Roadstar MP-450 Manuel du propriétaire

MP-450
ECTEUR/BALADEUR MP4, RADIO FM STÉRÉO,
ÉCRAN 1,8"
Sommaire
Vue d’ensemble ………….……………………………………………………………………………………………1
Toutes les fonctions en un clin d’œil ………………………………………………………………………………..3
Menu Principal ………………………………………………………………………………………………………4
Musique …….………………………………………………………………………………………………………5
Vidéo ………………..…………………..………………….……………………………………………………….6
Enregistrement ………..…………………..………………….……………………………………………………….6
Dictaphone ………..……………….......…..………………….…………………………………………………….7
Radio FM ……………………….…………….………………………………………………………………………7
Photo ………..……………….......…..………………….……………………………………………………….8
Configuration ……..……………….......…..………………….……………………………………………………….9
E-book ……………..…………………..………………….……………………………………………………….9
Jeux ……………..…………………..……………………….……………………………………………………….10
Mémoire externe USB ………………..…………………………………………………………………………...10
Mise à jour du lecteur ……………….…………………………………………………………………………….11
Autres paramètres ..………………………………………………………………………………………………13
Conversion des fichiers vidéo en format AMV..………………………………………………………………......17
Dépannage ……………..…………………..……………….……………………………………………………….19
Caractéristiques techniques ………………………………………………………………………………………….20
Page 1
Toutes les fonctions en un clin d’œil
Définition des touches de commande
1．
: Confirmer, Marche/Arrêt, Lecture, Pause, Stop
2． M : Entrer dans le menu principal ou sortir du menu en cours
3． ON/OFF : Marche/Arrêt
4． VOL : Réglage du volume
5．
: Suivant, avance rapide, augmentation du volume
6．
: Précédent, retour rapide, réduction du volume
7． USB : Port USB
8． Entrée pour casque
Niveau de la batterie
La batterie est pleine (3,7 V). Au cours de l’utilisation du lecteur, le symbole indiquant la puissance
diminue d’intensité.
L’indicateur est transparent lorsque la batterie est presque vide. Veuillez la recharger à l’apparition de ce
symbole.
Recharge de la batterie :
Veuillez mettre le lecteur sous tension avant de le recharger. Il ne pourra pas être rechargé s’il est éteint. Vous
pouvez relier l’appareil au PC pour le recharger.
Veuillez éteindre le lecteur lorsque vous ne vous en servez pas.
Page 2
Menu principal
Fonctions de base
Mettez le commutateur ON/OFF sur ON.
z
Accès au menu
Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le menu souhaité.
●
Liste des menus
Appuyez sur la touche
ou
.
Mode Musique
Mode Vidéo
Mode Enregistrement
Mode Dictaphone
Mode Radio FM
Page 3
Mode Photo
Mode Configuration
Mode E-book
Mode Jeux
Musique
z
Commandes de base
1. Marche/Arrêt : Si le commutateur ON/OFF est positionné sur ON et que le lecteur reste malgré tout
éteint, maintenez la touche de lecture enfoncée pour le mettre sous tension. Si l’appareil est allumé,
maintenez cette même touche pour l’éteindre.
2. Sélectionnez le mode Music dans le menu principal et appuyez sur
pour accéder aux fichiers.
pour lire de la musique. Si vous souhaitez interrompre la
Appuyez rapidement sur la touche lecture
lecture, appuyez sur cette même touche.
3. Sélectionner un morceau :
: morceau précédent
: morceau suivant
4. Régler le volume : Appuyez rapidement sur la touche VOL et sur
pour réduire le volume ou
pour l’augmenter. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur Menu ou ne
sur
touchez plus aucun bouton pendant 10 secondes.
Lorsque vous écoutez de la musique, appuyez sur la touche M pour entrer dans le sous-menu :
Page 4
Affichage simultané des textes
Le lecteur supporte les fichiers d’extension .LRC contenant les paroles des morceaux et les affiche de manière
simultanée.
Comment utiliser ces fichiers ?
Assurez-vous que le fichier contenant les paroles porte le même nom que le morceau.
Par exemple :
Fichier musical : My heart will go on.mp3
Fichier des paroles : My heart will go on.lrc
Comment savoir si les paroles sont disponibles ?
Si des paroles sont disponibles pour le morceau en cours de lecture, maintenez la touche M pour accéder à
l’interface des textes.
1. Les paroles s'affichent.
2. Appuyez sur la touche Menu pour revenir au mode Music.
Vidéo
Avant de pouvoir lire un film, vous devez le convertir en format .AMV. L’outil servant à la conversion du fichier se
trouve dans le CD accompagnant le lecteur.
Depuis le menu principal, sélectionnez Movie, appuyez sur
pour entrer dans ce mode, et appuyez brièvement sur
pour commencer la lecture du film.
Sélectionner un film :
: vidéo précédente
: vidéo suivante
Régler le volume : Appuyez rapidement sur la touche VOL et sur
pour réduire le volume ou
sur
pour l’augmenter.
Enregistrement
Depuis le menu principal, sélectionnez Record et appuyez sur la touche
Appuyez brièvement sur
pour entrer dans ce mode.
pour démarrer l’enregistrement. Pour l’interrompre, veuillez appuyer à nouveau sur
.
Maintenez la touche M enfoncée pour sauvegarder l’enregistrement en cours.
Page 5
L’enregistrement sera sauvegardé dans le dossier "Voice".
Si le message "Memory full" apparaît, cela signifie que la mémoire du lecteur est saturée. Veuillez libérer de la
mémoire en supprimant certains fichiers.
Si le message "Fold full" apparaît, cela signifie que le dossier contient 99 fichiers enregistrés. Dans ce cas,
veuillez en choisir un autre.
Lorsque vous êtes en mode Enregistrement, le lecteur ne répond qu’aux touches
z
et M.
Sélectionner le type d’enregistrement
1. Avant de commencer l’enregistrement, appuyez sur M pour entrer dans le sous-menu.
2. Appuyez sur
pour sélectionner le sous-menu "REC type" et appuyez brièvement sur
.
.
3. Appuyez sur
pour sélectionner le mode d’enregistrement et confirmez avec la touche
Débit binaire 32 K
fichier .WAV
Débit binaire 64 K
fichier .WAV
.
Dictaphone
Depuis le menu principal, sélectionnez Voice et appuyez brièvement sur
pour entrer dans l’interface de lecture
pour démarrer la lecture.
des enregistrements. Appuyez à nouveau sur
Sélectionnez un fichier enregistré :
: fichier précédent
: fichier suivant
Régler le volume : Appuyez rapidement sur la touche VOL et sur
pour réduire le volume ou
sur
pour l’augmenter.
Radio FM
Depuis le menu principal, sélectionnez FM radio et appuyez brièvement sur
Page 6
.
Recherche automatique
Appuyez sur la touche M pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur
pour sélectionner la recherche de stations
automatiquement. Appuyez sur
pour lancer la recherche. Les 20 premières stations trouvées seront
automatiquement sauvegardées.
Réglage du volume : appuyez brièvement sur la touche VOL et appuyez sur
appuyez brièvement sur
pour l’augmenter.
pour réduire le volume ou
Recherche manuelle
Appuyez sur
: < 100 KHz
Appuyez sur
: > 100 KHz
Sauvegarder les stations manuellement :
Pour enregistrer manuellement une station radio, assurez-vous au préalable de libérer de la mémoire. Sélectionnez
la station à supprimer en appuyant sur M, puis sur "Delete channel". Appuyez brièvement sur
pour confirmer la
suppression. Recherchez ensuite la station souhaitée, appuyez sur la touche M et sélectionnez "Save". Appuyez sur
pour la sauvegarder.
Écouter une station enregistrée :
Si vous avez enregistré plus d’une station, appuyez sur
pour choisir une des stations sauvegardées.
Enregistrer la radio :
Appuyez sur la touche M et sélectionnez FM radio recording. Appuyez sur
pour entrer dans le mode
Enregistrement et appuyez à nouveau pour démarrer l’enregistrement. Maintenez la touche M enfoncée pour arrêter
et sauvegarder l’enregistrement.
Photo
Compatible avec les photos aux formats .JPEG et .BMP.
Depuis le menu principal, sélectionnez Photo.
pour entrer dans le sous-menu correspondant :
Appuyez sur la touche
Page 7
Appuyez sur
ou
pour sélectionner la photo souhaitée. Confirmez la sélection avec
touche M pour accéder au sous-menu de configuration.
Maintenez la touche M enfoncée pour revenir au menu principal.
et appuyez sur la
Configuration
Depuis le menu principal, sélectionnez Setup et appuyez brièvement sur
.
○ Configurer "System time" (heure de l’appareil) :
Appuyez sur
pour accéder à l’interface "System time" :
Appuyez brièvement sur VOL pour définir l’année.
/
pour ajuster l’année.
Utilisez les touches
Appuyez brièvement sur VOL pour passer au mois.
Une fois terminé, appuyez sur M pour revenir au menu principal.
Réglage de l’écran
Depuis le sous-menu, vous pouvez régler l’heure apparaissant en noir sur l’écran,
pour éteindre automatiquement ce dernier.
Langue
Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser par défaut en appuyant sur
/ . Confirmez en appuyant sur la touche .
Mode hors tension
Programmez l’heure à laquelle l’appareil doit s’éteindre.
Mode veille.
Mode en ligne
Paramètres de la connexion PC.
Info sur la mémoire
Vérifiez l’espace restant au niveau de la mémoire.
Version
microprogramme
du
Affichez la version du microprogramme en cours.
Mise
à
niveau
microprogramme
du
Mettez à jour le microprogramme (uniquement si le lecteur est relié au PC).
Quitter
Sortez de l’interface en cours.
E-book
Depuis le menu principal, sélectionnez E-book.
Page 8
Appuyez sur
/
pour sélectionner le document souhaité et appuyez sur la touche
lecture. Appuyez sur M pour entrer dans le sous-menu de configuration.
Remarque : Appuyez sur les touches
/
pour commencer la
pour passer d’une page à une autre.
Jeux
Depuis le menu principal, sélectionnez Game et appuyez sur
.
Tetrix
: Vers la gauche
: Vers la droite
: Pause/Reprendre
M : changer la forme. Touche enfoncée : quitter
VOL : passer à la vitesse supérieure
Mémoire externe USB
Le lecteur peut également être utilisé comme disque externe USB. Systèmes compatibles : Windows XP, Vista et
7.
L’appareil fonctionne via le connecteur USB. Attendez qu’il soit reconnu par le PC, appuyez sur M pour revenir au
menu principal et sélectionnez l’opération souhaitée pendant que le lecteur est relié au PC.
Ce lecteur supporte également le mode Suspend.
Lorsqu’il est relié au PC, le lecteur opère selon trois modes différents :
Page 9
Téléchargement des
Connexion au PC
données
Téléversement des données
Mise à jour du lecteur
Vous pouvez utiliser un logiciel depuis le PC pour mettre à niveau le microprogramme du lecteur.
1. Reliez le lecteur au PC.
2. Exécutez l’outil de mise à jour MP3 Player Update Tool (fourni avec le CD d’installation) et cliquez ensuite
sur "Select new firmware file" pour sélectionner le fichier de mise à niveau et voir s’afficher la fenêtre
suivante.
3. Sélectionnez un nouveau fichier de microprogramme.
Page 10
4. Cliquez sur "Start Upgrade" pour lancer la mise à jour.
5. Lorsque l’opération de mise à niveau s’est correctement déroulée, le lecteur affiche l’écran suivant :
La mise à niveau du microprogramme sert à améliorer les performances du lecteur ; vous pouvez néanmoins
vous servir du lecteur normalement sans faire de mise à jour.
Le lecteur pourrait ne plus fonctionner dans le cas d’une opération incorrecte ! Veuillez lire ce mode d’emploi
attentivement avant de lancer le processus de mise à niveau.
Page 11
Le logiciel de mise à niveau fonctionne uniquement pour ce lecteur.
Autres paramètres
z
Sélectionnez un autre dossier (sous-menu Stop)
Commento [MC1]: You may
Vous pouvez classer vos fichiers en différents dossiers pour qu’ils soient plus facilement gérables (vous devez
créer les dossiers depuis le PC). Le lecteur peut reconnaître jusqu’à 9 dossiers.
amend the English version
which says “Choose other
fold” (ER is missing)!
1. Sur l’interface du sous-menu Stop.
2. Appuyez sur M pour entrer dans le
sous-menu Stop.
3. Appuyez sur
la touche pour entrer
dans l’interface de sélection des dossiers.
4. Appuyez sur
sélectionner un dossier.
5. Appuyez sur
/
pour
pour entrer dans le dossier souhaité.
Remarque : Vous pouvez classer les fichiers indépendamment depuis les modes Musique / Enregistrement /
Dictaphone.
z
Supprimer un fichier (sous-menu Stop)
Vous pouvez supprimer des fichiers / des stations depuis les modes Musique / Dictaphone / FM.
1. Sur l’interface du sous-menu Stop.
(cette interface n’existe pas en mode FM)
2. Appuyez sur
sous-menu Stop.
Page 12
pour entrer dans le
3. Appuyez sur /
pour sélectionner
"Delete" (Supprimer) ou "Delete All"
(Supprimer tout).
5. Appuyez sur
4. Appuyez sur /
pour sélectionner
le fichier souhaité. Confirmez avec la
touche
pour entrer dans l'interface,
puis choisissez ensuite entre YES et NO.
pour confirmer la suppression.
L’option "Delete All" vous permet de supprimer tous les fichiers dans le dossier du mode en cours. Ce qui
signifie que si vous choisissez "Delete All" en mode Musique, vous supprimerez tous les fichiers musicaux. Les
fichiers enregistrés ne seront, eux, pas affectés.
En mode FM, toutes les stations enregistrées seront supprimées.
Veuillez éjecter le lecteur délicatement en ne débranchant le câble USB qu’après avoir soigneusement
supprimé les fichiers sur le PC, sinon il se pourrait que certains d’entre eux ne soient pas effacés.
z
Mode de lecture (sous-menu Lecture)
Vous pouvez écouter votre musique selon différents modes (repeat, shuffle), qu’il s’agisse de fichiers en
mémoire ou de fichiers enregistrés.
○ REPEAT (RÉPÉTITION)
(Normal) (Lecture normale)
(Repeat One) (Répéter un
titre)
Lire les fichiers musicaux dans l’ordre de
présentation.
Pour répéter un seul titre.
(Folder) (Lecture du dossier)
Lire tous les fichiers musicaux contenus dans le
dossier.
(Repeat Folder) (Répéter le
dossier)
Répéter tous les fichiers musicaux contenus dans
le dossier.
(Repeat All) (Répéter tout)
Répéter tous les fichiers musicaux
○SHUFFLE (LECTURE ALÉATOIRE)
(Random) (Aléatoire)
Lire les fichiers musicaux contenus dans le dossier
de manière aléatoire.
○INTRO (EXTRAIT)
(Intro) (Extrait)
Lire 10 secondes de chaque morceau à la suite.
Mode EQ (équaliseur)
Natural
Rock
Page 13
Pop
Classical
Soft
Jazz
DBB
En savoir plus sur Secret Space
REMARQUE : L’outil "MP3 Player Disk Tool" ne fonctionne pas sous Windows Vista.
Certains amateurs de fichiers MP3 s’inquiètent de la divulgation de leurs données personnelles et souhaitent en
réduire l’accès à des tiers en supprimant ces dernières avant de prêter leur lecteur MP3. Les problèmes pouvant en
découler appartiennent aujourd’hui à de l’histoire ancienne avec la technique "Secret Space" !
Vous pouvez utiliser le logiciel fourni pour partitionner votre disque USB en deux et coder l’une des deux
partitions. Déplacez ensuite les informations confidentielles dans la partie codée, lesquelles seront protégées par un
mot de passe.
Pour activer "Secret Space" :
1. Reliez votre lecteur au PC.
2. Lancez Media Player Disk Manager se trouvant sur le CD-ROM livré avec le lecteur.
3. Cliquez sur l’onglet "Partition and Encrypt", définissez l’espace souhaité, le nom d’utilisateur et le mot de
passe. Cliquez ensuite sur "Start".
Page 14
4. Après avoir redémarré, deux disques seront disponibles (sous Windows 2K SP4 ou version antérieure, le
système n’affiche qu’un seul disque). Cliquez sur le disque codé (le second), comme suit :
5. Cliquez sur le fichier exécutable "RdiskDecrypt.exe" et saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.
Si les données sont correctes, le disque s’ouvre ensuite et vous pouvez alors copier les fichiers souhaités.
6. Vous devrez saisir votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, chaque fois que vous voudrez accéder au
disque codé.
Attention : Si vous partitionnez un disque en deux disques, vous allez supprimer toutes les données
contenues dessus. Ce sera également le cas si vous souhaitez transformer deux disques en un seul.
Attention : Veuillez conserver précieusement votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Si vous les
Page 15
oubliez, vous ne pourrez plus que transformer deux disques en un seul et vous perdrez tous les données qui ont été
codées.
Conversion des fichiers vidéo en format AMV
Les formats vidéo suivants peuvent être convertis dans le format vidéo .AMV par l’intermédiaire de l’outil
logiciel contenu dans le CD livré avec le lecteur :
format AVI (.avi)
formats Windows Media Player (.asf, .wmv et .wma)
formats MPEG1 (.mpg, mpeg et.dat)
format Realplayer (.rm)
format Quicktime (.mov)
format MPEG 2 (.vob)
REMARQUE : Pour certains formats, vous devrez préalablement installer le codec correspondant (par exemple,
Quicktime© pour les fichiers .mov ou DivX Codec© pour certains fichiers .avi).
Installation : Placez le CD et le pilote se trouvant dessus dans le lecteur CD de votre ordinateur. Ouvrez l’outil
de conversion AMV et double-cliquez sur le programme "Setup.exe" pour exécuter l’installation.
Une fois l’installation terminée, vous devez voir apparaître sur votre PC un programme appelé "Media Player
Utilities 4.25". Sélectionnez "AMV&AVI Video Converter" pour commencer à convertir un fichier.
1. Cliquez ensuite sur
puis cliquez sur
pour sélectionner le dossier dans lequel vous allez sauvegarder les fichiers AMV,
pour sélectionner l’emplacement des fichiers originaux.
2. Sélectionnez les fichiers AMV/AVI que vous souhaitez convertir et cliquez sur
. L’icône se transforme
et ouvre une boîte de dialogue. Sélectionnez les paramètres du fichier AMV/AVI que vous souhaitez obtenir et
cliquez sur OK pour confirmer. (Remarque : Au format AMV, le lecteur supporte une résolution de 160 x 120 pixels,
comme le montre la copie d’écran suivante).
Page 16
3. Cliquez sur
pour lancer la conversion.
4. Une fois l’opération terminée, la lecture des fichiers AMV commence automatiquement.
Page 17
Dépannage
Pas d’alimentation
Contrôlez la tension de la batterie.
Assurez-vous que le lecteur a été mis sous tension.
Pas de son
Assurez-vous que le volume n’est pas positionné sur 0 et que
le casque est correctement raccordé.
Assurez-vous que le casque n’est pas encrassé.
Des fichiers MP3 endommagés peuvent engendrer du bruit et
être illisibles.
Des
caractères
étranges
s’affichent sur l’écran
Assurez-vous d’avoir choisi la bonne langue.
La radio n’est pas nette
Changez le lecteur et le casque de place.
Éteignez les autres appareils à proximité.
Vous DEVEZ utiliser le casque comme antenne.
Impossible de télécharger de
la musique
Vérifiez l’état du câble USB et assurez-vous que le lecteur est
correctement relié au PC.
Vérifiez si le pilote est bien installé.
Vérifiez si la mémoire du lecteur n’est pas saturée.
Caractéristiques techniques
Écran
Matrice (128 x 160), 65.536 couleurs
Raccord au PC
USB2.0 Full Speed
Mémoire
4 Go
Alimentation
Maximum 4/5 heures en mode musique ou 2 heures en mode
vidéo.
Enregistreur (dictaphone)
Taux
d’échantillonnage
8 KHz
Format
WAV (32 Kbps)
Durée
35 heures (mémoire 512 M Flash)
Sortie max.
(G) 10 mW + (D) 10 mW (32 Ohm)
Débit binaire MP3
Débit
MP3、WMA
Radio FM
de
5 Kbps – 384 Kbps
WMA、
Distorsion
fréquence
Formats
8 Kbps – 320 Kbps
binaire
fichiers
de
entre 20 Hz et 20 KHz
Rapport signal/bruit
85 dB
Bande de fréquences
87 MHz – 108 MHz
Nombre maximum
de
stations
enregistrées
20
Sortie max.
(G) 10 mW + (D) 10 mW (32 Ohm)
Rapport signal/bruit
45 dB
MP3, WMA, WAV
Page 18
musicaux compatibles
Format vidéo compatible
AMV
Température de service
-entre 5°C et 40°C
Langues
Chinois, anglais, italien, etc.
Systèmes compatibles
Windows 2000/XP/Vista/7
Comment éliminer ce produit -(déchets d'équipements électriques et électroniques)Ce
symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'ilne doit pas être éliminé en fin de
vie avec les autres déchetsménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvantporter
préjudice a l'environnement ou a la santé humaine,veuillez le séparer des autres types de
déchets et le recyclerde façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisationdurable des
ressources matérielles.Les particuliers sont invites a contacter le distributeur leur ayantvendu
le produit ou a se renseigner auprès de leur mairie poursavoir ou et comment ils peuvent se
débarrasser de ce produitafin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement.Les entreprises
sont invitées a contacter leurs fournisseurset a consulter les conditions de leur contrat de
vente. Ceproduit ne doit pas être éliminé avec les autres déchetscommerciaux.
Remarque : La conception et les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans
avertissement préalable.
Page 19
">