MPMan PC30FHD Manuel du propriétaire

PC30 FHD
Avant-propos
Merci d’avoir choisi cette caméra. Veuillez lire attentivement
ce manuel avant l'utilisation, et gardez-le dans un endroit sûr
pour référence ultérieure.
Introduction
Veuillez utiliser la caméra vidéo en respectant la séquence
suivante:
Vérifier
l'alimentation
de la vidéo numérique
Insérer et formater la carte
mémoire
Enregistrer une vidéo/
prendre un cliché.
/ Enregistreur de son
Connecter
à
l'ordinateur
Remarque : Les cartes mémoires neuves ou celle ayant été utilisée dans d'autres caméras /
appareils photos numérique avant doivent être formatées par la caméra numérique si vous voulez
les utiliser avec. Sauvegardez les données importantes sur d'autres support, comme des
disquettes, des disques durs ou des disques optiques, etc.
Pré
Précautions
Pour cette caméra numérique, merci d'utiliser une carte SD.
(multimedia memory card).
Instructions d'utilisation de la carte mémoire
• Dans le cas d'une carte mémoire nouvellement achetée
utilisée pour la première fois, ou si les données
contenues dans la carte ne sont pas reconnues par la
caméra ou des images saisies avec une autre caméra,
commencez par vous assurer de formater la carte
1
mémoire.
• Avant de brancher ou de débrancher la carte mémoire,
commencez par déconnecter l'alimentation de la
caméra;
• Après avoir avoir utilisé à maintes reprises, la
performance de la carte mémoire sera réduite. En cas de
performance diminuée, il sera nécessaire d'acheter une
nouvelle carte;
• La carte mémoire est un dispositif électronique de
précision. Évitez de la plier et protégez-la des chutes ou
des lourdes charges;
• Ne gardez pas la carte mémoire dans un environnement
avec un fort champ magnétique ou électromagnétique,
comme près d'une enceinte ou d'un récepteur TV.
• N'utilisez pas ou ne gardez pas la carte mémoire dans un
environnement avec une température trop haute ou trop
basse.
• Gardez la carte mémoire propre et hors de portée du
liquide. En cas de contact avec du liquide, essuyez avec
un linge humide;
• Lorsque vous n'utilisez pas la carte mémoire, placez-la
dans sa gaine;
• Veuillez noter que la carte mémoire chauffera après une
longue durée d'utilisation, cela est normal;
• N'utilisez pas une carte mémoire qui a déjà été utilisée
dans d'autres caméras numériques. Si vous envisagez
d'utiliser la carte mémoire avec cette caméra, commencez
par la formater avec la caméra;
• N'utilisez pas une carte mémoire qui a déjà été formatée
dans d'autres caméras numériques.
• Dans les cas suivants concernant la carte mémoire, les
données enregistrées risquent d'être endommagées.
- Utilisation incorrecte de la carte mémoire
- Déconnexion de l'alimentation ou sortie de la carte
mémoire pendant l'enregistrement, l'effacement
2
(formatage) ou la lecture;
• Il est recommandé de sauvegarder les données
importantes sur d'autres supports comme une disquette,
un disque dur ou un CD.
Entretien de la caméra
• Gardez-la dans un lieu sec et sombre pendant que vous ne
l'utilisez pas;
• Utilisez une protection appropriée pour éviter les rayures sur
la lentille;
• Si vous nettoyez la surface de l'objectif de la caméra,
commencez par souffler la poussière de la surface, utilisez
un linge ou un papier approprié pour les équipements
optiques pour essuyer doucement l'objectif. Utilisez un
nettoyant de caméra professionnel pour nettoyer la lentille.
N'utilisez pas de solvant organique;
• Ne touchez pas la surface de la lentille avec les doigts.
Configuration requise
Lorsque vous faites fonctionner ou utilisez la caméra, prenez
en compte la configuration requise de l'ordinateur pour
l'utiliser avec la caméra. Il est fortement recommandé
d'utiliser un équipement informatique de qualité pour
utiliser la caméra, afin d'obtenir un effet optimal. La
configuration minimale requise est la suivante :
Configuration requise
Systèm Mode
webcam Microsoft Windows XP (SP3),
e
(PCCAM)
Vista, 7, 8
d’explo
MAC OS 10.8 ou supérieur
itation Mode
U-disk Microsoft
Windows2000,
XP,
(MSDC)
Vista, 7, 8
MAC OS 10.0 ou supérieur
CPU
Intel Pentium 1GBHz ou supérieur;
ou CPU de la même configuration;
Mémoire
1GB ou supérieur
3
Carte son
graphique
Lecteur CD
Disque dur
Autres
et
carte Supporte DirectX8 ou supérieur
Vitesse 4X ou supérieur
Minimum 2 Go d'espace libre
Port USB 2.0
Caractéristiques des fonctions
Cette caméra est équipée de diverses caractéristiques et
fonctions :
 Enregistreur numérique;
 Caméra numérique 5 megapixels
 Écran tactile 3,0 po
 Stockage de masse
 Stockage de masse (disque amovible);
 Caméra PC (webcam)
 Zoom numérique 8x
Apparence
Protection de
la batterie
Objectif
Indicateur
trou d'attache de
Microphone
DEL
4
Haut-parleur
Touche
Indicateur alimentation /
Touche
Touche SETUP, touche MENU, touche
Touche T, touche W, touche
écrou trépied, port HDMI, USB, AV
Fente carte SD
Fonction des touches et indicateurs
Touche alimentation / touche photo / touche enregistrement /
Touche SETUP / Touche MENU / Touche lecture / Touche T /
Touche W
Touche/
indicateur
Touche
M/A
Fonction
Alimentation M/A
5
Touche
d'enregistre
ment
Touche
photo
SETUP
（touche de
réglage）
Touche
MENU
Touche
lecture
Touche T
Touche W
Indicateur
Enregistrer / arrêter l'enregistrement;
démarre / arrête la lecture du fichier
enregistré; enregistrement sonore/arrêter
l'enregistrement sonore; démarre / arrête la
lecture du fichier enregistré (mode lecture)
Prendre une photo
Allumer / éteindre l'éclairage
supplémentaire; sélection de mode, menu
et réglage du menu; confirmation dans le
menu (après l'avoir ouvert); Informations
sur l'image (mode lecture);
Ouvre et sort du menu
Entre ou sort du mode lecture
Agrandissement numérique : sélection
dumenu (après avoir ouvert le menu);
Rétrécissement d'image (mode lecture)
Rétrécissement numérique : sélection du
menu (après avoir ouvert le menu);
Rétrécissement image (après
agrandissement d'image en mode lecture);
entrer en mode grille (mode lecture);
La lumière verte est l'indicateur de
fonctionnement;
La lumière rouge est l'indicateur de charge;
en mode éteint, elle sera allumée lorsque le
chargeur est connecté; elle sera éteinte
lorsque la caméra a été complètement
chargée.
Premiè
Première utilisation
Installer la batterie.
6
Pour cette caméra, utilisez la batterie d'origine 3,7V lithium
rechargeable et 4 piles sèches AAAA.
Ouvrez le compartiment des piles, et insérez les piles en
respectant les indications de polarité dans le compartiment de
piles. Replacez le couvercle de la batterie.
Insérer une carte mémoire Micro SD/MMC
Insérez une carte mémoire dans la fente pour carte mémoire
avec les broches métalliques vers l'intérieur dans la lumière
des indication à côté de la fente pour carte.
Pour enlever la carte mémoire, appuyez sur la carte mémoire
SD vers le bas, et enlevez-la.
────────────────────────────────
──────────────────
Remarque :
 Coupez l'alimentation avant de remplacer la carte
mémoire.
 Insérez les cartes dans la direction correcte. N'insérez
pas les carte en forçant, pour éviter d'endommager les
cartes ou la caméra vidéo. En cas d'échec, vérifiez si la
direction est correcte.
 Formatez les nouvelles cartes mémoires ou celles
utilisées dans d'autres appareils vidéos avant de
l'utiliser dans votre caméra numérique
Écran d'ouverture
Ouvrez l'écran pour le mettre en face de vous, et la caméra
démarrera automatiquement.
Allumez la caméra vidéo
La caméra démarrera automatiquement à l'ouverture de l'écran;
après que la caméra a été éteinte, appuyez sur la touche
Alimentation pendant un moment, et relâchez pour allumer la
caméra numérique (lorsqu'elle est éteinte);
7
Mode de fonctionnement
En mode d'enregistrement et en mode photo, appuyez sur la
touche lecture pour entrer en mode lecture (ou appuyez
directement sur l'icône de lecture pour passer en mode lecture);
en mode lecture, appuyez sur la touche lecture pour quitter le
mode lecture (ou cliquez directement sur l'icône de lecture), et
retournez au mode d'enregistrement ou au mode photo.
En mode d'enregistrement, appuyez sur l'icône ‘
’ pour
entrer en mode photo; en mode photo, appuyez sur l'icône
‘
’ pour entrer en mode lecture; en mode
d'enregistrement de son, appuyez sur‘ ’(en mode de lecture,
cliquez sur l'icône ‘
’ ) pour quitter le mode lecture et
retourner au mode d'enregistrement;
Enregistrement / Photo/ enregistrement sonore
En mode enregistrement / photo, appuyez sur la touche
Enregistrement pour commencer l'enregistrement, et appuyez
sur la touche Enregistrement de nouveau pour arrêter
l'enregistrement.
En mode enregistrement / photo, appuyez sur la touche
d'enregistrement sonore pour commencer l'enregistrement
sonore, et appuyez de nouveau pour arrêter l'enregistrement.
En mode Enregistrement/Photo, appuyez sur la touche Photo
pour prendre une photo.
Utiliser la lampe DEL supplémentaire : Appuyez sur la touche
SETUP pour allumer/éteindre la lampe supplémentaire (en
mode lecture, cela n'est pas disponible).
───────────────────────────────────
──────────────────
Remarque :  Tenez fermement la caméra lors du processus
d'enregistrement; il est préférable d'utiliser un
trépied pour soutenir la caméra et obtenir des
images très claires.
Lorsque vous appuyez sur la touche obturateur pour
prendre une photo, la lumière BUSY s'allumera, et essayez de
ne pas déplacer la caméra.. Afin d'éviter les photos indistincte,
ne déplacez pas la caméra tant que la lumière BUSY n'est pas
éteinte.
8
Sortie TV
Lorsque vous souhaitez diffuser les images et le son de la
caméra sur une TV, branchez la prise du port TV sur le port
TV de la caméra. Le port jaune sert à l'entrée vidéo, et le port
rouge/blanc est pour le son.
Remarque : Avant d'insérer/de retirer le câble TV, arrêtez
d'abord l'enregistrement vidéo/l'enregistrement sonore/ la
lecture.
Sortie HDMI
Pour sortir de la vidéo et du son de l'enregistreur vidéo sur une
TVHD, insérez le terminal commun du câble HDMI sur
l'interface HDMI de l'enregistreur vidéo, et insérez le port
d'entrée du câble HDMI dans l'interface d'entrée HD de la
TVHD. Avant d'insérer/de retirer le câble HDMI, arrêtez
d'abord l'enregistrement vidéo/l'enregistrement sonore/ la
lecture.
Éteindre l’appareil
En mode allumé, appuyez longuement sur la touche
Alimentation pour éteindre la caméra.
Si la vidéo numérique est inactive, et que la durée d'inactivité
sans opération dépasse la durée d'extinction (1 minute / 3
minute / 5 minutes / Éteint), elle s'éteindra automatiquement
pour économiser de l'énergie.
Paramètres du menu
En mode image/vidéo ou lecture, appuyez sur la touche
MENU, appuyez sur la touche MENU, et appuyez sur la
touche W/T pour choisir un menu, et appuyez sur SETUP pour
entrer dans le sous-menu. Lors du choix d'un menu, le menu
sélectionné s'affichera en surbrillance.
9
Remarque : En mode photo/enregistrement et lecture, cliquez
sur l'icône ‘ ’ sur l'écran tactile pour ouvrir le menu, cliquez
sur l'icône ‘ ’‘ ’dans l'interface du menu, et passez à la
page suivante.
Mode de menu photo
Mode de menu d'enregistrement
Remarque : En mode d'enregistrement, vous pouvez
configurer le menu « sans interruption ». Dans ce mode, le
processus d'enregistrement peut être divisé en plusieur
sections en fonction de l'enregistrement (1 minute / 3 minutes /
5 minutes); lorsque la durée d'enregistrement est terminée, la
caméra arrêtera l'enregistrement en cours, et passera à
l'enregistrement suivant. Si la mémoire n'est pas suffisante, la
caméra effacera automatiquement le premier
fichier
enregistré et continuera avec l'enregistrement suivant.
Astuces : Si vous souhaitez relire les fichiers enregistrés en
boucle en voiture (fichier d'enregistrement en voiture),
appuyez sur la touche enregistrement en mode lecture.
Connexion à l'ordinateur
Commencez par allumer la caméra numérique, et connectez la
caméra sur un port USB d'un ordinateur avec le cordon USB
accessoire. En mode USB, il peut être utilisé comme disque
amovible ou caméra. La caméra numérique passe
automatiquement en mode de disque amovible, et appuyez sur
la touche SETUP pour entrer en mode caméra.
Utilisation avancée
10
Mode photo/Enregistrement/ enregistrement sonore
Au démarrage, il passera automatiquement en mode photo/
mode d'enregistrement de son.
Appuyez sur la touche d'enregistrement pour commencer
l'enregistrement et appuyez de nouveau pour arrêter.
Appuyez sur la touche d'enregistrement de son pour
commencer l'enregistrement et appuyez de nouveau pour
arrêter.
Appuyez sur la touche photo pour prendre une photo
directement.
En mode enregistrement/photo, appuyez sur la touche T ou la
touche W pour procéder à un agrandissement numérique.
Appuyez sur la touche SET pour allumer/éteindre, la lampe
supplémentaire DEL (non disponible en mode lecture).
◆ Informations affichées sur l'écran en mode
photo/enregistrement/enregistrement sonore
2
3
4
1
5
6
7
8
N°
1
Nom
de
l'icône
Mode photo
Description
Indique qu'il est possible de prendre
11
2
Taille
de
l'image
Qualité
d’image
Nombre de
photos
disponibles
Instructions
d'agrandisse
ment
Lampe
supplémenta
ire
MENU
Alimentatio
n
3
4
5
6
7
8
1
55
2
des photos en appuyant sur la touche
Obturateur en mode de saisie.
Résolution de l'image en cours
Cela indique la qualité de l'image
actuellement sélectionnée.
Indique le nombre de photos restantes
pouvant être prises.
Indique
le
nombre
d'agrandissement actuel.
de
fois
Indique lampe DEL supplémentaire :
Indique le MENU
Niveau actuel de la batterie
3
4
5
6
7
8
9
12
N°
1
Nom de l'icône
Description
Mode
Signifie
d'enregistrement
commence
à
appuyant
sur
2
Qualité d’image
3
30IPS
que
la
caméra
enregistrer
la
en
touche
d'enregistrement.
Cela indique la qualité de
l'image
actuellement
sélectionnée.
Signifie que le taux d'image
en cours est 30IPS.
4
720P
Résolution de la vidéo en cours
5
Temps
Cela
d’enregistrement
d'enregistrement actuel.
6
Instructions
Indique le nombre de fois
7
8
d'agrandissement
Lampe
supplémentaire
MENU
d'agrandissement actuel.
Indique
lampe
supplémentaire :
Indique le MENU
9
Alimentation
Niveau actuel de la batterie
1
13
signifie
le
temps
DEL
2
3
4
5
No.
1
Nom de l'icône
Mode
d ’
enregistrement
son
2
Temps
d ’
enregistrement
Temps
utilisé
pour
l'enregistrement
Barre
de
progression
d'enregistrement
Alimentation
3
4
5
Description
Signifie que la caméra commence
l'enregistrement
sonore
en
appuyant
sur
la
touche
d'enregistrement sonore.
Cela
signifie
le
temps
d'enregistrement actuel.
Indique la durée utilisée pour
l'enregistrement.
Indique la barre de progression de
l'enregistrement en cours.
Niveau actuel de la batterie
Menu de paramètres
Après avoir ouvert le menu en appuyant sur la touche Menu,
appuyez sur la touche SETUP pour passer dans le réglage du
menu principal. Puis, appuyez sur la touche T/W pour choisir
le menu, et appuyez sur la touche SETUP pour entrer dans le
sous-menu. Appuyez sur la touche T/W pour choisir le menu
14
dans le sous-menu et appuyez sur la touche SETUP pour
confirmer. Une fois revenu dans le menu principal, appuyez
sur la touche menu pour quitter le menu.
Remarque : Appuyez sur l'icône‘ ’ sur l'écran tactile pour
entrer dans le menu, puis appuyez sur l'option de Menu pour
procéder au paramétrages.
Mode menu système
Réglage du menu du mode lecture
Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu de lecture,
et appuyez sur la touche T/W pour choisir le menu, appuyez la
touche SETUP pour entrer dans le sous-menu. Dans le
sous-menu, appuyez sur T/W pour choisir, et appuyez sur la
touche SETUP pour confirmer. Une fois revenu dans le menu
principal, appuyez sur la touche menu pour quitter le menu.
Remarque : Appuyez sur l'icône‘ ’ sur l'écran tactile pour
entrer dans le menu, puis appuyez sur l'option de Menu pour
procéder au paramétrages.
▲Menu de lecture
15
Remarque : Un mémo vocal de 30s maximum peut être ajouté
à chaque photo. En mode de lecture, l'icône apparaitra si un
mémo vocal a été ajouté sur la photo. Appuyez sur la touche
obturateur pour commencer à lire le mémo vocal; pendant le
processus de lecture, cliquez sur l'icône“ ” pour mettre en
pause ou sur la touche Menu pour sortir.
Lecture
Appuyez sur la touche Lecture pour entrer en mode de lecture;
vous pouvez voir des photos/vidéo ou lire les fichiers
enregistrés enregistrés sur cette caméra.
Visionner des photos : Cliquez sur la touche Gauche / Droite
sur l'écran pour choisir un fichier photo / enregistrement.
Appuyez sur la touche SETUP pour voir les informations sur
l'image, appuyez sur la touche W/T pour procéder à un
agrandissement / Rétrécissement, cliquez sur la touche
Haut/Bas et Gauche/Droite sur l'écran pour déplacer une
image, utilisez la touche W pour entrer en mode onglet;
Cliquez sur l'icône ‘
’‘
’ sur l'écran tactile à votre
convenance, en mode onglet, cliquez sur l'icône ‘ ’‘ ’ pour
entrer dans la page précédente ou la page suivante.
Lire un fichier vidéo : Cliquez sur l'icône ‘ ’‘ ’ sur l'écran
tactile pour choisir un fichier photo / enregistrement à votre
convenance, appuyez sur la touche obturateur pour
commencer la lecture, et appuyez de nouveau pour arrêter la
lecture;
Lorsqu'un fichier enregistré a été sélectionné, cliquez sur
l'icpone ‘ ’ pour le lire, cliquez sur l'icône ‘ ’ pour mettre en
pause et cliquez sur l'icône ‘ ’ pour continuer la lecture,
cliquez sur l'icône ‘ ’‘ ’ pour avancer ou reculer rapidement,
cliquez sur l'icône‘ ’ pour arrêter la lecture.
Connexion à l'ordinateur
1)Commencez par allumer la caméra, et connectez-la sur un
port USB disponible d'un ordinateur en utilisant le câble USB
accessoire. En mode USB, la caméra numérique entrera
automatiquement en mode disque amovible.
À ce moment, vous pouvez voir toutes les photos ou les
fichiers enregistrés / fichier d'enregistrement sonore sur
l'ordinateur.
16
2）En mode de disque amovible (mode MSDC), appuyez sur
SETUP et passez en mode Webcam (mode PCCAM); une fois
la connexion établie, l'écran de la caméraaffichera « PCCAM
»:
À ce moment, vous pouvez activer la prévisualisation d'image
de la caméra au moyen d'un programme d'application
approprié; si vous souhaitez revenir au mode de disque
amovible (mode MSDC), appuyez sur SETUP de nouveau.
Astuces : Dans les paramètres de menu du système, vous
pouvez choisir et régler le mode PCCAM également, dans le
menu USB, choisissez le mode PCCAM de votre choix entre
UVCH264 ou UVCMJPG.
Astuces : Comme sous windows XP (SP3), le mode
Webcam (mode PCCAM) peut être activé sans aucun
pilotes.
Spécifications
Capteur d’image
Résolution d'image
Mémoire
Capteur d’image CMOS 500
12M (4000 x 3000), 10M （ 3648
x2736 ） 8M (3264 x 2448), 5M
(2592 x 1944), 3M (2048 x 1536)，
Carte SD externe (jusqu'à 32GB)
Formats de fichier
Résolution de la
JPEG, AVI, MOV，WAV
FHD1920x1080 （ 30FPS ）， HD
vidéo
1280X720（30FPS）
，
17
Délai du minuteur
automatique
Zoom digital
Résolution
2 sec./10 sec.
8x
de
la
vidéo
Contrôle
Auto / Jour / Nuage / Fluorescent /
Tungstène
de
Port USB
Sortie TV
-2.0 ~ +2.0
USB2.0
NTSC / PAL
Écran
Écran tactile 3,0 po
4x piles sèches AAA ou batterie
Alimentation
lithium rechargeable 3.7V
Anglais/Chinois
Langage du menu
Longueur
simplifié
/
Chinois traditionnel
de
focalisation
f=5.8mm
Ouverture de l'iris
F2.8
Extinction
1
Système
Windows XP, Windows Vista,
d’exploitation
Windows 7, Windows 8, Mac 10.2
requis
Dimensions
110.5 mm × 47.7 mm × 70 mm
min.
/
3
min./5
min./10
Remarque : Les spécifications de conception du produit sont
18
basées sur les informations mises à jour lors de l'édition
de ce manuel d'utilisation. Toute information est sujette
à changement sans notification préalable. Le produit
faisant foi est la caméra en votre possession.
FAQ
Problème au
démarrage de
la
caméra
après que la
batterie ait été
placé
en
batterie faible.
Impossible de
prendre
une
photo
ou
d'enregistrer
une vidéo en
appuyant sur la
touche
Obturateur.
Photo trouble
Photo ou vidéo
terne
Extinction
Batterie faible Il faut recharger la batterie.
Le paquet de la batterie n'est pas enlevé.
Installation incorrecte, veuillez vous
assurer que l'installation de la batterie est
correcte.
Mémoire pleine. Veuillez ranger les
fichiers sur un autre support de mémoire.
Main tremblante lors de la prise de la
photo. Tenez la caméra de manière stable
des deux mains, ou fixez la caméra grâce
à un trépied pour éviter que la caméra ne
bouge lors de la prise d'une photo.
Lumière insuffisante Prenez vos photos
avec suffisamment de lumière ou utilisez
une lampe pour augmenter la luminosité.
Batterie faible Rechargez la batterie.
19
automatique
de la caméra
Impossible
d'effacer des
fichiers dans
l'enregistreur
vidéo
Pour économiser l'éergie, la caméra
s'éteindra automatiquement si aucune
opération n'est effectuée pendant plus
d'une minute (3 minutes, 5 minutes, en
fonction du réglage).
La fonction de protection du fichier est
activée dans le menu de la caméra.
Éteignez cette fonction dans le menu.
20
">