Honeywell evohome Manuel du propriétaire

evohome
Guide d’installation
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 1
07/11/2013 10:11
Icônes principales
Régulateur central evohome
Module OpenTherm sans fil
(R8810)
Support mural du régulateur
central (ATF300)
Régulateur de la vanne de
mélange (HM80)
Support sur table du régulateur
central (ATF100 ou ATF200)
Sonde de température
d'ambiance (HCW82)
Tête de radiateur (HR92)
Sonde de température
d'ambiance (HCF82)
Tête de radiateur (HR80)
Thermostat d'ambiance
numérique (DTS92)
Coffret relais sans fil
(BDR91)
Émetteur-récepteur du thermostat
de chauffe-eau sans fil (CS92)
Passerelle d'accès à distance
(RFG100)
Sonde à sangle du thermostat
de chauffe-eau sans fil (CS92)
Régulateur de plancher
chauffant (HCE80 ou HCC80)
Sonde d'insertion du
thermostat de chauffe-eau
sans fil (CS92)
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 2
07/11/2013 10:11
P1
Merci d'avoir choisi evohome
evohome vous fait bénéficier de davantage de confort et
vous procure un plus grand contrôle sur votre système de
chauffage. Il est simple à installer et facile à utiliser.
Veuillez suivre ces instructions pour régler le système
evohome. Tout appareil nécessitant un raccordement
à l'alimentation électrique doivent être installés par une
personne habilitée à le faire.
Avant de commencer
Assurez-vous que vous disposez de tous les appareils
pour installer votre système. Si vous avez utilisé notre
guide ‘Créer votre système evohome’, faites correspondre
chaque appareil à la pièce ou aux zones de votre plan.
Il est conseillé de commencer par effectuer les tâches
d'installation électrique et de câblage.
Dans ce guide
Étape 1 : connexion du système de chauffage
Étape 2 : réglage de votre régulateur central
Étape 3 : mise sous tension et liaison des appareils
Étape 4 : essai du système
Configuration et modification
Annexe
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 1
3
9
13
29
37
41
07/11/2013 10:11
P2
Vous avez…
un kit de base ou un kit
de connexion
+
des appareils sans
aucune liaison
Étape 1 : connexion du système de chauffage
Vous avez…
un régulateur central sans
aucune liaison
+
des appareils sans aucune
liaison
Vous avez…
un kit de base ou un kit
de connexion
+
aucun appareil
supplémentaire
Étape 1 : connexion de votre système de chauffage
Connectez tous les appareils électriques au système de chauffage
Étape 2 : réglage de votre régulateur central
Mettez sous tension le régulateur central et suivez les instructions à l'écran correspondant à votre
système
Allez dans le Menu de
l’installateur
Allez dans Configuration
guidée
Allez à l'écran d'Accueil
Étape 3 : mise sous tension et liaison des appareils
Mettez sous tension tous les appareils, y compris les appareils
sur piles,
et reliez-les au régulateur central
Étape 4 : test du système
Vérifiez que tous les appareils fonctionnent correctement
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 2
07/11/2013 10:11
P3
evohome Guide d’installation
Étape 1 : connexion du
système de chauffage
Le système evohome établit une communication sans fil par
le biais d'un puissant signal de 868Mhz qui n'est pas perturbé
par les télécommandes ou réseaux sans fil usuels.
Certains appareils doivent être branchés sur l'alimentation électrique
ou sur un équipement extérieur. Il est fortement conseillé de
commencer par connecter ces éléments afin de faciliter le processus
de liaison qui devra être effectué au cours de l'étape de réglage
de l'appareil. Le régulateur evohome vous indiquera sur l'écran
le moment auquel ces éléments doivent être mis sous tension.
Avant de mettre sous tension votre régulateur central et
d'installer les têtes de radiateur, il est fortement conseillé
de procéder à l'installation de tous les appareils électriques
ou des appareils nécessitant une installation spéciale.
In this section
Coffret relais sans fil (BDR91)
Thermostat de chauffe-eau sans fil (CS92)
Passerelle d'accès à distance (RFG100)
Régulateur de la vanne de mélange (HM80), Régulateur de plancher chauffant (HCE80/HCC80),
Module OpenTherm (R8810)
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 3
4
5
7
8
07/11/2013 10:11
P4
Étape 1 : connexion du système de chauffage
Coffret relais sans fil (BDR91)
!
Veuillez couper le courant
et débrancher l'appareil
avant de commencer toute
opération
Si vous installez un coffret relais sans fil
(BDR91) sur votre chaudière, vanne de
zone ou vanne d'eau chaude sanitaire
1 Installez le coffret relais sans fil sur une surface non
métallique à une distance minimale de 30cm de votre
chaudière, d'autres appareils sans fil ou objets métalliques
2 Desserrez la goupille d'arrêt de la
base afin d'ouvrir le capot avant
3 Conformez-vous au schéma de câblage (voir
l'Annexe : figures 5-10) pour connecter le coffret
relais sans fil aux bornes du thermostat de votre
chaudière, à la vanne de zone ou à la vanne d'eau
chaude sanitaire et à l'alimentation électrique
4
Remettez en place le capot.
Reportez-vous au manuel de votre chaudière pour savoir où se
trouvent les bornes du thermostat d'ambiance et déterminer si la
chaudière nécessite une alimentation électrique permanente.
1
30CM
MINIMUM
BOILER
4
REMETTRE
EN PLACE LE
CAPOT AVANT
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 4
07/11/2013 10:11
P5
evohome Guide d’installation
Thermostat de chauffe-eau sans fil (CS92)
Si vous installez un thermostat de
chauffe-eau sans fil (CS92)
Vous allez devoir installer l'émetteur-récepteur
CS92 et l'une des deux sondes (soit la sonde à
sangle CS92, soit la sonde d'insertion CS92).
Pour installer la sonde à sangle CS92
1 Découpez une partie de l'isolation du chauffe-eau
légèrement plus grande que la taille de la sonde
2
Nettoyez la surface du chauffe-eau exposée
3 Insérez la sonde sur la surface du chauffe-eau
et immobilisez-la à l'aide de la bride de fixation.
Coupez la bride si celle-ci est trop longue
4 Installez l'émetteur-récepteur CS92 dans un
emplacement approprié et assez près pour
que le câble de la sonde puisse l'atteindre
5 Connectez le câble de la sonde à
l'émetteur-récepteur CS92
Placez la sonde à un quart ou à un tiers
de la hauteur du chauffe-eau.
Câble vers l'émetteurrécepteur CS92
5
2
30CM
MINIMUM
80MM
45MM
1/4 – 1/3
HAUTEUR
TOTALE
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 5
A
x
B
y
C
A
x
B
y
C
07/11/2013 10:11
P6
Étape 1 : connexion du système de chauffage
Thermostat de chauffe-eau sans fil (CS92) ...suite
Pour installer la sonde d'insertion CS92
1 Installez le puits d'immersion du chauffe-eau en
utilisant l'outillage adéquat afin de réduire toute traction
mécanique et d'éviter tout déplacement accidentel
2 Si la sonde n'est pas bien ajustée dans le puits
d'immersion, remplissez l'espace avec de la
pâte thermique afin de garantir une conductivité
thermique maximale entre les surfaces
3 Installez l'émetteur-récepteur CS92 dans un
emplacement approprié et assez près pour que
le câble de la sonde puisse l'atteindre
4 Connectez le câble de la sonde à l'émetteur-récepteur CS92
Câble vers l'émetteur-récepteur CS92
4
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 6
A
x
B
y
C
A
x
B
y
C
07/11/2013 10:11
P7
evohome Guide d’installation
Passerelle d'accès à distance (RFG100)
Si vous installez une passerelle
d'accès à distance (RFG100)
1 Connectez la passerelle d'accès à distance
au routeur Internet de votre domicile à
l'aide du câble Ethernet fourni
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 7
07/11/2013 10:11
P8
Étape 1 : connexion du système de chauffage
Régulateur de la vanne de mélange (HM80), Régulateur
de plancher chauffant (HCE80/HCC80), Module
OpenTherm (R8810)
Si vous installez un régulateur de
la vanne de mélange (HM80), un
régulateur de plancher chauffant
(HCE80/HCC80) et un module
OpenTherm (R8810)
Reportez-vous aux instructions d'installation
fournies avec chaque appareil
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 8
07/11/2013 10:11
P9
evohome Guide d’installation
Étape 2 : réglage de
votre régulateur central
Le régulateur central propose une procédure de configuration guidée
qui vous aide à définir les zones pour un seul type de système. Pour
les systèmes mixtes (c'est-à-dire les zones de plancher chauffant plus
les zones de radiateurs), veuillez utiliser la Configuration guidée pour le
système plus large et “Ajouter une zone” dans le menu de l'installateur.
Pour ajouter un système d'eau chaude sanitaire, veuillez utiliser l'option Eau
chaude sanitaire de la Configuration guidée sur le menu de l'installateur.
Les instructions suivantes englobent tout le processus de configuration
d'une zone. Si vous utilisez la Configuration guidée, votre régulateur
central affichera des instructions à l'écran vous indiquant comment
lier d'autres composants au régulateur central. Veuillez suivre les
instructions du présent manuel pour lier chaque appareil.
Dans cette section
Mise sous tension de votre régulateur central
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 9
10
07/11/2013 10:11
P10
Étape 2 : réglage de votre régulateur central
Mise sous tension de votre régulateur central
!
Votre régulateur central
est livré avec des
piles *rechargeables
opérationnelles afin de vous
permettre de configurer
le système sans avoir
à recourir au support
de table ou mural.
Placez le régulateur
central sur le support de
table ou sur le support
mural dans le cadre d'une
utilisation normale.
*Utilisez uniquement
les piles rechargeables
AA fournies
Commencez par mettre sous
tension le régulateur central
1 Ôtez le couvercle, retirez la languette des
piles et remettez le couvercle en place
2
Placez-le sur le support de table ou mural
3 Dès que les piles sont entièrement chargées, le régulateur
central peut être retiré du support de table ou mural
pour faciliter la programmation. Au bout de 30 minutes,
le régulateur central émet un signal sonore indiquant
qu'il doit être remis sur le support de table ou mural
1
TIRER LA
LANGUETTE
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 10
07/11/2013 10:11
P11
evohome Guide d’installation
Pour régler le régulateur central
1 Suivez les instructions à l'écran pour définir
la langue et régler la date et l'heure
2 Choisissez à présent l'option adéquate pour
le système que vous allez installer :
Pour un Kit de base ou un Kit de connexion et sans
AUCUN appareil supplémentaire, nous vous conseillons
d'appuyer sur ‘Accueil’ puis de passer à la section
"Étape 4 : essai du système" sur page 29.
Pour un Kit de base ou un Kit de connexion, ET
des appareils sans aucune liaison, nous conseillons
d'appuyer sur ‘Menu installation’ pour ajouter les
appareils sans aucune liaison conformément aux
instructions de la section "Étape 3 : mise sous
tension et liaison des appareils" sur page 13.
Pour un régulateur central sans aucune liaison et
des appareils sans aucune liaison, nous conseillons
d'appuyer sur ‘Configuration guidée’ pour ajouter
des appareils sans aucune liaison conformément
aux instructions de la section "Étape 3 : mise sous
tension et liaison des appareils à la page 13.
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 11
07/11/2013 10:11
P12
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 12
Étape 2 : réglage de votre régulateur central
07/11/2013 10:11
P13
evohome Guide d’installation
Étape 3 : mise sous
tension et liaison des
appareils
Si vous avez uniquement acheté un Kit de base ou un Kit de connexion, vos
appareils sont déjà liés. Passez à l'Étape 4.
Si vous avez acheté un régulateur central sans aucune liaison et d'autres appareils
et que vous utilisez la ‘Configuration guidée’, suivez les instructions affichées à
l'écran de votre régulateur central et utilisez cette section pour mettre les appareils
en mode Liaison RF des modules.
Si vous avez acheté un Kit de base ou un Kit de connexion mobile et d'autres
appareils, veuillez mettre sous tension tous les appareils et les lier au régulateur
central à l'aide du ‘Menu installation’. Il est conseillé de mettre sous tension et de
lier certains appareils se trouvant à proximité du régulateur central. Vous pourrez les
installer dans leurs zones d'affectation ultérieurement.
Suivez les instructions du ou des appareils que vous allez lier. Lorsque vous liez un
appareil au régulateur central, les appareils enregistrent définitivement la connexion
et il ne devrait plus être nécessaire de les lier de nouveau même en cas de coupure
de courant.
Dans cette section
Têtes de radiateur (HR92)
Thermostat de chauffe-eau sans fil (CS92)
Passerelle d'accès à distance (RFG100)
Coffret relais sans fil (BDR91)
Tête de radiateur (HR80)
Régulateur de plancher chauffant (HCE80 ou HCC80)
Régulateur de la vanne de mélange (HM80)
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 13
14
16
18
19
22
24
27
07/11/2013 10:11
P14
Étape 3 : mise sous tension et liaison des appareils
Têtes de radiateur (HR92)
Mise sous tension et liaison des têtes de
radiateur (HR92) : votre kit de la zone evo
Régulateur
central
Si vous ne suivez PAS la
CONFIGURATION GUIDÉE,
veuillez d'abord suivre les
étapes affichées sur l'écran
du régulateur central :
1. Appuyez sur ‘Réglages’
pendant 3 secondes
2. Appuyez sur l'encoche
verte
3. Appuyez sur AJOUTER
UNE ZONE
Liaison des têtes de radiateur (HR92)
1
Ôtez le couvercle supérieur circulaire
2
Ouvrez le logement des piles et insérez les piles AA fournies
3 Fermez le logement des piles et
remettez en place le couvercle
4 Appuyez une fois sur le bouton
. Le message
AUCUNE LIAISON doit s'afficher
4. Appuyez sur la zone
pour laquelle vous
souhaitez ajouter le
régulateur central
5 Appuyez sur le bouton
pendant 5 autres secondes
jusqu'à ce que le message LIER apparaisse
5. Renommez la zone
si nécessaire et/ou
appuyez sur l'encoche
verte
6 Appuyez une fois sur le bouton
6. Appuyez sur VANNE DE
RADIATEUR
7 Le régulateur central doit afficher le
7. Si vous souhaitez
contrôler la température
de la zone à l'aide du
régulateur central (qui
doit se trouver dans
cette zone), veuillez
appuyer sur OUI.
Autrement, appuyez sur
NON.
message AVEC SUCCÈS (en cas contraire,
recommencez l'opération de liaison)
8 Le nom de la zone assignée soit apparaître sur l'écran
du HR92 lorsque vous appuyez sur le bouton
9 Appuyez sur l'encoche verte
pour ajouter un autre
radiateur à la zone. Ou, appuyez sur la croix rouge
si
vous n'avez pas besoin d'ajouter un autre radiateur à la zone
Veuillez effectuer les
mêmes étapes pour chaque
tête de radiateur.
1
2
4
5
APPUYER
UNE FOIS
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 14
. Le
message LIAISON doit s'afficher
6
APPUYER
PENDANT
5 SEC
APPUYER
UNE FOIS
07/11/2013 10:11
P15
evohome Guide d’installation
Installation des têtes de radiateur (HR92)
1 Recherchez la pièce (zone) où se trouve la tête de radiateur
2 Faites glisser le mécanisme de verrouillage
sur la position déverrouillée
3 Retirez l'adaptateur de la base du régulateur
4 Dévissez la roulette noire dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre
5 Retirez toutes les commandes connectées
à la vanne de radiateur
6 Vissez l'extrémité blanche de l'adaptateur
sur la vanne de radiateur
7 Enfoncez le régulateur dans l'adaptateur
avec l'écran orienté vers vous
8 Faites glisser le mécanisme de
verrouillage sur la position verrouillée
3
4
RETIRER
3
PIVOTER
7
2
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 15
07/11/2013 10:11
P16
Étape 3 : mise sous tension et liaison des appareils
Thermostat de chauffe-eau sans fil (CS92)
Régulateur
central
Si vous ne suivez PAS la
CONFIGURATION GUIDÉE,
veuillez d'abord suivre les
étapes affichées sur l'écran
du régulateur central :
1. Appuyez sur “Réglages”
pendant 3 secondes
2. Appuyez sur l'encoche
verte
3. Sélectionnez
CONFIGURATION
GUIDÉE
4. Appuyez sur
CONFIGURATION EAU
CHAUDE SANITAIRE
5. Appuyez sur l'encoche
verte
Mise sous tension et liaison d'un émetteurrécepteur du thermostat de chauffe-eau
sans fil (CS92)
Sur l'émetteur-récepteur CS92
1 Ôtez le couvercle de l'émetteur-récepteur CS92
2 Retirez la languette des piles et
remettez le couvercle en place
3 Sur l'émetteur-récepteur CS92, appuyez sur le
bouton pendant 5 secondes. Le témoin vert doit
s'allumer tandis que le témoin rouge doit clignoter
4
Appuyez de nouveau sur le bouton
5 Le régulateur central doit afficher le
message AVEC SUCCÈS (en cas contraire,
recommencez l'opération de liaison)
6 Sélectionnez le type de vanne d'eau chaude
correspondant au système que vous installez
et suivez les instructions à l'écran
1
2
1
TIRER LA
LANGUETTE
3
APPUYER PENDANT
5 SECONDES
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 16
APPUYER
UNE FOIS
07/11/2013 10:11
P17
evohome Guide d’installation
!
Veuillez-vous reporter aux
schémas de câblage de
l'Annexe
Pour lier le coffret relais sans fil (BDR91)
1 Sur le coffret relais sans fil, appuyez sur le
bouton pendant 15 secondes (jusqu'à ce que le
témoin rouge clignote rapidement) pour effacer
toutes les anciennes données de liaison
2 Appuyez de nouveau sur le bouton pendant 5 secondes
(jusqu'à ce que le témoin rouge clignote lentement)
3 Sur le régulateur central, appuyez sur
le bouton vert
pour Lier
4 Le régulateur central doit afficher le
message AVEC SUCCÈS (en cas contraire,
recommencez l'opération de liaison)
1
2
APPUYER
PENDANT
15 SECONDES
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 17
APPUYER
PENDANT
5 SECONDES
07/11/2013 10:11
P18
Étape 3 : mise sous tension et liaison des appareils
Passerelle d'accès à distance (RFG100)
Mise sous tension et liaison d'une
passerelle d'accès à distance
(RFG100)
!
Si la passerelle était dans le
Kit de connexion livré avec
evohome, elle est déjà liée
et il n'est pas nécessaire de
suivre ces instructions de
liaisons.
Régulateur
central
Si vous ne suivez PAS la
CONFIGURATION GUIDÉE,
veuillez d'abord suivre les
étapes affichées sur l'écran
du régulateur central :
Branchez la passerelle sur l'alimentation
électrique et mettez-la sous tension.
Pour lier la passerelle d'accès
à distance (RFG100)
1 Appuyez sur le bouton sur la base de la passerelle
jusqu'à ce qu'un témoin clignote à côté de
2 Sur le régulateur central, appuyez sur
le bouton vert
message AVEC SUCCÈS (en cas contraire,
recommencez l'opération de liaison)
1. Appuyez sur “Réglages”
pendant 3 secondes
2. Appuyez sur l'encoche
verte
3. Sélectionnez AJOUTER
UNE PASSERELLE
pour Lier
3 Le régulateur central doit afficher le
Vous devez à présent créer un compte d'utilisateur
et télécharger l'app pour smartphones.
Rendez-vous sur www.mytotalconnectcomfort.com
et suivez les instructions.
1
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 18
07/11/2013 10:11
P19
evohome Guide d’installation
Coffret relais sans fil (BDR91)
Régulateur
central
Si vous ne suivez PAS la
CONFIGURATION GUIDÉE,
veuillez d'abord suivre les
étapes affichées sur l'écran
du régulateur central :
1. Appuyez sur “Réglages”
pendant 3 secondes
2. Appuyez sur l'encoche
verte
3. Appuyez sur MODULES
SYSTÈME
4. Appuyez sur le bouton de
la section ‘Générateur’
5. Appuyez sur MODULE
RELAIS ou sur MODULE
OPENTHERM
Mise sous tension et liaison d'un coffret
relais sans fil (BDR91) ou d'un module
OpenTherm pour contrôler une chaudière
Assurez-vous que le coffret relais sans fil (BDR91)
ou le module OpenTherm est connecté à la
chaudière et sous tension.
Pour lier un coffret relais ou un module OpenTherm
1 Appuyez sur le bouton pendant 15 secondes (jusqu'à
ce que le témoin rouge clignote rapidement) pour
effacer toutes les anciennes données de liaison
2 Appuyez de nouveau sur le bouton pendant 5 secondes
(jusqu'à ce que le témoin rouge clignote lentement)
3 Sur le régulateur central, appuyez sur
le bouton vert
pour Lier
4 Le régulateur central doit afficher le
message AVEC SUCCÈS (en cas contraire,
recommencez l'opération de liaison)
1
2
APPUYER
PENDANT
15 SECONDES
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 19
APPUYER
PENDANT
5 SECONDES
07/11/2013 10:11
P20
Étape 3 : mise sous tension et liaison des appareils
Coffret relais sans fil (BDR91) ...suite
Régulateur
central
Si vous ne suivez PAS la
CONFIGURATION GUIDÉE,
veuillez d'abord suivre les
étapes affichées sur l'écran
du régulateur central :
1. Appuyez sur “Réglages”
pendant 3 secondes
2. Appuyez sur l'encoche
verte
3. Appuyez sur AJOUTER
UNE ZONE
4. Appuyez sur la zone pour
laquelle vous souhaitez
ajouter le régulateur
5. Renommez la zone
si nécessaire et/ou
appuyez sur l'encoche
verte
6. Appuyez sur
CONVECTEUR POMPE
VANNE DE ZONE
Mise sous tension et liaison d'un coffret
relais sans fil (BDR91) pour contrôler une
vanne de zone
Assurez-vous que le coffret relais sans fil (BDR91) est
connecté à la vanne de zone et sous tension.
Si vous souhaitez contrôler la température de la zone à
l'aide du régulateur central (qui doit se trouver dans cette
zone), veuillez appuyer sur OUI. Autrement, appuyez
sur NON et liez une sonde. Il peut soit s'agir d'un
thermostat d'ambiance numérique (DTS92) soit d'une
sonde de température d'ambiance (HCW82/HCF82).
Pour lier le thermostat d'ambiance
numérique (DTS92)
1 Appuyez sur le bouton de mise en marche pendant
2 secondes afin de mettre l'appareil en veille
2 Appuyez simultanément sur les flèches de direction
(haut et bas) pendant 3 secondes. INst doit s'afficher
3 Appuyez sur la flèche de direction vers
le bas. COnt doit s'afficher
4 Appuyez trois fois sur la flèche de direction
vers le haut. CLr doit s'afficher
5 Appuyez une fois sur le bouton de mise en marche
pour effacer toutes les anciennes données de liaison
6 Appuyez sur la flèche de direction vers
le haut. COnt doit s'afficher
7 Appuyez une fois sur le bouton de mise en marche pour
envoyer le signal de liaison au régulateur central
8 Le régulateur central doit afficher le
message AVEC SUCCÈS (en cas contraire,
recommencez l'opération de liaison)
2
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 20
APPUYER
PENDANT
3 SECONDES
07/11/2013 10:11
P21
evohome Guide d’installation
Pour lier une sonde de température
d'ambiance (HCW82 ou HCF82)
1 Appuyez une fois sur le bouton Lier dans le coin inférieur
droit de l'appareil. Le témoin rouge va clignoter
2 Le régulateur central doit afficher le
message AVEC SUCCÈS (en cas contraire,
recommencez l'opération de liaison)
1
Puis, sur le coffret relais sans fil (BDR91)
1 Appuyez sur le bouton pendant 15 secondes (jusqu'à
ce que le témoin rouge clignote rapidement) pour
effacer toutes les anciennes données de liaison
2 Appuyez de nouveau sur le bouton pendant 5 secondes
(jusqu'à ce que le témoin rouge clignote lentement)
3 Sur le régulateur central, appuyez sur
le bouton vert
pour Lier
4 Le régulateur central doit afficher le
message AVEC SUCCÈS (en cas contraire,
recommencez l'opération de liaison)
1
2
APPUYER
PENDANT
15 SECONDES
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 21
APPUYER
PENDANT
5 SECONDES
07/11/2013 10:11
P22
Étape 3 : mise sous tension et liaison des appareils
Tête de radiateur (HR80)
Régulateur
central
Mise sous tension et liaison d'une tête de
radiateur (HR80)
Si vous ne suivez PAS la
CONFIGURATION GUIDÉE,
veuillez d'abord suivre les
étapes affichées sur l'écran
du régulateur central :
Si vous souhaitez contrôler la température de la zone à l'aide du
régulateur central (qui doit se trouver dans cette zone), veuillez
appuyer sur OUI. Autrement, appuyez sur NON et liez la sonde.
1. Sur le régulateur central,
appuyez sur “Réglages”
pendant 3 secondes
Sur la tête de radiateur HR80, vous devez
lier la sonde et l'actionneur séparément
2. Appuyez sur l'encoche
verte
1 Mettez sous tension la tête de radiateur
(voir les instructions sur HR80)
3. Appuyez sur AJOUTER
UNE ZONE
4. Appuyez sur la zone pour
laquelle vous souhaitez
ajouter le régulateur
5. Renommez la zone
si nécessaire et/ou
appuyez sur l'encoche
verte
6. Appuyez sur VANNE DE
RADIATEUR
Pour lier la sonde
2 Sur le régulateur central, appuyez sur
le bouton vert
pour Lier
3 Tournez les agrafes de maintien sur chaque côté du
régulateur central afin de pouvoir retirer la plaque inférieure
4 Appuyez sur le bouton de liaison situé dans un
renfoncement en dessous de la tête de radiateur
5 L'écran de la tête de radiateur devrait brièvement
afficher une icône RF
clignotante puis indiquer
SYNC en cas de succès. Le régulateur central indiquera
également si la liaison s'est déroulée avec succès (en
cas contraire, recommencez l'opération de liaison)
4
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 22
VUE LATÉRALE
VUE DU DESSOUS
07/11/2013 10:11
P23
evohome Guide d’installation
Pour lier l'actionneur
6 Appuyez sur le bouton Lier de la tête de radiateur (si
il y a plusieurs têtes de radiateur HR80 dans la zone,
répétez cette opération sur chacune d'entre elles).
L'écran devrait afficher une icône RF
clignotante
7 Sur le régulateur central, appuyez sur
le bouton vert
pour Lier
8 Assurez-vous que (toutes) les têtes de radiateur affichent
SYNC. Si une tête de radiateur n'affiche pas SYNC et que
l'icône RF
continue à clignoter, appuyez de nouveau
sur le régulateur central pour renvoyer le signal de liaison
9 Appuyez sur la flèche Suivant du régulateur central
10 Appuyez sur l'encoche verte
pour ajouter
un autre radiateur à la zone — OU — Appuyez sur
la croix rouge
si vous n'avez pas besoin
d'ajouter un autre radiateur à la zone
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 23
07/11/2013 10:11
P24
Étape 3 : mise sous tension et liaison des appareils
Régulateur de plancher chauffant (HCE80 ou HCC80)
Régulateur
central
Si vous ne suivez PAS la
CONFIGURATION GUIDÉE,
veuillez suivre les étapes
affichées sur l'écran du
régulateur central une
fois que le régulateur de
plancher chauffant et
que les sondes ont été
installés :
1. Sur le régulateur central,
appuyez sur “Réglages”
pendant 3 secondes
2. Appuyez sur l'encoche
verte
3. Appuyez sur AJOUTER
UNE ZONE
4. Appuyez sur la zone
à laquelle vous êtes
en train d'ajouter
le régulateur puis
sélectionnez PLANCHER
CHAUFFANT
5. Vous allez devoir installer
une sonde (HCW82,
HCF82, DTS92) sur
chaque zone contrôlée
par le régulateur de
plancher chauffant et la
lier au régulateur central.
Veuillez répéter cette
procédure pour chaque
zone utilisant un plancher
chauffant.
!
Assurez-vous que la zone
à laquelle vous ajoutez
un régulateur central
correspond à la bonne zone
de plancher chauffant.
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 24
Mise sous tension et liaison d'un
régulateur de plancher chauffant
(HCE80 ou HCC80)
Si vous souhaitez contrôler la température de la zone
à l'aide de votre régulateur central (qui doit se trouver
dans cette zone), veuillez appuyer sur OUI. Autrement,
appuyez sur NON et liez une sonde. Il peut soit s'agir d'un
thermostat d'ambiance numérique (DTS92) soit d'une
sonde de température d'ambiance (HCW82/HCF82).
Pour lier le thermostat d'ambiance
numérique (DTS92)
1 Appuyez sur le bouton de mise en marche pendant
2 secondes afin de mettre l'appareil en veille
2 Appuyez simultanément sur les flèches de direction
(haut et bas) pendant 3 secondes. INst doit s'afficher
3 Appuyez sur la flèche de direction vers
le bas. COnt doit s'afficher
4 Appuyez trois fois sur la flèche de direction
vers le haut. CLr doit s'afficher
5 Appuyez une fois sur le bouton de mise en marche
pour effacer toutes les anciennes données de liaison
6 Appuyez sur la flèche de direction
vers le haut. COnt doit s'afficher
7 Appuyez une fois sur le bouton de mise en marche pour
envoyer le signal de liaison au régulateur central
8 Le régulateur central doit afficher le
message AVEC SUCCÈS (en cas contraire,
recommencez l'opération de liaison)
2
APPUYER
PENDANT
3 SECONDES
07/11/2013 10:11
P25
evohome Guide d’installation
Pour lier une sonde de température
d'ambiance (HCW82 ou HCF82)
1 Appuyez une fois sur le bouton Lier dans le coin inférieur
droit de l'appareil. Le témoin rouge va clignoter
2 Le régulateur central doit afficher le
message AVEC SUCCÈS (en cas contraire,
recommencez l'opération de liaison)
1
SUITE SUR LA PAGE
SUIVANTE
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 25
07/11/2013 10:11
P26
Étape 3 : mise sous tension et liaison des appareils
Régulateur de plancher chauffant (HCE80 ou HCC80)
...suite
Puis, sur le régulateur de plancher chauffant
1 Appuyez sur le bouton Lier
jusqu'à ce
que le témoin s'allume et que le témoin
rouge du nombre de zones clignote
2 Sur le régulateur central, appuyez sur
le bouton vert
pour Lier
Si le témoin de la zone devient vert, la liaison a réussi
Si le témoin de la zone devient rouge, veuillez continuer à
suivre ces instructions
3 Appuyez sur la flèche Précédent du régulateur central
4 Appuyez sur le bouton Lier
du régulateur de plancher
chauffant. Le témoin vert de la zone doit clignoter
5 Sur le régulateur central, appuyez sur
le bouton vert
pour Lier
6 Le témoin vert de la zone du régulateur de plancher
chauffant doit maintenant s'afficher fixement
6 Le régulateur central doit afficher le
message AVEC SUCCÈS (en cas contraire,
recommencez l'opération de liaison)
1
APPUYER
UNE FOIS
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 26
07/11/2013 10:11
P27
evohome Guide d’installation
Régulateur de la vanne de mélange (HM80)
Régulateur
central
Mise sous tension et liaison d'un
régulateur de la vanne de mélange (HM80)
Si vous ne suivez PAS la
CONFIGURATION GUIDÉE,
veuillez suivre les étapes
affichées sur l'écran du
régulateur central une fois
que le régulateur de la
vanne de mélange et que la
sonde a été installée :
Un régulateur de la vanne de mélange doit impérativement
être monté par un installateur habilité. Vous devez
installer une sonde (HCW82, HCF82 ou DTS92) avant
de lier le régulateur au régulateur central, sauf si vous
utilisez le régulateur central en tant que sonde.
1. Sur le régulateur central,
appuyez sur “Réglages”
pendant 3 secondes
Pour lier le thermostat d'ambiance
numérique (DTS92)
2. Appuyez sur l'encoche
verte
3. Sélectionnez AJOUTER
UNE ZONE
4. Sélectionnez la zone
à laquelle vous êtes
en train d'ajouter
le régulateur puis
sélectionnez VANNE DE
MÉLANGE
5. Si vous souhaitez
contrôler la température
de la zone à l'aide du
régulateur central (qui
doit se trouver dans cette
zone), veuillez appuyer
sur OUI. Autrement,
appuyez sur NON et liez
la sonde.
1 Appuyez sur le bouton de mise en marche pendant
2 secondes afin de mettre l'appareil en veille
2 Appuyez simultanément sur les flèches de direction
(haut et bas) pendant 3 secondes. INst doit s'afficher
3 Appuyez sur la flèche de direction vers
le bas. COnt doit s'afficher
4 Appuyez trois fois sur la flèche de direction
vers le haut. CLr doit s'afficher
5 Appuyez une fois sur le bouton de mise en marche
pour effacer toutes les anciennes données de liaison
6 Appuyez sur la flèche de direction
vers le haut. COnt doit s'afficher
7 Appuyez une fois sur le bouton de mise en marche pour
envoyer le signal de liaison au régulateur central
8 Le régulateur central doit afficher le
message AVEC SUCCÈS (en cas contraire,
recommencez l'opération de liaison)
2
APPUYER
PENDANT
3 SECONDES
SUITE SUR LA PAGE
SUIVANTE
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 27
07/11/2013 10:11
P28
Étape 3 : mise sous tension et liaison des appareils
Régulateur de la vanne de mélange (HM80) ...suite
Pour lier une sonde de température
d'ambiance (HCW82 ou HCF82)
1 Appuyez une fois sur le bouton Lier dans le coin inférieur
droit de l'appareil. Le témoin rouge va clignoter
2 Le régulateur central doit afficher le
message AVEC SUCCÈS (en cas contraire,
recommencez l'opération de liaison)
1
Puis, sur le régulateur de la vanne de mélange
1 Appuyez pendant 4 secondes sur les deux
boutons du régulateur de la vanne de mélange
jusqu'à ce que le témoin rouge clignote
2 Sur le régulateur central, appuyez sur
le bouton vert
pour Lier
3 Le régulateur central doit afficher le
message AVEC SUCCÈS (en cas contraire,
recommencez l'opération de liaison)
1
APPUYER
PENDANT
4 SECONDES
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 28
07/11/2013 10:11
P29
evohome Guide d’installation
Étape 4 : essai du
système
À présent que tous les appareils sont liés à votre régulateur
central et installés à leurs emplacements définitifs, assurez-vous
que le système fonctionne correctement et que tous les appareils
répondent aux commandes envoyées par le régulateur central.
Vous pouvez effectuer une simple vérification de
fonctionnement du système de chauffage en réglant la
température de chaque zone au minimum et au maximum
et en écoutant la réponse des têtes de radiateur, des
contrôleurs de zone et de la chaudière. Pour économiser de
l'énergie, les appareils sur piles communiquent uniquement
avec le régulateur central toutes les quatre minutes. Par
conséquent, il se peut que le système ne réponde pas
immédiatement à un changement manuel de température.
Dans cette section
Vérification avancée de la communication RF
Appareils électriques sans fil
Appareils sur piles sans fil
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 29
30
30
31
07/11/2013 10:11
P30
Étape 4 : essai du système
Vérification avancée de la communication RF
!
Pour économiser de
l'énergie, les appareils
sur piles communiquent
uniquement avec le
régulateur central toutes
les quatre minutes. Par
conséquent, il se peut que
le système ne réponde
pas immédiatement à un
changement manuel.
Pour vérifier la puissance du signal RF entre les
appareils sans fil et le régulateur central, allez dans
VÉRIFIE COM RF du menu de l'installateur du régulateur
central et testez chaque appareil sans fil.
1 Sur le régulateur central, appuyez sur
“Réglages” pendant 3 secondes
2 Appuyez sur l'encoche verte
3 Appuyez sur VÉRIFIE COM RF
4 Sélectionnez les appareils que vous voulez tester
Appareils électriques sans fil
Il n'est pas nécessaire de mettre les appareils électriques
en mode test. Ils répondront automatiquement au
message de test envoyé à partir du régulateur central :
Coffret relais sans fil (BDR91)
• Le témoin vert du coffret relais va clignoter de manière
différente pour indiquer la puissance du signal. Un signal de
mauvaise qualité sera indiqué par 1 clignotement tandis qu'un
signal d'excellente qualité sera indiqué par 5 clignotements.
L'absence de clignotement signifie que le coffret relais n'a
pas reçu de signal de test de la part du régulateur central
Passerelle d'accès à distance (RFG100)
• Le témoin vert de la passerelle va clignoter de manière
différente pour indiquer la puissance du signal. Un signal de
mauvaise qualité sera indiqué par 1 clignotement tandis qu'un
signal d'excellente qualité sera indiqué par 5 clignotements.
L'absence de clignotement signifie que la passerelle n'a
pas reçu de signal de test de la part du régulateur central
Régulateur de plancher chauffant (HCE80/HCC80)
• Le témoin vert de la zone testée du régulateur de plancher
chauffant va clignoter de manière différente pour indiquer
la puissance du signal. Un signal de mauvaise qualité sera
indiqué par 1 clignotement tandis qu'un signal d'excellente
qualité sera indiqué par 5 clignotements. L'absence de
clignotement signifie que le régulateur de plancher chauffant
n'a pas reçu de signal de test de la part du régulateur central
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 30
07/11/2013 10:11
P31
evohome Guide d’installation
Appareils sur piles sans fil
Les appareils sur piles sans fil doivent être mis en mode
test pour pouvoir envoyer et recevoir un signal de test :
Tête de radiateur (HR92)
1 Appuyez sur le bouton
pour afficher le nom de la zone
2 Appuyez de nouveau sur le bouton
pendant 5 secondes
3 Tournez le cadran jusqu'à ce que TEST s'affiche
4 Appuyez sur le bouton
Le régulateur central va afficher la puissance du signal
(mauvaise à excellente) et la tête de radiateur va afficher
une barre de puissance du signal avec un indice de
classement partant de 1 (mauvaise) à 5 (excellente).
0 signifie que la tête de radiateur n'a pas reçu de
signal de test de la part du régulateur central.
5 Pour sortir du mode test, tournez le cadran jusqu'à ce
que Sortir s'affiche et appuyez sur le bouton . La sortie
s'effectuera automatiquement au bout de 10 minutes.
1
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 31
2
3
4
07/11/2013 10:11
P32
Étape 4 : essai du système
Vérification avancée de la communication RF...suite
Tête de radiateur (HR80)
1 Déconnectez la tête de radiateur de
l'adaptateur sur le radiateur
2 Tournez le cadran de réglage dans le sens des
aiguilles d'une montre (environ deux rotations
complètes) jusqu'à ce que TEST s'affiche
Le régulateur central affiche la puissance du signal (mauvaise
à excellente). L'absence de tout affichage à l'écran du
régulateur central signifie que la tête de radiateur n'a pas
reçu de signal de test de la part du régulateur central.
3 Pour sortir du mode test, retirez les piles du
régulateur et réinsérez-les. La sortie s'effectuera
automatiquement au bout de 5 minutes.
2
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 32
07/11/2013 10:11
P33
evohome Guide d’installation
Thermostat d'ambiance numérique (DTS92)
1 Mettre le thermostat d'ambiance en
mode veille (afficher l'icône)
2 Appuyez simultanément sur les flèches de
direction (haut et bas) pendant 3 secondes
3 Appuyez une fois sur la flèche de direction
vers le bas. CONT doit s'afficher
4 Appuyez pendant 3 secondes sur la flèche de
direction vers le bas. TEST doit s'afficher
Le régulateur central va afficher la puissance du signal
(mauvaise à excellente) et le thermostat d'ambiance
va afficher un indice de classement de puissance
du signal partant de 1 (mauvaise) à 5 (excellente). 0
signifie que le thermostat d'ambiance n'a pas reçu
de signal de test de la part du régulateur central.
5 Pour sortir du mode test, appuyez sur le bouton Marche/
Arrêt du thermostat d'ambiance pendant 5 secondes. La
sortie s'effectuera automatiquement au bout de 10 minutes.
2
APPUYER
PENDANT
3 SECONDES
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 33
07/11/2013 10:11
P34
Étape 4 : essai du système
Vérification avancée de la communication RF...suite
Sonde de température d'ambiance (HCF82 ou HCW82)
1
Ôtez le couvercle de la sonde
2 Appuyez sur le bouton Lier jusqu'à ce que le
témoin rouge s'éteigne (environ 30 secondes)
3 Le témoin rouge clignote à chaque fois
qu'un message de test est envoyé
Le régulateur central affiche la puissance du signal
(mauvaise à excellente). L'absence de tout affichage
signifie que la sonde de température n'a pas reçu de
signal de test de la part du régulateur central.
4 Pour sortir du mode test, appuyez sur le bouton Lier
de la sonde de température. La sortie s'effectuera
automatiquement au bout de 5 minutes.
1
2
APPUYER
PENDANT
30 SECONDES
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 34
07/11/2013 10:11
P35
evohome Guide d’installation
Thermostat de chauffe-eau sans fil (CS92A)
1 Appuyez sur le bouton de l'émetteur-
récepteur du thermostat de chauffe-eau
2 Le témoin vert s'allume. En cas contraire,
veuillez réinsérer les piles et réessayer
Le régulateur central va afficher la puissance du signal
(mauvaise à excellente) et le témoin rouge de l'émetteurrécepteur va clignoter de manière différente pour indiquer
la puissance du signal. Un signal de mauvaise qualité sera
indiqué par 1 clignotement tandis qu'un signal d'excellente
qualité sera indiqué par 5 clignotements. L'absence de
clignotement signifie que l'émetteur-récepteur n'a pas
reçu de signal de test de la part du régulateur central.
Pour sortir du mode test, appuyez sur le
bouton de l'émetteur-récepteur.
1
APPUYER
PENDANT
5 SECONDES
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 35
07/11/2013 10:11
P36
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 36
Étape 4 : essai du système
07/11/2013 10:11
P37
evohome Guide d’installation
Configuration et
modification
Une fois que vous avez effectué ces étapes, vous êtes prêt à utiliser
evo. Vous avez également la possibilité d'ajuster les paramètres
du régulateur central afin qu'ils correspondent exactement aux
conditions requises par le système de chauffage. Le fonctionnement
et les options de chaque zone peuvent également être ajustés.
Ils sont disponibles à partir du menu de l'installateur.
Des composants peuvent être ajoutés ou remplacés en modifiant
les zones ou le système à partir du menu de l'installateur.
Dans cette section
Paramètres et options de contrôle
Ajout et remplacement de composants d'un système existant
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 37
38
39
07/11/2013 10:11
P38
Configuration et modification
Paramètres et options de contrôle
Une fois que vous avez effectué ces étapes,
vous êtes prêt à utiliser evo. Le guide d'utilisation
contient toutes les instructions vous permettant de
personnaliser les réglages du régulateur central.
Vous avez également la possibilité d'ajuster les paramètres de
votre régulateur central afin qu'ils correspondent exactement
aux conditions requises par le système de chauffage. Ils
sont disponibles à partir du menu de l'installateur.
1 Sur le régulateur central, appuyez sur
“Réglages” pendant 3 secondes
2 Appuyez sur l'encoche verte
3 Appuyez sur RÉGLAGES DES PARAMÈTRES et
sélectionnez le paramètre que vous souhaitez régler :
–– Étalonnage sonde interne
–– Cycles/heure
–– Temps marche mini
–– Mise en sécurité
–– Optimisation
–– Paramètre eau chaude
Retrouvez plus de renseignements à propos de ces
paramètres sur www.evohome.honeywell.com
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 38
07/11/2013 10:11
P39
evohome Guide d’installation
Ajout et remplacement de composants d'un système
existant
Ajout et remplacement de composants
d'un système existant
1 Sur le régulateur central, appuyez sur
“Réglages” pendant 3 secondes
2
Appuyez sur l'encoche verte
3 Pour changer un appareil dans une zone, appuyez
sur RÉGLAGES DE LA ZONE et sélectionnez le nom
de la zone pour ajouter ou changer d'actionneur
4 Appuyez sur le bouton de l'application, puis sur Suivant et
suivez les instructions de liaison d'un nouvel actionneur
5 Pour changer la sonde, appuyez sur le bouton de la
sonde, sélectionnez le type de sonde ou appuyez sur
Suivant et suivez les instructions de liaison d'une sonde.
Si l'ancien produit n'est pas nécessaire dans le système,
pensez à retirer les piles car il se peut qu'il essaye
tout de même de communiquer avec le système.
Pour changer un module relais de
chaudière, une vanne du système,
un composant d'eau chaude ou une
passerelle à distance
1 Appuyez sur MODULES SYSTÈME
2 Sélectionnez le type d'appareil et suivez les instructions
de liaison. Si l'ancien produit n'est pas nécessaire dans
le système, pensez à le débrancher car il se peut qu'il
essaye tout de même de communiquer avec le système.
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 39
07/11/2013 10:11
P40
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 40
Configuration et modification
07/11/2013 10:11
P41
evohome Guide d’installation
Annexe
Schémas de câblage et du système de chauffage
Dans cette section
Exemple de systèmes evo
Schémas de câblage
Informations relatives à la sécurité
Caractéristiques techniques du régulateur central evohome
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 41
42
44
48
49
07/11/2013 10:11
P42
Annexe
Exemple de systèmes evo
Zone simple
Le régulateur central est utilisé en tant que sonde dans tout
le domicile qui est contrôlé à la même heure et applique
la même programmation horaire de température.
Ce système inclut également la connexion sans fil qui
est disponible quelle que soit la configuration.
Figure 1 : système
à zone simple
Régulateur central
evohome
RADIATEURS
BDR91
POMPE
CHAUDIÈRE
Plan S Honeywell : vannes 2 voies
Il y a deux vannes de zone. Une servant au stockage de
l'eau chaude sanitaire et une au chauffage central. Le
régulateur central est utilisé en tant que sonde dans tout
le domicile qui est contrôlé à la même heure et applique
la même programmation horaire de température. Ces
vannes s'ouvrent lorsque nécessaire. La chaudière est
commandée par le biais d'une boîte de raccordement.
Figure 2 : plan S Honeywell
BDR91
DWH
BDR91
CHAUFFAGE
BOÎTE DE
RACCORDEMENT
Régulateur central
evohome
V4043
V4043
POMPE
RADIATEURS
CS92A
CHAUDIÈRE
DWH CYLINDRE
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 42
07/11/2013 10:11
P43
evohome Guide d’installation
!
Si un système a été créé et
que les relais sont déplacés
pour remplir une nouvelle
fonction, la liaison du relais
doit être supprimée. En cas
contraire, ils continueront
à remplir leur fonction
d'origine.
Plan Y Honeywell : 1 vanne 3 voies à
position médiane
Le fonctionnement est identique à celui du plan S mais il utilise
une vanne à trois voies ou une vanne à position médiane.
BDR91
DWH
BDR91
CHAUFFAGE
BOÎTE DE
RACCORDEMENT
Régulateur central
evohome
V4073
Figure 3 : plan Y Honeywell
POMPE
RADIATEURS
CS92A
CHAUDIÈRE
DWH CYLINDRE
Figure 4 : stockage
d'eau chaude sanitaire
et système de chauffage
multizone. Ce système
nécessite l'utilisation de
plusieurs HR92 ou d'autres
solutions multizone
pour les radiateurs.
BDR91
CHAUFFAGE
BOÎTE DE
RACCORDEMENT
Régulateur central
evohome
V4073
POMPE
RADIATEURS
HR92
CS92A
CHAUDIÈRE
DWH CYLINDRE
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 43
07/11/2013 10:11
P44
Annexe
Schémas de câblage
Connexion d'un module relais de
chaudière sans fil
Chaudière standard
Figure 5 : câblage d'une
chaudière standard
(pas de fonctionnement
prolongé de la pompe).
Le relais alimente l'entrée
électrique de la chaudière.
INSÉRER LE LIEN ICI
BDR91
A-B:5(3)A
A-C:5(3)A
230V
N L L A B C
50-60Hz
<5A
L
N
N L
Chaudière nécessitant une alimentation
électrique permanente
Pour une utilisation avec une chaudière nécessitant une
alimentation électrique permanente (il s'agit généralement
du câblage d'une chaudière Combi). Veuillez consulter
les instructions du fabricant. Cette utilisation est adaptée
aux chaudières à basse tension ou aux entrées de
thermostat d'ambiance à 230V (courant alternatif).
Figure 6 : chaudière
nécessitant une
alimentation électrique
permanente
BDR91
230V
50-60Hz
A-B:5(3)A
A-C:5(3)A
N L L A B C
<5A
L
N
N L
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 44
Bornes du thermostat d'ambiance
de la chaudière (voir les instructions).
Supprimer la liaison de la chaudière
si présente. Si la chaudière est
équipée d'une minuterie intégrée,
laissez-la sur une valeur constante.
07/11/2013 10:11
P45
evohome Guide d’installation
Connexion d'une vanne de zone 2 voies
Figure 7 : connexion d'une
vanne de zone 2 voies
V/J : câble de terre
Vert/Jaune
BL : neutre bleu (moteur)
M : phase marron (moteur)
GR : gris pour interrupteur
d'extrémité (s'il est
utilisé) alimentation
électrique permanente
O : orange pour
interrupteur d'extrémité
(s'il est utilisé). Dans un
système câblé classique,
cette disposition alimente
la chaudière. Lorsqu'un
module relais de chaudière
sans fil est installé,
l'interrupteur d'extrémité
n'est pas nécessaire
BDR91
230V
50-60Hz
A-B:5(3)A
A-C:5(3)A
N L L A B C
<5A
L
N
V/J BL MA GR O
M
V4043H
Module OpenTherm
Figure 8
Module OpenTherm
OpenTherm équipé chaudière
ENTRÉE OPENTHERM SUR
LA CHAUDIÈRE UNIQUEMENT.
NE PAS CONNECTER AUX BORNES
DU THERMOSTAT
D'AMBIANCE
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 45
07/11/2013 10:11
P46
Annexe
Schémas de câblage... suite
vannes d'eau chaude sanitaire ou du
système
Figure 9 : vannes 2
voies avec chaudière
câblée. Si un module
relais de chaudière
sans fil est utilisé, les
câbles gris, orange
et les raccordements
électriques de la pompe
et de la chaudière ne
sont pas requis.
Plan S : vannes 2 voies avec chaudière câblée
V4043H
VANNE DE ZONE
HW
BLEU
GRIS
230V
50Hz
3A VALEUR
MOTEUR
MARRON
BLEU
MOTEUR
1
2
HTG
DHW
RÉCEPTEUR
BDR91
RÉCEPTEUR
BDR91
L
N A B
3
4
5
L
N A B
6
7
8
9
ORANGE
V/JAUNE
L N E
ORANGE
V/JAUNE
MARRON
GRIS
V4043H
VANNE DE ZONE
HTG
10
N E L
POMPE
L
E
N
CHAUDIÈRE
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 46
07/11/2013 10:11
P47
evohome Guide d’installation
Figure 10 : vanne à
position médiane (3 voies)
V/Jaune : câble de terre
BLEU : neutre (moteur)
BLANC : relais de chauffage
GRIS : relais d'eau chaude
ORANGE : interrupteur
d'extrémité (s'il est
utilisé). Dans un système
câblé classique, cette
disposition alimente la
chaudière. Lorsqu'un
module relais de chaudière
sans fil est installé,
l'interrupteur d'extrémité
n'est pas nécessaire.
Plan Y : vanne 3 voies à position
médiane avec chaudière câblée
230V
50Hz
3A VALEUR
L N E
HTG
DHW
RÉCEPTEUR
BDR91
RÉCEPTEUR
BDR91
L
N A B
1
2
3
ORANGE
GRIS
BLANC
G/YELLOW
BLEU
Si un module relais de chaudière sans fil est utilisé,
le câble orange et les raccordements électriques de
la pompe et de la chaudière ne sont pas requis.
4
5
V4073A
POSITION
CENTRALE
VANNE DE ZONE
L
N A B
6
7
8
9
10
L
E
N
N E L
CHAUDIÈRE
POMPE
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 47
07/11/2013 10:11
P48
Annexe
Informations relatives à la sécurité
Certifications
Conforme aux exigences en matière de
protection des directives suivantes :
CEM : 2004/108/CE
LVD : 2006/95/CE
R&TTE : 1999/05/CE
Considérations générales de conformité à CEM
Veuillez consulter la norme NF EN 61000-5-1
et -2 pour obtenir plus de renseignements.
Avertissement : veuillez couper l'alimentation
électrique principale et sécuriser le lieu de
travail avant de commencer les opérations
de câblage de l'appareil afin d'éviter les
chocs électriques ou l'endommagement
de cet équipement. L'installation doit être
confiée à une personne habilitée.
Emplacement de l'appareil
Pour obtenir les meilleures performances, il
convient d’installer evotouch dans un lieu
dégagé étant donné qu’il s’agit d’un appareil
à radiofréquence. Maintenez une distance
d’au moins 30 cm avec tout autre objet
métallique, y compris des boîtiers muraux
et d'au moins 1 mètre de tout autre appareil
électrique (exemples : poste radio, téléviseur,
ordinateur personnel, etc.). Ne le placez
pas sur des boîtiers muraux métalliques.
Pour obtenir des performances optimales
de contrôle de la température, n'installez
pas evotouch à proximité d'une source de
chaleur ou de froid (exemples : cuisinière,
lampe, radiateur, entrées de porte, fenêtres).
non enregistrés, des marques déposées, des
marques non déposées et des droits d'auteur.
Honeywell se réserve le droit de modifier sans
préavis le présent document, le produit et ses
fonctionnalités. Le présent document remplace
toutes les instructions des précédentes versions
et s'applique uniquement au(x) produit(s) décrit(s).
Ce produit a été conçu pour être utilisé avec
les applications mentionnées en détails dans
le présent document. Pour toute utilisation
sortant du cadre des instructions décrites
dans le présent document, veuillez contacter
Honeywell pour obtenir plus de renseignements.
La société Honeywell ne peut être tenue
responsable d'une utilisation incorrecte du ou
des produits décrits dans le présent document.
VEUILLEZ RESPECTER VOTRE
ENVIRONNEMENT !
Veillez à éliminer ce produit et tout emballage
ou documentation de manière adéquate.
Directive DEEE 2002/96/CE
Directive relative aux déchets
d'équipements électriques
et électroniques
• À la fin du cycle de vie du produit, éliminer
l'emballage et le produit par le biais
d'un centre de recyclage adéquat.
• Ne pas jeter l'appareil avec
les déchets ménagers.
• Ne pas brûler le produit.
• Retirer les piles.
Avis de non responsabilité
Ce produit, sa documentation et son
conditionnement, sont protégés par divers
droits de propriété intellectuelle appartenant à
Honeywell Inc. et à ses filiales en vertu des lois
du Royaume-Uni et d'autres pays. Ces droits de
propriété intellectuelle et de propriété peuvent
inclure des demandes de brevets, des dessins
ou modèles enregistrés, des dessins ou modèles
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 48
• Éliminer les piles conformément aux
exigences légales de votre pays et ne pas
les jeter avec les déchets ménagers.
07/11/2013 10:11
P49
evohome Guide d’installation
Caractéristiques techniques du régulateur central
evohome
Électrique
Module d'alimentation
Tension alternative
d'entrée : 230V *10 %
Tension continue de sortie :
4V *0,2V, max 26W
Tension continue
d'entrée de la sonde
de température
4V ±0,2V, max. 2,6W
Longueur (max) du
10m, 1,0mm2; 5m, 0,5mm2
câble de basse tension
Type de pile
(rechargeable)
Type AA 1,2V NiMH 2000-2400mAh
Communication RF
Bande RF
ISM (868.0—870.0) MHz, RX Classe 2
Portée de
communication RF
30m dans un environnement
d'habitations résidentielles
Normes environnementales et d'utilisation
Température de
fonctionnement
0 à 40°C
Température de
stockage
-20 à +50°C
Humidité
10 à 90 % d'humidité relative
sans condensation
Indice de protection IP
lP30
Mécanique
Dimensions
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 49
139 x 101 x 21mm (l x H x P)
07/11/2013 10:11
back cover
evohome
Honeywell SA
72, chemin de la Noue
74380 Cranves Sales
Tél. 04 50 31 67 30
www.honeywell-confort.com
www.evohome.honeywell.com
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 50
07/11/2013 10:11
">