www.brabantia-appliances.com | follow us on /brabantialife
TECHNICAL DATA
220-240V~50/60Hz
Power: 1800-2150W
3 year guarantee
Model number: BBEK1013KWH
EN INSTRUCTION MANUAL
CORDLESS KETTLE
TECHNISCHE GEGEVENS
220-240V~50/60Hz
Voeding: 1800-2150W
3 jaar garantie
Modelnummer: BBEK1013KWH
NL HANDLEIDING
SNOERLOZE WATERKOKER
SPÉCIFICATION
220-240V~50/60Hz
Puissance : 1800-2150W
3 ans de garantie
Modèle : BBEK1013KWH
FR NOTICE D'UTILISATION
BOUILLOIRE SANS FIL
TECHNISCHE DATEN
220-240V~50/60Hz
Spannung: 1800-2150W
3 Jahre Garantie
Modellnummer: BBEK1013KWH
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
SCHNURLOSER WASSERKOCHER
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes avant de
mettre la bouilloire digitale sous tension.
2. Conservez ce guide d'utilisation dans un lieu sûr en vue d'une utilisation
future. Conservez la garantie, la facture et, si possible, la boîte d’emballage
ainsi que l’emballage intérieur.
3. Le non-respect de toutes les instructions indiquées peut entraîner un choc
électrique, un incendie ou de graves blessures corporelles.
4. Avant de brancher la bouilloire digitale sur secteur, vérifiez que la tension et
l'alimentation soient conformes aux spécifications indiquées sur la plaque
signalétique de l’appareil.
5. Posez toujours la bouilloire digitale sur une surface plane et équilibrée,
résistante à la chaleur. Assurez-vous que cette surface peut supporter le
poids de l’appareil pendant son utilisation. N’utilisez pas l’appareil sur les
surfaces instables.
6. Cet appareil ne peut être manipulé par des personnes, y compris les
enfants, aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites,
inexpérimentées ou ayant des connaissances limitées que si elles
bénéficient de l’assistance ou de conseils d’un adulte qui répond de leur
sécurité.
7. La bouilloire digitale est destinée UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE
et non à des fins commerciales. Elle ne doit être utilisée qu'à des fins pour
lesquelles elle est destinée.
8. Gardez toujours l’appareil hors de la portée des enfants. Une surveillance
étroite de la part d’un adulte est indispensable lorsque l'appareil est utilisé
par ou près des enfants.
9. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant qu'il est utilisé.
10. Ne déplacez pas ou ne soulevez pas la bouilloire digitale pendant qu'elle est
en marche ou quand elle est branchée à une prise électrique.
11. Les accessoires non spécifiquement recommandés par le fabricant ne
doivent pas être utilisés, afin de ne pas causer de graves blessures
corporelles ou des dommages à l'appareil.
12. Étant donné que la bouilloire digitale atteint des températures très élevées,
Il faut en prendre soin lors de son utilisation.
13. Ne manipulez pas l’appareil si la fiche ou le cordon d’alimentation est
endommagé, si l’appareil connaît des dysfonctionnements ou a subi une
chute.
11
14. Vérifier le cordon d'alimentation de la bouilloire régulièrement. Si le cordon
d'alimentation est endommagé de quelle que façon qui soit, il doit être
remplacé par le fabricant ou son agent de service ou toute personne
qualifiée afin d'éviter un choc électrique.
15. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur les bords pointus d'une
table ou entrer en contact avec des surfaces chaudes.
16. Assurez-vous que la bouilloire digitale est mise «HORS» tension et retirez la
fiche du secteur quand elle n'est pas en cours d'utilisation, avant qu'elle ne
soit nettoyée et pendant son dépannage.
17. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne plongez pas le cordon
d'alimentation, la fiche ou des pièces non amovibles de cette bouilloire
digitale dans de l'eau ou tout autre liquide.
18. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau, car tout contact des pièces électriques
avec l’eau provoquera des dysfonctionnements de l’appareil et/ou une
électrocution. N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées ou humides.
19. Évitez de mouiller le connecteur. Toute mauvaise utilisation de l’appareil
vous expose à des risques de blessures.
20. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
21. Pour débrancher l'appareil, tenez fermement la fiche et retirez-la de la prise
du secteur. Ne tirez pas sur le cordon.
22. N'utilisez jamais la bouilloire digitale si elle est quelque peu endommagée.
23. Toutes les réparations doivent être effectuées par un électricien qualifié. Les
réparations inappropriées exposent l'utilisateur à des risques.
24. Au moment de prêter cet appareil à un tiers, assurez-vous que ce guide
d'utilisation est remis avec l'appareil.
12
PRÉSENTATION DE LA BOUILLOIRE SANS FIL
3
1
4
5
6
7
2
1: Bec
2: Station de base
3: Couvercle
4: Bouton d’ouverture du
couvercle
5: Poignée
6: Indicateur de niveau d’eau
7: Bouton marche/arrêt
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
REMARQUE :
1. La bouilloire doit seulement être utilisée avec la base d'alimentation
fournie.
2. Retirez tous les emballages.
3. Placez la base sur une surface plane et sèche.
4. La bouilloire doit être lavée et rincée soigneusement avant la première
utilisation.
UTILISATION
1. Placez la bouilloire sur une surface plane.
2. Appuyez sur le bouton d’ouverture du couvercle (4) situé sur la poignée
pour ouvrir la bouilloire. Versez de l’eau dans la bouilloire en respectant
l’indicateur de niveau. Ne remplissez pas trop l’appareil. Le niveau d’eau
dans l’appareil doit se situer entre les repères 1.7L (MAX) et 0.5L (MIN). Le
trop-plein de la bouilloire peut provoquer des projections d'eau.
3. Fermez le couvercle en relâchant le bouton d’ouverture du couvercle situé
sur la bouilloire. Installez directement la bouilloire sur la base.
Connexions électriques
4. Allumez la bouilloire en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. Le voyant
s’allume.
13
5. La bouilloire s’éteint automatiquement lorsque l’eau arrive à ébullition.
6. Débranchez la bouilloire.
7. Gardez toujours le couvercle fermé lorsque vous versez l’eau contenue dans
la bouilloire.
ATTENTION : Risque de brûlures !
ATTENTION : La surface du corps chauffant conserve une chaleur résiduelle
après utilisation.
DÉTARTRAGE
Le « tartre » est un problème courant dans les zones à eau chargée en calcaire.
Un détartrage régulier de la bouilloire s’impose donc.
1. Pour détartrer, remplir la bouilloire avec 1L d'eau froide et ajouter
approximativement 75ml de vinaigre d’alcool.
2. Faire bouillir l'eau et laissez-le reposer pendant la nuit.
3. Refaire bouillir l'eau le lendemain.
4. Jeter cette eau et remplir à nouveau la bouilloire avec de l'eau douce.
5. Faire bouillir l'eau. Cette eau bouillie doit également être jetée.
REMARQUE : Les détartrants vendus dans le commerce pour les bouilloires
peuvent également être utilisés. Suivre attentivement les instructions du
détartrant acheté.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
2. Ne pas immerger la bouilloire dans l'eau ou tout autre liquide.
3. Éviter l'utilisation des solvants, des vernis, des produits abrasifs ou des
nettoyants en aérosol car ils peuvent endommager la surface de la
bouilloire.
4. Nettoyez l'extérieur en essuyant avec un chiffon doux légèrement humidifié.
5. L'intérieur de la bouilloire peut être nettoyé en utilisant un détergent doux.
Rincez abondamment avant toute utilisation.
6. Le filtre à tamis amovible empêche les résidus calcaires de tomber dans
votre tasse lors de l’écoulement. Ce filtre ne traite ni ne supprime la dureté
de l'eau. Ne jamais enlever le filtre quand la bouilloire est remplie d’eau
chaude.
7. Il est important de nettoyer régulièrement le filtre.
8. Retirez le filtre et placez-le sous l’eau courante pendant qu’il est encore
mouillé. Séchez et brossez délicatement avant de le remettre en place dans
14
le bec verseur.
REMARQUE : Assurez-vous que la bouilloire est complètement sèche avant de
la brancher au secteur.
SPÉCIFICATIONS
Tension/fréquence nominale : 220-240V~50/60Hz
Puissance nominale : 1800-2150W
Capacité : 1,7 L
EXCLUSIONS DE GARANTIE
LA GARANTIE N’EST VALIDE QUE SI LE PRODUIT EST RETOURNÉ AVEC UNE
PREUVE D’ACHAT, LE BON DE LIVRAISON ET L’EMBALLAGE ORIGINAL.
La garantie ne sera pas valable si :
1. Le produit n'a pas été installé, utilisé ou entretenu conformément au mode
d'emploi du fabricant fourni avec le produit.
2. Le produit a été utilisé pour n'importe quel autre but que sa fonction
destinée.
3. Les dégâts ou la défaillance du produit sont causés par :
- Une tension incorrecte
- Tout accident (y compris les dégâts dus aux liquides ou à l'humidité)
- Une mauvaise utilisation ou abus du produit
- Une mauvaise ou défectueuse installation
- Des problèmes d'alimentation secteur, y compris les pics de puissance ou
dommages occasionnés par la foudre
- L'infestation par les insectes
- Toute manipulation ou altération du produit par des personnes non
habilitées
- Une exposition à des matériaux anormalement corrosifs
- Insertion d'objets étrangers dans l'unité
- Utilisation d’accessoires sans l’accord préalable de Brabantia
Veuillez consulter et respecter tous les avertissements et mises en garde
contenus dans le présent mode d’emploi.
En raison du développement permanent du produit, les spécifications peuvent
être modifiées sans préavis.
15
MISE AU REBUT CORRECTE DE L'APPAREIL
Ce symbole indique que ce produit doit être éliminé séparément des
ordures ménagères. Pour protéger l’environnement et la santé humaine
contre une élimination incontrôlée des déchets, veuillez le recycler de
manière responsable en vue de promouvoir la réutilisation durable de
ressources. Pour l’élimination correcte du produit, veuillez contacter
votre déchetterie ou votre centre de recyclage local. Par ailleurs,
contactez votre municipalité pour plus d’informations sur votre centre
de recyclage local. Veuillez garder ce produit propre pour un recyclage
en toute sécurité.
16
Should you experience any technical difficulty in setting up or using your new
product, please feel free to contact our dedicated customer service help desk.
For Customer from Netherlands and Belgium please contact Elmarc B.V.
Elmarc B.V.
Kolenbranderstraat 28
2984 AT Rldderkerk
Tel: (NL) 09003555333
(BE) 070355505
E-mail: helpdesk@elmarc.nl
Wishing you many years of pure pleasure with your new Brabantia appliance.
23
">
