Whiteline MT-KL245A Manuel du propriétaire

NOTICE D’UTILISATION
CONGELATEUR
MT-KL245 A++
Service-après vente: 0031-(0) 78 65 22 115
E-mail: info@tedsinternational.nl
CONTENU
NOTICE D’UTILISATION .................................................................................................. 0
CONGELATEUR .............................................................................................................. 0
Consignes de sécurités importantes ................................................................................... 1
Installation ....................................................................................................................... 1
Sécurité pour les enfants ............................................................................................... 1
Pendant l’utilisation........................................................................................................ 1
Service ............................................................................................................................. 1
Fin de vie de l'appareil ................................................................................................... 1
Description de l'appareil ........................................................................................................... 2
Utiliser l’appareil .................................................................................................................... 2
Avant utilisation .............................................................................................................. 3
Retirez toutes les bandes de fixation et la mousse sous le réfrigérant à l'arrière de
l'armoire. Lavez l'intérieur de l'appareil à l'eau tiède avec un peu de bicarbonate de
soude (5 ml à 0,5 litre d'eau). N'utilisez pas de savon ou de détergent dont l'odeur peut
persister. Sécher l 'appareil à fond. .................................................................................. 3
Contrôle du Thermostat ................................................................................................. 3
La mise en marche de l’appareil.................................................................................... 3
Sons normales pendant le fonctionnement ................................................................. 3
Le compartiment réfrigérateur .............................................................................................. 3
TRUCS ET ASTUCES ............................................................................................................. 4
Stockage d’alimentation................................................................................................. 4
Notes ................................................................................................................................ 4
Conseils pour économiser l’énergie ............................................................................. 4
Dépannage ...................................................................................................................... 5
Entretien & nettoyage ............................................................................................................ 5
Nettoyage intérieure ....................................................................................................... 5
Nettoyage extérieure ...................................................................................................... 5
Dégivrage ......................................................................................................................... 5
Dépannage ............................................................................................................................. 6
Inversion de la porte .............................................................................................................. 7
Exigences d’installation ........................................................................................................ 7
Exigences de ventilation ................................................................................................ 8
Mise à niveau .................................................................................................................. 8
Déménagement ............................................................................................................... 8
Lampe .............................................................................................................................. 8
1
Consignes de sécurités importantes
Ces avertissements sont dans l'intérêt de votre sécurité. Assurez-vous que vous les comprenez tous avant d'installer ou
utiliser cet appareil. Votre sécurité est d'une importance primordiale. Si vous n'êtes pas sûr de l'une des significations de ces
avertissements ou contacter le service de vente.
Installation
•
Cet appareil est lourd. Des précautions doivent être prises lors de son déplacement.
•
Il est dangereux de modifier les spécifications ou de tenter de modifier ce produit.
•
Assurez-vous que l’ appareil n’est pas placé sur le câble d'alimentation électrique. Si le cordon d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par une carte spéciale, disponible auprès de votre Centre de services locaux.
•
Toutes les travaux électriques nécessaires pour installer cet appareil doivent être effectués par un électricien qualifié
ou une personne compétente.
•
Les pièces qui chauffent ne devraient pas être exposés. L'arrière de l'appareil doit être près d'un mur, mais en
laissant une distance nécessaire pour la ventilation comme indiqué dans les instructions d'installation.
•
L'appareil doit être laissé non branché pendant 2 heures après l'installation.
Attention : L’endroit ou l’appareil est placé doit être ventilée tout le temps
Sécurité pour les enfants
•
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes handicapées ni supervisés par
une personne responsable afin de s'assurer qu'ils peuvent utiliser l'appareil en toute sécurité .
•
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Pendant l’utilisation
•
Cet appareil est conçu pour un usage domestique, en particulier pour le stockage des aliments et des boissons .
•
Les aliments congelés ne peuvent pas être recongelés.
•
Ne placez pas de boissons gazeuses dans le congélateur.
•
Sucettes de glace peuvent causer brûlures de congélation, consommées directement du congélateur
•
Ne pas prendre des produits du congélateur lorsque vos mains sont humides ou mouillées, ca peut provoquer des
brûlures/gelures
Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser et de conserver pour référence ultérieure.
Nettoyage et entretien
•
Éteignez et débranchez l'appareil avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien.
•
N’utilisez pas d'instruments tranchants pour gratter la couche de givre ou de glace. (Voir les instructions de
dégivrage).
Attention: N’ utilisez pas d’autres appareils mécanique ou td’ autre moyen afin de accélérer le
processus de décongélation pour dégivrer l'appareil.
N’endommager pas le circuit réfrigérant
.
Vous ne devez pas utiliser tout appareil électrique à l'intérieur de l'appareil, sauf ce qui est recommandé par le
fabricant
Service
Ce produit doit être réparé par un technicien agréé, en utilisant uniquement des pièces de rechange officielle.
•
En aucun cas vous ne devez tenter de réparer la machine vous-même. Les réparations effectuées par des
personnes inexpérimentées peuvent provoquer des dommages. Contactez le Service Après-vente.
Fin de vie de l'appareil
Note: Avant de jeter un vieux réfrigérateur, éteigniez et débranchez l'alimentation électrique. Coupez et rendez
toute fiche inutilisable. Assurez-vous que la porte ne peut pas ouvrir ( la retirer est la meilleur solution),
1
Un vieux réfrigérateur peut être un jouet mortel chez les enfants!
ATTENTION: A la fin de la vie de l'appareil, il doit être jeté conformément à la directive WEEE (Voir cidessous).Votre appareil contient du gaz réfrigérant R600a et du gaz inflammable dans la mousse
isolante.
Description de l'appareil
1. Vis du couvercle 2.T Régulateur de température 3.Congélateur 4. Tiroir du congélateur 5. Réfrigérateur 6. Cordon
d'alimentation avec prise 7.Régulateur de niveau 8.Joint de porte 9.Porte
Note: A cause d’ incessante modification du réfrigérateur il peuvent exister des légères différentes dans
ce manuel, mais ses fonctions et méthodes restent les mêmes
Utiliser l’appareil
Cet appareil est conçu pour un usage domestique, en particulier pour le stockage des aliments et boissons
Cet appareil est conçu pour fonctionner à des températures (température ambiante de l'air) entre 16 et 32C °
Si ces températures sont dépassées, plus froides ou plus chaudes, l'appareil ne fonctionnera pas correctement. Si la
température ambiante être dépassée pendant de longues périodes, la température dans le congélateur passera-dessus de 18 ℃ et la détérioration des aliments peut se produire
2
Avant utilisation
Retirez toutes les bandes de fixation et la mousse sous le réfrigérant à
l'arrière de l'armoire. Lavez l'intérieur de l'appareil à l'eau tiède avec un peu
de bicarbonate de soude (5 ml à 0,5 litre d'eau). N'utilisez pas de savon ou
de détergent dont l'odeur peut persister. Sécher l 'appareil à fond.
Contrôle du Thermostat
Régulateur de Température
Au cas ou la température ambiante est la même, le plus haut numéro sur le
régulateur fait que l’appareil donne un maximum de pouvoir, 0 pas de pouvoir et le
numéro le plus bas un minimum de pouvoir.
Note:
Le régulateur de la température doit être tourné "4" - "6" en hiver; "2" - "4" en été, si la température du réfrigérateur reste
trop élevé, vous pouvez le tourner vers un plus grand chiffre. Le 3 est parfait dans la plupart des cas.
Lors de la première utilisation de ce réfrigérateur vous devez faire attention . La température sera affectée par:
•
Température ambiante
•
Fréquence de ouverture de la porte
•
Quantité du contenu
•
Position de l’appareil
Pour déterminer le réglage de la température correcte, tous ces facteurs doivent être considérés et certains essais peuvent
être
Ne permettez pas aux enfants de manipuler les commandes ou de jouer avec le produit
Ne utilisez pas de détergents, poudres abrasives, des produits de nettoyage très parfumés, cirages ou des
produits contenant de l'alcool.
La mise en marche de l’appareil
•
Laisser l'appareil reposer pendant 2 heures après l'installation.
•
Branchez l'appareil et mettez en marche
•
Réglez le thermostat sur la position désirée (voir commande du thermostat).
•
Laissez l'appareil pendant environ 4 heures pour que la température correcte soit atteinte avant de placer les
aliments à l'intérieur
Sons normales pendant le fonctionnement
•
Vous pouvez entendre des sons faibles ou gargouillis bouillonnant lorsque le fluide frigorigène est pompé à
travers les bobines ou des tubes à l'arrière, à la plaque de refroidissement / évaporateur.
•
Lorsque le compresseur est en marche, le fluide frigorigène est pompée, et vous entendrez un bruit vrombissant
ou des pulsations du compresseur.
•
Un thermostat commande le compresseur, vous entendrez un clic quand le compresseur commence ou s’étaient.
Le compartiment réfrigérateur
Le compartiment réfrigérateur est pour le stockage des aliments surgelés. Les différents compartiments ont des différentes
températures pour des différentes produits, la température sur le dessus du bac à légumes est la plus basse.
3
L'utilisation d'étagères et des tiroirs de congélation
•
•
•
Les étagères au frigo et dans la porte peuvent être ajustée. Vous pouvez les ajuster basé sur la taille ou la quantité des
produits stockés. Des petites produits comme des œufs, des bouteilles, etc. peuvent être placées sur les étagères de
la porte. Levez les grilles quand vous enlevez les produits. Les produits larges peuvent être placés sur les étagères.
Ne jamais placer trop de produits pour laisser l'air circuler
Les étagères et les supports de porte peut être ajustée .
Les légumes et les fruits doivent être placés dans le bac à légumes la meilleure température est 5 ℃. Les légumes et
les fruits doivent être emballés avant le stockage, afin de réduire le gel cause la vapeur des aliments et ce gel cause
une perte d'énergie.
TRUCS ET ASTUCES
Stockage d’alimentation
Les aliments chauds doivent être
refroidis à la température ambiante
avant de les placer sinon, il aurait
une influence sur leur conservation
et sur la consommation d’ énergie
Ne jamais placer trop de
produits pour laisser l'air
circuler
Utilisez le conteneur scellé et
un
sac
en
plastique
conservateur pour empêcher
les aliments d'être séchés ou
de mixer les goût des
différentes types d'aliments.
Nettoyez les aliments, bouteilles et
objets emballés avant de les
stocker. Enlevez toutes fluides des
surfaces
•
Éviter d'acheter des aliments congelés si vous ne pouvez pas les stocker tout de suite. L'utilisation d'un conteneur
isotherme est conseillé. Lorsque vous arrivez à la maison, placez les aliments surgelés dans le congélateur
immédiatement.
•
Gardez le délai entre l'achat d'aliments réfrigérés et de le placer dans un réfrigérateur vous aussi courte que possible .
•
Assurez-vous que les aliments placés dans le congélateur sont datés et marqués. Utilisez les dans l'ordre chronologique.
•
•
•
Ne placez jamais les aliments sur le capteur de température et la paroi arrière du réfrigérateur.
Retirez les aliments suspects de votre réfrigérateur et nettoyez (voir entretien & nettoyage)
Des radis, bananes, potirons, et des oignons ainsi que et les aliments en conserve ne doivent pas être conservés dans
le réfrigérateur.
Notes
Ce réfrigérateur ne peut pas stocker des articles médicaux, inflammables et explosifs .
Conseils pour économiser l’énergie
•
N’installez jamais l'appareil près de sources de chaleur, comme une cuisinière, lave-vaisselle ou un radiateur.
•
Installez l'appareil dans un endroit frais et bien ventilé et assurez-vous que l'ouverture de ventilation du boîtier ne soit
pas obstruée.
•
Eviter glaçage dans le réfrigérateur par emballer toutes les produits dans un emballage sous vide avant de les placer
dans le congélateur.
•
Des produits alimentaires qui doivent être congelé (froid) devront être placé dans le réfrigérateur avant d'être transféré
au congélateur.
•
Essayez d'éviter de laisser la porte ouverte pendant de longues périodes, ou en ouvrant la porte trop fréquent, l’air
4
chaude mettra le compresseur en marche et vous coutera plus d’énergie.
•
Vérifiez qu'il n'y ait pas d'obstruction de fermeture de la porte.
•
Il est conseillé de nettoyer périodiquement le système de réfrigération à l'arrière de l'appareil avec un chiffon ou un
aspirateur.
•
Des aliments chaudes doivent être refroidis à la température ambiante avant de le placer, au risque d’affecter leur
préservation et la consommation d'énergie.
Dépannage
S'il ya une panne laissez toujours les produits, la porte fermée. Si la température à l'intérieur augmente et les produits
décongèlent, ne recongelées pas les produits suivantes:
Crème glace: Une fois décongelés doit être jeté.
Fruits et légumes: Doit être cuit et mangé.
Pains et gâteaux: ils peuvent être recongelés sans danger.
Crustacés: devraient être utilisées et réfrigérés rapidement.
Plats cuisinés: plats doivent être réfrigérés et utilisés
Grands pièces de viande: peuvent être recongelés condition qu’il restent des cristaux de glace
Poulet: Devrait être cuits et congelés à nouveau comme un plat frais
Entretien & nettoyage
Avant tout travail d'entretien ou de nettoyage Débranchez l'appareil du réseau électrique.
Nettoyage intérieure
Nettoyez l'intérieur et les accessoires avec de l'eau tiède et du bicarbonate de soude (5ml à 0.5litre d'eau). Rincez et séchez
soigneusement
N'utilisez pas de détergent, les produits abrasifs, des produits de
nettoyage très parfumé, cirages ou produits de nettoyage contenant du chlore
ou de l'alcool.
Nettoyage extérieure
Lavez la caisse extérieure avec l’eau chaude savonneuse
Ne pas utiliser de produits abrasifs
Il ya des pièces coupantes au dessous du congélateur faites attention pendant le nettoyage
Une ou deux fois par an enlevez la poussière du compresseur à l'arrière de l'appareil avec un pinceau ou un aspirateur,
comme une accumulation de la poussière aura une incidence sur les performances de l'appareil et de provoquer la
consommation d'électricité excessive.
Ne vaporisez pas d'eau directement au réfrigérateur afin d’éviter la corrosion du métal et la pourriture de
l’isolation
Dégivrage
•
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est un cycle automatique, par le compresseur. L'eau de dégivrage
s'écoule vers le compresseur à travers le tuyau de drainage derrière le compartiment réfrigérateur. Le tuyau de
drainage doit être installé solidement afin d'éviter des gouttes d'eau tombent sur la boîte électrique du compresseur et
sur le sol.
•
Si le givre dans le compartiment congélateur est trop épais, il aura un effet sur la performance de refroidissement, donc,
si elle est plus de 5 mm d'épaisseur, dégivrez.
1.Emballez les aliments dans du papier de journal ou des couvertures.
2. Eteignez l'appareil et retirez la fiche.
3. Ouvrez la porte du congélateur.
4. Placez un récipient approprié pour recueillir l'eau de dégivrage.
5. Après décongélation, nettoyez et séchez l'intérieur.
6. Branchez la prise et remettez en marche
5
Le dégivrage peut être accéléré en mettant bols d'eau chaude (non bouillante) dans le congélateur et enlevant
le givre avec un grattoir en plastique adapté
Avis: Il est interdit d'utiliser des outils aigu pour gratter le givre d’utiliser un sèche-cheveux dans l’appareil
Lorsque l'appareil n'est pas utilisé
Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes, débranchez l'alimentation électrique, enlevez toute la
nourriture et nettoyer l'appareil, laissez la porte ouverte pour éviter les odeurs désagréables
Dépannage
Avant de contacter votre centre de service vérifier les points suivants:
Problème
Solution
Branchez la prise.
Contrôlez le fusible.
Arret de l’appareil
Contrôlez si le régulateur est sur {0}.
Contrôlez si l’appareil est dans le soleil ou dans la proximité d’une source de chaleur .
La température dans l’appareil est
trôp élevé.
Vérifier si la température ambiante à l'intérieur est dans les limites de fonctionnement de 16 ℃
à 32 ℃. Déplacer l'appareil si nécessaire.
Vérifiez si le thermostat est réglé tenant compte des conditions ambiantes
La porte ne s’ouvre pas
La porte vient d'être ouvert?
Si c'est le cas, ça prends quelques minutes pour permettre à la pression d'air d’ égaliser
La porte est ouverte.
La porte est bloqué
Verglas excessive
Est-ce que le joint de porte est intact et propre
Est-ce que le dégivrage périodique a été effectué?
Bruit d’eau courante
C’est normal
Le réfrigérateur n'est pas placé de façon convenable ou touche le mur
Bruit anormal
L’eau du bac a vidange tombe
L'extérieur des tubes a réfrigération se touchent ou ils touchent l’extérieur de l'armoire
Rosée sur les deux côtés du
réfrigérateur
Dans la saison humide (comme la pluie par jour) du rosée apparaît sur les deux côtés du
réfrigérateur. Comme quand vous versez l'eau froide dans un verre, la rosée apparaît sur le
verre.
Ce n'est pas un dysfonctionnement, vous pouvez l'essuyer avec un chiffon sec.
Le châssis avant du frigo est
chaud
Ce n'est pas un dysfonctionnement, car il ya des condensateurs à l'intérieur des deux côtés et
le châssis avant du réfrigérateur. Elles sont chaudes lorsque le réfrigérateur fonctionne
Réglez le thermostat à donner le contrôle de température correcte. Voir page 5.
Contrôlez si la porte est fermée.
Réfrigération insuffisant
De grandes quantités d’alimentaires ont récemment été placé dans l'armoire / et la porte est
souvent ouverte.
Vérifier que la ventilation de l'air n'est pas obstrué.
Appelez votre centre local de Service après avoir vérifié les points ci-dessus, sans résultat.
6
Les clients des appareils sous garanties devraient s'assurer que les contrôles ci-dessus ont été faites, un ingénieur fera une
cahier de charge si la faute n'est pas une panne mécanique ou électrique.
S'il vous plaît noter que la preuve d'achat est requise pour les appels de service en garantie.
Inversion de la porte
Ce réfrigérateur peut être ouverte soit du côté gauche ou droit. Le mode normale de l'ouverture de la porte est du côté
droit. Si vous souhaitez ouvrir la porte du côté gauche, suivez les instructions ci-dessous.
1. Couvercle a vise 2. Vise 3.Couvercle du haut 4. Régulateur de hauteur 5. Charnière supérieure 6.Goupille 7.porte
8.Poignée de porte 9. Charnière inférieure
1. Enlever la couvercle a vise(1), enlevez les vises(2) et le couvercle du haut(3)et la charnière supérieure(5), enlevez la
goupille(6) de la charnière supérieure(5), transférez la charnière vers l’autre côté.
2. Enlevez la poignée (8) transferez le vers l’autre côté de la porte (7). N'oubliez pas de laisser la surface rembourrée de la
porte vers le haut pour éviter le grattage.
3. Enlevez la charnière inférieure (9), le régulateur de hauteur (4) du côté gauche
4. Fixer la charnière inférieure sur le meuble, puis transférez le régulateur de la jambe (4) vers l’autre côté.
5. Mettez la porte inférieure (7) sur la charnière inferieure (9), mainteniez le niveau de la portière, puis fixer la partie
supérieure de charnière (5) sur le coffret
6. Ajustez le couvercle du haut (3) avec les vises (2) et ajustez la couvercle a vis (1).
Attention! Lors du changement de côté de la porte, l'appareil ne peut pas être branché.
Exigences d’installation
Pour assurer le bon fonctionnement de cet appareil ne doit pas être placé où les températures tomberont en
dessous de16 ou supérieure à 32C°
Évitez les endroits suivants: cuisine non ventilés, dépendance, vérandas et garages. Pour un bon fonctionnement cet
appareil doit être installé:
Dans une atmosphère sec.
En dehors des lumières direct du soleil
Loin des températures extrêmes (pas à côté d'une cuisinière ou d'autres sources de chaleur). Loin de toute les matières
7
volatiles ou combustibles comme les objets mentionnés ci-dessus ne peuvent pas être stocké dans un réfrigérateur .
le gaz, essence, alcool, laque et huile, etc.
Votre appareil sera lourd lorsqu'il est chargé et doit donc être posé sur un sol rigide forte.
Exigences de ventilation
Poussez l’appareil délicatement en place jusqu'à l'arrière du congélateur maintient une
distance nécessaire par rapport au mur
Une espace libre de 50 mm de l'appareil au-dessus de l’appareil doit être maintenu.
Si une espace au dessous de l'appareil n'est pas disponible, une espace de 25mm doit être
maintenue sur les deux côtés.
Assurez-vous que l'appareil ne repose pas sur le câble d'alimentation électrique ..
Les pièces qui chauffent ne devraient pas être exposés. Si possible, l'arrière de l'appareil
doit être près d'un mur, mais en laissant une distance nécessaire pour la ventilation
Mise à niveau
L'appareil doit être á niveau, pour éliminer qu’il bascule:
Assurez-vous de l'appareil est en position verticale et les deux régleurs sont en contact avec le sol de sorte que le meuble
est de niveau
Ajustez le niveau en vissant régulateur, (utiliser vos doigts ou une clé appropriée).
Déménagement
Cet appareil est lourd. Des précautions doivent être prises lors de son déplacement. Ne le
penchez pas plus de 45°
Lampe
paramètre ampoule: 220V-240V 10W
Comment remplacer l'ampoule
1. Débranchez.
2. Retirez l'abat-jour
3. Remplacez l’ampoule.
4. Replacez the l’abat-jour
8