Alecto DA-100 - 4.0 Manuel du propriétaire

MODE D’EMPLOI
Central d’Alarme Sans Fil
DA-100
ATTENTION
Avertissement pour installation en Belgique :
Les règlements locaux (policiers) peuvent exiger que
cette installation d’alarme est installée par un installateur
reconnu ou, si vous l’avez installée vous-même, que
vous la laissez contrôlée et inaugurer par un installateur
reconnu. En plus, il est possible qu’il y ait des restrictions
locales concernant l’emplacement de la sirène. Consultez
à ce sujet les autorités locales.
Société de téléphone :
Le DA-100 a été crée pour branchement sur le réseau de
téléphone du PTT hollandais et belge. Il n’est pas garanti
que l’électeur de numéro fonctionnera sans problèmes
étant branché sur des autres organisateurs de téléphone.
Conseils concernant l’usage :
La portée d’émission des télécommandes et les senseurs
différents s’élève jusqu’à 50 mètres. Cette portée peut être
atteinte si aucun obstacle ne se trouve entre l’émetteur
et le récepteur, si toutes les parties ne se trouvent pas
derrière des murs en métal ou en béton et si les signaux
ne sont pas reflétés et ils arrivent indéformés à la centrale.
Même les signaux sans fils des baby phones, des téléphones sans fils, des ordinateurs etc. peuvent influencer la
portée de la centrale d’alarme de manière négative.
Il est toujours avisé de tester tous les components de
votre système d’alarme à la place désirée avant de la fixer
définitivement.
2
INTRODUCTION
Le système d’alarme Alecto DA-100 est un système de
protection.
Le système est fourni avec un détecteur de mouvement
sans fil pour protéger par exemple le hall ou le living et les
contacts de portes ou de fenêtres sans fils fournies vous
permettront de garder les portes et les fenêtres. Grâce aux
télécommandes sans fils, vous pouvez mettre la centrale
hors vue et pourtant vous servir d’elle.
Les télécommandes sont équipées avec une touche de
panique avec laquelle vous pouvez activer l’alarme si
nécessaire.
En cas de panique ou d’un cambriolage, une alarme locale
résonnera et les numéros de téléphones choisis par vous
seront appelés pendant lesquels le message d’alarme sera
joué.
Les contacts de portes et fenêtres peuvent être institués
sur un gardiennage en 24-heures alors qu’il sera possible
de garder les sorties de secours et les fenêtres du grenier
sans devoir activer la centrale d’alarme.
Le système d’alarme Alecto DA-100 peut être élargi avec
des senseurs et des télécommandes supplémentaires. Le
nombre d’unités d’élargissement est indéfini.
3
INSTALLATION
En général :
Il est avisé de préparé un projet de l’objet à garder et de
dessiner là-dedans la centrale d’alarme et les différents
senseurs. Afin d’obtenir la couverture la plus efficace, il est
aviser de placer la centrale d’alarme au milieu de l’habitation. Tenez compte de la distance maximale de 50 m des
parties diverses vers la centrale d’alarme ; voyez aussi à la
page 2 ‘Conseils concernant la portée’.
Central d’alarme :
Emplacement :
Vu qu’il est nécessaire que la centrale d’alarme doit pouvoir choisir les numéros de téléphones programmés en cas
d’une alarme, elle doit être placée près de ou à côté de
votre téléphone.
Comme en cas d’alarme l’espace dans lequel la centrale
d’alarme se trouve, peut être écouté à distance via le
microphone incorporé dans la centrale d’alarme, il est
conseillé de ne pas placer l’alarme dans une armoire ou
autre espace fermée mais dans le living ou dans le couloir.
Brancher téléphones :
La centrale d’alarme doit pouvoir libérer la ligne téléphonique pour qu’elle puisse choisir les numéros d’alarme
programmés en cas d’une alarme. Ceci est seulement
possible si TOUS les téléphones dans votre maison, les
téléphones sans fils et éventuellement une centrale de
maison inclus, sont connectés sur la centrale d’alarme avec
le branchement ‘TELEPHONE’. Même les appareils de fax,
les modems, etc. doivent être connectés derrière la centrale
d’alarme.
4
Branchement téléphone :
Le branchement entrant du téléphone doit être connecté
avec le branchement PTT sur la centrale d’alarme. Normalement, il suffit de prendre le petit cordon téléphonique
de l’arrière de votre téléphone et de le mettre dans le
branchement PTT de votre centrale d’alarme.
Vu schématiquement, votre installation doit apparaitre
comme suite :
du PTT ou
cable-modem
raccordement
‘PTT’
Installation avec un ou
plusieurs téléphones :
raccordement
‘Telephone’
Téléphone Téléphones supplémentaires (ou
actuel
téléphone sans fil, appareil de fax,
(ordinateur) modem, etc.)
du PTT ou
cable-mdem
Installation en usant
une centrale de
téléphone de maison :
raccordement
‘PTT’
Centrale de
téléphone de maison
raccordement
‘Telephone’
Téléphones, téléphones sans fil inclus, appareils de fax et modems (d’ordinateur)
5
Normalement, il suffit de mettre un côté du petit cordon de
connexion fourni dans le branchement ‘TELEPHONE’ de
la centrale d’alarme et l’autre côté de ce petit cordon dans
votre téléphone actuel.
Contrôlez après cette installation la connexion de téléphone en reprenant le cornet du téléphone et en choisissant un numéro.
Alimentation :
La centrale d’alarme est alimentée par l’adaptateur fourni
de 9V DC. Branchez-le à la gauche de la centrale d’alarme
(branchement 9V DC).
Terminez d’abord toute l’installation avant de mettre
l’adaptateur dans une prise de 230 Volt
9 cm
Montage au mur :
En cas d’un montage au mur, faites
2 trous avec une interligne de 9 cm
et mettez des bouchons avec vises.
Laissez sortir la tête des vises
quelques millimètres et fixez la
centrale d’alarme en glissant ces
trous à l’arrière de la centrale
d’alarme sur les vises sortantes et un peu vers le bas.
Alimentation de secours :
En cas de sabotage du réseau de lumière, l’alimentation
de la centrale d’alarme sera être reprise par l’accu de
secours incorporé. Cet accu a été installé dans la centrale
d’alarme dans l’usine ; il ne faut rien faire.
6
L’accu sera rechargé automatiquement dès que vous branchez l’adaptateur et vous le mettez dans une prise de 230
Volt. Attention : l’accu ne sera chargé complètement que
quand il a été branché sans interruption pendant 3 jours.
Sirène :
La sirène est équipée avec un cordon fixe avec prise. La
sirène sera connectée avec la centrale d’alarme en mettant la fiche dans le branchement ‘Alarm out’ à l’arrière de
centrale d’alarme.
La sirène peut être fixée avec des vises ou à l’aide de
scotch bilatéral. Ce scotch est déjà présent sur la sirène.
La sirène n’est pas imperméable et donc pas convenable
pour montage à l’extérieur.
Détecteur de mouvement :
Le détecteur de mouvement
est alimenté par 4 piles de
1,5 Volt du format AA ou penlite
(piles ne sont pas fournies).
4x 1,5 Volt
Mettez ces piles dans le détecteur comme indiqué sur le dessin
ci-à-côté.
Utilisez seulement les piles alcalines,
les piles rechargeables ne sont pas
convenables pour ce produit.
7
Fixez le détecteur de mouvement dans le living ou dans le
hall et dirigez le senseur vers l’entrée de cet endroit ou sur
l’objet à garder. Faites attention que le senseur réagit sur
tous les mouvements. Évitez une fausse alarme, causée par exemple des rideaux bougeants et des animaux
domestiques.
Conseil : il est avisé de ne fixer le détecteur de mouvement
qu’après la centrale d’alarme a été connectée et le fonctionnement des différentes parties a été testé.
Contacts portes/fenêtres :
Les contacts de portes/fenêtres sont
chacun alimentés à l’aide de 3 piles
cellules du type LR-44 (357A), 1,5Volt.
Ces piles se trouvent sur le devant du
contact porte/fenêtre, derrière le
couvercle à piles et elles sont fournies
à l’achat.
Fixez les contacts de portes/fenêtres
sur les encadrements des portes ou
des fenêtres. Faites attention de mettre
le contact de manière qu’un visiteur
encombrant ne peut pas atteindre
l’interrupteur pour désactiver le
contact de la porte/fenêtre
(voyez dessin).
En état de pause (porte ou fenêtre
fermée), la magnéto doit se trouvé
à la côté gauche du contact de
porte/fenêtre (voyez dessin).
8
+ + +
Faites attention que quand la porte et/ou la fenêtre seront
fermées, la distance entre la magnéto et le contact de
porte/fenêtre est moins que 3 mm. Le scotch bilatéral pour
la fixation est déjà présent.
Les contacts de portes/fenêtres sont équipés avec un
interrupteur de 3 positions :
OFF : Le contact de porte/fenêtre est complètement
désactivé
ON : Le contact de porte/fenêtre est activé et émettra
un signal à la centrale d’alarme en cas d’un
cambriolage.
24hr : Le contact de porte/fenêtre est activé et émettra
un signal à la centrale d’alarme en cas d’un
cambriolage ET la sirène incorporée dans le contact
de porte/fenêtre sera activée après quelques
secondes ; utilisez cette fonction pour garder les
portes et les fenêtres pendant 24 heures, donc
même si la centrale a été désactivée.
Conseil : il est avisé d’installer les contacts de portes/
fenêtres après que la centrale d’alarme a été branchée
et a été testée concernant le bon fonctionnement des
différentes parties.
Télécommande :
Chaque télécommande
est alimentée par une
pile de 12 Volts, format
A23.
Cette pile a déjà été mise en place dans l’usine. Cette
pile peut être remplacée en ouvrant la télécommande, en
reprenant la vieille pile et en mettant la nouvelle.
9
ACTIVER
Maintenant, vous pouvez mettre l’adaptateur de la centrale
d’alarme dans la prise et activer la centrale d’alarme en
glissant l’interrupteur ON-OFF à l’arrière de la centrale
d’alarme dans la position ON. 3 brefs bibs résonneront et
la petite lampe POWER s’éclaircira.
Pendant la première activation :
Quand la centrale d’alarme est activée pour la
première fois, il n’y aura aucun message d’alarme
ni des numéros de téléphone de secours ont été programmés. La centrale d’alarme vous y en prévient en faisant
résonner un bib régulièrement.
Consultez le chapitre suivant pour programmer le message
de secours et les numéros d’alarme.
PROGRAMMER
Numéro(s) d’alarme :
Ce sont les numéros de téléphone qui seront choisis en
cas d’une alarme. Il peut s’agir des numéros fixes ou des
numéros des téléphones mobiles.
Conseils importants :
programmer seulement le numéro de
téléphone de votre propre téléphone mobil ou les
numéros des connus ou de la famille. Ne programmez
JAMAIS les numéros du service d’incendie, de la police ou
du numéro d’alarme général. Le texte d’alarme enregistré
ne pourra jamais contenir tous les détails dont les services
de secours auront besoin afin de pouvoir réagir de manière
adéquate.
10
Faites attention que pendant la programmation le
numéro est effectivement choisi. L’exactitude du
numéro peut être contrôlée avec ceci.
Programmer numéros d’alarme :
1. décrochez le cornet du téléphone qui est branché
derrière la centrale d’alarme
2. appuyez 2x brièvement sur la touche RECORD de la
centrale
3. insérez via le clavier du téléphone le premier numéro
d’alarme à choisir et finit-le avec ‘* # 1’
4. la centrale fera résonner 2 bibs et le numéro est
enregistré
5. raccrochez le cornet
De cette façon vous pouvez programmer jusqu’à 6 numéros différents où vous devez fermer chaque numéro avec
son propre numéro d’ordre lors de l’instruction 3. (*#1, *#2,
. . . *#6) En cas d’alarme, tous numéros programmés sont
choisis après lui.
6. 2 bibs résonneront 20 secondes après l’insertion du
dernier numéro et la centrale terminera la programmation.
Informez les abonnés des numéros préprogrammés qu’en
cas d’un cambriolage ou de panique ils peuvent recevoir
un appel de votre centrale d’alarme et prenez des dispositions concernant la poursuite de l’alarme.
Changer un numéro d’alarme :
Un numéro d’alarme peut être changé en programmant le
nouveau numéro d’alarme sur le vieux numéro, suivi par *,
# et le numéro d’ordre concerné.
11
Effacer numéros d’alarmes
1. décrochez le cornet du téléphone branché à la centrale
d’alarme
2. appuyez 2x brièvement sur la touche RECORD (à la
gauche de la centrale)
3. insérez conséquemment * , #, et le numéro d’ordre du
numéro à effacer
(par exemple : insérez conséquemment * # 5 pour
effacer le numéro d’alarme avec le numéro d’ordre 5)
4. un double bib résonne de la centrale d’alarme et le
numéro est effacé.
Texte d’alarme :
C’est le texte qui sera joué via le
téléphone en cas d’une alarme.
Le temps d’enregistrement maximal
s’élève à 8 secondes. Prononcez microphone
incorporé
le texte à une distance d’à peu
près 20 cm du microphone incorporé dans la centrale.
1. appuyez sur le touche RECORD (a la gauche) sur la
centrale d’alarme et tenez la touche pendant 3 seconds
jusqu’à un bib résonne ; lâchez la touche
2. prononcez le texte d’alarme
3. 2 bibs résonneront après le temps d’enregistrement
maximal de 3 secondes et l’enregistrement sera terminé.
Il n’y pas de possibilité de jouer ce texte pour contrôle.
Pourtant, il est possible de contrôler votre texte en forçant
une alarme, après que toute la centrale a été programmée
et inaugurée. La centrale d’alarme téléphonera alors tous
les numéros programmés et à ce moment vous pouvez
contrôler votre texte. Attention : il n’est pas possible
d’écouter ce texte via le téléphone branché sur votre
centrale d’alarme.
12
FONCTIONNEMENT
Assurez-vous que l’interrupteur ON/OFF en bas de la
centrale d’alarme a été mis dans la position ON.
Activer/désactiver l’alarme :
L’activation et la désactivation de la centrale d’alarme se
fait par les télécommandes fournies.
Activer avec pause pour sortir :
Appuyez sur la touche ON sur la télécommande pour
activer la centrale d’alarme. Un bref bib résonne et la
petite lampe ARM commencera à clignoter. Vous avez 30
secondes pour quitter la maison sans que vous ayez activé
l’alarme. Un autre bib résonne après 30 secondes et la
petite lampe s’éclairci de manière constamment. L’alarme
a été activée.
Activer sans pause pour sortir :
Pour activer la centrale d’alarme directement, donc sans
pause qui vous permettrait de quitter la maison, appuyez
conséquemment sur les touches ON (un bib résonne)
et ALARM (un autre bib résonne). La petite lampe ARM
s’éclairci de manière constamment et l’alarme est activée
directement.
Désactiver :
Appuyez sur la touche OFF de la télécommande pour
désactiver l’alarme. Un bib résonne et la petite lampe ARM
s’éteint.
Pendant une situation d’alarme, l’alarme peut être désactivée de la même manière. La sirène cessera et l’électeur
de téléphone interrompra la connexion.
13
Détecteur de mouvement :
Dès que le détecteur de mouvement perçoit un mouvement, il enverra un signal vers la centrale d’alarme.
Si la centrale d’alarme a été activée et la pause pour sortir
est expirée, l’alarme sera activée et la sirène résonnera.
Attention : dès que le détecteur de mouvement détecte un
mouvement, un signal sera émis vers la centrale immédiatement. S’il y a un mouvement constant, un autre signal
vers la centrale ne sera émis qu’après 30 secondes. Ce
retardement est incorporé afin d’épargner les piles du
détecteur de mouvement.
Contacts portes/fenêtres :
Dès que la porte ou la fenêtre sur laquelle le détecteur de
mouvement est fixé s’ouvre, ce contact émettra un signal à
la centrale d’alarme.
Si la centrale d’alarme est activée et la pause pour sortir
est terminée, l’alarme sera activé et la sirène résonnera.
Si l’interrupteur sur le contact de porte/fenêtre est mis
dans la position ON, seulement le signal sera émis vers la
centrale d’alarme ; s’il a été mis dans la position 24hr, la
sirène incorporée du contact de porte/fenêtre résonnera
ÉGALEMENT après quelques secondes, malgré si la centrale d’alarme a été activée ou désactivée.
Remarquons que la sirène incorporée dans le contact de
porte/fenêtre ne s’arrêtera pas automatiquement après 3
minutes. Ce signal peut être désactivé en fermant la porte
ou la fenêtre ou en mettant le régulateur dans la position
OFF.
14
Si le régulateur est mis dans la position OFF, le contact de
porte/fenêtre concerné a été désactivé complètement et ne
pourra pas donner aucune alarme.
Alarme de panique :
Appuyez sur la touche ALARM de la télécommande pour
mettre la centrale d’alarme directement en état d’alarme.
Pour cette fonction, il n’est pas nécessaire que l’alarme est
activée.
15
ALARME
Traitement d’alarme par la centrale d’alarme :
Dès que la centrale d’alarme reçoit une annonce d’alarme
d’un des détecteurs ou si la touche ALARM est enfoncée,
la centrale d’alarme réagira comme suite :
1. la sirène résonne (elle s’arrête automatiquement après
3 minutes)
2. la centrale d’alarme libérera la ligne téléphonique en
désactivant tous les téléphones branchés sur la centrale
d’alarme
3. le premier numéro d’alarme est choisi et le texte
d’alarme prononcé par vous-même sera joué 2 fois
4. la connexion est interrompue et le numéro d’alarme
suivant est choisi ; de nouveau, texte d’alarme sera joué
2 fois
5. dès que tous les numéros programmés ont été choisis,
le premier numéro est choisi de nouveau
6. ce cycle sera répété 5 fois
7. quand chaque numéro a été appelé 5 fois, la centrale
d’alarme terminera le traitement d’alarme mais elle reste
activée afin de pouvoir recevoir des nouvelles annonces
d’alarmes des senseurs.
Si la centrale d’alarme reçoit une nouvelle annonce
d’alarme après qu’elle a téléphoné chaque numéro 5
fois et elle est retournée en état de pause, le traitement
d’alarme recommencera : la sirène résonnera pendant
3 minutes et les numéros de secours seront appelés de
nouveau.
16
Vu que la ligne téléphonique est occupée par
la centrale d’alarme en cas d’une situation d’alarme,
il vous sera impossible d’utiliser vos téléphones fixes ni
les téléphones sans fils dont la base a été branchée sur le
branchement téléphonique.
Pourtant, il est toujours possible de téléphoner via les
téléphones portables (GSM’s) qui n’ont pas été branchés
sur votre centrale d’alarme.
Terminer une situation d’alarme :
Appuyez sur la touche OFF sur la télécommande pour
terminer la situation d’alarme. La sirène s’arrêtera (si les
3 minutes n’avaient pas encore passées) et l’électeur
téléphonique interrompra la connexion.
Traitement d’alarme par vous-même, quand vous
recevez un appel :
Si vous recevez un appel de la centrale d’alarme pendant
une situation d’alarme, procédez comme suite :
1. vous entendez le texte d’alarme
2. appuyez sur la touche * (étoile) sur votre téléphone, le
microphone incorporé dans la centrale d’alarme sera
activé et vous pouvez écouter l’espace dans lequel la
centrale d’alarme a été mise
3. la centrale d’alarme terminera le traitement d’alarme et
retourna à l’état de pause.
Quand vous recevez un appel et vous n’appuyez pas
sur la touche * (étoile), la centrale d’alarme terminera la
connexion après le texte d’alarme et procédera au numéro
d’alarme suivant.
17
SPÉCIAL
Élargissement du système :
La centrale d’alarme peut être élargie avec des télécommandes, des contacts de portes/fenêtres ou des détecteurs
de mouvement supplémentaires. Ceux-ci doivent être branchés à la centrale d’alarme afin qu’ils auront le bon code :
1. assurez-vous que la centrale d’alarme se trouve en état
de pause
2. appuyez brièvement sur la touche CODE et relâchez la
touche
3. appuyez dans une seconde de nouveau sur la touche
CODE et tenez-la maintenant jusqu’après 2 seconde un
bib résonne
4. activez maintenant conséquemment le nouveau senseur
ou la nouvelle télécommande :
- télécommande : appuyez brièvement sur la touche
ON ou OFF
- contact porte/fenêtre : ouvrez la porte ou la fenêtre
brièvement et fermez-la de nouveau (attention : le
contact de la porte/fenêtre doit être activée)
- détecteur de mouvement : bougez votre main devant
le senseur (tenez compte des 30 secondes de retard,
voyez à la page 14, ‘Détecteur de mouvement’ ; le
code ne sera envoyé sauf si la petite lampe s’éclairci)
Un bref bib résonnera de la centrale d’alarme pendant
chaque activation
5. appuyez brièvement sur la touche CODE sur la centrale
d’alarme, un double bib résonne et l’unité
d’élargissement a été ajoutée à votre système d’alarme
Pendant cette procédure, il n’est pas nécessaire de
réactiver les senseurs activés. Seulement les nouveaux
senseurs doivent être annoncés.
18
Vous pouvez procurer des télécommandes supplémentaires, des contactes de portes / fenêtres ou détecteurs de
mouvements auprès de notre service après vente d’ Alecto
au n° tel. 0031 73 6411 355.
Changer codes senseurs :
Le détecteur de mouvement, les contacts de porte/fenêtre
et les télécommandes enverront les signaux de manière
encodée à la centrale d’alarme. À partir de l’usine, tous les
senseurs et la centrale d’alarme ont été équipés avec un
code unique et il n’est pas nécessaire de changer les codes.
Seulement en cas d’une perturbation du système ou un
sabotage prétendue, il est avisé de fournir toutes les
parties de votre système d’alarme avec un nouveau code
unique.
1. assurez-vous que l’alarme se trouve en état de pause
2. appuyez sur la touche CODE et tenez-la jusqu’après
2 secondes un bib résonne
3. activez maintenant conséquemment chaque partie de
votre alarme
- télécommande : appuyez brièvement sur la touche
ON ou OFF
- contact porte/fenêtre : ouvrez la porte ou la fenêtre
brièvement et fermez-la de nouveau (attention : le
contact de la porte/fenêtre doit être activée)
- détecteur de mouvement : bougez votre main devant
le senseur (tenez compte des 30 secondes de retard,
voyez à la page 14, ‘Détecteur de mouvement’ ; le
code ne sera envoyé sauf si la petite lampe s’éclairci)
Un bref bib résonnera de la centrale d’alarme pendant
chaque activation
4. appuyez après l’activation de tous les senseurs et toutes
les télécommandes brièvement sur la touche CODE sur
la centrale d’alarme : un double bib résonne et chaque
partie a été fournie avec un nouveau code unique.
19
Faites attention de ne pas attendre plus que 40 secondes
entre le branchement de 2 senseurs. Si vous attendez
plus long, un double bib résonnera et la centrale d’alarme
fermera la programmation des codes senseurs. Alors, il
faut recommencer tout.
Attention : si vous oubliez un ou plusieurs senseurs ou
télécommandes pendant la procédure ci-dessus, ceux-ci
ne seront pas équipés avec le nouveau code et ils ne fonctionneront plus. Il est donc important que tous les senseurs
soient activés pendant cette procédure.
PROBLEMES ET SOLUTIONS POSSIBLES
La centrale d’alarme fait résonner des bibs réguliers :
* Aucun numéro d’alarme n’a été programmé
* Pas de texte d’alarme prononcé
Petites lampes sur la centrale d’alarme ne s’éclaircirent pas :
* La centrale d’alarme a été désactivée à l’aide du régulateur principal. Activez-le (voyez interrupteur ON/OFF à
l’arrière de la centrale d’alarme).
* L’alimentation de l’adaptateur est interrompu et l’accu
est vide. Contrôlez le branchement adaptateur et remettez l’alimentation.
Faites attention que l’accu ne sera pas complètement
rechargée à moins que l’adaptateur a donné de la tension à la centrale d’alarme constamment pendant
3 jours.
20
Contact porte/fenêtre ne fonctionne pas :
* Piles sont vides ; remplacez-les.
* L’interrupteur sur le contact porte/fenêtre est mis dans la
position OFF ; glissez cet interrupteur dans la position
ON ou 24hr.
* La magnéto a été mise trop loin du contact.
* Le contact porte/fenêtre n’a pas été branché à la
centrale d’alarme ; branchez d’abord le senseur (voyez
chapitre ‘élargissement du système’ à la page 18).
La télécommande ne fonctionne pas :
* Pile est vide ; remplacez-la.
* La télécommande n’a pas été branchée à la centrale
d’alarme ; branchez-la (voyez chapitre ‘élargissement du
système’ à la page 18)
Senseur de mouvement PIR ne fonctionne pas :
* Piles sont vides ; remplacez-les.
* Le senseur de mouvement n’a pas été branché à la
centrale d’alarme ; branchez-le (voyez chapitre
‘élargissement du système’ à la page 18).
* Vérifiez si le senseur est bien dirigé ; remettez si
nécessaire.
Alarme ne résonne pas :
* L’alarme est désactivée ; activez-la.
* L’alarme est dans la position ‘pause pour sortir’ ;
attendez jusqu’à la petite lampe ARM s’arrête à
clignoter, maintenant l’alarme est vraiment activée.
* Le code des senseurs ne correspond pas avec les
codes de la centrale d’alarme ; voyez chapitre ‘codes
senseurs’ et fournissez toutes les parties de votre
système avec un nouvel code identique.
21
Aucun ou un faux numéro d’alarme est choisi :
* Faute ou défaillance dans le câblage ; décrochez cornet
du téléphone branché derrière la centrale d’alarme et
vérifiez la connexion.
* Un ou plusieurs téléphones dans votre maison ne sont
pas branchés derrière la centrale d’alarme mais directement sur la ligne de téléphone entrant. Si un de ces
téléphones fait un appel pendant que la centrale
d’alarme émet une alarme, la centrale d’alarme ne
pourra pas désactiver ce téléphone afin de libérer cette
ligne. Assurez-vous que tous les téléphones, une
centrale de maison incluse, sont été branchés
DERRIERE votre centrale d’alarme (voyez aussi
‘brancher téléphones’ à la page 5).
* Vous n’avez pas programmés des numéros ou des
numéros faux
Effacez en tout cas tous les numéros (voyez ‘effacer
numéros d’alarme’ à la page 12) et programmez les
bons numéros comme décrit aux pages 10 et 11.
* Vous êtes branché sur une centrale de téléphone,
différent que les centrales hollandaises ou belges et
cette centrale de téléphone ne reconnaît pas les signaux
que votre centrale d’alarme envoie. Contactez votre
société de téléphone ou le service après-vente d’Alecto.
Alarme erronée :
* Le détecteur de mouvement PIR réagit aux animaux
domestiques, les rideaux bougeants ou la chaleur
fluctuante des poêles.
Adressez le détecteur de mouvement de nouveau en
évitant ces objets.
* La porte ou la fenêtre n’ont pas été bien fermées ou
claquent ; fermez-les bien.
22
* La distance entre la magnéto et le contact porte/fenêtre
est critique de manière qu’il n’arrive pas à faire le
contact. Placez la magnéto plus proche du contact
porte/fenêtre.
Si ces conseils ne mènent pas à une solution, remplacez
le code en suivant les instructions, décrites dans le chapitre ‘codes senseurs’, mais branchez une seule partie en
commençant avec la télécommande. Testez votre centrale
d’alarme pendant quelques jours.
Si aucun alarme erronée se présente, branchez alors la
partie suivante (par exemple le détecteur de mouvement
PIR) et faites la teste de nouveau. Dès qu’une nouvelle
alarme se présente, il est possible qu’elle soit causée par
la partie dernièrement branchée. Remplacez-la ou recherchez la raison de l’alarme erronée.
Pour les autres interruptions, contactez le service aprèsvente d’Alecto au (+31) (0) 73 6411 355.
23
SPÉCIFICATIONS
Centrale d’alarme et sirène :
Alimentation : 9V DC, via adaptateur
Alimentation de secours : accu incorporée
Diminution de tension en état de pause : < 9mA
Diminution de tension en standby : < 12mA
Diminution de tension pendant alarme : <160mA
Pression son sirène : > 105dB / 0.54m
Fréquence de réception : 433.5MHz ~ 434MHz
Détecteur de mouvement PIR :
Alimentation : 6V DC, via 4x piles 1.5V, format AA penlite
Diminution de tension en état de pause : < 0.5mA
Diminution de tension pendant détection de mouvement : <6mA
Portée détection : >5m(vue libre, sans obstacles)
Portée d’émission vers centrale d’alarme : jusqu’à 50 mètres
Fréquence d’émission : 433.5MHz ~ 434MHz
Contact porte/fenêtre :
Alimentation : 4.5V DC, via 3x piles 1.5V, format LR-44
Diminution de tension en état de pause : 10uA
Diminution de tension pendant détection cambriolage: <6mA
Portée d’émission vers centrale d’alarme : jusqu’à 50 mètres
Fréquence d’émission : 433.5MHz ~ 434MHz
Télécommande :
Alimentation : 12V DC, via pile 12V, format 23A
Diminution de tension en état de pause : 0mA
Diminution de tension pendant usage : <7mA
Portée d’émission vers centrale d’alarme : jusqu’à 50 mètres
Fréquence d’émission : 433.5MHz ~ 434MHz
24
ALIMENTATION SENSEURS ET TÉLÉCOMMANDE
Les senseurs aussi bien que la télécommande sont alimentés par les piles. Les piles alcalines auront une durée
de vie, pendant un usage normale, d’un an.
La multiple activation des senseurs (malgré si la centrale
d’alarme est activée ou désactivée) diminuera la vie des
piles.
Il est avisé de changer toutes les piles une fois par an ou
plutôt quand vous constatez un niveau très bas dans la
capacité des piles comme suite :
* télécommande : mauvaise portée et éclairement faible
de la petite lampe rouge
* détecteur de mouvement PIR : mauvaise portée et
éclairement faible de la petite lampe rouge
* contact porte/fenêtre : mauvaise portée et son faible de
la sirène (à tester avec l’interrupteur dans la position
24hr et en ouvrant porte ou fenêtre)
ENVIRONNEMENT
Ne jetez pas les piles vides mais donnez-les à
votre dépôt local pour les ordures chimiques.
Si vous vous débarrassez de ce produit, ne le
jetez pas aux ordures ménagères mais donnez-le
au dépôt de recyclage des appareils électriques
et électroniques.
25
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
L’Alecto DA-100 répond aux conditions et équipements
essentiels décrits dans les directives
européens 1999/5/EC. La déclaration
de conformité est disponible sur le
site web www.alecto.info
TABLE DES MATIERES
ATTENTION
Avertissement pour installation en Belgique ....................................... 2
Société de téléphone .............................................................................. 2
Conseils concernant l’usage.................................................................. 2
INTRODUCTION ............................................................................................ 3
INSTALLATION
En général ................................................................................................
Central d’alarme :
Emplacement .......................................................................................
Brancher téléphones ............................................................................
Branchement téléphone .......................................................................
Alimentation..........................................................................................
Montage au mur ...................................................................................
Alimentation de secours .......................................................................
Sirène .......................................................................................................
Détecteur de mouvement .......................................................................
Contacts portes/fenêtres ........................................................................
Télécommande ........................................................................................
4
4
4
5
6
6
6
7
7
8
9
ACTIVER ........................................................................................................ 10
Pendant la première activation .............................................................. 10
PROGRAMMER
Numéro(s) d’alarme :
conseils importants............................................................................... 10
Programmer numéros d’alarme............................................................ 11
Changer un numéro d’alarme............................................................... 11
Effacer numéros d’alarmes .................................................................. 12
Texte d’alarme.......................................................................................... 12
26
FONCTIONNEMENT
Activer/désactiver l’alarme :
Activer avec pause pour sortir .............................................................. 13
Activer sans pause pour sortir .............................................................. 13
Désactiver ............................................................................................ 13
Détecteur de mouvement ....................................................................... 14
Contacts portes/fenêtres ........................................................................ 14
Alarme de panique .................................................................................. 15
ALARME
Traitement d’alarme par la centrale d’alarme ....................................... 16
Terminer une situation d’alarme ............................................................ 17
Traitement d’alarme par vous-même, quand vous recevez un
appel ......................................................................................................... 17
SPÉCIAL
Élargissement du système ..................................................................... 18
Changer codes senseurs........................................................................ 19
PROBLÈMES ET SOLUTIONS POSSIBLES
La centrale d’alarme fait résonner des bibs réguliers ......................... 20
Petites lampes sur la centrale d’alarme ne s’éclaircirent pas ............ 20
Contact porte/fenêtre ne fonctionne pas .............................................. 21
La télécommande ne fonctionne pas .................................................... 21
Senseur de mouvement PIR ne fonctionne pas ................................... 21
Alarme ne résonne pas ........................................................................... 21
Aucun ou un faux numéro d’alarme est choisi .................................... 22
Alarme erronée ........................................................................................ 22
SPÉCIFICATIONS.......................................................................................... 24
ALIMENTATION SENSEURS ET TÉLÉCOMMANDÉ ................................... 25
ENVIRONNEMENT ........................................................................................ 25
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ .............................................................. 26
27
Service
Help
Aziëlaan 12
‘s-Hertogenbosch
WWW.HESDO-SERVICE.NL
INFO@HESDO-SERVICE.NL
+31 (0) 73 6411 355
v4.0
28