Sonim XP7 IS Manuel du propriétaire

D'UTILISATEUR
D'UTILISATION
SONIM XP7 IS/
ECOM SMART-EX 01
Français
1
Copyright © 2015 Sonim Technologies, Inc.
Recommandations pour casque et écouteurs
SONIM et le logo Sonim sont des marques déposées
de Sonim Technologies, Inc. Les autres noms
d'entreprise et de produit peuvent être des marques
déposées ou enregistrées de leur propriétaires
respectifs avec lesquels ils sont associés.
Ce dispositif a été testé conforme à l'exigence du
niveau de pression acoustique décrite dans les normes
applicables EN 60950-1 : 2006 A1 : 2009 A12 : standards
2010. Une perte auditive permanente peut se produire
si des écouteurs ou un casque sont utilisés à un volume
élevé pendant de longues périodes de temps.
Marques tierces
Google, Android, Calendrier Google, Google Now,
Google Play et d'autres marques sont des marques
déposées de Google Inc.
Pour éviter d'endommager votre audition,
n'écoutez pas à volume élevé pendant de
longues périodes.
L'élimination des anciens équipements électriques et électroniques
Le symbole de poubelle barrée d'une croix,
pour tous les pays de l'Union européenne,
signifie que vous ne devez pas jeter ce
produit, ainsi que tout accessoire également
marqués de ce symbole, avec vos ordures
ménagères non triées, mais le déposer
auprès des installations de recyclage
prévues.
L'élimination de la batterie
Veuillez consultez le règlement de vos
autorités locales en matière d'élimination des
batteries. Ne jetez jamais votre batterie avec
vos ordures ménagères. Déposez-la auprès
des installations de recyclage si de telles
installations existent.
A pleine puissance, l'écoute prolongée
du baladeur peut endommager l'oreille de
l'utilisateur.
Température de fonctionnement
Assurez-vous que la température pour
l'adaptateur et Sonim XP7 IS / ECOM SMART
EX-01 ne sera pas supérieure à 55°C.
L'adaptateur doit être installé près de
l'équipement et doit être facilement accessible.
2
Informations générales———————— 7
Modèles décrits
Services réseau
Informations sur le support Sonim
Utilisez le guide efficacement
Les options les plus utilisées à travers des éléments
de menu
Sommaire
Consignes de sécurité———————— 9
Information sur le taux d'absorption spécifique (SAR)
Évitez les températures élevées
Élimination de la batterie
Appareils médicaux personnels
Sécurité des enfants
Les appels d'urgence
Directives d'utilisation de la batterie——————— 13
Utilisation de la batterie
AVERTISSEMENT
Chargement de la batterie
AVERTISSEMENT
Vérification et optimisation de l'utilisation de la batterie
Prolongez la durée de vie de votre batterie
Prise en main———————— 15
Qu'y a-t-il dans la boîte ?
Spécifications du téléphone
Votre carte SIM
Insertion de la carte SIM
Votre Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01———— 17
Mise en marche du téléphone
Configuration de votre téléphone
Vous avez besoin d'un compte Google +™
Opérations de toucher et de saisie
Page d'accueil
Description des touches
Icônes de la page d'accueil
Fonctions du téléphone sans carte SIM
Mise en place et utilisation de l'écran de verrouillage
Modification du fond d'écran
Prendre une capture d'écran
Entrée vocale pour la saisie de texte
Gestion des réglages du téléphone———————— 24
Réglage de l'heure et de la date
Utilisation du Mode gants
Réglages de langue
Souris/pavé tactile
Paramètres d'affichage
Connexion à un PC via USB
Affichage des détails de l'appareil
Gestion de la mémoire utilisée par les applications
Optimisation de l'utilisation de la mémoire
Gestion des paramètres sans fil et réseau———— 28
Connexion au réseau Wi-Fi
Connexion au périphérique Bluetooth
Optimisation de l'utilisation des données
Activation du Mode avion
Application SMS par défaut et NFC
Réglage du Partage de connexion et le Point d'accès
portable
Réglage du Point d'accès Wi-Fi
Activation du Partage de connexion Bluetooth
Réglage de la Connexion VPN
Gestion du Réseau mobile
Gestion de la Diffusion cellulaire
Gestion des réglages du sécurité———————— 33
A propos de la Sécurité d'Android™
Gestion des réglages du sécurité
Cryptage de vos données de téléphone
Verrouillage de votre carte SIM
Réglages administrateur de l'appareil
Protéger votre téléphone des Applications nocives
Gestion des certificats de pouvoir
3
Activer widgets et infos de propriétaire
Sommaire
Gestion des réglages personnels, des comptes et du
système———————— 35
Accès à la localisation
Les applications accédant à votre Localisation
Options de Sauvegarde et réinitialisation
Gestions des comptes
Options de synchronisation de compte
Gestion des contacts———————— 38
Ajout d'un nouveau contact
Affichage des informations sur un contact
Envoi d'un message depuis la liste des contacts
Composition d'un numéro depuis la liste des Contacts
Modification des informations du contact
Importation des contacts de la carte SIM au téléphone
Importation des contacts de la carte SIM au stockage
Exportation des contacts du téléphone vers la carte
SIM
Exportation des contacts du téléphone vers le
stockage
Le partage des contacts via MMS, Bluetooth, Drive et
email
Gestion des réglages des contacts
Gestion des réglages du répertoire
Recherche de contacts
Suppression d'un contact
Suppression de la liste de contacts fréquemment
appelés
Gestion des appels———————— 42
Faire un appel
Appeler un numéro via Personnes
Répondre à un appel entrant.
Ajout d'un contact partir de l'écran de téléphone
Voir tous les contacts à partir de l'écran du téléphone
Affichage de l'historique des appels
Suppression de l'historique des appels
Gestion des paramètres d'appel
Sonnerie et vibreur
Autres réglages d'appel
Configuration de votre Messagerie vocale
Tonalité du pavé numérique
Modification Réponses rapides
Suivi des Numéros autorisés
Suivi des appels entrants et sortants
Réponse automatique
Activez Capteur de proximité
Réglages Mode TTY
Tonalités DTMF
Interdiction d'appels
Réglages supplémentaires
Identification de l'appelant
Appel en attente
Renvoi d'appel
Envoi de messages et emails———————— 48
Envoi des Messages SMS/MMS
Gestion des réglages des messages
Suppression de messages
Configuration de comptes email
Envoi d'un email à partir d'un compte POP3/IMAP
Lecture d'un email
Utilisation du clavier———————— 52
Saisir et modifier texte
Saisie par le geste
Dictionnaires du clavier
Utilisation des Applications Android ™—————— 53
Téléchargement des applications Android et des
fichiers multimédia
Accès à Gmail™
Appareil photo
Lecteur Multimédia
4
Lecteur de musique
Agenda
Alarme
Horloge
Calculatrice
Enregistreur de son
Sommaire
A propos de Google Search™ et Google Now™—— 57
A propos de Google Search™ et Google Now™
Activez Google Now
Utilisez Google Now
Recherche vocale et action
Actions vocales
Accord de licence d'utilisateur final—————— 58
Licence
Entretien du téléphone
Garantie
Federal Communication Commission Interference
(FCC) Statement———————— 59
Règlement FCC
Industry Canada (IC) Statement———————— 60
Règlement IC
FOR PORTABLE DEVICE USAGE (<20cm from body/
SAR needed)
Déclaration CE———————— 61
Déclaration CE
Marque CE et numéro d'identification NB
Disponibilité du modèle Sonim XP7 IS/ ECOM SMARTEX 01
Déclaration de conformité———————— 63
CE - Déclaration de conformité
5
Félicitations pour l'achat de ce téléphone mobile
Sonim XP7 IS/ECOM SMART-EX 01. Ce téléphone est
compatible GSM/GPRS/EDGE/UMTS et LTE, et dispose
d'une interface utilisateur intuitive complète pour utiliser
au mieux toutes les fonctions qui vous sont offertes.
Modèles décrits
Informations générales
Ce guide d'utilisation ne couvre que le modèle de
téléphone Sonim XP7 IS / ECOM SMART-EX 01. Le nom
du modèle peut être visualisé sur le dos du téléphone et
juste au-dessus de la prise de charge.
Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 prend en charge les
bandes RF suivantes :
•
LTE : B1/ B3/ B7/ B8/ B20/ B38(TD-LTE) (EU) ou LTE
Bande B1/ B2/ B3/ B4/ B5/ B7/ B8/ B12/ B17 (US)
•
GSM : 850/900/1800/1 900 MHz
•
UMTS : 850/900/1900/2 100 MHz
Utilisez le guide efficacement
Familiarisez-vous avec la terminologie et les symboles
utilisés dans ce guide afin de pouvoir vous servir
efficacement de votre téléphone.
PAGE
D'ACCUEIL
TOUCHEZ
LONGTEMPS
TIRER
GLISSER OU
BALAYER
Services réseau
Ces services sont proposés en option par votre exploitant
de services réseau. Pour tirer le meilleur parti de ces
services, vous devez vous y abonner auprès de votre
fournisseur de service et obtenir des instructions pour
leur utilisation.
TOUCHER
DEUX FOIS
Informations sur le support Sonim
Pour plus d'information sur le support et le produit,
visitez www.sonimtech.com.
PINCER
Ceci est l'écran affiché lorsque le
téléphone est en mode veille.
Touchez longtemps un élément sur
l'écran en le touchant sans lever votre
doigt jusqu'à ce qu'une action se
produise.
Touchez longtemps un élément, puis,
sans lever votre doigt, déplacez votre
doigt sur l'écran jusqu'à ce que vous
atteignez la position cible.
Déplacer rapidement votre doigt sur la
surface de l'écran, sans vous arrêter
au premier toucher. Par exemple, vous
pouvez faire glisser un écran d'accueil
vers la gauche ou la droite pour afficher
les autres écrans d'accueil.
Touchez deux fois rapidement une page
web, une carte ou un autre écran pour
agrandir. Par exemple, touchez deux
fois une page web dans le navigateur
pour l'agrandir, et touchez deux fois
à nouveau pour revenir à la taille
précédente.
Dans certaines applications, vous
pouvez agrandir et rapetisser en plaçant
deux doigts à la fois sur l'écran et en les
pinçant ensemble ou en les écartant.
6
Les options les plus utilisées à travers des éléments de menu
Voici des actions fréquemment utilisées dans divers
éléments de menu :
RETOUR
Informations générales
ACCUEIL
RÉCENT
Affiche l'écran précédent. Utilise la
touche de sélection gauche pour
effectuer cette fonction.
Déplace l'application en cours à la liste
d'applications/en arrière plan et affiche
la page d'accueil
Affiche les miniatures des applications
que vous avez utilisé récemment. Pour
supprimer n'importe quelle application
de cette liste, faites glisser l'application
vers la gauche ou la droite.
7
Veuillez lire et comprendre les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser le téléphone. Elles vous permettent
d'utiliser votre téléphone de manière sécuritaire et conforme à toutes les exigences légales concernant l'utilisation des
téléphones cellulaires.
Des interférences électriques peuvent entraver le bon fonctionnement de votre téléphone. Respectez
les restrictions dans les hôpitaux et près des équipements médicaux.
Consignes de sécurité
Éteignez votre téléphone cellulaire dans un avion. Les téléphones sans fil peuvent provoquer des
interférences ou mettre en danger la sécurité de l'avion. Dans un avion, le téléphone peut être utilisé
en mode avion.
Ne pas exposer l'appareil à des températures élevées de plus de 45°C pour le Sonim XP7 IS/ ECOM
SMART-EX 01.
Respectez les règles de sécurité routière. Ne tenez pas/n'utilisez pas un téléphone pendant que vous
conduisez ; trouvez un endroit sûr pour vous arrêter d'abord. Utilisez un microphone mains libres
pendant que vous conduisez.
Évitez d'utiliser le téléphone à proximité d'appareils médicaux personnels, comme les stimulateurs
cardiaques et les prothèses auditives.
Chargez votre téléphone uniquement avec un chargeur agréé pour Sonim XP7 IS/ ECOM
SMART-EX 01 pour ne pas risquer de l'endommager.
Le symbole de poubelle barrée d'une croix signifie que vous ne devez pas jeter ce produit, ainsi que
tout accessoire également marqué de ce symbole, avec vos ordures ménagères non triées, mais le
déposer auprès des installations de recyclage prévues.
8
Assurez-vous que seul le personnel qualifié installe et répare votre téléphone.
Consignes de sécurité
Sonim XP7 IS/ ECOM SMART EX-01 est étanche et peut être immergé à 2 mètres pendant
30 heure.
•
Assurez-vous de fermer correctement le connecteur audio et le logement SIM. Cela permettra
d'éviter le dépôt de gouttelettes d'eau sur les connecteurs, lorsque le téléphone est immergé
dans l'eau.
•
Les gouttelettes d'eau peuvent se former sous le couvercle de l'écran lorsque le téléphone
est immergé dans l'eau avec une chute importante de la température. Cela ne signifie pas une
fuite d'eau. Les gouttelettes vont disparaître à la température ambiante.
Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 est résistant à la poussière, robuste et résistant aux chocs.
Cependant, il n'est pas étanche à la poussière ou incassable s'il est soumis à un impact énorme.
Pour de meilleurs résultats et une longue durée de vie, il faut protéger le Sonim XP7 IS/ ECOM
SMART-EX 01 de l'eau salée, de la poussière et des chocs violents.
9
à condition que le téléphone soit utilisé avec un
accessoire non métallique avec le combiné d'au
moins 1cm du corps, ou avec l'accessoire Sonim
originale destinée à ce téléphone et porté sur le
corps.
Information sur le taux d'absorption spécifique (SAR)
Consignes de sécurité
Le Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 a été certifié
en conformité avec les exigences du gouvernement
en matière d'exposition aux ondes radioélectriques.
Lors de la communication sur le réseau sans fil, le
téléphone mobile émet via les ondes de fréquence
radio de faibles niveaux d'énergie. Le taux d'absorption
spécifique, ou DAS, est la quantité d'énergie RF
absorbée par le corps lors de l'utilisation du téléphone et
est exprimée en watts/kilogramme (w/kg).
Informations SAR pour les résidents des pays qui
ont adopté la limite de DAS recommandée par la
Commission internationale de protection contre les
rayonnements non ionisants (ICNIRP). Par exemple,
l'Union européenne, le Japon, le Brésil et la NouvelleZélande.
Les gouvernements à travers le monde ont adopté des
lignes directrices complètes de sécurité internationales,
élaborées par des organismes scientifiques, par exemple,
l'ICNIRP (Commission internationale de protection contre
les rayonnements non ionisants) et l'IEEE (Institut des
ingénieurs électriciens et électroniciens). Ces lignes
directrices établissent les niveaux autorisés d'exposition
aux ondes radio pour la population générale.
Pour se conformer aux exigences d'exposition RF en
Europe une distance de séparation minimale de 1,5 cm,
y compris l'antenne, doit être maintenue entre le corps de
l'utilisateur et le téléphone, pendant un fonctionnement
porté sur le corps .
Les tests de DAS sont effectués via des méthodes
normalisées avec le téléphone émettant à son plus haut
niveau de puissance certifié dans toutes les bandes de
fréquence utilisées.
La valeur DAS la plus élevée pour le téléphone Sonim
XP SMART EX-01 à partir des tests effectués par Sonim
est de :
•
0,657 w/kg (10 g) sur l'oreille.
Les données DAS pour les résidents des États-Unis et
du Canada
•
Porté sur le corps elle est de 0,35 w/kg (10g).
La limite recommandée par l'ICNIRP est de 1,6 w/kg en
moyenne sur un (1) gramme de tissu.
La valeur DAS la plus élevée pour les téléphones Sonim
XP7 IS/ECOM Smart EX-01 à partir des tests effectués
par Sonim est de :
•
0,59 w/kg (1 g) sur l'oreille.
•
Porté sur le corps elle est de 0,74 w/kg pour 1g
La limite recommandée par l'ICNIRP est de 2 w/kg en
moyenne sur dix (10) grammes de tissus.
Évitez les températures élevées
Laisser le téléphone dans des endroits chauds ou
froids, comme dans une voiture en été ou en hiver,
diminue la capacité et la durée de vie de la batterie.
Pour de meilleurs résultats, essayez d'utiliser le
téléphone Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 entre
20°C et +45°C (-4°F et 113°F). Un appareil avec une
batterie chaude ou froide peut ne pas fonctionner
temporairement, même lorsque la batterie est
10
complètement chargée. Les performances de la batterie
sont particulièrement limitées à des températures bien
inférieures à zéro.
Consignes de sécurité
Élimination de la batterie
Ne jetez pas les batteries au feu car elles peuvent
exploser. Les batteries peuvent aussi exploser
lorsqu'elles sont endommagées. Jetez les batteries
conformément aux réglementations locales et recyclez
si possible. Ne jetez pas avec les ordures ménagères.
Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les piles ou
batteries. Dans le cas d'une fuite de la batterie, ne laissez
pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux.
En cas de fuite ou de danger consultez immédiatement
un médecin.
Appareils médicaux personnels
Les téléphones mobiles peuvent perturber le
fonctionnement des stimulateurs cardiaques et autres
implants médicaux. Veuillez éviter de placer le téléphone
sur le stimulateur cardiaque, par exemple, dans votre
poche de poitrine. Lorsque vous utilisez le téléphone
mobile, placez-le sur l'oreille opposée au stimulateur
cardiaque. Si une distance minimale de 15 cm (6 pouces)
est maintenue entre le téléphone mobile et le stimulateur
cardiaque, le risque d'interférence est limité. Si vous
pensez que des interférences se produisent, éteignez
immédiatement votre téléphone mobile. Contactez votre
cardiologue pour plus d'informations. Pour les autres
dispositifs médicaux, consultez votre médecin et le
fabricant de l'appareil. Se conformer aux instructions
d'éteindre l'appareil ou désactiver l'émetteur RF lorsque
cela est nécessaire, en particulier lorsque c'est affiché
dans les hôpitaux et les avions. Les équipements utilisés
dans ces lieux peuvent être sensibles aux ondes radio
émises par l'appareil et nuire à leur fonctionnement.
En outre, respecter les restrictions dans les stations de
service ou autres zones à atmosphère inflammable ou
lorsque vous êtes près d'appareils électro-explosifs.
Sécurité des enfants
Ne laissez pas les enfants jouer avec votre téléphone
mobile ou ses accessoires. Gardez-le hors de leur
portée. Ils pourraient se blesser ou blesser autrui, ou
pourraient endommager accidentellement le téléphone
mobile ou ses accessoires. Votre téléphone mobile et
ses accessoires peuvent contenir de petites pièces, qui
pourraient être détachés et créer un risque d'étouffement.
Les appels d'urgence
Les téléphones portables fonctionnent grâce aux
signaux radioélectriques, et ne peuvent pas garantir une
connexion dans toutes les conditions. Par conséquent,
vous ne devez pas compter uniquement sur un téléphone
mobile pour les communications essentielles (par
exemple, les urgences médicales). Les appels d'urgence
peuvent ne pas être possible dans toutes les régions, sur
tous les réseaux cellulaires ou lorsque certains services
de réseau et/ou fonctions téléphoniques sont en cours
d'utilisation. Vérifiez auprès de votre fournisseur de
service local.
11
Utilisation de la batterie
Directives d'utilisation de la batterie
Sonim XP7 IS/ECOM SMART EX-01 est livré avec une
batterie intégrée. Pour toutes réclamations liées aux
batteries contacter le support client Sonim.
•
Utilisez uniquement la batterie certifiée XP7 IS/
ECOM SMART EX-01 qui est conçue pour ce
modèle de téléphone.
•
L'utilisation d'autres batteries peut entraîner
l'annulation des conditions de garantie de votre
téléphone et endommager celui-ci.
•
Il est recommandé de protéger la batterie contre
des températures extrêmes et l'humidité.
•
Veuillez garder la batterie hors de portée des
enfants.
AVERTISSEMENT
Utilisez UNIQUEMENT le Coffret Sécurisé SB S01
avec votre Sonim XP7 IS/ECOM SMART EX-01.
Chargement de la batterie
La batterie fournie avec votre téléphone mobile n'est
pas entièrement chargée. Nous vous recommandons de
charger votre portable pendant 4 heures avant de l'utiliser
pour la première fois.
Il y a un risque d'explosion pendant la charge si
la batterie a été remplacée par un type incorrect.
1
2
3
Branchement du chargeur
Insérez la fiche du chargeur dans une prise
de courant
Branchement sur le téléphone
La prise de chargement est situé du côté
inférieur du téléphone, en-dessous du
couvercle arrière. Insérez le connecteur du
chargeur à la prise de chargement.
Animation/icône de chargement
Si la batterie est chargée lorsque le
téléphone est éteint, une animation de
batterie en charge avec le pourcentage
chargé est affichée.
Si la batterie se recharge alors que
le téléphone est allumé, l'icône de
chargement de la batterie affiche une
animation sur l'écran d'accueil indiquant
que la batterie est en charge. Une fois
que le téléphone est complètement
chargé l'animation de charge s'arrête et
vous pouvez débrancher le chargeur du
téléphone.
AVERTISSEMENT
NE CHARGEZ PAS votre Sonim XP7 IS/ECOM Smart
EX-01 à l'intérieur de zones dangereuses et/ou avec
d'autres chargeurs que le Coffret Sécurisé « SB S01 »
fourni.
12
Si vous chargez votre Sonim XP7 IS/ECOM Smart
EX-01 avec un autre câble/chargeur et/ou dans un
environnement dangereux, cela compromettra la
nature sécurisée intrinsèque de l'appareil.
Bluetooth ou GPS, utilisez Réglages pour
les arrêter. Le réglage du GPS est situé dans
Réglages > Personnel > Localisation.
•
Déplacez Maps ou les applications de navigation
à l'arrière-plan lorsque vous ne les utilisez pas. Ils
n'utilisent le GPS (et donc plus d'énergie) que quand
ils sont en cours d'exécution.
•
Réglez la luminosité de l'écran à Auto et définissez
un délai court de mise en veille (1 minute). Les
réglages d'affichage sont situés dans Réglages >
Affichage.
•
Si vous voyagez et que vous n'avez pas accès pour
utiliser les données mobiles ou le réseau Wi-Fi,
passez en mode Avion : Touchez longtemps la
touche d'alimentation jusqu'à ce que la boîte de
dialogue Options du téléphone apparaisse. Puis
touchez pour activer le mode Avion.
Vérification et optimisation de l'utilisation de la batterie
Directives d'utilisation de la batterie
Vous pouvez vérifier l'état d'utilisation de la batterie et
aussi fermer certaines applications pour économiser la
batterie. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez Réglages
(
) > Appareil > Batterie (
).
Le niveau actuel de la batterie (en charge ou pas en
charge) s'affiche en haut de l'écran.
Le graphique de décharge sur le haut de l'écran indique
le niveau de la batterie au fil du temps depuis la dernière
fois que vous avez chargé l'appareil, et combien de
temps vous l'avez utilisé sur batterie.
La liste en bas de l'écran montre la répartition de
l'utilisation de la batterie pour les applications et services
individuels. Touchez un des éléments affichés pour plus
de détails. L'écran des détails pour certaines applications
comprend des boutons qui vous permettent de régler
les paramètres affectant la consommation d'énergie, ou
d'arrêter complètement l'application.
Si vous arrêtez certaines applications ou
services, votre appareil peut ne pas fonctionner
correctement.
Prolongez la durée de vie de votre batterie
Suivez ces conseils pour prolonger la durée de vie de la
batterie de votre téléphone.
•
Si vous n'utilisez pas une connexion Wi-Fi,
13
Prise en main
Qu'y a-t-il dans la boîte ?
Caractéristique Description
Voici la liste des éléments dans la boîte du téléphone
Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 :
Réseau
•
Sonim XP7 IS/ECOM SMART EX-01 avec une
batterie intégrée rechargeable.
•
Chargeur mural
•
Coffret Sécurisé (SB S01)
•
Outil polyvalent
•
Pince de ceinture
•
Documentation
Sans fil
Connectivité
Spécifications du téléphone
Caractéristique Description
Dimension
137*72.1*26.8 mm
Poids
370 gm
Appareil photo
•
•
Mémoire
Capteurs
Appareil photo frontal - 1MP
(mise au point fixe)
Appareil photo arrière - 8 MP
(autofocus)
16 GB ROM
1 GB RAM
Accéléromètre
Proximité
Lumière ambiante
Boussole électronique
Batterie
Système
d'exploitation
Bande LTE : B1/ B3/ B7/ B8/ B20/
B38(TD-LTE) (EU)
Bande US : B1/B2/B3/B4/B5/B7/
B8/B12/B17
GSM : 850/900/1800/1 900MHz
UMTS : Bande
850/900/1900/2100MHz
Wi-Fi - 802.11 a/b/g/n/r avec
fonction hotspot
Bluetooth - BT4.0/BLE
Nom de la prise du chargeur :
USB2.0 magnétique étanche
5 broches
Prise casque 3,5mm
3600mAh
Android (4.4), Kitkat®
14
Votre carte SIM
4.
La carte SIM associes vos services réseau (par exemple,
numéro de téléphone, les services de données, et ainsi
de suite) avec votre téléphone.
Prise en main
Insertion de la carte SIM
1.
etirez la vis A à l'aide
R
du tournevis et retirez le
couvercle de la prise du
casque.
2.
Retirez la vis B en utilisant
le tournevis et enlevez le
couvercle de la SIM.
3.
Insérez la goupille dans
le trou et appuyez vers
l'intérieur. Le plateau de
la carte SIM apparaitra.
Utilisez la broche
à accrocher la boucle
sur le dessus du plateau
de la carte SIM et retirez
complètement le bac.
`
5.
Insérez la carte SIM dans
le bac et retourner le
bac dans la fente en le
poussant, en vous assurant
que le trou n'est pas aligné
du côté de la prise du
casque.
Fixez à nouveau les deux
vis et les couvercles en
place à l'aide du tournevis.
15
Téléphone Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01
Votre Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01
Emplacement pour carte SIM
Capteur de proximité
Appareil photo frontale
Touche Verrouillage/Mise en marche
DEL de notification
Port pour le casque
Haut-parleur
Récepteur
Écran d'affichage
Volume Haut
PTT
Volume Bas
Appareil photo
Touche d'entrée
Microphone
Alarme (®) Sonim Protect
Cette clé est activée lorsque le
service est disponible.
Touche accueil
Touche Récent
Touchez deux fois pour lancer les options
de menu de n'importe quelle application.
Port pour la charge/USB
16
votre compte Google, tous les contacts que vous
associez à ce compte dans l'application Contacts
sont automatiquement sauvegardés. En conséquence,
ils sont toujours accessibles via votre compte Gmail
à partir de n'importe quel ordinateur. Également les
contacts ne sont pas perdues.
Mise en marche du téléphone
Pressez de manière prolongée la touche Mise en marche/
Verrouillage pendant 2 seconds pour mettre EN MARCHE
le téléphone.
Votre Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01
Lorsque le téléphone est allumé, il tente de s'enregistrer
auprès du réseau. Après une inscription réussie, le nom du
fournisseur de services s'affiche sur le panneau Notification.
•
Synchronisez et sauvegardez vos e-mails, fichiers
multimédias, coordonnées et événements créés dans
votre téléphone avec votre compte Google. Vous
pouvez utiliser l'information téléchargée et sauvegardée
avec tout autre ordinateur ou appareil mobile lorsque
vous vous connectez au même compte Google à partir
de cet appareil.
Configuration de votre téléphone
•
Pour obtenir des instructions sur l'utilisation des touches
de votre téléphone, chargeur, batterie, et d'autres
caractéristiques matérielles, vérifier l'imprimé Guide de
démarrage rapide fourni avec votre téléphone.
Protégez vos renseignements personnels car les
comptes Google sont sûr, accessibles et protègent les
mots de passe.
Opérations de toucher et de saisie
Assurez-vous qu'une carte SIM valide est
insérée dans votre téléphone.
Quand vous mettez EN MARCHE le téléphone pour la
première fois, l'écran de bienvenue s'affiche.
•
Pour choisir la langue, touchez Menu.
Une série d'écrans vous emmène à travers le processus
d'installation. Si vous avez déjà un compte Gmail, utilisez
votre adresse Gmail et mot de passe sinon, veuillez créer un
compte Gmail.
Si vous avez besoin, vous pouvez sauter certaines des
étapes de configuration telles que la configuration Wi-Fi
pendant ce processus d'installation.
Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 est un téléphone tactile.
Vous pouvez utiliser vos doigts pour manipuler des icônes,
des boutons, menus et autres éléments sur l'écran tactile.
Pour sélectionner ou activer une fonction ou une application,
touchez la.
Autres gestes tactiles communs sont :
•
Toucher longtemps : Toucher longtemps une icône sur
l'écran en la touchant sans lever votre doigt jusqu'à ce
qu'une action se produise.
•
Tirer : Toucher longtemps une icône, puis, sans lever
votre doigt, déplacez votre doigt sur l'écran jusqu'à ce
que vous atteignez la position cible. Par exemple, vous
pouvez faire glisser pour repositionner les raccourcis
sur votre écran d'accueil de Sonim XP7 EST / ECOM
SMART-EX 01.
•
Glisser ou balayer : Déplacer rapidement votre doigt
sur la surface de l'écran, sans vous arrêter au premier
Vous avez besoin d'un compte Google +™
Votre compte Google vous permet d'organiser et d'accéder
à vos renseignements personnels à partir de n'importe quel
ordinateur ou appareil mobile :
•
Lorsque vous vous connectez à votre téléphone avec
17
toucher (de sorte à ne pas glisser quelque chose). Par
exemple, vous pouvez faire glisser un écran d'accueil
vers la gauche ou la droite pour afficher les autres
écrans d'accueil.
Votre Sonim XP7
ECOMXP7
SMART-EX 01
VotreIS/Sonim
•
Toucher deux fois : Touchez deux fois rapidement une
page web, une carte ou un autre écran pour agrandir.
Par exemple, touchez deux fois une page web dans
le navigateur pour l'agrandir, et touchez deux fois
à nouveau pour revenir à la taille précédente.
Page d'accueil
Après avoir terminé la configuration du téléphone, l'écran
d'accueil s'affiche. L'écran d'accueil est le point de départ
pour accéder à toutes les fonctionnalités de l'appareil.
L'écran d'accueil peut avoir plusieurs panneaux. Glissez
pour vous déplacer entre les panneaux d'accueil.
2
1
3
4
5
1.
Notifications de
messages/alertes
2.
Indicateur de
service et barre de
force de signal
3.
Témoin de la
charge de la
batterie et du
temps
4.
Page d'accueil
5.
Grille
d'applications ou
Menu
Description des touches
Touches Description
Arrière Ouvre les écrans précédents dans la séquence
de travail jusqu'à ce que l'écran d'accueil
s'affiche. Une fois l'écran d'accueil est affiché,
il y restera même lorsque vous appuyez sur la
touche arrière.
Accueil Appui court sur n'importe quelle application :
Affiche l'écran d'accueil.
Appui long : Google Now
Récent Affiche les miniatures des applications que
vous avez utilisé récemment. Pour supprimer
n'importe quelle application de cette liste, faites
glisser l'application vers la gauche ou la droite.
En tapant deux fois sur sur la touche Récent
vous lancez les options de menu pour n'importe
quelle application.
Le menu ou la grille d'application est situé au-dessus du
panneau de la touches physique sur l'écran d'accueil. Les
icônes d'applications que vous gardez dans le bac restent
visibles sur chaque panneau de l'écran d'accueil.
L'icône de toutes les applications (
) est toujours
positionnée au centre du plateau des favoris. Touchez la pour
afficher toutes les applications et les widgets installés.
La zone de notification d'alerte dans la barre d'état en
haut de l'écran d'affichage fournit des détails sur diverses
notifications tels que les appels manqués, les nouveaux
messages, les alarmes, les événements et les mises à jour
logicielles.
18
Votre Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01
•
Pour afficher les notifications, faites glisser votre doigt
vers le bas à partir du haut de l'écran.
3.
Touchez le dossier. Les deux icônes sont regroupés
dans un dossier sans nom.
Les Icônes système (
) sur le côté droit de l'écran indiquent
l'état actuel de l'appareil tels que la force de la connexion sans
fil et du réseau, le niveau de la batterie et le temps.
4.
Touchez la zone du nom et donnez lui un nom approprié.
La Barre de recherche Google est juste en dessous de la
barre d'état et vous permet de rechercher les articles dans
votre téléphone ou Internet. Touchez la Barre de recherche
Google pour saisir vos termes de recherche, ou pour parler
et donner une entrée vocale.
1.
Touchez longtemps l'icône de l'application et faites la
glisser vers le nouvel emplacement.
2.
Pour déplacer vers un autre écran d'accueil, faites
glisser vers le côté de l'écran.
Vous pouvez créer des raccourcis pour les applications et
ajouter des widgets sur votre panneau de l'écran d'accueil.
Retrait d'une icône/dossier de l'écran d'accueil
Ajout d'une icône d'application à l'écran d'accueil
Déplacement d'une icône/dossier de l'écran d'accueil
1.
Touchez longtemps l'icône de l'application. Le texte
(
) s'affiche en haut de l'écran.
1.
Sur l'écran d'accueil, touchez l'icône Toutes les
applications (
).
2.
Faites glisser l'icône et positionnez la sur le texte
(
) jusqu'à ce qu'elle s'allume en rouge.
2.
Glissez vers la gauche ou la droite pour localiser
l'application pour laquelle vous avez besoin d'un
raccourci sur l'écran d'accueil.
3.
3.
Touchez longtemps l'icône de l'application et faites la
glisser vers l'écran d'accueil.
4.
Pour ouvrir une application, touchez son raccourci sur
l'écran d'accueil.
5.
Pour voir d'autres écrans d'accueil, faites glisser votre
doigt rapidement vers la gauche ou la droite.
Lâchez l'icône et elle sera supprimée de l'écran
d'accueil.
La suppression d'une icône d'application
téléchargée depuis l'écran d'accueil ne supprimera
pas l'application.
Vous devez aller à Réglages > Applications >
TOUT, sélectionnez une application particulière et
désinstallez la.
Création d'un dossier sur l'écran d'accueil
Les dossiers vous permettent de garder les icônes d'une
manière organisée. Pour créer des dossiers,
1.
Touchez longtemps une icône sur l'écran d'accueil ou
des applications.
2.
Faites glisser et placez-la sur une autre icône qui devrait
être incluse dans le même dossier.
Icônes de la page d'accueil
Les icônes affichées en haut de l'écran fournissent des
informations sur l'état de l'appareil. Les détails tels que
l'heure, l'état de charge de la batterie, et le service de
données et connectivité Wi-Fi et l'état du réseau sont affichés
lorsque le téléphone est en mode veille. D'autres indicateurs
tels que le statut de la connectivité Bluetooth, le mode avion,
l'alarme et le transfert d'appel sont affichés, si la fonction est
activée.
19
Icônes
Description
Indicateur de niveau de charge de la
batterie
Votre Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01
La batterie est en cours de charge
Pas de signal
La force du signal
Pas de carte SIM
Itinérance
Réseau LTE connecté
Réseaux HSPA ou UMTS connectés
Réseau EDGE connecté
Réseau GPRS connecté
Icônes
Description
Wi-Fi connecté
Bluetooth activé
Appel en cours
Appel manqué
Nouveau SMS ou MMS
Alarme activée
Nouvel e-mail
Radio FM
Mode silencieux activé
Mode vibration activé
20
•
Icônes
Description
Mode avion activé
Votre Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01
Notification d'erreur/d'information attention requise
Synchronisé avec le compte associé tel
que Google
Capture d'écran effectuée
Afficher et modifier vos paramètres de profil.
Mise en place et utilisation de l'écran de verrouillage
Vous devez verrouiller votre téléphone pour le protéger contre
les accès non autorisés.
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
2.
Faites défiler et touchez Sécurité (
réglage Personnel.
3.
Touchez Verrouillage de l'écran et sélectionnez l'une
des options suivantes pour configurer le téléphone :
•
Aucun : Désactive le verrouillage du téléphone.
•
Motif : Lorsqu'il est activé, entrez votre propre
motif. Lorsque le téléphone est verrouillé,
déverrouillez-le en utilisant le motif.
•
Glisser : Lorsque le téléphone est verrouillé,
faites glisser vers la droite ou vers la gauche pour
déverrouiller le téléphone.
•
Code : Lorsqu'il est activé, entrez votre propre
code. Lorsque le téléphone est verrouillé,
déverrouillez-le en utilisant le code.
•
Mot de passe : Lorsqu'il est activé, entrez votre
propre mot de passe. Lorsque le téléphone est
verrouillé, déverrouillez-le en utilisant le mot de
passe.
•
Déverrouillage facial : Le déverrouillage facial
est l'un des verrous disponibles. Après l'avoir mis
en place, vous pouvez déverrouiller votre appareil
juste en le regardant. Il est pratique et amusant
à utiliser.
La musique est jouée
L'espace de stockage de l'appareil est
presque épuisé
Fonctions du téléphone sans carte SIM
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sans insérer
une carte SIM dans votre téléphone.
•
Faire un appel d'urgence.
•
Afficher et modifier tous les réglages sauf quelques
réglages d'utilisations des données et les réseau
mobiles connexes.
•
Activer et partager des fichiers via Bluetooth.
•
Activer et accéder à l'Internet, et tous vos comptes
synchronisés à l'aide de la connectivité Wi-Fi.
•
Accédez à votre répertoire, fichiers et applications.
) , dans la
Lorsque le téléphone est verrouillé, vous pouvez répondre
à un appel entrant, sans le déverrouiller. Touchez l'icône
blanche du téléphone et glissez la sur une de ces icônes :
21
Icônes
Description
Répondre à un appel.
Votre Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01
Déconnecter l'appel.
Déconnecter l'appel et répondre par un
message texte par défaut dans une liste de
messages de réponse texte.
Modification du fond d'écran
Vous pouvez définir une image ou une photo stockée
dans votre téléphone comme fond d'écran de votre écran
d'accueil. Pour changer le fond d'écran,
1.
Touchez longtemps l'écran d'accueil. Choisissez
l'option Fond d'écran.
2.
Choisissez parmi l'une des collections de fonds d'écran
suivantes :
•
Gallérie : Comprend les photos prises avec
l'appareil photo, les captures d'écran et les photos
téléchargées.
•
Photos : Comprend les photos enregistrées dans
le compte Google comme Picasa Web Album.
•
Fonds d'écran : comprend des images qui sont
pré-livrés avec le téléphone.
Prendre une capture d'écran
Vous pouvez prendre une capture de l'écran actuel et elle
sera stockée dans la galerie de votre téléphone. Pour prendre
une capture d'écran :
1.
Ouvrez l'écran qui doit être capturé.
2.
Pressez le bouton Mise en marche et le bouton
Volume bas simultanément. La capture d'écran est
effectuée et stockée dans la galerie.
3.
Une icône de capture d'écran (
) est également
affichée dans la barre d'état de l'écran d'accueil.
La capture d'écran est enregistrée automatiquement dans la
Gallérie.
Entrée vocale pour la saisie de texte
Vous pouvez utiliser l'entrée vocale pour saisir du texte en
parlant. Cette fonction utilise le service de reconnaissance
vocale de Google. Il est nécessaire d'avoir une connexion de
données sur un réseau mobile ou Wi-Fi pour l'utiliser.
22
standard pris en charge par ce pays ou de la
région), MM JJ AAAA, JJ MM AAAA, AAAA MM JJ
avec / comme séparateur de date.
Réglage de l'heure et de la date
Gestion des réglages du téléphone
Vous pouvez régler et afficher la date et l'heure sur votre
téléphone. Vous pouvez également sélectionner leur format
d'affichage.
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
2.
Faites défiler et touchez Date & Heure (
rubrique de réglage Système .
3.
Sélectionnez l'une des options suivantes pour
configurer Date & Heure :
•
), dans la
Pour synchroniser la date et l'heure avec l'heure
fournie par le réseau, activez Date et heure
automatiques.
•
Pour synchroniser le fuseau horaire avec l'heure
fournie par le réseau, activez Fuseau horaire
automatique.
•
Pour définir la date manuellement, (date et heure
automatiques doivent être désactivés) touchez
Régler la date. Faites défiler et sélectionnez le
jour, le mois et l'année. Touchez Terminé.
•
Pour définir l'heure manuellement, (date et heure
automatiques doivent être désactivés) touchez
Régler l'heure. Faites défiler et sélectionnez
l'heure et les minutes. Touchez Terminé.
•
Pour définir le fuseau horaire, (fuseau horaire
automatique doit être désactivé) touchez
Sélectionnez fuseau horaire. Faites défiler et
sélectionnez votre fuseau horaire.
Utilisation du Mode gants
Le téléphone Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 est équipé
d'un écran tactile pour gants. Afin d'être en mesure d'utiliser
le mode gants, activer le mode gants sur l'appareil.
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
2.
Faites défiler et touchez réglage Accessibilité (
dans la rubrique Système .
3.
Allez à Mode gants et cochez la case.
Le mode gants est activé et vous pouvez utiliser l'écran
tactile avec des gants.
),
Réglages de langue
23
Vous pouvez régler la langue du téléphone à l'une des
langues affichées dans la liste des langues.
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
2.
Faites défiler et touchez Langue et saisie (
la réglage Personnel.
3.
Allez à Langue et sélectionnez n'importe quelle langue
dans la liste en tant que votre langue préférée.
) , dans
Tous les menus, messages de réponse aux utilisateurs seront
affichés dans la langue choisie.
•
Pour régler l'horloge au format 24 heures activez
Utilisez le format 24-heures.
Les langues suivantes peuvent être définies comme langue
préférée :
•
Pour définir le format de date préféré, touchez
Choisissez le format de date. Les formats de
date pris en charge sont : régional (le format
•
Anglais
•
Français
Gestion des réglages du téléphone
•
Chinois
Réglages de la parole
•
Finnois
•
•
Hongrois
•
Suédois
•
Tchèque
Le moteur vocal est réglé sur Synthèse vocale.Pour
changer le réglage du moteur Synthèse vocale Google
et installer de nouveaux packs de langues. Touchez
l'icône Réglages (
) dans le menu Synthèse vocale
après le moteur (Synthèse vocale Google).
•
Danois
•
•
Russe
Touchez Vitesse de la parole pour régler la vitesse
à laquelle le texte doit être parlé.
Tous les menus, et les messages de réponse aux utilisateurs
seront affichés dans la langue choisie.
•
Touchez Écoutez un exemple pour vérifier la vitesse de
la parole choisie.
Vérificateur orthographique
•
En tapant sur le statut de langue par défaut, la langue
définie pour la sortie vocale s'affiche.
Activer le vérificateur orthographique, pour vérifier et changer
l'orthographe lorsque vous touchez votre message texte ou
mail.
•
Sélectionnez Langue et saisie > Sortie synthèse
vocale> > Réglage synthèse vocale Google (
)>
Langue pour changer la langue de recherche vocale.
Vous pouvez rechercher quelque chose sur Google,
envoyer un message ou vous pouvez l'utiliser pour la
navigation en utilisant la commande vocale dans votre
propre langue.
Dictionnaire personnel
Vous pouvez ajouter vos propres mots à votre dictionnaire
personnel pour que votre terminal les mémorise.
Pour ajouter un mot ou une phrase, y compris un raccourci
optionnel,
1.
Touchez Langue et saisie dans la rubrique de réglage
Personnel.
2.
Touchez Dictionnaire personnel et puis Ajouter (
icône.
3.
Ajouter un mot nécessaire et le raccourci facultatif
correspondant.
)
Réglages du clavier et de la méthode de saisie
La langue de saisie du clavier par défaut est le clavier Anglais
(États-Unis)-Google.
Souris/pavé tactile
Minimiser ou maximiser la vitesse du pointeur selon le niveau
de confort
Paramètres d'affichage
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
2.
Vous pouvez activer et modifier les réglages de l'écran.
Sélectionnez Réglages > Écran.
3.
Définissez l'une des options suivantes pour configurer
l'affichage de votre téléphone :
24
•
Gestion des réglages du téléphone
4.
Luminosité : Réglez la luminosité de l'écran du
téléphone. Il est recommandé de régler sur Auto
afin que la luminosité de l'écran soit ajustée
automatiquement en fonction de la luminosité de
l'environnement. Cela permettra également d'optimiser
la puissance de la batterie consommée.
•
Cadre photo : Affiche les photos présentes dans
la galerie et les captures d'écran en plein écran.
•
Tableau photo : Affiche les photos présentes
dans la galerie et les captures d'écran en images
assorties.
Choisissez parmi l'une des collections de fonds d'écran
suivantes :
•
Photos Google : Affiche une photo collage du
compte Google+.
•
Gallérie : Comprend les photos prises avec
l'appareil photo, les captures d'écran et les photos
téléchargées.
•
Photos : comprend des photos prises avec
l'appareil photo du téléphone, celles téléchargées,
et les photos synchronisées à partir du compte
google.
•
•
Taille de la police : Définissez la taille de la police du
texte affiché à l'écran.
•
Touchez Réveil de l'accueil : Lorsque l'écran du
téléphone est éteint ou en mode veille, vous pouvez
activer l'affichage en appuyant sur la touche d'accueil.
La lumière verte sur le dessus du téléphone
clignote pour toutes les notifications.
Fonds d'écran : comprend des images qui sont
pré-livrés avec le téléphone.
•
Rotation auto de l'écran : Permet de faire pivoter
l'écran automatiquement.
•
Sommeil : Réglez le temps de sommeil pour que
l'éclairage s'éteigne après le temps d'inactivité du
téléphone spécifié. Ce réglage pourra également vous
aider à optimiser la charge de la batterie.
•
Daydream : Activez cette option pour activer Daydream
quand le téléphone est sur son support en charge, ou
après un temps spécifié d'inactivité
•
Vous pouvez régler l'économiseur d'écran à une des
options suivantes.
Touchez l'icône Réglages (
) près de chaque option,
pour personnaliser l'économiseur d'écran.
•
Horloge : Affiche l'horloge système en cours.
•
Couleurs : Affiche les sept couleurs du spectre
avec divers effets de transition.
Connexion à un PC via USB
Lorsque le téléphone est connecté à l'ordinateur via le Coffret
Sécurisé SB S01, il est connecté en tant que périphérique
média, et un message s'affiche dans la barre de notification.
Faites glisser la barre de notification vers le bas et touchez
l'option Connecté en tant que dispositif média, puis les deux
options suivantes seront affichées :
•
Périphérique média (MTP) : Sélectionnez cette option
pour utiliser le téléphone pour transférer des fichiers
multimédias sur Windows, ou en utilisant le transfert de
fichiers Android sur Mac. Les fichiers audio peuvent être
transférés ou synchronisés avec Windows Media Player.
•
Appareil photo (PTP) : Permet de transférer des photos
à l'aide du logiciel de l'appareil photo et de transférer
tous les fichiers qui ne supportent pas MTP.
25
Partage de connexion USB :
•
Téléchargé : Affiche les applications que vous
avez téléchargées à partir de Google Play store
ou d'autres sources.
•
Exécution : Affiche toutes les applications, les
processus et les services qui sont actuellement
en cours d'exécution ou qui ont mis en cache
des processus, et la quantité de RAM utilisée
par chaque application. Le graphique en bas de
l'onglet Exécution montre la RAM totale utilisée
et la RAM disponible à utiliser. Touchez Afficher
les processus de mise en cache ou Voir les
services exécutés pour basculer d'avant en
arrière.
•
Tout : Affiche toutes les applications qui sont prélivrés avec Android et téléchargées à partir Google
Play Store ou d'autres sources.
Pour effectuer le partage de connexion USB,
Gestion des réglages du téléphone
Sélectionnez Réglages> Plus> Partage de connexion &
hotspot portable > Activer le partage de connexion USB.
L'utilisateur doit activer les données mobiles ou se connecter
à un réseau Wi-Fi.
Lorsque le téléphone est connecté à l'ordinateur via
le câble du Coffret Sécurisé SB S01 en mode de
dispositif média (MTP), la mémoire du téléphone est
affichée comme lecteur dans l'ordinateur.
Lorsque le téléphone est raccordé à l'ordinateur en
tant que dispositif média, vous pouvez accéder au
Gestionnaire de fichiers du téléphone.
Affichage des détails de l'appareil
Optimisation de l'utilisation de la mémoire
Pour afficher les détails de périphériques tels que le statut
de mise à jour du système, le numéro de modèle, la version
Android, les versions du noyau et de la bande de base.
•
Désinstallez les applications qui ne sont pas
nécessaires.
•
Supprimer les fichiers indésirables qui sont téléchargés
ou créés.
•
Transférer des fichiers qui seraient nécessaires plus tard
pour votre ordinateur.
•
Supprimer le contenu hors connexion sur Google Play
et transférez la via un réseau Wi-Fi ou un réseau mobile.
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
2.
Faites défiler et touchez À propos du téléphone (
dans la rubrique de réglage Système.
Vous pouvez optimiser la mémoire de votre téléphone en
effectuant les tâches suivantes.
),
Gestion de la mémoire utilisée par les applications
The Apps screen allows you to optimize memory usage
for all the applications To view these settings,
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
2.
Faites défiler et touchez Apps, dans la rubrique
Réglages de l'appareil. Les onglets suivants s'affichent :
26
Gestion des paramètres sans fil et réseau
Activez Afficher Options avancées pour régler les
détails de Proxy et les réglages IP.
Connexion au réseau Wi-Fi
3.
Le Wi-Fi est une technologie de réseau sans fil qui peut
fournir un accès Internet à une distance jusqu'à 30 mètres,
selon le routeur Wi-Fi et son environnement.
Modification d'un réseau
Vous pouvez accéder à Internet lorsque vous connectez votre
Sonim XP7 EST / ECOM SMART-EX 01 IS à un réseau Wi-Fi.
Pour connecter votre téléphone à un réseau Wi-Fi,
1.
Touchez longtemps le réseau connecté.
2.
Sélectionnez Modifier réseau. Les détails du réglage
de réseau tels que l'état de connexion, la force du
signal, la vitesse du lien, le type de sécurité, l'adresse IP
et mot de passe sont affichés.
Touchez Enregistrer pour sauvegarder les réglages ou
Annuler pour sortir à l'écran précédent.
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
2.
Activez Wi-Fi , dans la rubrique réglage de Sans fil et
réseaux.
3.
3.
Touchez Wi-Fi. Une liste des routeurs Wi-Fi présents
dans la gamme accessible de votre téléphone est
affichée.
Oubli d'un réseau
Touchez votre réseau préféré. Entrez le mot de passe
(si c'est un réseau sécurisé) et touchez Connect. Pour
vérifier le mot de passe avant la connexion, activez
Afficher mot de passe.
L'appareil sera déconnecté du réseau sélectionné.
4.
Il est toujours recommandé de rendre votre
routeur Wi-Fi sécurisé et aussi de connecter
votre téléphone à un réseau sécurisé.
1.
Touchez longtemps le réseau connecté.
Activation du WPS pour votre routeur
Pour configurer une réseau Wi-Fi sécurité, touchez le bouton
WPS (
) dans le réglage du réseau Wi-Fi et pressez le
bouton WPS dans votre routeur, lorsque vous y êtes invité.
Ajouter un nouveau réseau
Connexion au périphérique Bluetooth
Pour ajouter un nouveau réseau Wi-Fi,
Bluetooth est une technologie de communication sans fil
à courte portée utilisée pour communiquer entre les appareils
sur une distance d'environ 8 mètres.
1.
Dans l'écran de réglage Wi-Fi, touchez le bouton
Ajouter réseau (
).
2.
Entrez les informations suivantes :
Vous pouvez effectuer les tâches suivantes à l'aide des
appareils Bluetooth jumelés :
•
SSID du réseau : L'identifiant du réseau sans fil.
•
•
Sécurité : Définissez le type de sécurité sur
Aucun, WEP, WPA/WPA2 PSK, 802.1x EAP.
Transférer des fichiers média et des contacts entre les
appareils mobiles connectés à l'aide de Bluetooth.
•
Accéder à Internet à travers un appareil Bluetooth.
27
•
Utiliser un casque Bluetooth pour écouter des fichiers
multimédia.
Jumelage d'un appareil Bluetooth
4.
Activez Audio du téléphone pour connecter l'appareil
Bluetooth au téléphone.
5.
Activez Média du téléphone pour connecter l'appareil
Bluetooth pour écouter des fichiers média.
Cette option ne s'affiche que quand un casque
Bluetooth/kit mains libres est connecté.
6.
Activez Accès Internet pour utiliser l'appareil Bluetooth
jumelé pour accéder à Internet.
Gestion des paramètres sans fil et réseau
Pour activer le Bluetooth et associer votre téléphone Sonim
XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 avec d'autres appareils
Bluetooth :
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications,
touchez Réglages (
).
2.
Activez Bluetooth, dans la rubrique Réglage de Sans fil
et réseaux.
Assurez-vous que Smart-Ex-01 est visible à tous les
appareils Bluetooth à proximité.
3.
Touchez Bluetooth pour rechercher et ajouter d'autres
périphériques compatibles Bluetooth.
4.
Touchez Rechercher des appareils. Une liste des
périphériques Bluetooth accessibles s'affiche.
Assurez-vous que Bluetooth est activé dans l'autre
appareil également.
5.
Touchez votre appareil préféré.
6.
Confirmez le mot de passe dans l'autre appareil et
touchez Jumeler dans votre téléphone.
L'appareil est affiché dans la liste des Appareils
jumelés.
Modification des réglages du périphérique compatible
Bluetooth jumelé
1.
Touchez l'icône Réglages (
) située à côté de
l'appareil préféré Bluetooth jumelé.
2.
Touchez Renommer pour renommer l'affichage du nom
de l'appareil.
3.
Touchez Dissocier pour retirer l'appareil de votre liste
de jumelage.
Optimisation de l'utilisation des données
L'utilisation des données correspond à la quantité de
données utilisée par votre téléphone lors de l'accès Internet.
Les frais d'utilisation des données dépendent du plan fourni
par votre fournisseur de services.
Pour surveiller votre consommation de données, ajustez vos
paramètres d'utilisation des données.
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
2.
Touchez Utilisation des données, dans la rubrique
réglage Sans fil et réseaux.
3.
Activez Données mobiles pour accéder à Internet en
utilisant votre réseau mobile.
4.
Activez Définir la limite des Données mobiles pour
prérégler votre limite d'utilisation des données et définir
une alerte avant d'atteindre la limite prédéfinie.
5.
Faites glisser la barre rouge pour régler la Limite
d'utilisation des données.
28
4.
L'accès aux données mobile est déconnecté
automatiquement dès que vous atteignez cette limite.
Vous n'êtes pas en mesure d'accéder à Internet et les
fonctions du téléphone liées ne fonctionnent pas. Vous
recevez une notification une fois que vous atteignez la
limite de l'utilisation des données de réglage.
Gestion des paramètres sans fil et réseau
6.
Faites glisser la barre jaune pour définir l'avertissement
de l'utilisation de données afin que vous obteniez une
alerte avant d'atteindre votre limite d'utilisation de
données définie.
Activation du Mode avion
Lorsque votre téléphone est en mode avion, vous n'aurez
pas la connectivité réseau ou la connectivité de données
mobiles. Mais vous pouvez accéder à votre appareil photo,
aux fichiers multimédias et aux autres fonctionnalités qui ne
nécessitent pas de connectivité de données mobiles.
Sélectionnez Messagerie (
SMS par défaut.
) comme application de
Pour activer NFC,
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
2.
Touchez Plus dans la rubrique réglage Sans fil et
réseaux.
3.
Activez NFC pour permettre l'échange de données
lorsque l'appareil touche un autre téléphone.
Réglage du Partage de connexion et le Point d'accès portable
En utilisant le Partage de connexion et le Point d'accès
portable vous pouvez partager la connexion Internet de votre
appareil avec un ordinateur ou avec d'autres appareils.
L'option Partage de connexion USB ne peut être
activée que sur le raccordement du Coffret Sécurisé
SB S01 à l'ordinateur.
Pour activer le mode avion.
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
2.
Touchez Plus dans la rubrique réglage Sans fil et
réseaux.
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
3.
Activez Mode avion.
2.
Touchez Plus dans la rubrique réglage Sans fil et
réseaux.
Application SMS par défaut et NFC
3.
Pour activer l'application de SMS par défaut comme
messagerie,
Touchez Partage de connexion et Point d'accès
portable.
4.
Activez Partage de connexion USB.
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
2.
Touchez Plus dans la rubrique réglage Sans fil et réseaux.
3.
Touchez Application de SMS par défaut.
Pour activer le partage de connexion USB,
Réglage du Point d'accès Wi-Fi
Lorsque vous configurez votre téléphone comme point
d'accès Wi-Fi, vous pouvez connecter d'autres appareils à ce
téléphone via Wi-Fi et accéder à Internet.
29
1.
Touchez Plus dans la rubrique réglage Sans fil et réseaux.
Pour configurer une connexion VPN,
2.
Touchez Partage de connexion et Point d'accès
portable.
1.
3.
Touchez Réglage du Point d'accès Wi-Fi.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
4.
Entez les détails de sécurité SSID Réseau, et le mot de
passe et touchez Enregistrer.
2.
Touchez Plus dans la rubrique réglage Sans fil et
réseaux.
3.
Touchez VPN.
Assurez vous que le code PIN de verrouillage de l'écran
ou le mot de passe est défini.
Gestion des paramètres sans fil et réseau
Activation du Point d'accès Wi-Fi
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
4.
2.
Touchez Plus dans la rubrique réglage Sans fil et
réseaux.
Touchez l'icône Ajouter réseau (
profile VPN est affiché.
5.
Entrez les informations suivantes :
3.
Touchez Partage de connexion et Point d'accès
portable.
4.
Activez Point d'accès Wi-Fi mobile.
). L'écran Modifier
•
Nom : Nom de la connexion VPN.
•
Type : Sélectionnez le type de connexion.
•
Activation du Partage de connexion Bluetooth
•
Lorsque vous activez le Partage de connexion Bluetooth,
vous pouvez partager la connexion Internet de votre
téléphone avec d'autres appareils Bluetooth jumelés.
Adresse du serveur : Adresse du serveur sécurisé
pour la connexion.
30
Cryptage PPP : Activez pour effectuer un
chiffrement sécurisé point à point entre votre
appareil et le serveur VPN.
•
Sélectionnez Avancé pour entrer les détails du
serveur DNS.
1.
Touchez Plus dans la rubrique réglage Sans fil et
réseaux.
Connexion à un réseau VPN
2.
Touchez Partage de connexion et Point d'accès
portable.
•
3.
Activez Partage de connexion Bluetooth.
Touchez le nom du VPN requis dans la liste des réseaux
VPN configurés.
•
Entrez les informations d'identification requises.
•
Touchez Connexion.
Lorsque le téléphone est connecté au réseau VPN,
l'icône s'affiche dans la barre de notification.
Réglage de la Connexion VPN
En utilisant un réseau privé virtuel (VPN), vous pouvez
accéder à des sites Web et d'autres ressources au sein d'un
réseau local sécurisé, même lorsque vous êtes à l'extérieur
de ce réseau.
Modification des détails du réseau VPN
7.
Touchez Noms des points d'accès pour afficher,
ajouter et modifier les points d'accès du réseau.
•
Dans la liste des réseaux VPN configurés touchez
longtemps le profil VPN requis pour être modifié.
8.
Touchez l'icône Ajouter réseau (
point d'accès.
•
Touchez Modifier profile.
9.
•
Modifier les informations requises.
Touchez Opérateurs réseau pour choisir l'opérateur de
réseau.
•
Touchez Enregistrer pour sauvegarder les modifications.
Gestion des paramètres sans fil et réseau
Suppression d'un réseau VPN
Pour supprimer un profil VPN à partir de l'écran VPN,
1.
Dans la liste des réseaux VPN configurés touchez
longtemps le profil VPN à supprimer.
2.
Touchez Supprimer profile.
Gestion du Réseau mobile
Vous pouvez afficher et modifier les paramètres de votre
fournisseur de service mobile. Pour afficher et modifier vos
paramètres de réseau mobile,
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
2.
Touchez Plus dans la rubrique réglage Sans fil et
réseaux.
3.
Touchez Réseaux mobiles.
4.
Activez Données activées pour accéder à Internet en
utilisant votre réseau mobile.
5.
Activez Itinérance des données pour disposer d'une
connectivité réseau lorsque vous êtes dans un réseau
d'itinérance.
6.
Sélectionnez le type de réseau préféré. Vous pouvez
soit le régler pour UMTS seulement, GSM seulement,
2G/3G, 3G/LTE ou 2G/3G/LTE.
) pour ajouter un
Gestion de la Diffusion cellulaire
Vous pouvez activer la diffusion cellulaire pour obtenir des
messages d'urgence et la diffusion importante de votre
fournisseur de services.
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
2.
Touchez Plus dans la rubrique réglage Sans fil et
réseaux.
3.
Touchez Diffusion cellulaire. Les paramètres de
messages de diffusion tels que Afficher les menaces
extrêmes, Afficher les menaces graves, Afficher les
alertes AMBRE, activer les notifications, message
d'alerte Vibrer et parler sont activés par défaut.
4.
Régler La durée du son d'alerte.
31
A propos de la Sécurité d'Android™
Le cryptage prend une heure ou plus .Vous
devez commencer avec une batterie chargée et
laisser votre téléphone branché jusqu'à ce que
le cryptage soit terminé. Si vous interrompez le
processus de cryptage, vous perdrez une partie
ou la totalité de vos données.
Gestion des réglages du sécurité
Android prend une approche multi-couches pour la sécurité.
•
Prévenir : Les applications dans Google Play sont
analysées en continu pour bloquer les applications
nuisibles et les violations de politique. Vous pouvez
également choisir d'avoir des applications installées
à partir d'autres sources vérifiées.
•
Contrôle : Les Bacs à sable des applications
empêchent les applications d'accéder à d'autres parties
du système d'exploitation de votre appareil, ou d'autre
applications, à moins que vous donniez la permission
à l'installation. Verrouillage de l'écran et le cryptage
permet d'empêcher un accès non autorisé à l'ensemble
de l'appareil.
•
Défend : Une fois identifiées, les applications
dangereuses peuvent être supprimées à distance.
Gestion des réglages du sécurité
Vous pouvez activer et protéger votre téléphone contre tout
accès non autorisé en configurant les paramètres de sécurité.
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
2.
Touchez Sécurité dans la rubrique de réglage
Personnel. Activer les réglages nécessaires aux
paramètres de sécurité préférés parmi les options
suivantes :
Cryptage de vos données de téléphone
Vous pouvez chiffrer vos comptes, paramètres, applications
téléchargées et leurs données, médias, et d'autres fichiers.
•
Touchez Crypter téléphone pour crypter votre téléphone.
Une fois que vous avez crypté votre téléphone, vous
devez saisir un code PIN ou un mot de passe numérique
pour déchiffrer chaque fois que vous l'allumez.
Verrouillage de votre carte SIM
Vous pouvez régler le verrouillage SIM pour votre carte.
1.
Touchez Réglage du verrouillage de la carte SIM/
RUIM.
2.
Touchez Verrouiller carte SIM.
Pour désactiver cette option, vous devez entrer votre
code PIN de verrouillage de la carte SIM.
3.
Entrez SIM PIN et touchez OK.
4.
Touchez Changer SIM PIN. Entrez l'ancien SIM PIN et
touchez OK.
Réglages administrateur de l'appareil
Vous pouvez activer les administrateurs de l'appareil et
permettre au lanceur d'application d'effectuer les tâches
suivantes :
•
Effacer toutes les données sans alerte, lorsque vous
effectuez une réinitialisation d'usine.
•
Changer le mot de passe de déverrouillage de l'écran.
•
Établir des règles de mot de passe spécifiques.
•
Surveiller les tentatives de déverrouillage de l'écran.
•
Verrouiller l'écran.
Pour activer l'administrateur de l'appareil, touchez
Administrateurs de l'appareil > activer Lanceur > Activer.
32
Protéger votre téléphone des Applications nocives
Certaines applications peuvent nuire à votre appareil.
Il est recommandé de vérifier les applications afin d'aider
à empêcher les logiciels nuisibles d'être installés sur votre
appareil. Pour empêcher l'installation des applications de
sources inconnues, désactivez l'option Sources inconnues.
Gestion des réglages du sécurité
Si vous voulez installer des applications provenant de
sources inconnues, activez Vérifiez applications dans la
rubrique Réglages > Sécurité, pour vérifier si la demande
est sans danger pour l'installation.
Gestion des certificats de pouvoir
Vous pouvez afficher, installer, vérifier et gérer les certificats
installés dans votre téléphone.
•
Touchez Pouvoirs de confiance pour afficher les
certificats et utilisateur vérifiés par le système.
•
Touchez Installer à partir du stockage pour installer
les certificats du stockage le cas échéant.
Activer widgets et infos de propriétaire
Vérifiez Activer widgets pour afficher les raccourcis widgets
sélectionnés dans l'écran de verrouillage.
Touchez Infos de propriétaire pour ajouter et afficher les
informations sur le propriétaire.
33
Accès à la localisation
Gestion des réglages personnels, des comptes et du système
Vous pouvez permettre à votre appareil d'accéder au GPS,
les réseaux Wi-Fi, et les réseaux mobiles pour évaluer votre
position.
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
2.
Touchez Localisation dans la rubrique de réglage
Personnel. Activer et modifier les paramètres de
sécurité requis.
3.
Activer Position.
4.
Définissez Mode de localisation en utilisant le GPS
assisté et sélectionnez l'une des options suivantes :
•
Haute précision : Le mode de haute précision
utilise le GPS, Wi-Fi, les réseaux mobiles,
pour obtenir la précision la plus élevée de
l'emplacement de votre appareil.
•
Économie de batterie : Le mode d'économie de
batterie permet à votre appareil d'évaluer votre
position à l'aide des sources de positionnement
à basse consommation de batterie, comme le
Wi-Fi et les réseaux mobiles.
•
Appareil seulement : Le mode Appareil seulement
permet à votre appareil d'évaluer votre position en
utilisant le GPS uniquement. Ce mode peut utiliser
plus de puissance de la batterie et prendre plus de
temps pour déterminer votre position.
Lorsque le commutateur de localisation sur l'écran de
notification est Éteint, l'emplacement de votre appareil n'est
pas partagé avec des applications.
1.
Sur l'écran de localisation, afficher la liste des
applications qui accèdent ou ont récemment accédé
aux données de localisation de votre téléphone, sous
Demandes de localisation récentes.
2.
Appuyez sur une application pour afficher ses
informations. Vous pouvez l'arrêter, la désactiver ou
la désinstaller. Les applications suivantes sont des
applications du système qui accèdent aux services de
localisation par défaut.
•
Utilisation intense de la batterie : Les applications qui
sont étiquetés sous Utilisation intense de la batterie
reçoivent des informations de localisation à partir de
sources qui peuvent utiliser plus d'énergie de la batterie.
•
Utilisation faible de la batterie : Les applications qui
sont étiquetés sous Utilisation faible de la batterie
reçoivent des informations de localisation à partir de
sources à faible consommation de batterie uniquement.
La sélection d'une application vous mène à sa page info, où
vous pouvez afficher les autorisations de l'application et la
désinstaller.
Options de Sauvegarde et réinitialisation
Vous pouvez sauvegarder des données et vous connecter
à un ou plusieurs de vos comptes Google à l'aide du service
de sauvegarde Android. Si vous devez remplacer votre
appareil ou effacer ses données, vous pouvez restaurer vos
données pour tous les comptes qui ont été précédemment
sauvegardés.
Pour sauvegarder vos données :
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
Les applications accédant à votre Localisation
2.
Vous pouvez afficher et forcer l'arrêt des applications qui
accèdent ou ont récemment accédé à votre emplacement.
Touchez Sauvegarder et réinitialiser dans la rubrique
de réglage Personnel.
3.
Activez l'option Sauvegarder mes données.
34
Gestion des réglages personnels, des comptes et du système
Si vous ne disposez pas d'un compte de
sauvegarde sur votre appareil, vous pouvez toucher
Compte de sauvegarde pour ajouter un compte.
Gestions des comptes
Vous pouvez lier un compte Google existant sur votre
téléphone pour organiser et accéder à vos renseignements
personnels à partir de n'importe quel ordinateur ou appareil
mobile.
Ajout d'un compte
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
2.
Touchez Ajout d'un compte dans la rubrique de
réglage Comptes.
3.
Sélectionnez le type de compte. Vous pouvez créer
un compte Entreprise, Google ou un compte POP3/
IMAP.
4.
Suivez les instructions à l'écran.
Le compte sera affiché sous une des listes suivantes :
•
Comptes Google affichés sous Réglages >
Comptes > Google.
•
Autres comptes affichés sous Réglages >
Comptes.
2.
Touchez Menu > Supprimer compte.
Pour supprimer n'importe quel autre type de compte,
touchez Réglages - Comptes > nom-du-compte et touchez
l'option de suppression appropriée.
Options de synchronisation de compte
Pour atteindre les paramètres de synchronisation pour
les comptes Google, commencer à partir de Réglages Comptes > Google.
Configurez Auto-Sync pour toutes les applications
Pour contrôler la synchronisation automatique pour toutes
les applications qui l'utilisent, ouvrez Réglages- Sans fil et
Réseau > Utilisation des données > Menu et cochez ou
décochez Synchronisation automatique des données.
Si cette option n'est pas cochée, vous pouvez synchroniser
les données manuellement. Vous pouvez également
synchroniser manuellement pour relever les messages,
e-mail et d'autres informations récentes. Désactiver la
synchronisation automatique peut contribuer à prolonger la
durée de vie de la batterie, mais vous empêcher de recevoir
des notifications lorsque des mises à jour se produisent.
Configurez Paramètres de synchronisation du compte
Google
Suppression d'un compte
Pour ajuster les paramètres de synchronisation d'un seul
compte Google :
Vous pouvez supprimer tous comptes et toutes informations
associées sur votre appareil, y compris e-mail, contacts,
les paramètres et autres données sauvegardées dans ce
compte.
1.
Allez à Réglages - Comptes > Google.
2.
Touchez le compte dont les paramètres de
synchronisation doivent être changés.
3.
Si votre compte est réglé sur la synchronisation
automatique, vous pouvez cocher ou décocher les
éléments au besoin. Si la synchronisation automatique
est désactivée qui se situe sous Réglages >
1.
Pour supprimer un compte Google, touchez Réglages
sur la page d'accueil > Comptes - Google >
Sélectionnez le compte à supprimer.
35
Utilisation des données > Options > Synchronisation
automatique des données , touchez un élément pour
synchroniser manuellement ses données.
Gestion des réglages personnels, des comptes et du système
Synchroniser un compte Google manuellement
1.
Allez à Réglages - Comptes > Google.
2.
Appuyez sur le compte dont les données doivent être
synchronisées.
3.
Touchez Menu > Synchroniser maintenant.
36
Vous pouvez utiliser le répertoire pour maintenir vos contacts.
Il vous permet d'effectuer des appels, SMS et MMS, etc.
), touchez Personnes (
).
Pour accéder aux contacts,
Faites défiler jusqu'au contact requis et touchez l'icône
Message (
), pour ouvrir l'écran des messages.
A partir de la page d'accueil ou l'icône Toutes les
applications (
), touchez Personnes (
) .Les
contacts enregistrés dans le répertoire sont affichés.
3.
Touchez le message ou appuyez sur une pièce jointe
(
) pour joindre un fichier multimédia.
4.
Touchez Envoi (
Vous pouvez toucher et faire glisser la barre de
défilement sur l'écran de votre téléphone pour faire
défiler les contacts.
Ajout d'un nouveau contact
Gestion des contacts
(
2.
•
Pour ajouter un nouveau contact, touchez Personnes >
Ajouter un nouveau contact (
). Entrez les détails
du contact et touchez Terminé pour sauvegarder le
contact.
•
Vous pouvez également entrer un numéro à l'aide du
pavé numérique et toucher Ajouter aux contacts pour
ajouter un nouveau contact.
Affichage des informations sur un contact
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Personnes (
).
2.
Faites défiler jusqu'au contact requis et appuyez sur le
contact, pour afficher les détails de contact.
).
Composition d'un numéro depuis la liste des Contacts
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Personnes (
).
2.
Faites défiler jusqu'au contact requis et touchez le
contact, pour afficher les détails de contact.
3.
Appuyez sur le numéro de téléphone requis pour
appeler le contact.
Modification des informations du contact
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Personnes (
).
2.
Faites défiler jusqu'au contact requis et touchez le
contact, pour afficher les détails de contact.
3.
Touchez Options et sélectionnez Modifier.
4.
Modifier les détails requis et touchez Terminé.
Importation des contacts de la carte SIM au téléphone
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Personnes (
).
Vous pouvez envoyer des messages SMS/MMS à vos contacts.
2.
Touchez Options et sélectionnez Importer/Exporter.
Envoi d'un SMS/MMS
3.
Touchez Gérer Carte SIM et contacts.
La liste des contacts enregistrés dans votre carte SIM
s'affiche.
Envoi d'un message depuis la liste des contacts
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
37
4.
Touchez le contact pour le déplacer vers le téléphone.
Le contact est importé dans le carnet d'adresses du
téléphone.
Gestion des contacts
Importation des contacts de la carte SIM au stockage
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Personnes (
).
2.
Touchez Options et sélectionnez Importer/Exporter.
3.
Touchez Importer vers le Stockage.
La liste des contacts enregistrés dans votre carte SIM
s'affiche.
4.
Touchez le contact pour le déplacer vers le téléphone
à partir de la mémoire de la carte SIM.
Le contact est importé dans le carnet d'adresses du
téléphone.
Exportation des contacts du téléphone vers la carte SIM
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Personnes (
).
2.
Touchez Options et sélectionnez Importer/Exporter.
3.
Touchez Exporter vers carte SIM.
La liste des contacts enregistrés dans le répertoire de
votre téléphone s'affiche.
4.
Vérifiez les contacts à exporter vers la carte SIM.
Les contacts sont exportés vers la carte SIM.
5.
Touchez OK.
Exportation des contacts du téléphone vers le stockage
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Personnes (
).
2.
Touchez Options et sélectionnez Importer/Exporter.
3.
Touchez Exporter vers le stockage.
Tous les contacts sont exportés vers votre espace de
stockage en tant que fichier .VCF.
4.
Touchez OK.
Le partage des contacts via MMS, Bluetooth, Drive et email
Vous pouvez envoyer les informations sur un contact par
MMS, email et Bluetooth.
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Personnes (
).
2.
Touchez Options et sélectionnez Importer/Exporter.
3.
Touchez Partager les contacts visibles.
4.
Sélectionnez l'une des options suivantes pour partager
le contact choisi et touchez Juste une fois pour
sélectionner le mode de transfert à chaque fois ou
Toujours à envoyer le contact en utilisant le même
procédé :
•
Bluetooth : Envoyez les détails de contact à un
appareil Bluetooth jumelé avec votre téléphone.
Sélectionnez l'appareil Bluetooth pour partager le
contact.
•
email : Envoyez les détails de contact comme un
message email. Assurez-vous de configurer votre
compte email avant l'envoi de messages email.
Sinon, vous êtes invités à configurer le compte
email.
•
Messagerie : Envoyer un contact comme un
message multimédia vers un téléphone mobile.
•
Gmail : Envoyez les détails de contact en tant qu'un
email en utilisant votre compte Gmail configuré.
•
Drive : Enregistrez et partagez les détails de
contact par le biais de Google Drive™.
38
Vous pouvez également partager un seul contact.
Gestion des réglages du répertoire
1.
Faites défiler jusqu'au contact requis et touchez le
contact, pour afficher les détails de contact.
Vous pouvez définir la liste de tri pour afficher les contacts et
aussi le prénom ou le nom du contact à afficher en premier.
2.
Touchez Options et sélectionnez Partager.
1.
3.
Sélectionnez l'option de partage de Bluetooth, email,
Drive, Gmail ou Messagerie et partagez le contact.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Personnes (
).
2.
Touchez Options > Réglages et sélectionnez l'une des
options suivantes :
Gestion des réglages des contacts
Gestion des contacts
Vous pouvez changer et modifier la sonnerie et les paramètres
de réception d'appel pour les contacts individuels.
•
Trier la liste par : Trier les noms de contact par
leur prénom ou leur nom.
•
Afficher les noms des contacts : Définissez le
nom d'affichage de contact par le prénom ou le
nom.
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Personnes (
).
2.
Faites défiler jusqu'au contact requis et touchez le
contact, pour afficher les détails de contact.
Recherche de contacts
3.
Touchez Options et sélectionnez l'une des options
suivantes :
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Personnes (
).
•
Définir sonnerie pour définir une sonnerie
spécifique pour ce contact.
2.
•
Activez Tous les appels vers la messagerie
vocale pour transférer tous les appels entrants de
ce contact à votre boîte de messagerie vocale.
Touchez Chercher (
) et saisissez les premières
lettres/chiffres du nom/numéro de téléphone du contact
à rechercher.
Tous les contacts contenant le texte recherché
s'affichent.
•
Sélectionnez Placer sur l'écran d'accueil pour
copier le widget de contact à l'écran d'accueil
pour un accès facile.
Suppression d'un contact
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Personnes (
).
•
Sélectionnez Supprimer pour supprimer le
contact sélectionné.
2.
•
Sélectionnez Modifier pour modifier les détails du
contact.
Faites défiler jusqu'au contact requis et touchez le
contact, pour afficher les détails de contact.
3.
Touchez Options et sélectionnez Supprimer.
•
Sélectionnez Partager de partager les détails de
contact par email, messagerie, Gmail, Drive ou
Bluetooth.
4.
Touchez OK pour supprimer le contact.
39
Gestion des contacts
Suppression de la liste de contacts fréquemment appelés
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Téléphone (
).
2.
Touchez Options d'appel (
3.
Touchez Supprimer fréquents.
Cette option apparaît seulement quand
il y a quelques appels effectués fréquemment
dans la liste.
).
40
Faire un appel
1.
Icônes
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
Répondre à un appel.
(
), touchez Téléphone (
).
L'écran du téléphone où sont affichés le dernier
numéro composé, les contacts fréquemment appelés,
l'historique des appels (
), le pavé numérique (
)
et les Options d'appel ( ).
Déconnecter l'appel.
Déconnecter l'appel et répondre par un
message texte par défaut dans une liste
de messages de réponse texte.
Pour composer un numéro, utilisez l'une des options suivantes :
•
Historique des appels : Touchez l'icône
Historique des appels (
). Touchez le numéro/
contact et touchez l'icône de téléphone (
).
Pavé numérique : Touchez le pavé numérique.
Le clavier tactile numérique s'affiche. Composez
le numéro de téléphone et touchez l'icône de
téléphone pour faire un appel.
Pour composer un numéro international, précéder le numéro
de téléphone par l'indicatif du pays correspondant.
Gestion des appels
•
•
Numéros/contacts fréquemment appelés :
Touchez le contact/numéro précis des numéros
fréquemment appelés pour faire un appel.
Appeler un numéro via Personnes
1.
Description
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Personnes (
).
2.
Faites défiler jusqu'au contact et touchez le contact.
Les données du contact sont affichées.
3.
Appuyez sur le numéro de téléphone requis pour
appeler le contact.
Ajout d'un contact partir de l'écran de téléphone
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Téléphone (
).
2.
Touchez Options d'appel (
3.
Touchez Nouveau contact.
4.
Entrez les détails du contact et touchez Terminé.
).
41
Voir tous les contacts à partir de l'écran du téléphone
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Téléphone (
).
2.
Touchez Options d'appel (
3.
Touchez Tous les contacts.
).
Affichage de l'historique des appels
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Téléphone (
).
Répondre à un appel entrant.
2.
Touchez l'icône de l'Historique des appels (
Pour répondre/rejeter un appel entrant, touchez l'icône
blanche du téléphone et glissez la sur une de ces icônes :
3.
Touchez Tous pour afficher tous les appels entrants,
sortants, et manqués.
).
4.
Touchez Manqués pour afficher uniquement les appels
manqués.
Sonnerie du téléphone
Pour changer la sonnerie par défaut,
Suppression de l'historique des appels
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Téléphone (
).
2.
Touchez l'icône de l' Historique des appels (
3.
Touchez Options d'appel (
4.
Touchez Effacer le journal d'appels de supprimer
l'historique des appels.
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
2.
Touchez Son dans la rubrique Réglages de l'Appareil.
Touchez Sonnerie du téléphone dans la rubrique
Sonnerie d'appel et vibreur et sélectionnez la sonnerie
souhaitée dans la liste.
3.
Touchez OK pour définir la sonnerie.
4.
Touchez Volumes pour régler le volume principal
séparément pour la musique, les sonneries, les
notifications et les alarmes.
Vous pouvez également utiliser la commande de volume
physique sur le téléphone pour augmenter ou baisser le
volume de tout son joué en cours d'écoute.
).
).
Gestion des appels
Gestion des paramètres d'appel
Vous pouvez modifier la sonnerie d'un appel entrant,
activer le vibreur pendant un appel et également activer la
messagerie vocale en utilisant les paramètres d'appel.
Pour afficher et modifier vos paramètres d'appel,
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Téléphone (
).
2.
Touchez Options d'appel (
3.
Touchez Réglages.
Activation du Mode vibration
•
Pour configurer le téléphone en mode vibration pendant
la sonnerie, activez l'option Vibrer pendant la sonnerie
dans la rubrique Réglages d'appel > Sonnerie et
vibreur.
•
Pour désactiver le mode de vibration, désactiver
l'option Vibrer pendant la sonnerie.
).
Sonnerie et vibreur
Votre téléphone utilise les sons et les vibrations pour
communiquer avec vous, y compris les sonneries, les
notifications, les alarmes et les retours de navigation. Vous
pouvez personnaliser ces sons, ainsi que contrôler leur
volume et le volume de la musique, des vidéos, des jeux,
et d'autres médias.
Autres réglages d'appel
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez l'icône Téléphone (
).
2.
Ouvrez la liste de contacts et touchez Options.
3.
Touchez Réglages.
4.
Faites défiler pour trouver Autres réglages d'appel.
42
Les options suivantes s'affichent :
2.
Touchez Réponses rapides sous la rubrique Autres
réglages d'appel.
La liste des réponses rapides s'affiche.
3.
Touchez la réponse rapides requise dans la liste pour
éditer ce message particulier et touchez OK pour
enregistrer le message dans la liste.
4.
Quand un appel arrive, pour le rejeter, touchez l'icône
blanche du téléphone et sélectionnez la réponse rapide
requise dans la liste et cette réponse est envoyée
à l'appelant.
Gestion des appels
Configuration de votre Messagerie vocale
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Téléphone (
), touchez Options >
Réglages.
2.
Touchez Messagerie vocale situé sous Autres
réglages d'appel.
3.
Afficher ou entrez les détails suivants :
•
Service : Nom du fournisseur de service
Suivi des Numéros autorisés
•
Réglage : Entrez votre numéro de messagerie
vocale.
•
Son : Définir la tonalité d'alerte pour le message
vocal
•
Vibrer : Activer cette option pour recevoir une
alerte par vibration pour les messages vocaux.
FDN (numéros autorisés) est une fonctionnalité activée
dans la carte SIM. Elle interdit les appels sortants vers des
numéros de téléphone ne figurant pas dans la liste FDN.
Cette fonction peut être activée uniquement si le PIN2 est
saisi. Contactez votre opérateur réseau si vous n'avez pas
de code PIN2. Configurer votre téléphone pour passer des
appels sortants uniquement pour les numéros autorisés
(FDN) que vous enregistrez sur la carte SIM du téléphone.
Tonalité du pavé numérique
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
), et touchez Son.
2.
Activez Tonalité du pavé numérique sous la rubrique
Réglages système.
Ces tonalités contrôlent le son du clavier en composant
un numéro de téléphone.
Modification Réponses rapides
Les réponses rapides sont les messages qui peuvent être
utilisés au lieu de répondre à un appel. (pour rejeter un appel).
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Téléphone (
), et sélectionnez
Options > Réglages.
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Téléphone (
), et sélectionnez
Options > Réglages.
2.
Touchez Numéros autorisés situé sous Autres
réglages d'appel.
3.
Touchez Activer FDN, puis entrez le code PIN2 fourni
avec la carte SIM.
4.
Changer PIN2 vous permet de modifier le code PIN2
fourni avec la carte SIM.
5.
Touchez Liste FDN et ajoutez des numéros.
43
Suivi des appels entrants et sortants
Les options de filtrage d'appels vous aident à surveiller et
réguler vos appels entrants et sortants.
Filtrage des appels entrants
1.
Sur l'écran de Réglage d'appels touchez Filtrage
d'appels et touchez Gérer la liste noire pour ajouter un
numéro à la liste noire.
2.
Entrez le numéro de téléphone et touchez
Sauvegarder. Le numéro est ajouté à la liste noire.
Gestion de la Liste Blanche
Sur l'écran Réglages d'appels activez Filtrage
d'appels.
2.
Touchez Filtrage d'appels et activez Filtrage des
appels entrants pour recevoir ou refuser les appels
provenant de numéros inconnus.
3.
Pour bloquer les appels entrants provenant de certains
numéros, touchez Paramètres de filtrage d'appels
entrants et sélectionnez l'une des options suivantes :
1.
Sur l'écran de Réglage d'appels touchez Filtrage
d'appels et touchez Gérer la liste blanche pour ajouter
un numéro à la liste blanche.
•
Autoriser uniquement les contacts : Permet
uniquement les appels provenant de numéros
stockés dans les contacts.
2.
Entrez le numéro de téléphone et touchez
Sauvegarder. Le numéro est ajouté à la liste blanche.
•
Liste noire bloquée : Bloque les appels de
contacts ajoutés à la liste noire.
Réponse automatique
•
Liste blanche autorisée : Permet les appels de
contacts ajoutés à la liste blanche.
Gestion des appels
1.
Filtrage des appels sortants
1.
Sur l'écran Réglages d'appels activez Filtrage
d'appels.
2.
Touchez Filtrage d'appels et activez Filtrage des
appels sortants pour n'appeler que les numéros
enregistrés dans la liste FDN.
Gestion de la Liste Noire
Si vous ajoutez un numéro à la liste noire et vous activez le
blocage de la liste noire dans l'option de filtrage des appels
entrants, tous les appels entrants à partir d'un numéro de la
liste noire seront bloqués.
Si vous ajoutez un numéro à la liste blanche et vous activez
l'autorisation de la liste blanche dans l'option de filtrage des
appels entrants, tous les appels entrants à partir d'un numéro
de la liste blanche seront autorisés.
Lorsque cette option est activée, l'utilisateur est invité à
rappeler le même numéro lors d'un appel qui n'a pas abouti.
Activez Capteur de proximité
Vous pouvez économiser la batterie en éteignant l'écran
lorsque vous êtes en communication. Activez Mise en route
du capteur de proximité pour éteindre l'écran lorsque vous
répondez à un appel.
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez l'icône Téléphone (
).
2.
Touchez Options > Réglages.
3.
Faites défiler pour sélectionner Mise en route du
capteur de proximité sous la rubrique Autres réglages
d'appel.
44
4.
Activez Mise en route du capteur de proximité pour
économiser l'énergie du téléphone.
Réglages Mode TTY
Gestion des appels
Si vous activez le mode TTY, les personnes ayant une
déficience auditive peuvent envoyer et recevoir des appels
téléphoniques sous forme de texte sur le téléphone.
1.
Dans l'écran des paramètres d'appel, touchez mode
TTY pour afficher et modifier les paramètres du mode
TTY.
2.
Choisissez une des options suivantes :
•
TTY Off : disables TTY mode.
•
TTY Full : TTY total : active le mode TTY pour les
appels entrants et sortants.
•
TTY HCO : active le mode TTY pour les appels
entrants seulement.
•
TTY VCO : active le mode TTY pour les appels
entrants seulement.
Tonalités DTMF
Sur l'écran des paramètres d'appel, touchez Tonalités DTMF
sous la rubrique Autres paramètres d'appel pour définir la
longueur de tonalités DTMF à Normale ou Longue.
Option
Fonction
Restriction des
appels entrants
Interdiction des
appels sortants
Tous les appels vocaux ou appels
vocaux en itinérance.
Tous les appels vocaux ou
appels vocaux internationaux ou
internationaux sauf le domicile.
Définir un nouveau mot de passe.
Changer le mot
de passe de
l'interdiction d'appel
Réglages supplémentaires
Identification de l'appelant
Tout en faisant un appel, vous pouvez décider si votre
numéro doit être affiché chez le récepteur ou non, à condition
que votre opérateur de réseau prenne en charge ce service.
Pour activer l'identification de l'appelant sur l'écran des
paramètres d'appel, touchez Réglages supplémentaires.
Activez ID de l'appelant.
Appel en attente
Interdiction d'appels
Lorsque l'appel en attente est activée et le téléphone est
dans un autre appel, le nouvel appel entrant est notifiée et
l'utilisateur peut passer à un nouvel appel entrant.
Vous pouvez régler la fonction d'interdiction d'appels
pour tous les appels entrants et sortants, les appels
internationaux, locaux et à votre domicile.
Pour activer l'appel en attente, sur l'écran des paramètres
d'appel, Touchez Réglages supplémentaires. Activez Appel
en attente.
Pour accéder aux paramètres de l'interdiction d'appels, sur
l'écran des paramètres d'appel sous Autres Paramètres
d'appel, touchez Interdiction d'appel. Choisissez une des
options d'interdiction d'appel suivantes :
Renvoi d'appel
Vous pouvez transférer vos appels entrants vers un numéro
dans les Contacts ou un nouveau numéro, à condition que
45
Gestion des appels
votre opérateur de réseau prenne en charge ce service.
L'appareil peut être configuré pour renvoyer les appels
entrants vers un numéro spécifié sur la base des conditions
suivantes. Entrez un nombre spécifique et touchez Activer.
Option
Fonction
Renvoi
permanent
Transférer si
occupé
Transférer si
sans réponse
Transférer si
injoignable
Transfère tous les appels entrants vers
un numéro de téléphone prédéfini.
Transfère les appels lorsque votre
téléphone est occupé.
Transfère les appels quand vous ne
répondez pas aux appels entrants.
Transfère les appels lorsque votre
téléphone estéteint ou il est en dehors
de la zone de couverture.
46
Vous pouvez utiliser les Messages dans votre téléphone pour
envoyer un message SMS et MMS vers d'autres téléphones
mobiles ou tout autre appareil pouvant recevoir les SMS et
MMS.
L'option MMS n'est disponible que si vous la
souscrivez auprès de votre opérateur.
Parcourir le type d'opération de la liste ci-dessous et
sélectionner le fichier multimédia comme pièce jointe.
Type de pièce jointe Description
Photos
Envoi de messages et emails
Capture Photo
Pour accéder à la fonction de messages, depuis l'écran
d'accueil ou l'écran de Toutes les applications, touchez
Messages (
).
Vidéos
Envoi des Messages SMS/MMS
Capture vidéo
Vous pouvez envoyer des messages SMS et MMS aux
contacts de votre répertoire et de nouveaux numéros qui ne
sont pas présents dans le répertoire.
1.
Pour créer un message SMS, à partir de l'écran
d'accueil ou l'icône de Toutes les applications (
touchez Messages (
),
Audio
Enregistrer audio
).
Diaporama
Attacher une photo de la mémoire
du téléphone.
Prendre une nouvelle photo en
utilisant l'appareil photo mobile et
l'attacher.
Attacher une vidéo de la mémoire
du téléphone.
Prendre une nouvelle vidéo en
utilisant la caméra mobile et
l'attacher.
Attacher un fichier audio de la
mémoire du téléphone.
Enregistrer un nouvel audio en
utilisant l'enregistreur vocal et
l'attacher.
Ajouter une nouvelle diapositive
ou modifier les diapositives
existantes et l'attacher.
2.
Touchez Nouveau message (
3.
Entrez le nom du contact ou le numéro de téléphone
dans le champs À.
Si vous entrez une lettre, tous les noms de contact
commençant par cette lettre s'afficheront sous forme de
liste. Faites défiler pour sélectionner le contact.
4.
Entrez le message et touchez Envoi (
).
Lorsque vous joignez une pièce multimédia, le message
est automatiquement converti en message multimédia.
Les frais MMS s'appliquent, selon l'opérateur.
Vous pouvez personnaliser la façon dont vous souhaitez
afficher et filtrer les messages. Vous pouvez également définir
l'application de messagerie par défaut.
5.
Pour ajouter une pièce jointe, touchez Attacher (
).
Sélectionnez le type de pièce jointe parmi les options
suivantes.
1.
).
Gestion des réglages des messages
Pour afficher et modifier vos paramètres de message,
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Messages (
).
47
Envoi de messages et emails
2.
Touchez Messages options (
3.
Afficher et modifier les paramètres suivants :
) > Réglages.
Réglages
Description
SMS activé
Réglez l'application de messagerie par
défaut.
Supprimer les anciens messages
automatiquement lorsque la limite de
stockage est atteinte.
Définissez le nombre de messages SMS
à stocker par conversation.
Définissez le nombre de messages MMS
à stocker par conversation.
Supprimer
les anciens
messages
Limite du
message texte
Limite du
message
multimédia
Réglages
de message
multimédia
Accusés de
réception pour
SMS/MMS
Modèle de
message
Rapport de
lecture
Récupération
auto
Gérer l'option de messagerie de groupe.
L'affichage de l'option
Messagerie de groupe dépend
de la SIM.
Activer cette option pour recevoir une
confirmation de livraison, une fois que le
message est livré avec succès.
Créer, afficher ou modifier des messages
de réponse rapides.
Activez cette option pour demander un
rapport de lecture pour chaque message
envoyé.
Activer cette option pour télécharger les
messages automatiquement.
Récupération
auto en
itinérance
Activer cette option pour récupérer les
messages MMS automatiquement,
pendant que vous êtes dans un réseau
d'itinérance.
Limite de taille
Définissez la taille maximale pour
MMS
télécharger les messages MMS.
Notifications
Activer les alertes de notification pour les
messages entrants.
Son
Réglez la tonalité d'alerte par défaut pour
les messages entrants.
Vibrer
Activer les vibrations de notification pour
les messages entrants.
Gérer messages Gère les messages stockés dans la carte
de la carte SIM SIM.
Suppression de messages
48
Pour supprimer tous les messages,
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Messages (
).
2.
Touchez Messages options (
3.
Touchez Supprimer toutes les discussions. Tous les fils
de messages sont supprimés après la confirmation.
4.
Vous pouvez supprimer un message particulier par
un toucher long sur le message et en touchant l'icône
Corbeille (
).
).
Configuration de comptes email
Vous devez configurer et créer un compte email pour accéder
aux fonctionnalités email.
1.
Pour créer un compte email, à partir de l'écran d'accueil
ou l'icône de Toutes les applications (
Envoi de messages et emails
Réglages (
), touchez
).
2.
Touchez Ajouter un compte (
Comptes.
3.
Sélectionnez le type de compte. Entreprise, Google,
ou POP3/IMAP.
4.
Saisissez l'adresse email et le mot de passe. Appuyez
sur Suivant pour un compte de messagerie privé,
comme Google Mail, ou touchez Réglage manuel pour
un compte d'email de d'entreprise. Après cela, suivez
les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
5.
) sous la rubrique
Pour configurer un autre compte e-mail, suivez la même
procédure.
Envoi d'un email à partir d'un compte POP3/IMAP
1.
Sélectionnez compte email de l'application email.
2.
Touchez Options > Composer.
3.
Entrez le destinataire du courrier dans le champs À,
l'objet et le message dans l'écran Composer.
4.
Entez le message dans Composer email et touchez
Envoi (
5.
Option
Description
Attacher image
Ajouter Cc/Cci
Attacher une photo de la mémoire du
téléphone.
Attacher une vidéo de la mémoire du
téléphone.
Attacher un audio de la mémoire du
téléphone.
Ajouter d'autres destinataires.
Enregistrer
brouillon
Effacer
Enregistrer l'email composé comme
brouillon.
Supprime l'email.
Réglages
Définissez les réglages généraux.
Insérez réponse
rapide
Envoyer les réponses rapides requises
de la liste.
Attacher vidéo
Attacher audio
Lecture d'un email
1.
Sélectionnez un compte email à utiliser, et de nouveaux
emails sont récupérés.
2.
Pour récupérer manuellement un nouvel email,
touchez Options (
).
Pour utiliser les fonctions, touchez Options. Options :
) > Rafraîchissez la page pour
synchroniser les nouveaux emails.
3.
Touchez un message pour le lire. Les options suivantes
sont disponibles quand un message est ouvert :
•
Répondre ou Répondre à tous pour le message
•
Transférer le message
•
Supprime le message
49
Envoi de messages et emails
•
Ouvrir la pièce jointe
•
Ajouter le dossier étoilé
•
Déplacer le message dans un autre dossier
•
Marquer comme non lu
50
Utilisation du clavier
Saisir et modifier texte
Dictionnaires du clavier
Vous pouvez utiliser le clavier virtuel pour saisir du
texte rapidement et facilement. Tapez rapidement et
plus précisément sur le clavier de votre appareil avec la
reconnaissance des mots et la prédiction du mot suivant.
Pour gérer les dictionnaires du clavier,
Les principales caractéristiques sont :
2.
•
Suggestions, corrections et finitions personnalisées
•
Saisie par le geste avec aperçu de flottement dynamique
•
Saisie par la voix
•
Dispositions de clavier avancées
Saisie par le geste
1.
Touchez l'endroit où vous souhaitez écrire pour ouvrir
le clavier.
2.
Faites glisser votre doigt lentement à travers les lettres
du mot que vous voulez entrer.
3.
Relâchez votre doigt lorsque le mot que vous voulez est
affiché dans l'aperçu flottant ou au milieu de la bande
de suggestion. Pour sélectionner un des mots dans la
bande de suggestion, touchez le.
Utilisez la saisie par le geste sans la barre d'espace
Lorsque vous utilisez la saisie par le geste, il n'est pas
nécessaire d'utiliser la barre d'espace. Tout simplement
continuez à glisser votre doigt sur les lettres que vous voulez
saisir, puis soulevez votre doigt pour lancer le mot suivant.
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
Touchez Langue et saisie dans la rubrique de réglage
Personnel.
Dictionnaire personnel
Vous pouvez ajouter vos propres mots à votre dictionnaire
personnel pour que votre terminal les mémorise.
Pour ajouter un mot ou une phrase, y compris un raccourci
optionnel,
1.
Touchez Langue et saisie dans la rubrique de réglage
Personnel.
2.
Touchez Dictionnaire personnel et puis Ajouter (
icône.
3.
Ajouter le mot requis et le raccourci facultatif
correspondant et touchez Retour.
4.
Le mot sera sauvegardé.
)
Dictionnaires des modules complémentaires
1.
A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications
(
), touchez Réglages (
).
2.
Touchez Langue et saisie dans la rubrique de réglage
Personnel.
3.
Touchez l'icône Réglages (
4.
Touchez Dictionnaires des modules
complémentaires.
Les dictionnaires pour d'autres langues que vous
pouvez télécharger sur votre appareil sont affichés.
) à côté du clavier Google.
51
Utilisation des Applications Android ™
Téléchargement des applications Android et des fichiers multimédia
Les téléchargements sont affichés avec les détails tels
que taille, date de téléchargement, etc.
Vous pouvez télécharger et installer/afficher vos applications/
fichiers multimédias, lorsque votre téléphone est connecté
à Internet via Wi-Fi ou une connexion de données mobile.
Vous pouvez également télécharger des fichiers à partir de
Gmail ou d'autres sources.
Vue par liste :
1.
Pour gérer les téléchargements des applications, touchez
l'icône Téléchargements (
) sous la rubrique Toutes les
applications (
).
Touchez l'icône Téléchargements (
rubrique Toutes les applications (
2.
Touchez l'icône Options (
d'affichage.
3.
Touchez Vue par liste pour voir les téléchargements.
Les téléchargements sont affichés avec les détails des
dates.
Utilisez l'écran Téléchargements pour visualiser, réouvrir, ou
supprimer les fichiers téléchargés.
A partir de l'application Téléchargements,
).
) sous la
) pour obtenir les options
1.
Touchez un élément pour l'ouvrir.
Accès à Gmail™
2.
Touchez longtemps sur les éléments que vous voulez
partager. Puis touchez l'icône Partager et choisissez
une méthode de partage de la liste.
L'application Gmail est utilisée pour lire et écrire des email de
n'importe quel appareil mobile
3.
Touchez longtemps sur les éléments que vous voulez
supprimer. Puis touchez l'icône Corbeille (
).
4.
En haut de l'écran, appuyez sur les trois lignes
horizontales pour trier vos téléchargements par nom,
par date de modification, ou par taille.
Les applications téléchargées peuvent être visualisées de
deux manières différentes :
Vue par grille
1.
Touchez l'icône Téléchargements (
rubrique Toutes les applications (
2.
Touchez l'icône Options (
d'affichage.
3.
Touchez Vue par grille pour voir les téléchargements.
).
) sous la
Le compte Gmail peut être utilisé pour se connecter à toutes
les applications et services Google qui comprennent ;
•
Google Now - pour obtenir la bonne information au bon
moment
•
Calendrier - pour garder la trace des événements dans
le calendrier
•
Personnes - pour garder une trace de vos comptes
•
Google Drive - pour travailler avec des documents
Pendant la lecture d'un message,
•
Touchez les icônes et les menus en haut de l'écran pour
rafraîchir, étiqueter ou effectuer d'autres actions sur ce
message.
•
Balayez vers la gauche ou la droite pour archiver le
message et annuler l'action.
) pour obtenir les options
52
Appareil photo
Commencez par le bord le plus à gauche de
l'image et déplacez-vous vers le bord le plus
à droite pour capturer la photo panoramique
complète.
Pour modifier les paramètres de l'appareil tels que le
flash, l'exposition, et autres, touchez le cercle à la droite
de l'icône Capture (
).
Pour prendre des photos le Sonim Smart-Ex 01 a un
appareil photo arrière de 8 MP (mégapixels) avec mise au
point automatique et un appareil photo frontal avec 1MP
(mégapixels) avec mise au point fixe. Ces photos sont
enregistrées dans la Gallérie (
) dans la mémoire de votre
téléphone.
Utilisation des Applications Android ™
Vous pouvez accéder à la Gallérie à partir de l'icône Toutes
les applications (
).
•
Pour prendre une photo, touchez longuement le bouton
de l'Appareil Photo (bouton jaune situé sur le côté
gauche de votre téléphone) ou touchez l'icône Appareil
Photo (
) qui se trouve sur l'icône Toutes les
applications (
).
L'écran de l'appareil photo avec les commandes tactiles
(
) est affiché.
•
Touchez le Mode Appareil Photo(
l'un des modes suivants :
•
•
•
), pour définir
Normal - (
) : Pour capturer une photo en
mode normal. Touchez l'icône Capture (
)
pour capturer la photo. Touchez pour agrandir et
rapetisser en utilisant les gestes de pincement.
Vous pouvez toucher, puis pincer pour agrandir
et pincer pour rapetisser, pour prendre une photo
claire.
Vidéo (
) : Pour tourner une vidéo, touchez
l'icône Tourner(
). Touchez l'icône Arrêt (
)
pour arrêter le tournage. Vous ne pouvez pas
interrompre l'enregistrement au milieu.
Panoramique (
) : Pour prendre une
photo dans une vue panoramique, touchez
l'icône Capture (
) pour capturer la photo.
Lecteur Multimédia
Vous pouvez lire des fichiers musicaux et des mémos vocaux
enregistrés dans votre téléphone en utilisant l'application
Musique ou l'application Jouer de la musique. Par défaut
les fichiers musicaux sont stockés dans le dossier musique
dans l'explorateur de fichiers.
Pour lire des fichiers musicaux,
Touchez Musique (
) ou Jouer de la musique (
situés dans l'icône Toutes les applications (
).
)
Lecteur de musique
1.
Touchez Liste de lecture pour accéder aux listes de
lecture par défaut dans le dossier musique.
2.
Touchez la liste de lecture Récemment ajouté pour
afficher les fichiers de musique qui sont récemment
ajoutés au dossier musique.
3.
Touchez la liste de lecture Mes enregistrements pour
accéder à vos fichiers de Mémos vocaux.
4.
Touchez la liste de lecture Enregistrements FM pour
accéder à vos fichiers FM enregistrés.
La liste de lecture des enregistrements FM ne
s'affiche que lorsque les enregistrements FM
ont été faits.
5.
Touchez Artistes pour afficher les fichiers musicaux
53
triés en fonction des artistes.
à jour.
6.
Touchez Albums pour afficher les fichiers musicaux
triés en fonction des albums.
•
Rechercher : Vous pouvez chercher un
évènement particulier.
7.
Touchez Chanson pour voir la liste complète des
chansons stockées dans votre téléphone.
•
Calendriers à afficher : Affiche le calendrier qui
est synchronisé avec votre compte Google.
8.
Touchez la chanson/mémo choisis pour la lecture.
•
Réglages : Affiche les Réglages généraux du
calendrier.
Utilisation des Applications Android ™
Agenda
L'agenda vous permet de fixer des rendez-vous, des pensebêtes pour votre emploi du temps lorsque c'est nécessaire,
de régler des alertes et de répéter des réglages spécifiques.
Les tâches peuvent être affichées sur une base quotidienne,
hebdomadaire, mensuelle et en fonction de l'agenda.
Lorsque vous préparez votre appareil Smart-Ex 01, vous
pouvez le configurer pour utiliser un compte Google (comme
Gmail). La première fois que vous ouvrez l'application
Calendrier sur votre téléphone ou votre tablette, il affiche tous
les événements de calendrier existants de ce compte Google
sur le web.
1.
Touchez l'icône Toutes les applications (
l'écran d'accueil.
2.
Touchez l'icône Calendrier (
Applications.
3.
Pour changer la vue du calendrier, choisissez Jour,
Semaine, Mois, Agenda à partir de la partie supérieure
de l'écran dans une liste déroulante.
4.
Sélectionnez Options pour afficher la liste des options
disponibles :
•
•
) sur
Alarme
Vous pouvez régler le réveil à une heure particulière.
1.
Touchez l'icône Toutes les applications (
l'écran d'accueil.
2.
Touchez l'icône Horloge (
Applications.
3.
Touchez l'icône d'activation Alarme (
de l'écran.
4.
Pour définir une alarme simple, touchez l'icône Ajouter
une Alarme (
). Entrez l'heure et Touchez Terminé.
5.
Pour définir une alarme récurrente, cochez la case
Répéter.
) sur l'écran
Nouvel évènement : Lorsque le calendrier de
Google est synchronisé avec votre compte
Google, un nouvel événement peut être généré
à l'aide du compte Google.
Actualiser : Actualiser le calendrier avec les mises
6.
) sur
) sous la rubrique
) sur le haut
•
Elle sélectionne chaque jour de la semaine.
•
Désélectionner le jour dans une semaine en
touchant ce jour particulier pour lequel vous ne
voulez pas une alarme récurrente.
Pour définir la sonnerie de l'alarme, sélectionnez le
type d'alarme de la liste Sonnerie. Touchez la sonnerie
sélectionnée et sélectionnez OK.
Le réveil fonctionnera même si le téléphone est en
mode Silencieux.
54
7.
Horloge
Vous pouvez afficher l'heure des principales villes dans les
différents fuseaux horaires à l'aide de cette fonction. Vous
avez également la possibilité d'utiliser l'heure d'été.
Utilisation des Applications Android ™
L'heure locale s'affiche dans la partie haute de l'écran.
1.
Touchez l'icône Toutes les applications (
l'écran d'accueil.
2.
Touchez l'icône Horloge (
Applications.
3.
Touchez l'icône Horloge mondiale (
) située au
bas de l'écran pour afficher la liste des villes et l'heure
actuelle.
4.
) sur
) sous la rubrique
Pour définir la ville d'accueil, activez la ville sélectionnée
dans la liste. Elle sera ajoutée à la liste des Villes
sélectionnées. Le même nom de la ville et l'heure
actuelle est affiché sur l'écran principal de l'horloge.
Calculatrice
La calculatrice dans ce téléphone est conçue pour effectuer
des calculs mathématiques simples.
1.
Touchez l'icône Toutes les applications (
l'écran d'accueil.
2.
Touchez Calculatrice (
3.
Pour saisir les chiffres, touchez sur les touches
numériques.
4.
Pour utiliser les opérateurs mathématiques, touchez les
touches de fonctionnement respectifs sur le clavier.
5.
Après avoir effectué les calculs, touchez Menu pour
obtenir le résultat final.
6.
Pour obtenir les fonctions avancées, touchez Options
( ) > Panneau Avancé.
) sur
) sur l'écran Applications.
Pour effacer les chiffres précédemment introduits
ou l'historique, touchez Options ( ) > Effacer
l'historique.
Enregistreur de son
Vous pouvez enregistrer des mémos vocaux à l'aide du
Magnétophone. Pour accéder au Magnétophone,
Touchez Magnétophone (
applications (
).
) sous l'icône Toutes les
1.
Pour enregistrer un fichier audio, touchez Enregistrer
(
).
2.
Pour arrêter l'enregistrement, touchez Arrêt (
3.
Pour sauvegarder le mémo vocal, touchez Sauvegarder
(
).
4.
Pour quitter sans enregistrer, touchez Effacer (
5.
Pour lire le fichier enregistré instantanément, touchez
Lecture (
).
).
).
55
Lecture audio
L'utilisateur peut effectuer une lecture instantanée du fichier
audio enregistré avec l'enregistreur de son. Pour écouter un
fichier audio enregistré,
Touchez les icônes Menu > Toutes les applications (
Explorateur de fichiers (
) > Stockage interne >
Magnétophone > Fichier audio particulier.
)>
A propos de Google Search™ et Google Now™
A propos de Google Search™ et Google Now™
Recherche vocale et action
Google Now donne la bonne information au bon moment
Google Now ne nécessite aucun réglage complexe.
L'information est à portée de main.
Vous pouvez parler à votre téléphone pour rechercher, obtenir
les directions, envoyer des messages et effectuer d'autres
tâches.
Obtenez des mises à jour sur les conditions météorologiques
et la circulation avant de quitter la maison.
Pour lancer la recherche vocale, touchez l'icône du
microphone (
) sur la barre de recherche Google.
Quand Google Now est activé, il active aussi le Rapport de
localisation et L'historique de Localisation.
Après avoir touché l'icône du microphone ou dit OK Google,
Google écoute ce que vous dites et lance la recherche ou
l'action que vous décrivez. Si la recherche vocale ne vous
comprend pas, il liste quelques suggestions. Sélectionnez
celle que vous voulez dans la liste.
•
•
Rapport de localisation : permet à Google de stocker
périodiquement et d'utiliser les données de localisation
les plus récentes de votre appareil avec votre compte
Google. Le rapport de localisation est un réglage propre
à l'appareil.
Historique de Localisation : permet à Google de
stocker l'historique de vos données de localisation de
tous les périphériques sur lesquels vous êtes connecté
à votre compte Google et avez autorisé les rapports de
localisation.
Activez Google Now
Google Now peut être installé sur votre téléphone lorsque
vous allumez le téléphone pour la première fois. Vous pouvez
l'activer et le désactiver à n'importe quel moment.
1.
Touchez la barre Google Search sur l'écran d'accueil.
2.
Touchez obtenir Google Now si vous ne l'avez pas
déjà. Pour accéder au menu pour l'étape suivante,
effectuer une recherche Google.
3.
Touchez Options ( ) > Réglages > Désactivez
Google Now, pour arrêter Google now.
Utilisez Google Now
Pour utiliser Google Now, appuyez longuement sur le bouton
d'accueil.
Les réponses parlées sont prises en charge pour la
langue anglaise seulement.
Actions vocales
Pour définir la langue dans la recherche vocale Google,
touchez Options ( ) > Réglages > Voix > Langues à partir
de l'écran d'accueil de Google. Les actions vocales sont
prises en charge en Anglais, Français, Allemand, Espagnol,
Italien, Afrikaans, Indonésien, Bahasa Melayu, Catala,
Cestina, Dansk, Deutsch, Euskara, Philippin, Hindi, Ourdou
et d'autres.
Vous pouvez utiliser les actions vocales pour effectuer des
tâches courantes, telles que l'envoi d'un email ou ouvrir une
application.
Après avoir touché l'icône Microphone (
vocale que vous souhaitez utiliser.
), parlez l'action
56
Accord de licence d'utilisateur final
Licence
Entretien du téléphone
Cet appareil sans fil, (« l'appareil ») contient un logiciel
appartenant à Sonim Technologies, Inc. (« Sonim ») et à ses
fournisseurs et concédant de licence tiers (collectivement,
le « Logiciel »). En tant qu'utilisateur de cet appareil, Sonim
vous accorde une licence non exclusive, non transférable
et non cessible d'utilisation du logiciel, uniquement avec
l'appareil sur lequel il est installé et/ou avec lequel il est livré.
Rien de ce qui suit ne pourra être considéré comme une
vente du Logiciel à un utilisateur de l'appareil.
Each Sonim Phone has a designated IP class for dust and
water protection, according to the IEC Ingress Protection (IP)
Standard 60529. This means that the phone is dust protected
and can be submerged into 6.5 feet/2 m deep water for up
to 30 minutes. L'immersion dans de l'eau plus profonde peut
endommager votre téléphone et doit être évitée.
Vous n'êtes pas autorisé à reproduire, modifier, distribuer,
procéder à une ingénierie inverse, décompiler, altérer, ou
utiliser tout procédé pour découvrir le code source du
Logiciel ou l'un des composants du Logiciel. Pour éviter
toute ambiguïté, vous êtes, à tout moment, autorisé
à transférer tous les droits et toutes les obligations
concernant le Logiciel à une tierce partie, uniquement si
vous lui remettez également l'appareil avec lequel vous avez
obtenu le Logiciel, à condition que la partie tierce accepte
par écrit d'observer ces règles.
Cette licence vous est accordée pour la durée de vie utile de
cet appareil. Vous pouvez résilier cette licence en transférant
tous vos droits sur l'appareil sur lesquels vous avez reçu le
Logiciel à un tiers par écrit. Si vous ne respectez pas l'un
des termes et conditions définis dans cette licence, elle
prend fin avec effet immédiat Sonim et ses fournisseurs
et concédants de licence tiers sont les seuls propriétaires
exclusifs et conservent tous les droits, titres et intérêts du
Logiciel. Sonim et, dans la mesure où le Logiciel contient du
contenu ou du code appartenant à une tierce partie, ladite
tierce partie, pourra jouir du statut de tiers bénéficiaire de ces
termes. Les lois du Delaware, États-Unis régissent la validité,
la construction et la performance de cette licence.
Les téléphones Sonim/ecom sont destinés à un usage
intensif. Sa conception le protège contre le démontage ou
les dégâts mécaniques lorsqu'il est soumis à des forces
équivalentes à une chute d'une hauteur de 6.5 pieds/
2 mètres. Soumettre le téléphone à un impact ou à des forces
plus fortes peut l'endommager et cela doit être évité.
Garantie
Veuillez respecter les consignes de sécurité fournies dans le
kit de vente de ce dispositif pour les détails sur la garantie.
57
Federal Communication Commission Interference (FCC) Statement
AVERTISSEMENT: toute modification apportée
à cet appareil sans l’accord exprès de conformité de
ECOM Instruments GmbH, peut annuler l’autorisation
d’utilisation accordée initialement pour cet appareil.
Règlement FCC
Cet appareil Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 est
conforme à l’article 15 du règlement FCC (FCC ID:
XAM500055GR04). Son utilisation est sujette aux deux
conditions suivantes :
•
Cet appareil ne doit provoquer aucune
interférence nuisible.
•
Cet appareil doit accepter toutes
les interférences reçues, y compris
celles susceptibles d’entraver son bon
fonctionnement.
Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux
limites définies dans l’article 15 du règlement FCC pour
un équipement numérique de classe B. Ces limites ont
été choisies afin d’assurer une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans un environnement
résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
des énergies de fréquence radio, et, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément au guide d’utilisateur, perturber
les communications radio. Nous ne garantissons pas
l’absence de toute interférence dans une installation
privée. Si cet équipement s’avère perturber la bonne
réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut
facilement être vérifié en allumant puis éteignant
l’équipement, nous encourageons l’utilisateur à essayer
d’éliminer ces interférences à l’aide des conseils
suivants :
•
Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
•
Augmentez la distance séparant l’équipement
du récepteur.
•
Branchez l’équipement sur une autre ligne
électrique que celle utilisée pour le récepteur.
•
Demandez conseil à votre revendeur ou à un
technicien radio/TV compétent.
FCC Précaution
Tous changements ou modifications non expressément
approuvés par la partie responsable de la conformité
pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser
l’équipement.
L’antenne (s) utilisé pour cet émetteur ne doit pas être
co-localisées ou opérant en conjonction avec une autre
antenne ou émetteur.
Pour utilisation sur le corps, ce téléphone a été testé et
répond lignes directrices de la FCC lorsqu'il est utilisé avec
un accessoire qui ne contient aucun métal et qui positionne
le combiné un minimum de 1 cm du corps. L'utilisation
d'autres accessoires peut ne pas assurer la conformité avec
les lignes directrices de la FCC.
58
Règlement IC
Industry Canada (IC) Statement
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence (IC ID: 8311A-500055GR02). L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:
1.
L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2.
L’utilisateur de l’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
FOR PORTABLE DEVICE USAGE (<20cm from body/SAR needed)
Déclaration d’exposition aux radiations:
Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les
appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada
établies pour un environnement non contrôlé.
59
Déclaration CE
English
Cet appareil est conforme à la directive R&TTE (1999/5/
CE), la directive CEM (2004/108/CE), et de la Directive
Basse Tension (2006/95/CE) établie par la Commission
de la Communauté européenne.
Pour se conformer aux exigences d'exposition RF en
Europe une distance de séparation minimale de 1,5 cm,
y compris l'antenne, doit être maintenue entre le corps de
l'utilisateur et le téléphone, pendant un fonctionnement
porté sur le corps.
Español
[Spanish]
Déclaration CE
Le dispositif qui teste conformément à EN60950-1 :
2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011, il est obligatoire
d'effectuer des tests audio pour EN50332.
Langue
Déclaration CE
Arabic
‫ةقيثولا هذه بجومب‬، ECOM
Instruments GmbH، ‫اذه نأ نلعي‬
Sonim XP7 IS/ ECOM Smart-Ex
01 model ‫تابلطتملا عم قفاوتم‬
‫ةلصلا تاذ ىرخألا ماكحألاو ةيساسألا‬
‫ هيجوتلاب‬1999/5 / EC.
Hiermit erklärt ECOM Instruments
GmbH،, dass sich das Gerät
Sonim XP7 IS/ ECOM Smart-Ex
01 model] in Übereinstimmung
mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Deutsch
[German]
Français
[French]
Italiano [Italian]
Hereby, ECOM Instruments
GmbH،, declares that this Sonim
XP7 IS/ ECOM Smart-Ex 01
model is in compliance with the
essential requirements and other
relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Por medio de la presente ECOM
Instruments GmbH، declara
que el Sonim XP7 IS/ ECOM
Smart-Ex 01 model cumple
con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
Par la présente ECOM
Instruments GmbH، déclare que
l'appareil Sonim XP7 IS/ ECOM
Smart-Ex 01 model est conforme
aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de
la directive 1999/5/CE.
Con la presente ECOM
Instruments GmbH، dichiara che
questo Sonim XP7 IS/ ECOM
Smart-Ex 01 model è conforme
ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite
dalla direttiva 1999/5/CE.
60
Déclaration CE
Nederlands
[Dutch]
Hierbij verklaart ECOM
Instruments GmbH، dat het toestel
Sonim XP7 IS/ ECOM Smart-Ex
01 model in overeenstemming
is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.
Magyar
Alulírott, ECOM Instruments
[Hungarian]
GmbH، nyilatkozom, hogy a
Sonim XP7 IS/ ECOM Smart-Ex
01 model megfelel a vonatkozó
alapvetõ követelményeknek és
az 1999/5/EC irányelv egyéb
elõírásainak.
Română
Prin prezenta, ECOM Instruments
[Romanian]
GmbH، declară că acest Sonim
XP7 IS/ ECOM Smart-Ex 01
model este în conformitate
cu cerințele esențiale și alte
prevederi relevante ale Directivei
1999/5 / CE.
Suomi [Finnish] ECOM Instruments GmbH،
vakuuttaa täten että Sonim XP7
IS/ ECOM Smart-Ex 01 model
tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten
ja sitä koskevien direktiivin muiden
ehtojen mukainen.
Svenska
[Swedish]
Härmed intygar ECOM
Instruments GmbH، att denna
[Sonim XP7 IS/ ECOM Smart-EX
01 model står I överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG.
Marque CE et numéro d'identification NB
Disponibilité du modèle Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01
Tous les pays en Europe, le Moyen-Orient et en Asie.
61
CE - Déclaration de conformité
Déclaration de conformité
Le déclaration de conformité CE est fournie dans un
document distinct dans le kit de vente. La dernière
version peut être téléchargée via www.ecom-ex.com
sur la page produit correspondante.
62
Index
G
Mode vibreur 43
Garantie 58
N
Google Now 57
Google Search 57
A
Appareil photo 54
Appareils Bluetooth 28
Applications nocives 34
B
Index
Bac favoris 19
Batterie
Indicateur de charge 13
C
Capteur de proximité 45
Compte Google 18
Connexion VPN
Modification VPN 31
I
Icônes de la page d’accueil 20
Icône toutes Applications 19
NFC 30
Numéro autorisé 44
P
Papier peint 23
Interdiction d’appels 46
Partage de connexion Bluetooth
31
J
Partage de connexion et point
d'accès portable 30
Jumelage d'un appareil Bluetooth
29
R
L
Lecteur de musique 54
Lecteur Multimédia 54
Liste blanche 45
Liste noire 45
D
M
Déclaration de conformité 63
Messagerie vocale 44
Dictionnaire personnel 25
Messages SMS/MMS 48
Diffusion cellulaire 32
Mode avion 30
Mode gants 24
Mode TTY 46
Réglages de langue 24
Réglages de la parole 25
Réinitialisation 35
Réponse automatique 45
Réponses rapides 44
Réseau mobile 32
S
Sans carte SIM 22
Sécurité Android 33
SONIM XP7 IS/ ECOM
SMART-EX 01 11
63
Synchronisation du compte
Google 36
U
Utilisation de la batterie
Chargement 13
Utilisation de la mémoire 27
Utilisation de l'écran de
verrouillage
Déverrouillage facial 22
Utilisation des données 29
Index
V
Vérificateur orthographique 25
W
Wi-Fi 30
64
">