BlackVue DR500GW-HD Manuel du propriétaire

Dashcam pour voiture
Manuel
Table des matières
Présentation du manuel
Démarrage
Installer BlackVue
Enregistrement vidéo
Lecture vidéo simple
4
5
Mesures de précaution pour la sécurité
8
Vérification du GPS
8
Vérifications pour la carte microSD
9
Caractéristiques du produit
11
Composants du pack
12
Nom de chaque pièce
13
Attacher et détacher le support de
fixation
14
Vérifier l'emplacement de l'installation
14
Insérer et retirer la carte microSD
15
Installation
17
Enregistrement normal
17
Enregistrement en mode parking
18
Enregistrement d'événement
19
Lecture en utilisant une carte microSD
22
Lecture en utilisant l'application
BlackVue
Utilisation du logiciel
24
Description de l'écran
BlackVue
26
Lecture vidéo
32
Configuration
Mise à jour du micrologiciel
38
Spécifications du produit
39
et normes
40
Voyants DEL
40
Durée d'enregistrement
Spécifications du produit
DR500GW-HD
3
Présentation du manuel
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de BlackVue par Pittasoft Co., Ltd.
Ce manuel contient des informations sur le fonctionnement de votre BlackVue.
Avant d'utiliser le produit, assurez-vous de lire en intégralité ce manuel afin
d'utiliser convenablement le produit.
Afin d'améliorer la performance du produit, le contenu de ce manuel
d'instructions peut être modifié sans avis préalable.
Garantie et assistance
yy Ce produit enregistre et sauvegarde les vidéos d'accidents de la route,
mais ne garantit pas l'enregistrement de tous les accidents. Il se peut que
certains accidents ne soient pas enregistrés si l'impact n'est pas suffisant
pour activer le capteur de détection des impacts.
yy Conformément à la loi de sécurité sur les informations individuelles et la
législation connexe, Pittasoft Co, Ltd. ne sera pas tenu responsable des
problèmes résultant de l'utilisation illégale de ce produit.
yy L'enregistrement vidéo produit par cet appareil constitue des données
secondaires pouvant aider à déterminer les circonstances de l'accident. Pittasoft
Co., Ltd. ne sera pas tenu responsable des dégâts causés par un accident.
Droits d'auteur et marque commerciale
yy Ce mode d'emploi est protégé par la législation sur les droits d'auteur, et
tous les droits correspondants sont protégés par la loi.
yy Il est interdit de reproduire, de copier, modifier ou traduire ce mode
d'emploi sans autorisation.
yy
est la marque déposée de Pittasoft Co., Ltd. Pittasoft Co.,
Ltd. se réserve tous les droits concernant toutes les œuvres liées à la marque
BlackVue telles que la conception du produit, les marques déposées et les
vidéos promotionnelles de produits. Il est interdit de reproduire, copier, modifier
ou utiliser les œuvres correspondantes sans autorisation. Toute violation peut
être sanctionnée conformément aux réglementations applicables.
Attention
yy Une carte microSD formatée est fournie avec l'achat. Insérez la carte
microSD dans BlackVue et mettez-le sous tension. La carte microSD
s'initialisera et les programmes tels que BlackVue Viewer s'installeront.
4
Démarrage
Mesures de précaution pour la sécurité
L'objectif de ces mesures de précaution est de garantir la sécurité de l'utilisateur
et d'empêcher les dommages matériels.
Veuillez vous assurer de lire intégralement ce manuel afin d'utiliser correctement
le produit.
DANGER
Les utilisateurs s'exposent à la mort ou à des dégâts
matériels si les consignes suivantes ne sont pas respectées :
yy Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas le produit par
vous-même.
Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou un
dysfonctionnement. Pour un contrôle interne ou une réparation, contactez le
siège des ventes.
yy Si une substance étrangère s'introduit dans le produit, débranchez
immédiatement le cordon d'alimentation.
Contactez le siège des ventes pour une réparation.
yy N'utilisez pas le produit lorsque vous conduisez.
Cela pourrait causer un accident. Arrêtez-vous ou garez votre véhicule dans
un endroit sûr pour utiliser le produit.
yy N'installez pas le produit dans un endroit où celui-ci pourrait interférer
avec le champ de vision du conducteur.
Cela pourrait causer un accident.
yy N'utilisez pas de cordon d'alimentation endommagé ou ayant subi des
modifications. Utilisez les cordons fournis par le fabricant.
Cela pourrait sinon provoquer des explosions, un incendie ou un
dysfonctionnement.
yy N'utilisez pas le produit avec les mains mouillées.
Cela pourrait provoquer un choc électrique.
yy N'installez pas le produit dans un environnement comportant un taux
d'humidité élevé, des gaz combustibles ou des liquides.
Cela pourrait provoquer des explosions ou un incendie.
DR500GW-HD
5
Les utilisateurs peuvent s'exposer à un décès
AVERTISSEMENT ou des blessures graves si les consignes
suivantes ne sont pas respectées :
yy Ne laissez pas le produit dans un endroit à la portée des nourrissons,
des enfants ou des animaux.
Ils pourraient avaler des petites pièces, ou bien leur salive pourrait
s'introduire dans le produit et causer une explosion en raison d'un courtcircuit.
yy Lors du nettoyage de l'habitacle du véhicule, n'aspergez pas d'eau ou
de cire directement sur le produit.
Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou un
dysfonctionnement.
yy Si le cordon d'alimentation émet de la fumée ou une odeur inhabituelle,
débranchez-le immédiatement.
Contactez le siège des ventes ou le revendeur.
yy Maintenez la borne du cordon d'alimentation propre.
Une borne sale peut provoquer une surchauffe et un incendie.
yy Utilisez la tension d'entrée appropriée.
Cela pourrait sinon provoquer des explosions, un incendie ou un
dysfonctionnement.
yy Branchez fermement le cordon d'alimentation afin qu'il ne se
débranche pas facilement.
Cela pourrait sinon provoquer un incendie.
yy Ne recouvrez le produit d'aucun tissu.
Cela pourrait entraîner des déformations extérieures du produit ou
provoquer un incendie. Utilisez le produit et les périphériques dans un
endroit où la ventilation est assurée.
6
Les utilisateurs s'exposent à des blessures ou des
ATTENTION dégâts matériels si les consignes suivantes ne sont
pas respectées :
yy N'aspergez pas de produits nettoyants directement sur l'extérieur du
produit.
Cela peut provoquer une décoloration, des fissures ou des dysfonctionnements.
yy N'appuyez pas sur le bouton RESET à l'aide d'un objet pointu tel qu'un
poinçon.
Cela peut entraîner des dommages ou des dysfonctionnements.
yy Si le produit est utilisé en dehors de la plage de températures optimale
(0°C - 60°C), la performance peut diminuer ou des dysfonctionnements
peuvent apparaître.
yy Assurez-vous que le produit est correctement installé.
Le produit peut chuter en raison de vibrations et peut entraîner des
blessures corporelles.
yy Lors de l'entrée ou de la sortie d'un tunnel, durant la journée en plein
soleil ou durant la nuit sans luminosité, la qualité de l'enregistrement
vidéo peut se détériorer.
yy Si le produit est endommagé ou si l'alimentation est coupée en raison
d'un accident, il se peut que la vidéo ne soit pas enregistrée.
yy Si la vitre du pare-brise est trop fortement teintée, l'enregistrement
vidéo peut être déformé ou flou.
yy Une utilisation prolongée du produit peut augmenter la température
interne et provoquer des brûlures.
yy Les cartes microSD étant des consommables, remplacez-les après une
utilisation prolongée.
Il se peut qu'elles n'enregistrent pas la vidéo correctement après une longue
période d'utilisation, vérifiez par conséquent la capacité d'enregistrement
de manière régulière et remplacez-les si nécessaire.
yy Nettoyez l'objectif régulièrement.
Les matières étrangères fixées sur l'objectif peuvent affecter la qualité
d'enregistrement.
yy N'enlevez pas la carte microSD pendant la phase d'enregistrement ou
de lecture des données.
Les données peuvent être endommagées ou un dysfonctionnement
pourrait survenir.
yy N'utilisez pas BlackVue lorsque le couvercle est ouvert.
DR500GW-HD
7
Vérification du GPS
Même si le GPS ne fonctionne pas, la vidéo est enregistrée mais les
coordonnées et la vitesse ne le sont pas. Lors de la première utilisation, ou
lorsque le produit n'est pas utilisé pendant 3 jours consécutifs, le GPS nécessite
un certain moment pour trouver la position actuelle.
S'il y a une erreur avec l'heure du GPS lors de la vérification de l'enregistrement
vidéo avec un programme de visionnage ou l'application BlackVue, éteignez et
rallumez le GPS après réception du signal.
Assurez-vous de respecter ce qui suit pour garantir un signal GPS ininterrompu.
yy Ne placez aucun objet sur le GPS.
yy La vitre teintée du pare-brise ne doit pas contenir d'éléments métalliques.
yy Soyez prudent avec l'installation d'appareils pouvant interférer avec la
réception GPS (par ex des démarreurs et alarmes sans fil ou des lecteurs de
CD/MP3).
yy N'utilisez pas le produit en même temps que d'autres appareils utilisant le
signal GPS.
yy Un temps nuageux peut interférer avec la réception GPS.
yy Il se peut que la réception GPS soit mauvaise dans des tunnels, des passages
souterrains ou des rues avec des gratte-ciels ou des grands immeubles, des
centrales, des bases militaires ou des émetteurs de radiodiffusion etc.
Vérifications pour la carte microSD
Reportez-vous à ce qui suit pour utiliser votre carte microSD sans problèmes.
yy Il est conseillé de la formater une fois par semaine.
yy Si l'enregistrement vidéo présente des coupures, formatez la carte microSD.
yy Pour un fonctionnement stable, formatez-la avec des programmes
recommandés par la SD card association. Pour plus de détails, reportez-vous
au site internet de BlackVue (www.blackvue.com).
yy Avant de formater la carte, copiez les fichiers importants sur un autre
support de stockage afin de les conserver.
yy Appuyez pendant 10 secondes sur le bouton Wi-Fi situé sur le côté pour
formater la carte microSD sans utiliser d'ordinateur.
yy Insérez la carte microSD formatée dans le produit afin que celle-ci s'initialise
automatiquement et que le micrologiciel s'installe.
yy Insérez ou retirez uniquement la carte microSD lorsque le produit est éteint.
yy Les cartes microSD étant des consommables, elles sont garanties 6 mois.
yy Les cartes microSD d'autres fabricants peuvent causer des problèmes de
compatibilité. Il est donc recommandé d'utiliser une carte microSD Pittasoft.
8
Caractéristiques du produit
Q
Très haute qualité et vidéo fluide
Très haute qualité vidéo Full HD (1920x1080) à 30 images/s
Élégance et fonctionnalité du design
Design simple et luxueux en noir nacré
Prise en charge de l'application dédiée pour BlackVue
Prise en charge de l'app BlackVue pour Android, iPhone et
tablettes aux diverses configurations.
(tablettes prenant en charge la résolution des smartphones)
Objectif mégapixel et capteur CMOS 2 M de pixels
Affichage plus net doté d'un objectif mégapixel haute résolution
pour la conduite de jour et de nuit
VOD et fonction d'affichage en temps réel
Grâce au Wi-Fi intégré et à l'app BlackVue, la vidéo peut être lue à
tout endroit et à toute heure.
(14
Capteur G et GPS à haute sensibilité
Historique détaillé de la conduite, comme la vitesse du
véhicule ainsi que les informations relatives à l'emplacement
de l'enregistrement, qui peut être consulté à l'aide du logiciel
BlackVue
DR500GW-HD
9
Objectif grand angle haute qualité (156°)
Angle de vue maximisé pour enregistrer les vidéos de tout
accident
ul
w
Variété d'options d'enregistrement (Normal/Événement/
Parking)
Enregistrement d'événement, conversion automatique et
désactivation du mode parking
Mode d'enregistrement à taux de compression élevé afin de
prolonger la durée de vie de la carte SD
Utilisation efficace de la mémoire avec méthode de stockage à
taux de compression élevé
Prise en charge de programme de visionnage pour Windows et
Mac
Logiciel BlackVue doté d'options pratiques comme un puissant
moteur de recherche pour les vidéos , le changement de
résolution, les indications vocales et le mode parking.
10
Composants du pack
BlackVue
Manuel
Cordon d'alimentation
Brides de fixation pour câble (5)
Bande adhésive double-face pour le
support de fixation
Carte microSD
(incluant le logiciel BlackVue)
Lecteur de carte microSD
Remarque
yy Les photographies des composants peuvent différer des
composants réels.
yy Afin d'améliorer la performance du produit, les composants peuvent
être remplacés sans avis préalable.
DR500GW-HD 11
Nom de chaque pièce
Bouton de verrouillage (LOCK)
Objectif de la caméra
Support de fixation
DEL de sécurité
DEL d'enregistrement
DEL GPS
DEL Wi-Fi
Haut-parleur
Prise électrique
Emplacement pour carte microSD
Couvercle
Bouton Voice on/off
12
Bouton Reset
Bouton Wi-Fi
(Bouton formatage : appuyez pendant 10
secondes pour procéder au formatage)
Remarque
yy Appuyez sur le bouton Voice on/off pour activer/désactiver la
fonction d'enregistrement vocal.
yy Appuyez pendant 10 secondes sur le bouton Wi-Fi situé sur le côté
pour formater la carte microSD sans utiliser d'ordinateur.
yy Si vous avez besoin de réinitialiser BlackVue, appuyez sur le bouton
Reset. Il est conseillé de ne s'en servir qu'en cas d'urgence.
Attacher et détacher le support de fixation
1
2
Retirez l'appareil de son support de fixation en appuyant sur le bouton
LOCK.
Disposez l'appareil sur le support de fixation jusqu'à entendre un
cliquetis afin de l'y fixer à nouveau.
DR500GW-HD 13
Installer BlackVue
Vérifier l'emplacement de l'installation
1
Il est conseillé de l'installer à l'arrière du rétroviseur. Nettoyez les
matières étrangères et l'humidité à l'endroit où le produit sera installé.

Remarque
yy N'installez pas le produit dans un endroit où celui-ci pourrait
interférer avec le champ de vision du conducteur.
Insérer et retirer la carte microSD
1
2
3
14
Ouvrez le couvercle situé sur le côté du produit.
Insérez la carte microSD dans l'emplacement prévu à cet effet, comme
indiqué dans l'illustration.
Pour retirer la carte microSD, appuyez une fois sur la carte microSD puis
sortez-la. Assurez-vous que la carte microSD ne s'échappe pas lorsque
vous essayez de la retirer.
Attention
yy N'enlevez pas la carte microSD pendant la phase d'enregistrement
ou de lecture des données. Les données pourraient être
endommagées ou un dysfonctionnement pourrait survenir.
yy Copiez les données importantes sur un autre support de stockage
pour les conserver. Pittasoft Co., Ltd. ne sera pas tenu responsable
pour la perte de données due à la négligence de l'utilisateur.
Remarque
yy Insérez ou retirez uniquement la carte microSD lorsque le produit
est éteint.
yy Les cartes microSD sont des consommables. Remplacez-les après
une période d'utilisation prolongée.
Installation
1
2
3
Arrêtez le moteur lorsque la luminosité est suffisante et dans un endroit
sûr. Retirez alors la clé.
Fixez le produit sur la vitre du pare-brise à l'aide de la bande adhésive
double-face. Installez l'objectif de la caméra de telle sorte que celuici soit dirigé directement vers le centre. Après avoir installé le produit,
retirez le protège-objectif.
Utilisez le cordon d'alimentation pour brancher la prise DC IN du produit
vers la prise électrique du véhicule.
Remarque
yy Il est conseillé d'utiliser Power Magic (le dispositif de prévention
de décharge de la batterie) pour l'enregistrement vidéo lorsque le
véhicule est garé.
yy Pour utiliser BlackVue en même temps qu'un autre équipement,
veuillez vous procurer et utiliser un adaptateur à deux voies.
DR500GW-HD 15
4
5
6
Utilisez la bride de fixation du câble pour ranger le cordon d'alimentation
afin qu'il ne gène pas la vision du conducteur.
Réglez l'angle de l'objectif de la caméra.
Remarque
yy Après avoir réglé l'angle de l'objectif de la caméra, mémorisez l'angle
du support de fixation afin de pouvoir l'installer avec le même angle
la prochaine fois.
yy Il est possible de régler l'angle de l'objectif de la caméra tout en
regardant des vidéos en temps réel grâce aux connexions par
smartphone ou Wi-Fi. (Page 22)
Démarrez le moteur et vérifiez si le produit fonctionne correctement.
Attention
yy N'enlevez pas la carte microSD pendant la phase d'enregistrement
ou de lecture des données. Les données pourraient être
endommagées ou un dysfonctionnement pourrait survenir.
yy Réglez l'heure (fuseau horaire) lors de la première utilisation de
BlackVue. (Page 32)
Remarque
yy Après un test de conduite, vérifiez si la vidéo a été enregistrée
correctement.
yy L'enregistrement vidéo est sauvegardé au format MP4.
16
Enregistrement vidéo
Enregistrement normal
1
2
Lorsque le moteur est démarré, BlackVue s'allume automatiquement.
Lorsque BlackVue est allumé, l'enregistrement normal démarre
automatiquement.
Remarque
yy Si Power Magic (dispositif de prévention de décharge de la batterie)
est branché, BlackVue ne s'éteint pas.
yy La fonction d'enregistrement normal peut être désactivée dans le
logiciel de configuration de BlackVue. (Page 32)
Enregistrement en mode parking
1
2
Si le véchiule reste immobile pendant 10 minutes ou plus en mode
normal, l'appareil passe automatiquement en enregistrement en mode
parking.
En enregistrement en mode parking, une vidéo est enregistrée en cas de
mouvement ou d'impact.
Remarque
yy Pour utiliser l'enregistrement en mode parking lorsque le moteur
est arrêté, branchez Power Magic (le dispositif de prévention de
décharge de la batterie).
yy La fonction de conversion automatique de l'enregistrement en
mode parking peut être désactivée dans le logiciel de configuration
du logiciel Blackvue. (Page 32)
yy Le GPS s'éteint automatiquement, lorsque l’enregistrement en mode
parking est activé.
DR500GW-HD 17
Enregistrement d'événement
1
2
Si un impact est détecté en mode d'enregistrement normal ou parking,
l'enregistrement d'événement démarre.
L'enregistrement vidéo démarre 5 secondes avant l'impact et s'arrête 55
secondes après l'impact.
Remarque
yy La sensibilité à l'impact peut être réglée dans la configuration du
logiciel BlackVue. (Page 33)
yy La durée d'enregistrement de l'événement peut se régler dans la
configuration du logiciel BlackVue. (Page 32) Si vous définissez la
durée d'enregistrement à 2 minutes, l'enregistrement vidéo démarre
5 secondes avant l'impact et s'arrête 115 secondes après.
18
Lecture vidéo simple
Lecture en utilisant une carte microSD
Lecture en utilisant un smartphone
Les vidéos peuvent être lues à l'aide d'un smartphone prenant en charge les
cartes microSD.
1
Éteignez BlackVue et retirez la carte microSD.
Remarque
yy Pour les détails sur la façon de retirer la carte microSD, reportez-vous
à Insérer et retirer la carte microSD. (Page 14)
2
3
Insérez la carte microSD dans le smartphone.
Lancez une application pour lire les vidéos enregistrées et sélectionner
la vidéo de votre choix.
Remarque
yy La procédure pour lire les vidéos enregistrées peut varier selon les
smartphones, reportez-vous donc au manuel d'instruction pour plus
de détails.
yy Si de nombreuses vidéos enregistrées sont présentes sur la carte
microSD, le chargement du fichier peut prendre un long moment.
yy Certains smartphones ne prennent pas en charge la lecture de
vidéos en Full HD. Pour les smartphones prenant en charge la lecture
de vidéos en Full HD, reportez-vous au site internet de BlackVue
(www.blackvue.com).
yy Grâce à l'application BlackVue, il est facile de lire des vidéos
et la fonction Live View peut être utilisée. Pour plus de détails
sur l'application BlackVue, reportez-vous à Lecture en utilisant
l'application BlackVue. (Page 22)
DR500GW-HD 19
Visionnage au moyen d'un navigateur GPS
Les vidéos enregistrées peuvent être lues en utilisant un navigateur GPS.
1
Insérez la carte microSD fournie dans le lecteur prévu à cet effet.
2
Branchez le lecteur de carte microSD au navigateur GPS.
3
Lancez une application pour lire les vidéos enregistrées et sélectionner
la vidéo que vous souhaitez lire à partir du disque amovible.
Remarque
yy La procédure pour lire les vidéos enregistrées peut varier selon les
navigateurs, reportez-vous donc au manuel d'instruction pour plus
de détails.
yy Si de nombreuses vidéos enregistrées sont présentes sur la carte
microSD, le chargement du fichier peut prendre un long moment.
yy Certains navigateurs ne prennent pas en charge la lecture de vidéos
en Full HD.
20
Lecture sur PC
Les vidéos enregistrées peuvent être lues au moyen d'un ordinateur.
1
Insérez la carte microSD fournie dans le lecteur prévu à cet effet.
2
Branchez le lecteur de carte microSD à l'ordinateur.
3
Lancez une application pour lire les vidéos enregistrées et sélectionner
la vidéo que vous souhaitez lire à partir du disque amovible.
Remarque
yy Si vous essayez de lire un enregistrement vidéo à l'aide d'un
programme de lecture vidéo sur ordinateur, installez le codec H.264
et le codec audio AAC.
yy En ce qui concerne la lecture avec le logiciel BlackVue, reportez-vous
à Lecture vidéo. (Page 26)
DR500GW-HD 21
Lecture en utilisant l'application BlackVue
1
Installez l'application BlackVue et lancez-la sur votre smartphone.
L'application BlackVue peut être téléchargée à partir de Google Play
store, de l'Apple App Store ou Windows store.
Remarque
yy L'application BlackVue peut être utilisée sur Android 2.3 ou plus
récent, sur iOS 5.0 ou plus récent et sur Windows 8.0.
yy En fonction de votre smartphone, il se peut que certaines fonctions
de l'application BlackVue ne soient pas prises en charge.
2
3
22
Appuyez sur le bouton Wi-Fi situé sur le côté du produit pour l'allumer.
Appuyez sur le bouton Wi-Fi dans l'application BlackVue. Sélectionnez
l'appareil que vous souhaitez connecter et saisissez le mot de passe. (par
ex. DR500GW-A682DE) Appuyez sur le bouton OK pour le connecter
à l'appareil sélectionné. Le mot de passe initial est blackvue, mais
l'utilisateur a la possibilité de le changer.
Remarque
yy Si vous enregistrez les informations de connexion lors de la
connexion par Wi-Fi, vous pouvez appuyer sur le bouton Wi-Fi dans
l'application BlackVue pour le connecter sans activer la fonction WiFi du smartphone.
yy Pour la fonction Live View, le Wi-Fi peut être utilisé dans une portée
de 10 m bien que celle-ci puisse varier selon les circonstances.
yy Pour la lecture des vidéos enregistrées en utilisant le Wi-Fi, la
réception peut varier selon le taux de transfert des données.
yy Pour plus de détails sur la configuration Wi-Fi, reportez-vous à
Configuration du Wi-Fi etc. (Page 35)
4
Sélectionnez l'enregistrement vidéo que vous souhaitez lire
Remarque
yy Appuyez sur le bouton Live View pour consulter la vidéo en temps
réel
yy Si la fonction Live View ou Lecture et copie VOD est utilisée alors que
l'appareil est connecté par Wi-Fi et en train d'enregistrer en Full HD
(1920x1080) à 30 i/s, la fréquence d'enregistrement est réduite à 20
i/s.
yy Pour plus d'informations sur l'application BlackVue, veuillez
consulter le manuel de l'application BlackVue. Accédez au site
internet BlackVue (www.blackvue.com) et téléchargez le manuel de
l'application BlackVue.
DR500GW-HD 23
Utilisation du logiciel BlackVue
Description de l'écran
Double-cliquez sur l'icône BlackVue Viewer de la carte micro SD pour lancer
BlackVue Viewer. Afin d'installer BlackVue Viewer sur votre ordinateur, rendezvous sur le site internet de BlackVue (www.blackvue.com) et téléchargez-le.
2 3
4
5
1
6
8
7
No.
Nom
Description
1
Écran de lecture
des vidéos
enregistrées
Les vidéos peuvent être lues à l'aide de cet écran. La
souris peut être utilisée pour zoomer/dézoomer.
2
Sélection de la
langue
Si vous changez la langue de l'écran de lecture,
vous pouvez également la changer pour BlackVue
Viewer. Pour plus de détails sur la configuration
de la langue pour BlackVue, reportez-vous à
Configuration simple. (Page 32)
3
Formatage carte
microSD
La carte microSD connectée à l'ordinateur ne peut
pas être formatée.
24
No.
Nom
Description
4
Informations
du Capteur G
Les informations du Capteur G peuvent être
consultées au moment où la vidéo a été enregistrée.
5
Informations GPS
Les informations GPS peuvent être consultées au
moment où la vidéo a été enregistrée.
6
Liste des vidéos
enregistrées
En utilisant la liste des fichiers et l'onglet Carte, la
liste des vidéos enregistrées peut être consultée
ainsi que le lieu d'enregistrement des vidéos.
: Fichier enregistré en mode normal et
marqué en vert sur la frise.
: Fichier enregistré en mode événement et
marqué en orange sur la frise.
: Fichier enregistré en mode parking et
marqué en bleu sur la frise.
7
Frise
Les vidéos peuvent être parcourues selon la date,
l'heure, la minute et la seconde auxquelles elles
ont été enregistrées.
8
Bouton des
options de
lecture
La fenêtre de lecture peut être étendue à l'écran
entier et mise à l'envers. La lecture vidéo, la vitesse
ainsi que le volume peuvent se régler à l'aide du
bouton de contrôle de lecture.
DR500GW-HD 25
Lecture vidéo
Contrôle de la lecture des vidéos enregistrées
L'enregistrement vidéo peut être lu en mode plein écran et mis à l'envers. Il est
possible de régler la vitesse de lecture.
Aller à l'image précédente
Aller à l'image suivante
Lire le fichier précédent
Vue à l'envers
Vue plein écran
Lire le fichier suivant
Contrôle de la vitesse de lecture
Lecture/Pause Stop
Contrôle du volume
Temps de lecture
Remarque
yy Quand un enregistrement vidéo est lu, double-cliquez sur l'écran
pour passer en mode plein écran. Double-cliquez à nouveau sur
l'écran ou appuyez sur Echap pour retourner à la vue par défaut.
yy Lors de la lecture d'un enregistrement vidéo, utilisez la molette de la
souris pour zoomer/dézoomer.
yy Lors de la lecture d'un enregistrement vidéo, cliquez avec le bouton
droit de la souris pour revenir au zoom initial à 100 %.
26
Loupe
Certaines zones de l'enregistrement vidéo peuvent être agrandies durant la
lecture.
Appuyez avec le bouton gauche de la souris lors de la lecture d'un
enregistrement vidéo afin de visionner une partie zoomée dans une fenêtre que
l'on peut déplacer et identifier la plaque d'immatriculation d'un véhicule.
Remarque
yy Vous pouvez seulement utiliser la fonction de loupe sur BlackVue
Viewer pour Windows.
Frise
Les vidéos peuvent être parcourues selon la date, l'heure, la minute et la seconde
auxquelles elles ont été enregistrées.
Sélection de l'année
Frise pour la sélection de l'heure
Sélection du mois Frise pour la sélection
de la minute
Frise pour la sélection
de la seconde
Remarque
yy Dans la zone de sélection de la date, la date présentant un
enregistrement vidéo est marquée par un cercle rouge tandis que la
date actuellement sélectionnée est marquée par un cercle jaune.
DR500GW-HD 27
Gestion des fichiers
Un fichier peut être supprimé ou enregistré sous un nom différent au moyen
de la liste des enregistrements vidéo.
1
2
3
4
5
28
Sélectionnez un fichier à partir de la liste des enregistrements vidéo et
cliquez avec le bouton droit de la souris.
Pour supprimer un fichier, cliquez sur Suppression.
Pour enregistrer sous un nom différent, cliquez sur Exporter et
sélectionnez l'option désirée.
Appuyez sur le bouton Accepter et sélectionnez le nom de fichier
souhaité, ainsi que le chemin du fichier.
Appuyez sur le bouton Enregistrer pour terminer.
Consulter la carte
La carte permet de consulter les endroits où ont été enregistrées les vidéos.
1
2
3
Sélectionnez un fichier à partir de la liste des enregistrements vidéo et
lisez-le.
Appuyez sur l'onglet Carte.
À l'aide du bouton +/- ou de la molette de la souris, la carte peut être
zoomée/dézoomée.
Changement d'unité de vitesse

Zoom /Dézoom
de la carte
Sélection du type
de carte
Emplacement de la voiture
Remarque
yy Une connexion internet est nécessaire pour utiliser la carte.
yy Les données peuvent uniquement être consultées pour les
enregistrements contenant des données GPS.
DR500GW-HD 29
Consultation de MyWay Viewer
L'itinéraire de conduite d'un enregistrement vidéo peut être consulté.
1
2
3
Sélectionnez un fichier à partir de la liste des enregistrements vidéo et
lisez-le.
Appuyez sur le bouton
carte.
. L'itinéraire de conduite s'affichera sur la
Double-cliquez sur la carte pour lire l'enregistrement vidéo de l'itinéraire
de conduite le plus proche du point cliqué.
Changement d'unité de vitesse Latitude et longitude
Emplacement de la voiture
Type de carte
Sélection
Point de
départ de
l'enregistrement
Itinéraire de conduite
Fichier en cours de lecture
Emplacement de la voiture
Remarque
yy Une connexion internet est nécessaire pour utiliser la carte.
yy Les données peuvent uniquement être consultées pour les
enregistrements contenant des données GPS.
30
Enregistrement sous forme d'image
Lors de la lecture d'un enregistrement vidéo, vous pouvez, si vous le souhaitez,
sauvegarder des images.
1
2
Sélectionnez un fichier à partir de la liste des enregistrements vidéo et
lisez-le.
Pour que l'image soit enregistrée, appuyez sur le bouton
.
Remarque
yy Utilisez la frise ou appuyez sur le bouton
images en détail.
3
4
Appuyez sur le bouton G
/
pour parcourir les
.
Sélectionnez le nom du fichier souhaité ainsi que le chemin du fichier
puis cliquez sur le bouton Enregistrer.
Remarque
yy Les formats JPG et BMP sont pris en charge.
Imprimer une image
Lors de la lecture d'un enregistrement vidéo, vous pouvez, si vous le souhaitez,
imprimer certaines parties.
1
2
Sélectionnez un fichier à partir de la liste des enregistrements vidéo et
lisez-le.
Pour que l'image soit enregistrée, appuyez sur le bouton
.
Remarque
yy Utilisez la frise ou appuyez sur le bouton
images en détail.
3
4
Appuyez sur le bouton
/
pour parcourir les
.
Sélectionnez l'imprimante et cliquez sur le bouton Accepter.
DR500GW-HD 31
Configuration
Configuration simple
Les configurations relatives à la durée, à la vidéo et à l'enregistrement peuvent
être modifiées.
1
2
Cliquez sur le bouton G
puis cliquez sur l'onglet Basique.
Après avoir modifié la configuration, cliquez sur Enregistrer et fermer.
4
1
3
2
No.
1
2
3
4
32
Fonction
Description
Fuseau horaire
Le fuseau horaire peut être modifié pour correspondre
(Configuration du à l'endroit d'utilisation. Le fuseau horaire sélectionné est
fuseau horaire) utilisé comme information pour l'enregistrement vidéo.
La qualité, le taux de compression ainsi que la luminosité de
l'enregistrement vidéo peuvent être configurés. Selon le taux
Réglages de
de compression, les durées d'enregistrement varient : pour
l'image
plus de détails, référez-vous à Durée d'enregistrement.
(Page ��)
L'enregistrement normal, l'enregistrement vocal, l'affichage
de la date et de l'heure et la fonction de basculement
automatique en mode parking peuvent être activés ou
Réglages de l'
désactivés.
enregistrement
La vitesse d'affichage, le mode d'enregistrement, l'unité de
fichier d'enregistrement et les paramètres de stockage
des enregistrements peuvent être modifiés.
Sélection de la
La langue des commandes vocales du BlackVue peut être
langue
modifiée.
Remarque
yy Si la fonction d'enregistrement en mode normal est désactivée,
seules les vidéos en mode événement et parking sont alors enregistrées.
yy Si l'unité d'affichage de la vitesse est désactivée, la vitesse du
véhicule n'est pas affichée lorsque les enregistrements vidéo sont lus.
yy Les fichiers plus anciens sont supprimés en premier pour laisser
la place aux enregistrements vidéo plus récents sur les cartes
microSD. Copiez et conservez les fichiers importants tels que les
enregistrements vidéo sur d'autres supports de stockage.
yy Appuyez sur le bouton Voice on/off pour activer/désactiver la
fonction d'enregistrement vocal.
yy Si vous regardez un enregistrement vidéo avec un appareil entrée
de gamme, veuillez régler la qualité sur Normale (compatible avec
valeurs faibles).
yy Qualité d'image est définie par défaut sur La plus élevée. La durée
de vie de la carte microSD peut être raccourcie en fonction de la
taille de la vidéo enregistrée.
Configuration de la sensibilité
Il est possible de configurer la sensibilité du capteur G pour démarrer
l'enregistrement d'événements durant le mode d'enregistrement normal. La
sensibilité du détecteur de mouvement et du capteur G peuvent également
être modifiées durant l'enregistrement en mode parking.
1
2
Cliquez sur le bouton G
puis sur l'onglet Sensibilité.
Après avoir modifié la configuration, cliquez sur Enregistrer et fermer.
Remarque
yy Pour plus de détails sur la configuration avancée de la sensibilité,
reportez-vous à Configuration avancée de la sensibilité. (Page 34)
DR500GW-HD 33
1
2
No.
Fonction
Description
1
Sensibilité
Il est possible de configurer la sensibilité du capteur G
pour
pour démarrer l'enregistrement d'événements durant
l'enregistrement
l'enregistrement en mode normal.
normal
2
Il est possible de configurer la sensibilité du capteur
Sensibilité pour G et du détecteur de mouvement pour démarrer
le mode parking l'enregistrement d'événements durant l'enregistrement
en mode parking.
Configuration avancée de la sensibilité
La sensibilité peut être configurée lors du visionnage d'un enregistrement
vidéo
1
2
3
34
Cliquez sur le bouton G
puis sur l'onglet Sensibilité.
Cliquez sur le bouton Configuration avancée de la configuration
souhaitée.
Lancez la lecture d'un enregistrement vidéo. Les informations du capteur
G enregistrées sont affichées en bas de l'enregistrement vidéo en cours
de lecture.
4
Déplacez la barre de contrôle en haut ou en bas pour régler la plage de
sensibilité. Si la plage est étendue, la sensibilité est moindre, et si la plage
est faible, la sensibilité est accrue.
Enregistré en tant qu'événement.
Pas d'enregistrement en tant
qu'événement.
Remarque
yy Si l'enregistrement d'un événement démarre en raison de la
sensibilité configurée alors qu'un enregistrement vidéo est en cours
de lecture, le bord de l'écran de lecture clignote en orange.
5
Après avoir changé la configuration, cliquez sur Enregistrer et fermer.
DR500GW-HD 35
Wi-Fi et autres configurations
Les options pour le Wi-Fi, les voyants DEL ainsi que les commandes vocales
peuvent être modifiées.
1
2
No.
1
2
36
Fonction
Description
Réglage du
Wi-Fi
Par l'intermédiaire de Configuration de l'identifiant,
les autorisations d'accès au Wi-Fi peuvent être
configurées. Le SSID et le mot de passe peuvent être
modifiés par l'utilisateur. L'application BlackVue est
accessible par le SSID et le mot de passe choisis par
l'utilisateur.
Etc.
Les voyants DEL peuvent être activés ou désactivés
pour les différents statuts : enregistrement vidéo,
enregistrement en mode normal et enregistrement
en mode parking.
Les commandes vocales ou le volume peuvent être
modifiés.
Appliquer la configuration
L'utilisateur peut appliquer sa configuration au produit.
1
2
Insérez la carte microSD dans le produit. Pour plus de détails sur
l'insertion de la carte microSD, reportez-vous à Insérer et retirer la carte
microSD. (Page 14)
Lorsque l'appareil est sous tension, la configuration de l'utilisateur est
automatiquement appliquée.
Remarque
yy Insérez uniquement la carte microSD lorsque le produit est éteint.
DR500GW-HD 37
Mise à jour du micrologiciel
Les produits actuels peuvent être mis à jour en téléchargeant une nouvelle
version du micrologiciel.
1
2
3
4
Connecter la carte microSD à l'ordinateur. Pour plus de détails sur la
connexion, reportez-vous à Lecture sur un ordinateur. (Page 21)
Formatez la carte microSD et rendez-vous sur le site internet de BlackVue
(www.blackvue.com). Puis téléchargez le fichier de mise à jour du
micrologiciel au format zippé.
Dézippez le fichier et copier le dossier BlackVue sur la carte microSD.
Insérez la carte microSD dans le BlackVue et mettez-le sous tension. La
mise à jour s'effectuera automatiquement.
Remarque
yy Après avoir mis à jour le micrologiciel, la configuration de l'utilisateur
est initialisée.
yy Pour plus de détails sur l'insertion de la carte microSD, reportez-vous
à Insérer et retirer la carte microSD. (Page 14)
yy Insérez uniquement la carte microSD lorsque le produit est éteint.
Attention
yy Assurez-vous que le courant ne soit jamais coupé pendant que la
mise à jour du micrologiciel s'effectue.
38
Spécifications du produit et normes
Spécifications du produit
Nom du modèle
Couleur/Taille/
Poids
Mémoire
Mode
d'enregistrement
Caméra
Angle de vision
Résolution/Image
Mode de
compression vidéo
Wi-Fi
GPS
Microphone
Haut-parleur
Voyants DEL
Capteur
Bouton
Batterie de secours
Courant d'entrée
Consommation
électrique
Température de
fonctionnement
Certificats
Logiciel
Application
DR500GW-HD
Noir nacré / Largeur 118,5 mm x Hauteur 36 mm / 114 g
Carte microSD (16 Go / 32 Go)
Enregistrement normal, Enregistrement d'événements (détection d'impacts),
Enregistrement en mode parking (mouvement + détection d'impacts)
❈ Pour l'enregistrement en mode parking, un dispositif de prévention
de décharge de la batterie est nécessaire.
Capteur CMOS (environ 2 M de pixels)
Angle opposé 156°, Horizontal 122°, Vertical 89°
Full HD (1920x1080) @ 30 i/s, Full HD (1920x1080) @ 15 i/s, HD
(1280x720) @ 30i/s, HD (1280x720) @ 15 i/s, D1 (720x480) @ 30 i/s
❈ Il est possible de changer la résolution/la fréquence d'images
MP4
Intégré (802.11b/g/n(2.4~2.4835GHz), Max 150 Mbps,
OFDM/CCK/16-QAM/64-QAM)
Intégré
Intégré
Intégré
❈ Commandes vocales
DEL d'enregistrement, DEL GPS, DEL Wi-Fi, DEL de sécurité
Capteur d'accélération à 3 axes
Bouton Wi-Fi on/off
❈ Fonction de formatage automatique : Appuyez pendant 10 secondes
pour formater la carte microSD
Bouton Voice on/off
❈ Le détecteur de proximité est intégré afin que l'enregistrement vocal
puisse être activé/désactivé en approchant sa main
❈ Appuyez sur le bouton ou approchez la main à environ 2 cm
Super condensateur intégré
DC 12V-24V
Max. 3.3 W
❈ Varie en fonction de l'utilisation du Wi-Fi
-20°C - 70°C
KCC, FCC, CE, RoHS, Telec, WEEE
BlackVue Viewer Program (Windows XP ou plus récent et Mac Leopard
OS (10.5) ou plus récent)
Application BlackVue (Android 2.3 ou version ultérieure et iOS 5.0 ou
version ultérieure et Windows 8.0 ou version ultérieure)
DR500GW-HD 39
Voyants DEL
LED
État
Enregistrement (REC)
GPS
Démarrage
Enregistrement
Wi-Fi
Sécurité
Clignotement
Normal
Clignotement
orange
Clignotement
blanc
Événement
Clignotement
rouge
Clignotement
vert
Clignotement
blanc de façade
Clignotement
blanc
Clignotement
blanc
Parking
Wi-Fi activé
Voyant
Activation/
désactivation du Wi-Fi
Clignotement
GPS activé
Contrôle du logiciel
Clignotement
blanc
Voyant bleu
Disponible
Non
disponible
Non
disponible
Disponible
Durée d'enregistrement
Capacité
de la
mémoire
16 Go
32 Go
Full HD
(1920x1080)
30fps
La plus élevée 3 HR 20 MIN
Haute qualité 4 HR 30 MIN
Normale
6 HR 50 MIN
Normale
(compatible
4 HR 30 MIN
avec valeurs
faibles)
La plus élevée 6 HR 40 MIN
Haute qualité
9 HR
Normale
13 HR 30 MIN
Normale
(compatible
9 HR 10 MIN
avec valeurs
Qualité
d'image
Full HD
(1920x1080)
15fps
4 HR 10 MIN
5 HR 40 MIN
8 HR 30 MIN
D1
HD
HD
(1280x720) (1280x720) (720x480)
30fps
15fps
30fps
4 HR 10 MIN 5 HR 40 MIN 8 HR 30 MIN
5 HR 40 MIN 8 HR 30 MIN 11 HR 20 MIN
8 HR 40 MIN 11 HR 20 MIN 17 HR 10 MIN
6 HR 50 MIN
6 HR 50 MIN 11 HR 20 MIN 17 HR 10 MIN
8 HR 20 MIN 8 HR 20 MIN 11 HR 10 MIN 16 HR 50 MIN
11 HR 10 MIN 11 HR 10 MIN 16 HR 50 MIN 22 HR 30 MIN
16 HR 50 MIN
17 HR
22 HR 30 MIN 33 HR 50 MIN
13 HR 30 MIN 13 HR 40 MIN 22 HR 40 MIN 33 HR 50 MIN
faibles)
Remarque
yy Il peut y avoir quelques variations avec le temps d'enregistrement effectif.
yy La durée de vie de la carte microSD peut être raccourcie en fonction
de la qualité de l'image.
40
Avant de contacter le service après-vente
Il est nécessaire que les utilisateurs sauvegardent régulièrement
les données importantes de l'appareil de stockage (sur un
autre support). En fonction de la situation, il sera nécessaire
de supprimer les données de l'appareil de stockage interne
(composant). Il se peut qu'il soit nécessaire pour le service
après-vente de supprimer toutes les données du produit. Les
utilisateurs doivent par conséquent sauvegarder par eux-mêmes
les données importantes avant de contacter le service aprèsvente. Du point de vue du service après-vente, il est supposé que
l'utilisateur a déjà enregistré ses données, il n'y a donc pas de
phase de sauvegarde supplémentaire. Ainsi, il est important de
noter que nous ne serons pas tenus responsables des pertes de
données durant le service après-vente.
Informations de conformité aux directives FCC
CET APPAREIL EST CONFORME À LA SECTION 15 DES DIRECTIVES FCC
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes;
(1) Cet appareil ne doit pas causer des interférences nocives, et
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues,
y compris les interférences qui pourraient provoquer un
fonctionnement non souhaitable.
ATTENTION : Les changements ou modifications qui ne sont
pas expressément approuvées par la partie responsable de la
conformité est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur à faire
fonctionner l'appareil.
Remarque : Cet appareil a été testé et respecte les limitations
d'un appareil numérique de classe B, conformément à la
section 15 des directives FCC. Ces normes visent à fournir aux
installations résidentielles une protection raisonnable contre
les interférences. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser
des signaux radioélectriques. En outre, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des
interférences nuisibles aux communications radio. Il ne peut
toutefois pas être garanti qu'aucune interférence ne se produira
dans certaines installations. Si cet appareil est à l'origine de
nuisances vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision,
ce qui peut être déterminé en l'allumant puis en l'éteignant, il
est recommandé à l'utilisateur de prendre l'une des mesures
suivantes pour tenter de remédier à ces interférences.
yy Réorientez ou changez l'emplacement de l'antenne réceptrice.
yy Éloignez l'appareil du récepteur.
yy Branchez l'appareil à une prise appartenant à un circuit
différent de celui du récepteur.
yy Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision
expérimenté.
Des modifications qui ne sont pas expressément autorisées par
le fabricant sont susceptibles d'annuler le droit de l'utilisateur à
faire fonctionner l'appareil en vertu des directives FCC.
FCC ID: YCK-DR500GW-HD
Nom Dashcam pour voiture Fabricant Pittasoft Co., Ltd. / Corée
Adresse (Gasan-dong, BYC HIGHCITY), A-7th floor, 131, Gasan digital 1-ro,
Geumcheon-gu, Seoul, 153-718, Republic of Korea
Siège des ventes T él : +82-2-6947-4670(#3) l Fax : +82-2-6947-4699
e-mail sales@pittasoft.com