MPMan MP 123 Manuel du propriétaire

POUR LE NUMÉRO
DU MODÈLE
MP123
FR
Lecteur vidéo & MP3
Guide d’utilisation
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation
MP3 PLAYER
Sommaire
SOMMAIRE..................................................................................................................................................................... 1
MISE À JOUR HISTORIQUE ......................................................................................................................................... 3
AVERTISSEMENTS ........................................................................................................................................................ 3
NOTES.............................................................................................................................................................................. 4
FONCTIONS PRINCIPALES .......................................................................................................................................... 5
PREPARATION AVANT L'UTILISATION...................................................................................................................... 6
IMAGE EXTÉRIEURE ....................................................................................................................................................... 6
FONCTION TOUCHE ........................................................................................................................................................ 7
DÉFINITION DE L'ACTION TOUCHE.................................................................................................................................. 7
MARCHE / ARRET ON / OFF ........................................................................................................................................... 7
BATTERIE FAIBLE ........................................................................................................................................................... 8
CARTE MICRO SD.......................................................................................................................................................... 8
CONNECTION AU PC .................................................................................................................................................... 8
CONFIGURATION DU SYSTÈME ....................................................................................................................................... 8
CONNECTION AU PC ...................................................................................................................................................... 9
MUSIQUE ........................................................................................................................................................................ 9
INTERFACE DU LECTEUR MUSIQUE .............................................................................................................................. 10
1
MP3 PLAYER
OPTIONS MENU ............................................................................................................................................................ 11
Sous menu 2 ............................................................................................................................................................13
FILM............................................................................................................................................................................... 16
OPTIONS MENU ........................................................................................................................................................... 17
ENREGISTREMENT..................................................................................................................................................... 17
INSTRUCTION DE L'INTERFACE D'ENREGISTREMENT INTERFACE ENREGISTREMENT ................................................... 18
OPTIONS MENU ............................................................................................................................................................ 18
MODE RADIO ............................................................................................................................................................... 19
VISIONNAGE DES PHOTOS ....................................................................................................................................... 22
LES OPTIONS MENU ...................................................................................................................................................... 22
CONFIGURATION DU SYSTÈME .............................................................................................................................. 23
LIVRE ÉLECTRONIQUE ............................................................................................................................................. 25
INTRODUCTION DU MENU D'OPTIONS ........................................................................................................................... 26
D'AUTRES CONFIGURATIONS ................................................................................................................................. 26
FORMAT DU LECTEUR .................................................................................................................................................. 26
RESOLUTION DES PROBLEMES ..................................................................................................................................... 26
2
MP3 PLAYER
Mise à jour Historique
Date
Version
19 mai
2011
Description
Sortie de la nouvelle version;
1.0
Avertissements
1. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage de tout contenu dans cette notice en toute forme
sans l'autorisation écrite de la Société est interdit..
2. Au cours de l'élaboration de cette notice, toutes les précautions ont été prises pour assurer l'exactitude et
l'intégrité, mais il n'est pas garanti que cette notice ne contienne pas d'erreurs ou d'omissions. La Société ne sera
3
MP3 PLAYER
pas responsable pour toute erreur ou omission contenus dans cette notice.
3. Comme les produits sont constamment mis à jour, cette notice et les produits ici décrits sont assujettis au
changement sans avertissement au préalable.
4. Sous aucune circonstance, nous ne serons responsables pour toute perte de données ou de rentrées ou
pour tout incident spécial ainsi que des dommages causés en conséquence ou indirectement.
Notes
Cette partie contient des informations d'utilisations correctes. Pour une meilleure performance, veuillez lire toutes
les informations attentivement avant d'utiliser le joueur.
z Évitez de forts impacts.
z Ne pas mettre en contact avec des produits chimiques comme le benzène ou des dissolvants..
z Veuillez maintenir éloigné de champs électrique et magnétique.
z Veuillez maintenir éloigné de la lumière directe ou des appareils de chauffage.
z Ne pas démonter, réparer ou transformer le lecteur Mp3 seul.
z Ne pas utiliser le lecteur ou les écouteurs quand vous roulez en bicyclette ou quand vous conduisez une
voiture ou vous roulez en moto afin d'éviter des accidents.
z Sélectionnez un volume acceptable afin de ne pas endommager votre ouïe
z Veuillez sélectionner correctement les équipements des paquets, les batteries et les produits électroniques
usagés.
4
MP3 PLAYER
Fonctions principales
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Lecteur de musique: support WMA, WAV, etc.
Enregistrement: sutient FM et, support FM et enregistrement MIC. Support format WAV .
Navigateur d'image: support formats JPEG, BMP et GIF.
Lecteur vidéo: support formats AMV et AVI (Il est nécessaire un convertisseur de vidéo , mais il
peut être lu sur le PC en utilisant un lecteur avi ordinaire).
Sutient la radio FM.
Support lecteur de document en texte.
Fonction configuration: support de l'écran et configuration de plusieurs fonctionnalités attribuées.
Support mise à jour USB.
Support carte Micro SD .
Support 24 langues.
5
MP3 PLAYER
Preparation avant l'utilisation
Image extérieure
L l'image ne
correspond pas au
produit physique
En marche / Pause /
Insérer
Menu
Le suivant
Le dernier
en marche / arrêt
USB
Interface - écouteurs
6
Volume/En arrière
MP3 PLAYER
Fonction touche
1. M: fonction touche, pression longue: pour retourner à l'interface principale; pression courte: pour insérer le
menu secondaire.
2.
Touche: pour choisir la dernière option ou un document.
3.
Touche: pour choisir l'option suivante ou un document.
4. Touche: utiliser lecteur clé/Pause/Insérer.
5. Touche volume: pour le Volume/ En arrière
Définition de l'action touche
Action
Pression courte
Pression longue
Pression et
maintenir
Opération principale
Appuyez sur une touche et maintenez-la pas plus d'une à deux
secondes.
Appuyez sur une touche et maintenez-la pas plus d'une à deux
secondes.
Appuyez sur une touche et maintenez la pression.
Note: “Appuyez” dans le présent manuel signifie “Pression courte”, sauf s'il y a une autre indication.
Marche / Arrêt On / Off
Appuyez sur l'interrupteur du lecteur vers le haut, et le lecteur se mettra en marche; appuyer sur l'interrupteur en
position arrière, et le lecteur s'éteindra.
Le lecteur se mettra en route automatiquement quand le temps de repos du système dépassera le temps
7
MP3 PLAYER
configuré par l'utilisateur..
Batterie faible
Quand la batterie sera faible, le lecteur affichera une décharge sur l'écran et se mettra automatiquement en
position d'arrêt jusqu'au stand-by.
Il est suggéré un chargeur avec la spécification 5V 400MA.
Carte Micro SD
La carte Micro SD peut être insérée dans la fente pour la carte du lecteur..
Connection au PC
Configuration du système
Système d'exploitation: Win7/Windows XP et Vista/2K/98 (un conducteur d'installation est nécessaire.)/Mac OS
10
CPU: au minimum-133MHz
RAM: au minimum 32MB
Disque dur en période d'inactivité: au minimum 100MB
Carte vidéo: mode 640*480 ou supérieur, au minimum (16 bits).
Port USB
Lecteur CD-ROM
8
MP3 PLAYER
Connection au PC
Quand le lecteur est en marche /arrêt, utilisez le câble USB prévu avec le lecteur pour chaque connexion au PC,
et le PC indiquera une fenêtre sélectionnée of “Retirez le disque”. Sélectionnez les fichiers correspondant pour
copier.
Quand vous chargez le lecteur, vous devez mettre l'interrupteur en position "ON".
Musique
Pour l'application musique, appuyez sur
pour insérer la musique sur l'interface.
Maintenez le point d'arrêt pour le système qui sera inséré sur l'interface du lecteur où vous avez auparavant
démarré.
9
MP3 PLAYER
Interface du Lecteur Musique
Mode Cycle
Volume
Mode Effet
Son
Batterie
Champ courant/Nombre
champ total
Temps courant du
lecteur
Fréquence
Spectre 图
Fichier courant
Format fichier
Information
Actuel
Statut actuel lecture
Lyrique ou non
Temps total du fichier
courant
Débit
Progrès du fichier actuel
10
du
Fichier
de
MP3 PLAYER
pour changer entre jouer de la musique et arrêter. Appuyez sur
ou
pour choisir le
Appuyez sur
dernier document ou le document suivant. Appuyez sur
longtemps pour éteindre. Appuyez sur
ou
longtemps pour retourner en avant ou en arrière.
Appuyez sur VOL longtemps pour insérer le contrôle du volume sur l'interface . Appuyez sur
et sur
pour ajuster le volume à partir de 0 jusqu'à 30.
Options menu
1. Quand la musique est sur l'état arrêt, appuyez sur “M” pour insérer le sous menu 1 pour toute option y inclus
Fichier local, Supprimer, Tout supprimer et Sortie.
2. Lorsque la musique est en marche, appuyez sur “M” pour insérer le sou menu 2 qui inclut les options
Mode cycle, Mode effet du son , Configuration de la reproduction et Sortie.
11
MP3 PLAYER
Appuyez
sur
“M” longtemps pour insérer l'interface lyrique. Comme il est montré ci-dessous:
3. Appuyez sur
et
pour naviguer à travers le menu. Appuyez sur
pour confirmer votre sélection,
(idem pour d'autres applications).
4. S'il n'y a pas d'opération pendant 8 sec. sous le sous menu, le système insérera automatiquement la musique
de l'interface du lecteur (idem pour d'autres applications).
5. Si la carte est insérée lorsque la musique est en pause, le deuxième menu affichera les documents de la carte
(idem pour d'autres applications).
6. Support du point pause du lecteur, pour lequel le système insérera l'interface du lecteur quand vous l'aurez
sorti auparavant.
Sous menu 1
pour insérer le sous répertoire du
Fichier local: affiche tous les documents du disque local. Appuyez sur
répertoire sélectionné du disque principal. Les documents du répertoire de la racine du disque principal seront
entreposés dans la Racine. L'enregistrement par défaut des fichier est entreposé dans l'enregistrement du
12
MP3 PLAYER
fichier .
Supprimer des fichiers: Supprimez les fichiers du répertoire courant, en appuyant sur
pour insérer le
fichier de la liste, appuyez légèrement pour insérer l'interface de suppression, choisir Annuler ou OK, appuyez
sur
pour confirmer votre sélection et retournez alors au menu préalable.
Tout supprimer: Supprimer tous les fichiers du répertoire actuel. Idem pour d'autres opérations.
Sortie: Sortir su sous menu 1.
Sous menu 2
Mode cycle: Appuyez sur
Mode cycle
Mode Commun
Cycle Simple
Lecteur Répertoire
Cycle Répertoire
Tous les cycles
Lecteur Aléatoire
Navigation Lecteur
pour confirmer la sélection et sortir.
Icône
Instructions
Musique en ordre.
Jouer la musique actuelle plusieurs fois.
Jouer les fichiers du répertoire actuel en ordre.
Jouer les fichiers du répertoire actuel plusieurs fois.
Jouer tous les fichiers plusieurs fois.
Jouer les fichiers du répertoire de la racine.
Parcourir chaque musique des fichiers, pendant 10 sec. au préalable .
Mode effet du son: Choisir l'effet du son, tels que Naturel, Rock, Pop, Classique, Soft, Jazz et Heavy Bass.
13
MP3 PLAYER
Configuration répétition
1. Mode répétition
①.
Après avoir choisi le Mode Répétition, le système retournera sur l'interface du lecteur musique. Sera alors ajouté
sur le haut du coin gauche du LCD
pour montrer que le Mode Répétition est inséré . Entre-temps, A (le point
de départ pour la répétition) clignote. Appuyez sur
pour confirmer le temps actuel est le point de départ de la
répétition, B le point de la fin de la répétition) commence à clignoter. Appuyez alors sur
une fois de plus pour
confirmer la fin de l'horaire de la configuration de la répétition est terminé.
②.
Le système recommencera à répéter en accord avec l'ensemble du temps de répétition et de l'intervalle de
répétition.
③.
Quand le système rejoue, appuyez sur
pour insérer la fonction suivante et la lecture. L'icône de la répétition
préalable jusqu'à la répétition suivante et lecture de l'icône
pour montrer que la fonction suivante et lecture est
insérée et l'enregistrement doit commencer. Le temps d'enregistrement devra être 10% plus long que la
configuration du temps de répétition. Quand la répétition est terminée l'icône tournera jusqu'à
une fois de plus.
Le système commencera alors à répéter le procès de suivant et lecture et répétera l'enregistrement suivant et lecture
selon le temps de la configuration de la répétition. Au cours du procès, appuyez sur
pour retourner au mode
répétition.
④.
Quand le système retire le suivant-lecture et la fonction répétition, l'icône,
apparaîtra en appuyant sur
montrer que le contraste répétition est inséré. Quand la répétition est terminée, l'icône
pour
apparaîtra une nouvelle
fois pour montrer que ce qui est en train de jouer est à peine l'enregistrement suivant-et lecture. Le système
commencera alors à répéter le procès du contraste répétition au suivant-lecture de l'enregistrement. . Au cours du
procès, appuyez sur
pour retourner au mode répétition suivant-lecture et appuyer sur
pour commencer
une autre configuration du mode répétition.
⑤. Appuyez sur "M" pour sortir de l'interface répétition et retourner à l'interface de la lecture de musique.
14
MP3 PLAYER
2. Temps de répétion: Appuyez sur
sur
et
pour configurer le temps de répétition de 1 jusqu'à 10.Appuyez
pour confirmer le retour à l'interface de musique.
3. Intervalle de répétition: Configurer le temps minimum entre deux répétitions, lequel est optionnel à partir de
1 seconde jusqu'à 10 secondes. Idem pour l'opération.
Sortie: Sortie à partir du sous menu 2.
15
MP3 PLAYER
Film
1. Appuyez sur
pour insérer l'interface suivante. Référez l'interface de la lecture de la musique pour les
instructions de l'interface. Appuyez sur
une autre fois pour insérer le lecteur vidéo.
2. Appuyez sur le point pause du lecteur.
16
MP3 PLAYER
Options Menu
Appuyez sur “M” pour insérer les options menu quand il est en état d'arrêt. les options menu comprennent: le
Fichier Local, Supprimer, Tout Supprimer, Mode Cycle et Sortie. Les fonctions et les méthodes d'opération
sont les mêmes que les applications pour la musique.
Enregistrement
Comme montré sur l'image au-dessus, appuyez sur
pour commencer le menu options d'Enregistrement, et
la Lecture du Texte, choisissez l'option Enregistrement et appuyez alors sur
pour insérer l'interface
suivante
17
MP3 PLAYER
Instruction de l'interface d'enregistrement
Interface enregistrement
MIC
Temps actuel
d'enregistrement
Sauvegarder les fichiers actuels
Fichier actuel
Nom actuel du fichier
Arrêt enregistrement/enregistrement
Temps d'enregistrement
Format
fichier
actuel
Mesure du temps d'enregistrement
Appuyez sur
pour commencer/faire une pause/résumer l'enregistrement. Appuyez sur
longtemps pour
sauvegarder automatiquement l'enregistrement. Appuyez sur “M” longtemps et le système sauvegardera
automatiquement l'enregistrement actuel et retournera à l'interface principale.
Options menu
Pendant la pause si la puissance de la batterie est faible, le système sauvegardera automatiquement
l'enregistrement et retournera à l'interface d'enregistrement.
Lorsque le disque est complètement plein, le système vous l'énoncera avec “Disque plein!”.
18
MP3 PLAYER
Appuyez sur “M” pour insérer les options du menu. Les options du menu comprennent: Fichier Local,
Répertoire de la Carte (quand la carte est insérée) et la Sortie.
Mode Radio
19
MP3 PLAYER
INTERFACE RADIO INSTRUCTION MAIN MENU
Accord Manuel: Pressez
– et
pour accorder les stations de radio.Pressez
– ou –
pour rechercher la dernière ou la prochainestation de radio automatiquement.Pressez
– ou
arrêter le recherche automatiquement
pour longtemps
– encore pour
Options de menu
Sauvez/Économisez : Sauvez la station de radio actuelle.
Annuler : Effacez la station de radio actuelle des stations de radio sauvées.
Annulez tous : Effacez toutes les stations de radio sauvées.
Accord automatic: Après le choix de l'option,pressez - pour retourner à l'interface radio pour commencer
20
MP3 PLAYER
l'accord automatic des stations de radio. Quand une émission est recherchée, le système sauvera la station de
radio automatiquement et l’interface montrera 01 et ainsi de suite. Pressez - pour commuter parmi les stations
de radio sauvées
Bande de fréquence commune : La bande de fréquence s'étend de 87MHz à 108MHz.
Bande de fréquence japonaise: La bande de fréquence s'étend de 76MHz à 90MHz.
Enregistrement par radio: Après le choix de l'option,pressez - pour entrer l'interface d'enregistrement et à
commencer à enregistrer, Pressez – encore pour faire un enregistrement doux, et alors pressez « M »
longtemps pour sauver l’enregistrement actuel.
Sortie : Idem pour l'opération
21
MP3 PLAYER
Visionnage des photos
pour feuilleter les photos choisies et appuyez sur
Appuyez sur
surs
/
pour feuilleter les photos en avant et en arrière..
une fois de plus pour Sortir. Appuyez
Les options menu
Les options du sous menu : Fichier local, Répertoire de la carte, Configuration du lecteur, Supprimer, Tout
supprimer et Sortie. À l'exception de la Configuration du Lecteur, les fonctions et les méthodes de l'opération
ou d'autres options du menu sont les mêmes que les applications précédentes.
Configuration du lecteur
Manuel du lecteur: Toutes les images sont lues manuellement. Appuyez sur
ou
pour voir la dernière
image ou l'image suivante.
22
MP3 PLAYER
Lecteur auto: L'intervalle de temps doit être ajusté de 1 seconde à 10 secondes en insérant le Lecteur Auto.
Appuyez sur
pour confirmer.
Configuration du système
1. Configuration de l'écran
Mode lumière-off: S'il n'y a pas d'opération de touche, éteignez le rétro éclairage. Gamme de configuration:
0~50 secondes. Étape de configuration: 5 secondes. La lumière du Mode Off sera invalide dans les quatre
phases suivantes: Interface du lecteur de vidéo, interface du lecteur E-book, interface de connexion
USB ,interface de l'écran lyrique, and Lyrics Display Interface.
Mode affichage de sauvegarde: S'il n'y a pas de touche d'opération, insérez le mode Sauvegarde de l'Écran, avec
la gamme de configuration suivante de 0-50 secondes et les étapes de configuration de 5 secondes. dans les
quatre phases suivantes: Interface du lecteur de vidéo, interface du lecteur E-book, interface de connexion
23
MP3 PLAYER
USB ,interface de l'écran lyrique, and Lyrics Display Interface.
2. Sélection de la langue: Le lecteur supporte les langues suivantes: chinois simple, chinois traditionnel, anglais
japonais, coréen, , français, allemand, italien, allemand, portugais, espagnol, suédois, tchèque, danois, polonais,
russe, turc, hongrois, romain, arabe, hébreu, thaï, indonésien et grec. .
3. Configuration hors tension
Sauvegarde du mode puissance: Le lecteur retournera automatiquement sans aucune opération dans le temps.
Configuration de la gamme: 0~200 secondes. Étape de configuration: 10 secondes. la puissance du mode
sauvegarde sera invalide pour les modes suivants: connexion USB, écran vidéo ou audio, enregistrement, Se
relier de FM, écran photo ou E-book.
Mode off- mode sommeil: L'utilisateur peut configurer un compte à rebours (minute), permettant au lecteur de
s'éteindre automatiquement lorsque le temps est conclu. Gamme de configuration: 0~120 minutes. Gamme de
configuration: 10 minutes. Mode Off -sommeil sera valide pour d'autres modes que la connexion USB.
4. Statut mémoire: Montre le pourcentage de l'espace de la mémoire et l'espace utilisé du disque principal du
lecteur ou de la carte SD. Appuyez sur
ou
pour afficher l'information de la mémoire des deux
disques..
5. Version Firmware: Montre l'information de la version frimaire.
6. Mise à jour du firmware
Le lecteur vient accompagné de la mise à jour de la configuration des outils du firmware ou la correction de son
firmaware
① Téléchargez la dernière version firmware.
② Connectez le lecteur avec le port USB du PC et assurez-vous que la connexion est correcte et qu'il n'y a pas
24
MP3 PLAYER
d'autres disques amovibles qui est connecté au PC.
③ Exploitez les outils.
Si le firmware interne du lecteur est en bonne condition, l'outil s' inscrira sur le mode de configuration du
fimware et montrera la version du firmware interne du lecteur et quelques autres informations en haut sur le
coin gauche de l'interface des outils. Appuyez sur le bouton “Sélectionnez une nouvelle version des fichiers
firmware” pour choisir le fichier firmware qui a besoin d'être configuré.
7. Sortie: retournez à la configuration principale du système.
Livre électronique
25
MP3 PLAYER
Appuyez sur
pour insérer le menu, Reproduction et la Lecture de texte, choisissez l'option Livre
électronique et appuyez alors sur pour insérer l'interface du Livre électronique.
pour insérer la liste du fichier à sélectionner, appuyez sur
ou
pour tourner les pages
Appuyez sur
en arrière ou en avant et appuyez alors sur
pour sortir.
Introduction du menu d'options
Sur l'interface de la liste des fichiers texte, appuyez sur “M” pour insérer le sous menu 1 pour les options qui
comprennent Fichier local, Répertoire de la carte, Configuration du lecteur, Supprimer, Tout supprimer et
Sortie. Les fonctions et les méthodes d'opération sont les mêmes que l'application que le visualisation des
images..
D'autres configurations
Format du lecteur
Format pour la connexion au PC.(Le système du fichier est FAT32)
Résolution des problèmes
Le lecteur média ne fonctionne pas ou le LCD ne fonctionne pas pour afficher les contenus.
Vérifiez la puissance de la batterie.
La touche "On" ne fonctionne pas.
Il n'y a pas de batterie ou la puissance de la batterie a été utilisée..
26
MP3 PLAYER
Impossible de télécharger des documents.
Vérifiez la connexion entre le port de l' USB port et le câble de l'USB.
Format du lecteur media..
27
 MPMANAGER
Pour la synchronisation et la conversion de films et de musique, veuillez utiliser le logiciel MPMANAGER fourni sur le LECTEUR.
Ce logiciel peut également être utilisé pour la MISE À JOUR de votre lecteur.
Le manuel MPMANAGER est inclus sur votre LECTEUR.
S'il vous plaît, consultez notre site d'internet pour plus d'informations
www.mpmaneurope.com
">