XZENT X-302MH Manuel du propriétaire

Navigation
Guide rapide de dEmarrage
X-302MH
Français
Rev 1.0
Prise en main
Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation pour la première fois, un processus de
configuration initiale commence automatiquement. Procédez comme suit :
Sélectionnez la langue du programme. Si votre langue préférée n’apparaît pas à l’écran,
touchez
/
ou faites glisser la liste vers le haut ou vers le bas à l’aide votre doigt pour
voir toutes les langues disponibles. Touchez
souhaitée. Touchez
suivante.
pour sélectionner la langue
pour confirmer votre sélection et passer à la page
Lisez le contrat de licence d’utilisation du logiciel et de la base de données, puis touchez
si vous êtes d’accord avec les conditions d’utilisation.
Vous êtes invité à préciser si vous permettez au logiciel de collecter des informations d’usage
et les journaux GPS nécessaires à l’amélioration de l’application ainsi qu’à la qualité et la
pour autoriser les statistiques anonymes ou
couverture des cartes. Touchez
désactiver cette fonction.
Sélectionnez le profil de la langue des instructions vocales. Si votre langue préférée
n’apparaît pas à l’écran, déroulez la liste pour voir les autres profils disponibles. Touchez
n’importe quel élément de la liste pour un bref aperçu vocal. Touchez
confirmer votre sélection et passer à la page suivante.
1
pour
Prise en main
Définissez votre format heure préféré et les unités. Touchez
confirmer vos préférences.
pour
Définissez vos options de planification d’itinéraire préférées. Touchez
pour confirmer vos préférences.
La configuration initiale est terminée. Touchez
L’application démarre.
2
.
L’écran Carte
L’écran Carte est l’écran le plus important et le plus fréquemment utilisé du logiciel. Le marqueur
de véhicule (blue arrow par défaut) représente votre position actuelle et orange line indique
l’itinéraire recommandé. L’écran comporte des boutons d’écran et des champs de données pour
vous aider à naviguer. Pendant la navigation, l’écran affiche des informations sur l’itinéraire.
•
Au-dessus de l’écran, vous voyez votre cap et les numéros de maison sur la gauche et sur
la droite si vous n’avez pas sélectionné la destination d’un itinéraire. Lorsque vous
parcourez un itinéraire, vous voyez la manœuvre et la rue suivantes sur votre itinéraire.
Touchez l’une d’entre elles pour ouvrir l’itinéraire.
•
pour afficher le menu Rapide comprenant une sélection de fonctions utiles
Touchez
au cours de la navigation.
•
Touchez la carte n’importe où pour l’explorer tout autour de votre position actuelle. Des
boutons de commande supplémentaires de la carte s’affichent.
•
pour afficher trois champs de données sur la carte. Touchez
Touchez
l’un d’entre eux pour supprimer les autres. Les valeurs par défaut pour la navigation (vous
pouvez les modifier dans Paramètres de la carte) :
•
•
•
la distance restante pour parvenir à destination,
•
le temps restant du trajet, et
•
l’heure d’arrivée prévue à destination.
pour afficher trois champs de données sur la carte. Touchez
Touchez
l’un d’entre eux pour supprimer les autres. Les valeurs par défaut sans navigation donnée
(vous pouvez les modifier dans Paramètres de la carte) :
•
la vitesse actuelle,
•
la limite de vitesse actuelle, et
•
l’heure.
Touchez
pour afficher le menu de Navigation.
3
Menu de Navigation
Touchez
sur l’écran Carte pour afficher le menu de Navigation.
Après la configuration initiale et chaque fois que le logiciel démarre, le menu de Navigation
apparaît. Vous pouvez alors procéder comme suit :
•
pour sélectionner votre destination en saisissant une
Touchez
adresse ou en sélectionnant un point d’intérêt, un emplacement sur la carte ou l’une de
vos destinations favorites. Vous pouvez également rechercher vos destinations récentes à
partir de l’Historique intelligent ou en saisissant leurs coordonnées.
•
pour afficher les paramètres de l’itinéraire. Vous pouvez voir
Touchez
l’itinéraire dans toute sa longueur sur la carte. Vous pouvez aussi accomplir des actions
liées à l’itinéraire, telles que modifier ou supprimer votre itinéraire, définir un point de
départ pour l’itinéraire, choisir des types d’itinéraire, éviter certaines parties de l’itinéraire,
simuler la navigation ou ajouter la destination à vos favoris.
•
Touchez
lancer d’autres applications.
pour accéder aux simulations d’itinéraires de la Démo ou
•
Touchez
pour commencer la navigation sur la carte.
4
Menu de destination
. Le Menu de destination vous fournit
Dans le Menu de Navigation, touchez
les options suivantes :
•
Touchez
pour indiquer une adresse comme votre destination.
•
Touchez
pour sélectionner un point d’intérêt comme votre destination.
•
Touchez
pour accéder à un emplacement sélectionné sur la carte.
•
Touchez
pour choisir dans la liste de vos destinations favorites.
•
Touchez la ligne d’entrée horizontale au-dessus de ces boutons pour recherche votre
destination sans tenir compte de son type dans (Undefined variable:
BrandingVariables.NameOfIQS).
•
Touchez
ou
•
Touchez
pour choisir dans la liste de toutes les destinations récentes.
•
Touchez
pour obtenir d’autres méthodes de recherche.
pour accéder à la destination récente qui s’affiche sur le bouton.
5
Accéder à une adresse
puis
Dans le menu Navigation, touchez
ville où vous vous trouvez.
. Par défaut, l’écran propose la
Le cas échéant, modifiez le pays. Touchez le bouton qui affiche le nom du pays.
1.
Utilisez le clavier pour saisir le nom du pays.
2.
Après avoir saisi quelques caractères, la liste des pays correspondant à la chaîne saisie
apparaît. Touchez le pays de votre choix.
Le cas échéant, modifiez la ville. Touchez le bouton indiquant le nom de la ville et saisissez
une partie de son nom à l’aide du clavier. En saisissant des lettres, le nom de la rue le plus
probable s’affiche toujours sur la ligne d’entrée. Vous pouvez alors procéder comme suit :
•
Touchez
pour sélectionner la ville proposée dans la zone de saisie.
•
Touchez
pour corriger votre entrée.
•
pour parcourir la liste des noms de ville/banlieue
Touchez
correspondant à votre entrée. Sélectionnez une ville dans la liste.
6
Accéder à une adresse
Saisissez le nom de la rue :
.
1.
Touchez
2.
Utlisez le clavier pour saisir une partie du nom de la rue.
3.
Touchez
pour sélectionner la rue suggérée dans la zone de saisie ou touchez
pour parcourir la liste de toutes les rues correspondant à votre entrée.
Sélectionnez une rue dans la liste.
Saisissez le numéro de l’habitation :
.
1.
Touchez
2.
Utilisez le clavier pour saisir le numéro de l’habitation.
3.
Touchez
pour finir de saisir l’adresse.
La carte apparaît affichant la destination sélectionnée au centre. Touchez une autre
emplacement sur la carte si besoin est, puis touchez
destination.
pour confirmer la
Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire.
Patientez quelques secondes ou touchez
pour lancer la navigation.
7
Accéder à un lieu d’intérêt
pour revenir au menu Navigation. Dans le menu
Sur l’écran Carte, touchez
Navigation, touchez
prédéfinies :
puis
. Les catégories de recherche suivantes sont
•
pour obtenir la liste des stations-services sur votre itinéraire
Touchez
ou, le cas échéant, autour de votre position actuelle ou de votre dernière position connue.
•
pour obtenir une liste des parkings à proximité de votre
Touchez
destination ou, le cas échéant, autour de votre position actuelle ou de votre dernière
position connue.
•
pour obtenir une liste des restaurants sur votre itinéraire,
Touchez
autour de votre position actuelle ou de votre dernière position connue.
•
pour obtenir une liste des hébergements à proximité de
Touchez
votre destination, autour de votre position actuelle ou de votre dernière position connue.
Vous pouvez aussi toucher
et chercher un lieu en saisissant son nom.
Si aucune des catégories de recherche susmentionnées ne vous convient, touchez
trouver un lieu d’intérêt dans les emplacements suivants :
pour
•
pour effectuer des recherches autour de la position actuelle
Touchez
ou, le cas échéant, autour de la dernière position connue.
•
Touchez
pour rechercher un lieu dans une ville sélectionnée.
•
Touchez
actif.
pour chercher un lieu autour de la destination de l’itinéraire
8
•
Touchez
pour effectuer des recherches sur l’itinéraire actif et non
autour d’un point donné. Cela s’avère utile lorsque vous souhaitez ajouter un arrêt ultérieur
sans effectuer un grand détour, notamment pour une station-service ou un restaurant.
9
Accéder à un lieu d’intérêt — Exemple
Exemple : Pour chercher un parc autour de votre destination, procédez comme suit ( en
commençant par le menu Navigation) :
Touchez
.
Touchez
.
Touchez
.
Touchez
.
La liste de catégories de lieu apparaît. Touchez
votre doigt puis touchez
Touchez
ou parcourez la liste en faisant glisser
.
pour
parcourir
toute
la
catégorie
ou
touchez
pour limiter votre recherche.
Touchez l’un des éléments de la liste.
Vérifiez les détails et l’emplacement du lieu puis touchez
.
Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire.
Patientez quelques secondes ou touchez
pour lancer la navigation.
10
L’écran Carte
L’écran Carte est l’écran le plus important et le plus fréquemment utilisé du logiciel. Le marqueur
de véhicule (blue arrow par défaut) représente votre position actuelle et orange line indique
l’itinéraire recommandé. L’écran comporte des boutons d’écran et des champs de données pour
vous aider à naviguer. Pendant la navigation, l’écran affiche des informations sur l’itinéraire.
•
Au-dessus de l’écran, vous voyez votre cap et les numéros de maison sur la gauche et sur
la droite si vous n’avez pas sélectionné la destination d’un itinéraire. Lorsque vous
parcourez un itinéraire, vous voyez la manœuvre et la rue suivantes sur votre itinéraire.
Touchez l’une d’entre elles pour ouvrir l’itinéraire.
•
pour afficher le menu Rapide comprenant une sélection de fonctions utiles
Touchez
au cours de la navigation.
•
Touchez la carte n’importe où pour l’explorer tout autour de votre position actuelle. Des
boutons de commande supplémentaires de la carte s’affichent.
•
pour afficher trois champs de données sur la carte. Touchez
Touchez
l’un d’entre eux pour supprimer les autres. Les valeurs par défaut pour la navigation (vous
pouvez les modifier dans Paramètres de la carte) :
•
•
•
la distance restante pour parvenir à destination,
•
le temps restant du trajet, et
•
l’heure d’arrivée prévue à destination.
pour afficher trois champs de données sur la carte. Touchez
Touchez
l’un d’entre eux pour supprimer les autres. Les valeurs par défaut sans navigation donnée
(vous pouvez les modifier dans Paramètres de la carte) :
•
la vitesse actuelle,
•
la limite de vitesse actuelle, et
•
l’heure.
Touchez
pour afficher le menu de Navigation.
11
Menu Plus
Le menu Plus vous donne accès à plusieurs applications supplémentaires. Dans le Menu de
Navigation, touchez
.
•
: Vous pouvez configurer les paramètres du programme et modifier le
comportement de . Ajustez les options de planification d’itinéraire, modifiez la présentation
de l’écran Carte, activez ou désactivez les avertissements ou redémarrez l’assistant de
configuration, etc.
•
: visitez http://xzent.com/ pour obtenir des contenus supplémentaires, tels que de
nouvelles cartes ou des repères en 3D et des applications utiles.
•
: Si vous enregistrez vos journaux de trajet lorsque vous arrivez à un certain niveau
de votre destination ou si vous permettez à l’application de les enregistrer
automatiquement, tous ces journaux sont répertoriés ici. Touchez l’un des trajets pour voir
les statistiques, le profil de la vitesse et de l’altitude. Si vous avez aussi enregistré le
journal de suivi, vous pouvez l’afficher sur la carte avec la couleur sélectionnée. Les
journaux de trajet peuvent être exportés dans des fichiers GPX pour un usage ultérieur.
•
: Sélectionnez un pays dans la liste et consultez des informations utiles sur la
conduite concernant le pays sélectionné. Il se peut que les informations incluent les limites
de vitesse imposées sur des types de routes différents, le niveau d’alcool contenu dans le
sang et tout équipement obligatoire que vous devez présenter lorsque vous êtes intercepté
par la police.
•
: lancez la Démo qui, à travers des simulations d’itinéraires, explique le
fonctionnement de la navigation, lisez le contrat de licence de l’utilisateur final pour la base
de données et le logiciel, ou vérifiez la carte et les autres contenus de l’application.
12
Menu Réglages
. Le menu Réglages vous fournit les options
Dans le Menu de Navigation, touchez
suivantes (faites défiler la liste pour les voir toutes) :
•
•
: réglez les volumes sonores variés, modifiez le profil d’instructions
vocales,ou activez et configurez les avertissements.
Carte.
: modifiez les boutons de fonction dans le menu Rapide de l’écran
•
: avant de sélectionner l’un des profils Camion comme type de
véhicule utilisé dans le calcul de l’itinéraire, configurez le profil modifiable des attributs du
camion à l’aide des paramètres de votre camion. Ces paramètres seront utilisés dans le
calcul de l’itinéraire.
•
: vous pouvez ajuster les paramètres liés à la circulation, tels que
l’utilisation du trafic en ligne ou statistique préchargé, ou déterminer si vous voulez prendre
en compte les évènements trafic lors du calcul de l’itinéraire.
•
: sélectionnez le type de véhicule que vous conduisez, les types de
routes utilisés dans la planification d’itinéraire et la méthode de planification d’itinéraire.
•
: réglez les paramètres liés à la carte : modifiez les thèmes de
couleurs diurnes et nocturnes, modifiez le niveau de zoom par défaut, basculez entre la
carte 2D et 3D, supprimez les bâtiments ou modifiez le marqueur de véhicule.
•
: ajustez la manière dont le logiciel vous permet de naviguer avec des
informations liées à divers types d’itinéraire sur l’écran Carte.
•
: désactivez les animations du menu ou sélectionnez un habillage
différent de l’application.
•
unités.
: modifiez la langue du programme ; le format de l’heure ou les
13
•
: allumez ou éteignez l’enregistrement automatique des journaux de
trajet ou de suivi, vérifiez la taille actuelle de la base de données du trajet.
•
: l’application collecte les informations d’usage et les journaux GPS
qui pourront servir à l’amélioration de l’application, de la qualité et de la couverture des
cartes. Ici, vous pouvez activer ou désactiver en collectant ces journaux.
•
: modifiez les paramètres de base du logiciel définis au cours du
processus de configuration initiale.
•
réglages usine.
: supprimez toutes les données enregistrées et rétablissez tous les
14
Back Navimanual _DE_EN_A4.pdf
1
20.05.15
15:45
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
XZENT by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland
www.xzent.com
© Copyright · Rev 1.0 / OE 1.2.1