des noms
bienvenue
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Avec TheTrulyOne, vous pouvez choisir de trier vos contacts par pr&eacute;noms ou par noms.
Aller dans Param&egrave;tres
Param&egrave;tres
Entrez dans la liste du menu,
faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
et appuyez sur E pour
confirmer.
Param. affichage
Param&egrave;tres d'affichage
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
d'affichage et appuyez sur
E pour confirmer.
Aller dans Tri des noms
Trier les noms
Param&egrave;tres d'affichage
Param&egrave;tres d'affichage
Tri des noms
Tri des noms
Pr&eacute;nom d’abord
Nom d’abord
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Tri des noms
et appuyez sur E pour
confirmer.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner l'ordre et
appuyez sur E pour
enregistrer le nouveau
param&eacute;trage.
param&egrave;tres
d'affichage
_en savoir plus
couleur
bienvenue
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Avec TheTrulyOne, vous pouvez r&eacute;gler la couleur de l'&eacute;cran en fonction de vos pr&eacute;f&eacute;rences personnelles.
Aller dans Param&egrave;tres
Aller dans Param&egrave;tres
d'affichage
Aller dans Couleur
Param&egrave;tres d'affichage
Couleur
Param&egrave;tres
Entrez dans la liste du menu,
faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
et appuyez sur E pour
confirmer.
Param&egrave;tres d'affichage
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
d'affichage et appuyez sur
E pour confirmer.
Bleu
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Couleur et
appuyez sur E pour
confirmer.
S&eacute;lectionner la
couleur
Bleu
Vert
Violet
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner la couleur
et appuyez sur E pour
enregistrer le nouveau
param&eacute;trage.
param&egrave;tres
d'affichage
_en savoir plus
sens de rotation
bienvenue
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Avec TheTrulyOne, vous pouvez personnaliser la t&eacute;l&eacute;commande en ajustant le sens de rotation de la
molette en fonction de vos pr&eacute;f&eacute;rences personnelles.
Aller dans
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres
Entrez dans la liste du menu,
faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
et appuyez sur E pour
confirmer.
Aller dans
Param&egrave;tres d'affichage
Param&egrave;tres d'affichage
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
d'affichage et appuyez sur
E pour confirmer.
Aller dans Sens
de rotation
S&eacute;lectionner le
sens de rotation
Param&egrave;tres d'affichage
Param&egrave;tres d'affichage
Sens de rotation
Sens de rotation
A droite= suivant
A gauche= suivant
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Sens de
rotation et appuyez sur E
pour confirmer.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner le sens de
rotation, et appuyez sur E
pour enregistrer le nouveau
param&eacute;trage.
conseil
Par d&eacute;faut, une
rotation vers la droite
s&eacute;lectionne l'&eacute;l&eacute;ment
suivant dans une liste.
param&egrave;tres
d'affichage
_en savoir plus
param&egrave;tres musicaux
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Pour que l'exp&eacute;rience audio avec TheTrulyOne soit optimale, vous pouvez personnaliser les param&egrave;tres
musicaux pour la prise en charge de votre musique pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e. Vous avez le choix entre d&eacute;faut, bass booster,
classique, jazz, pop et rock.
Aller dans
Param&egrave;tres
Aller dans
Param&egrave;tres musicaux
S&eacute;lectionnez le
param&egrave;tre musical
Param&egrave;tres musicaux
Pop
Param&egrave;tres
Entrez dans la liste du menu,
faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
et appuyez sur E pour
confirmer.
Param&egrave;tres musicaux
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner Param&egrave;tres
musicaux et appuyez sur E
pour confirmer.
Faites pivoter E pour
s&eacute;lectionner le param&egrave;tre
musical et appuyez sur E
pour enregistrer le nouveau
param&eacute;trage.
entretien
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
•Veillez &agrave; ce que l'appareil soit &eacute;teint lorsqu'il n'est pas
utilis&eacute;.
•Manipulez votre kit mains libres avec pr&eacute;caution. Ne le
cognez pas ou ne l'exposez pas &agrave; des temp&eacute;ratures
extr&ecirc;mes, &agrave; la poussi&egrave;re, &agrave; la salet&eacute;, &agrave; l'humidit&eacute; ou &agrave;
toute sorte de liquide.
•Eliminez toutes les pi&egrave;ces de ce produit conform&eacute;ment
aux normes et r&eacute;glementations locales relatives &agrave; la
protection de l'environnement et &agrave; la promotion de la
durabilit&eacute;.
assistance
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
Consultez la liste de suggestions ci-dessous si vous
rencontrez des difficult&eacute;s avec le kit mains libres Bluetooth
universel de voiture TheTrulyOne.
•Si votre t&eacute;l&eacute;phone ne se connecte pas automatiquement
lorsque vous tournez la cl&eacute; de contact :
Allez dans le menu Bluetooth de votre t&eacute;l&eacute;phone et
marquez TheTrulyOne comme appareil de confiance ou
autoris&eacute; afin de permettre aux connexions de se faire
automatiquement sans confirmation de l'utilisateur.
• S
i vous n'etendez pas de sonnerie :
V&eacute;rifiez que votre t&eacute;l&eacute;phone n'est pas en mode silence.
• S
i votre interlocuteur se plaint de la qualit&eacute; sonore :
V&eacute;rifiez que le microphone est orient&eacute; vers votre bouche.
• S
i vous avez des probl&egrave;mes pour utiliser la num&eacute;rotation
vocale :
TheTrulyOne fournit un acc&egrave;s en un clic aux fonctions
de reconnaissance vocale de votre t&eacute;l&eacute;phone. R&eacute;f&eacute;rezvous au manuel de votre t&eacute;l&eacute;phone pour en savoir plus
retour
sur ses fonctions de reconnaissance vocale. Si vous
n'entendez pas de sonnerie, essayez la fonction sans
conduire et regardez l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;phone pour d&eacute;terminer
la fen&ecirc;tre de reconnaissance.
•Vous souhaitez faire une mise &agrave; jour du logiciel de
votre kit mains libres ? : Allez sur www.novero.com et
installez l'outil de mise &agrave; jour logicielle Novero. Installez-le
sur un ordinateur et connectez TheTrulyOne &agrave; l'aide d'un
c&acirc;ble USB via le connecteur micro-USB de la
t&eacute;l&eacute;commande.
• V
ous avez besoin d'aide, vous ne trouvez pas de
r&eacute;ponse &agrave; votre question ?
Allez sur www.novero.com et cherchez une solution &agrave;
votre probl&egrave;me en ligne. Et si vous souhaitez contacter
notre service d'assistance, vous trouverez sur notre site
le num&eacute;ro &agrave; contacter pour votre pays. Le mod&egrave;le et la
version logicielle de votre t&eacute;l&eacute;phone vous seront demand&eacute;s
afin d'identifier la cause racine et une solution au probl&egrave;me.
Merci de les pr&eacute;parer.
sp&eacute;cifications
techniques
_en savoir plus
sp&eacute;cifications techniques
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
•Bluetooth V2.1 + EDR, Profil mains libres (HFP) V1.5, Profil de distribution audio avanc&eacute;e (A2DP) V1.2,
Profil de t&eacute;l&eacute;commande audio et vid&eacute;o (AVRCP) V1.3, Profil d'acc&egrave;s au r&eacute;pertoire (PBAP) V1.0
• Affichage graphique monochrome 128 x 64 pixels
• Microphone orientable
• DSP avec suppression de l'&eacute;cho et r&eacute;duction du bruit pour des communications en duplex int&eacute;gral
•Amplificateur st&eacute;r&eacute;o, 20 Hz … 20 KHz, Puissance de sortie maxi
4 x 2,5 W@8Ω / 4 x 4,6 W@4Ω / 4 x 7,2 W@2Ω
• Relais de sourdine internes et c&acirc;ble syst&egrave;me avec connecteurs DIN/ISO
• USB 2.0 pleine vitesse
assistance
_en savoir plus
retour
s&eacute;curit&eacute; &amp; &eacute;limination
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
1. Installation
•Toute installation ou r&eacute;paration de votre kit mains libres doit &ecirc;tre effectu&eacute;e par un
technicien qualifi&eacute;. R&eacute;f&eacute;rez-vous au manuel d'installation pour plus d'informations.
•Assurez-vous que chaque &eacute;l&eacute;ment du kit est install&eacute; dans un emplacement
1) &eacute; loign&eacute; d'un airbag ou d'une zone o&ugrave; il pourrait vous blesser en cas de collision
2) &agrave; port&eacute;e de bras du si&egrave;ge conducteur
3) dans une zone ne g&ecirc;nant pas la conduite du v&eacute;hicule.
2. Utilisation de TheTrulyOne
•Soyez toujours prudent lorsque vous utilisez votre kit mains libres ou votre t&eacute;l&eacute;phone
alors que vous vous engagez dans une activit&eacute; n&eacute;cessitant toute votre attention.
Eteignez votre kit mains libres et votre t&eacute;l&eacute;phone pour vous pr&eacute;server de toute
distraction et &eacute;viter les accidents.
•Concentrez-vous toujours sur la s&eacute;curit&eacute; routi&egrave;re et respectez les lois locales relatives
&agrave; la conduite d'un v&eacute;hicule. N'utilisez pas votre kit mains libres s'il interf&egrave;re de quelque
fa&ccedil;on que ce soit avec votre conduite.
•Eteignez toujours votre kit mains libres s'il est susceptible de provoquer des
interf&eacute;rences ou s'il repr&eacute;sente un danger. Respectez les recommandations et
restrictions officielles.
•Si vous portez un stimulateur cardiaque, une proth&egrave;se auditive ou tout autre dispositif
m&eacute;dical &eacute;lectronique, consultez votre m&eacute;decin avant d'utiliser le kit mains libres.
•N'essayez jamais de d&eacute;monter le produit vous-m&ecirc;me. Aucun des composants internes
ne peut &ecirc;tre r&eacute;par&eacute; ou remplac&eacute; par l'utilisateur. Seuls les revendeurs ou les centres de
service agr&eacute;&eacute;s sont autoris&eacute;s &agrave; ouvrir le produit. Si une des pi&egrave;ces n&eacute;cessite un
remplacement pour quelque raison que ce soit, y compris l'usure normale ou la casse,
contactez votre revendeur.
3. Conservez hors de la port&eacute;e des enfants.
•Les sacs en plastique dans lesquels sont emball&eacute;s ce produit et ses pi&egrave;ces ne sont pas
des jouets. Les sacs en eux-m&ecirc;mes ou les nombreuses petites pi&egrave;ces qu'ils contiennent
peuvent provoquer un &eacute;touffement en cas d'ingestion.
4. ACA TS028 – Risque d'atmosph&egrave;res inflammables
•N'utilisez pas votre kit mains libres dans des environnements comportant un risque
d'allumage de gaz inflammables.
retour
5. Mise au rebut de TheTrulyOne
•Eliminez toutes les pi&egrave;ces du produit conform&eacute;ment aux r&eacute;glementations locales. En cas
de doute, consultez vos autorit&eacute;s locales.
•U
ne fois arriv&eacute; en fin de vie, le produit doit faire l'objet d'un tri. Ne jetez pas les
composants de ce produit avec les d&eacute;chets m&eacute;nagers non tri&eacute;s.
6. Garantie
•novero offre une garantie fabricant limit&eacute;e de 12 mois &agrave; partir de la date d'achat.
Dans certains cas / pays, le d&eacute;lai de garantie peut &ecirc;tre &eacute;tendu &agrave; 24 mois. Veuillez
visiter www.novero.com pour en savoir davantage sur l'extension de garantie et sur les
possibilit&eacute;s de retour sous garantie.
La reproduction, le transfert, la distribution ou l'entreposage de tout ou partie du contenu
de ce document sous quelque forme que ce soit sans autorisation &eacute;crite pr&eacute;alable de
novero est interdite. novero&reg; est une marque d&eacute;pos&eacute;e. Les autres noms de produits et de
soci&eacute;t&eacute;s mentionn&eacute;s dans le pr&eacute;sent document peuvent &ecirc;tre les marques de commerce ou
les noms de marques de leurs propri&eacute;taires respectifs.
Les produits novero sont des marques de commerce ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de novero GmbH.
&copy;2010 novero
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s
Pour plus d'informations, visitez www.novero.com
certification &amp; homologations
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
D&eacute;claration de conformit&eacute;
novero GmbH d&eacute;clare par la pr&eacute;sente que ce produit NCUN-2 est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Le produit est
conforme aux limites d&eacute;finies par la Directive 2004/104/EC (qui amendent les directives
72/245/EC), Annexe I, paragraphes 6.5, 6.6, 6.8 et 6.9. Une copie de la d&eacute;claration de
conformit&eacute; peut &ecirc;tre trouv&eacute;e sur www.novero.com/declaration_of_conformity
0560
Avis du FCC/Industrie du Canada
Cet appareil est conforme &agrave; la Partie 15 des normes FCC. Son utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes :
1. Cet appareil peut provoquer des interf&eacute;rences dangereuses ; et
2.Cet appareil doit accepter toutes les interf&eacute;rences re&ccedil;ues, y compris les interf&eacute;rences
susceptibles de provoquer un mauvais fonctionnement.
ID FCC : WJLNCUN-4
IC : 7847A-NCUN4
REMARQUE : D&eacute;claration de la FCC relative &agrave; l'exposition aux radiations : cet &eacute;quipement
respecte les limites d'exposition aux radiations pr&eacute;conis&eacute;es par la FCC en environnement
non contr&ocirc;l&eacute;. Les utilisateurs finaux doivent respecter les instructions d'utilisation
sp&eacute;cifiques pour satisfaire la conformit&eacute; en mati&egrave;re d'exposition. Cet &eacute;metteur ne doit pas
&ecirc;tre install&eacute; &agrave; proximit&eacute; ou utilis&eacute; conjointement &agrave; une autre antenne ou un autre &eacute;metteur.
REMARQUE : tout changement ou modification non express&eacute;ment approuv&eacute;s par novero
pourraient provoquer l'interdiction d'utilisation de l'&eacute;quipement par l'utilisateur.
Bluetooth&reg; est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Bluetooth SIG, Inc.
Le kit mains libres Bluetooth prend en charge la sp&eacute;cification Bluetooth 2.1 avec EDR,
Profil mains libres 1.5, Profil de distribution audio avanc&eacute;e (A2DP) V1.2, Profil de
t&eacute;l&eacute;commande audio et vid&eacute;o (AVRCP) V1.3 et Profil d'acc&egrave;s au r&eacute;pertoire(PBAP) V1.0
Ecran = NDUN-1
T&eacute;l&eacute;commande = NIDE-1
Microphone = NMIC-1
C&acirc;ble syst&egrave;me = NCAB-2
La disponibilit&eacute; de certains produits peut varier selon les r&eacute;gions. Renseignez-vous aupr&egrave;s
du renvendeur novero le plus proche de chez vous. Toute modification ou changement sur
cet appareil peut entra&icirc;ner l'interdiction d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur.
Contr&ocirc;les &agrave; l'exportation : cet appareil peut contenir des mat&eacute;riaux, une technologie ou un
logiciel asujetti aux lois et r&eacute;glementations relatives &agrave; l'exportation des Etats-Unis et
d'autres pays. Tout contournement de la loi est interdit.
glossaire
bienvenue
fonctionnement
d&eacute;marrage rapide
fonctions d’appel
appels entrants
musique
param&egrave;tres
entretien
assistance
s&eacute;curit&eacute; &amp;
&eacute;limination
certifications &amp;
homologations
glossaire
retour
Appels multiples est une fonction qui vous permet de recevoir et de g&eacute;rer plusieurs
appels entrants.
L’association cr&eacute;e une connexion unique et chiffr&eacute;e entre deux dispositifs Bluetooth. Les
dispositifs Bluetooth ne fonctionneront pas ensemble s’ils ne sont pas associ&eacute;s.
La bo&icirc;te vocale est un service qui g&egrave;re les messages t&eacute;l&eacute;phoniques. Cette fonction peut
ne pas &ecirc;tre prise en charge par tous les op&eacute;rateurs t&eacute;l&eacute;phoniques.
Le Bluetooth est une technologie radio qui &eacute;tablit une communication entre des appareils
tels que t&eacute;l&eacute;phones cellulaires et kits mains libres, sans-fil ou cordons, sur une courte
distance (approximativement 10 m&egrave;tres/33 pieds). L'utilisation du Bluetooth est s&eacute;curis&eacute;e
et sans danger. Une fois que deux appareils Bluetooth ont &eacute;t&eacute; associ&eacute;s, personne ne peut
&eacute;couter et aucun autre appareil Bluetooth ne peut interf&eacute;rer sans autorisation.
Pour en savoir plus, allez sur www.bluetooth.com
Le code ou PIN est le code n&eacute;cessaire &agrave; l’association d’un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth (par
exemple un t&eacute;l&eacute;phone mobile) avec votre kit mains libres.
Les codes DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) sont des signaux audio utilis&eacute;s pour
communiquer des chiffres de 0 &agrave; 9 ainsi que les touches * et # lors de la composition d’un
num&eacute;ro sur un dispositif &agrave; une touche comme TheTrulyOne.
Le journal des appels est un enregistrement des appels sortants, entrants et en absence.
Un mode d&eacute;signe le statut de TheTrulyOne, &agrave; savoir t&eacute;l&eacute;phone ou musique. Les fonctions
et options varient en fonction du statut de TheTrulyOne.
Le multipoint vous permet d’associer et de connecter votre kit de voiture &agrave; deux appareils
mobiles en m&ecirc;me temps, et d’utiliser l’un des appareils comme appareil principal pour
&eacute;mettre et recevoir des appels, et l’autre comme t&eacute;l&eacute;phone secondaire pour recevoir des
appels uniquement.
La num&eacute;rotation &agrave; commande vocale vous permet de composer le num&eacute;ro d’un contact
gr&acirc;ce &agrave; la reconnaissance vocale (prononciation &agrave; voix haute du nom du contact). Cette
fonction peut ne pas &ecirc;tre prise en charge par tous les t&eacute;l&eacute;phones mobiles.
Les profils Bluetooth d&eacute;signent les diff&eacute;rentes fa&ccedil;ons dont les dispositifs Bluetooth
communiquent avec d’autres dispositifs. Les t&eacute;l&eacute;phones Bluetooth prennent en charge
le profil kit mains libre de voiture, le profil kit mains libre ou les deux. Pour prendre en
charge un certain profil, un fabriquant de t&eacute;l&eacute;phone doit mettre en oeuvre certaines
fonctions obligatoires dans le logiciel du t&eacute;l&eacute;phone.
La veille d&eacute;signe le statut de votre kit mains libres lorsqu'il est allum&eacute;, associ&eacute; et
pr&ecirc;t &agrave; recevoir ou &agrave; envoyer des appels. Lorsqu'un appel est termin&eacute;, l'&eacute;cran revient
automatiquement au statut de veille.
T&eacute;l&eacute;phone principal est le statut multipoint que vous assignez au t&eacute;l&eacute;phone avec lequel
vous souhaitez &eacute;mettre et recevoir des appels. Le nom Bluetooth de cet appareil s’affiche
en caract&egrave;res gras.
T&eacute;l&eacute;phone secondaire est le statut multipoint que vous assignez au t&eacute;l&eacute;phone avec
lequel vous souhaitez uniquement recevoir des appels. Le nom Bluetooth de cet appareil
s’affiche en caract&egrave;res standard. Le t&eacute;l&eacute;phone secondaire peut &eacute;galement &ecirc;tre un lecteur
de musique et non un t&eacute;l&eacute;phone, par exemple si votre t&eacute;l&eacute;phone principal n’est pas dot&eacute;
d’une fonction de lecteur.
Un appareil d&eacute;signe un t&eacute;l&eacute;phone ou un lecteur de musique qu’il est possible d’associer
avec TheTrulyOne.
Un mode d&eacute;signe le statut de TheTrulyOne, &agrave; savoir t&eacute;l&eacute;phone ou musique. Les fonctions
et options varient en fonction du statut de TheTrulyOne.
VIP d&eacute;signe un statut applicable &agrave; certains contacts et qui vous permet de r&eacute;aliser une
num&eacute;rotation rapide (composer le num&eacute;ro en entrant moins de chiffres) pour appeler
ces contacts.
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Novero The Truly One Manuel du propriétaireに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！