BlackVue DR470-2CH Manuel du propriétaire

Manuel de la
DR470-2CH
FRANÇAIS
Table des matières
Introduction..................................................................3
Consignes de sécurité importantes............................4
Vue d’ensemble............................................................7
Dans la boîte................................................................................................................7
En bref...........................................................................................................................8
Gestion des vidéos....................................................................................................25
Capturer ou imprimer une image fixe de la vidéo.................................................................... 25
Supprimer des vidéos.................................................................................................................... 26
Exportation des vidéos.................................................................................................................. 27
Vérifier les vidéos............................................................................................................................ 29
Caméra avant..................................................................................................................................... 8
Conseils pour une performance optimale................30
Retrait et insertion de la dashcam avant ..................................................................................... 9
Formatage de la carte microSD..............................................................................30
Caméra arrière................................................................................................................................. 10
Formatage avec Windows Viewer................................................................................................ 30
Retrait et insertion de la dashcam arrière.................................................................................. 10
Formatage avec Mac Viewer......................................................................................................... 32
Installation..................................................................11
Installation de la dashcam BlackVue.....................................................................11
Lecture et gestion des vidéos....................................15
Lecture et gestion des fichiers vidéo à l’aide de votre
ordinateur (Windows/Mac)..................................................... 15
Mise à jour du firmware...........................................................................................34
Modification des réglages.........................................36
Paramètre de langue de BlackVue Viewer............................................................36
Paramètres BlackVue................................................................................................36
Paramètres de base........................................................................................................................ 37
Paramètres de sensibilité.............................................................................................................. 40
Retrait de la carte microSD.....................................................................................15
Autres paramètres.......................................................................................................................... 43
Ouverture des fichiers vidéo dans BlackVue Viewer..........................................16
Application des paramètres.......................................................................................................... 44
Pour les utilisateurs de Windows................................................................................................. 16
Pour les utilisateurs de Mac.......................................................................................................... 17
Accessoires optionnels...............................................45
Composition de l’écran Viewer...............................................................................18
Cadenas (en option).................................................................................................45
Windows Viewer.............................................................................................................................. 18
Récepteur GPS (en option)......................................................................................46
Mac Viewer....................................................................................................................................... 19
Kit de câblage du mode parking (en option).......................................................47
Lecture de vidéo........................................................................................................20
Bloc-batterie en mode parking (en option).........................................................48
Lecture de vidéos............................................................................................................................ 20
Identifiez les fichiers vidéo par type d’enregistrement........................................................... 20
Dépannage..................................................................49
Vérifier l’heure affichée.................................................................................................................. 21
Exécution du programme de réglage de l’heure................................................49
Utiliser BlackVue Viewer................................................................................................................ 21
Exploration de la chronologie...................................................................................................... 21
Options de zoom............................................................................................................................. 22
Affichage du graphique du capteur G......................................................................................... 22
Vérifier les données GPS................................................................................................................ 23
Suivi GPS........................................................................................................................................... 23
2
Suivi GPS - Mode avancé............................................................................................................... 24
BLACKVUE
Caractéristiques du produit.......................................50
Durée d’enregistrement.............................................52
Informations sur l’élimination et recyclage..............53
Introduction
FRANÇAIS
Nous vous remercions d’avoir acheté cette dashcam BlackVue fabriquée par Pittasoft Co., Ltd.
Ce mode d’emploi contient des instructions concernant la manière de faire fonctionner votre dashcam.
Avant d’utiliser votre dashcam, nous vous recommandons de lire ce manuel pour garantir que vous l’utilisez correctement.
Dans le but f’améliorer les performances du produit, le contenu de ce manuel est sujet à modification sans préavis.
Remarque
yy Une carte microSD formatée est installée dans la dashcam BlackVue lorsque vous achetez le produit. Une fois la dashcam
allumée, la carte microSD est initialisée et des programmes tels que BlackVue Viewer sont installés.
DR470-2CH
3
Consignes de sécurité importantes
Pour la sécurité des utilisateurs et pour éviter des dommages matériels, lisez ce manuel et suivre les consignes de sécurité pour une
utilisation correcte de ce produit.
DANGER
Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner la mort ou des dommages matériels :
yy Ne démontez pas, ne réparez pas ou ne modifiez pas le produit vous-même.
Cela pourrait causer un incendie, une décharge électrique ou un dysfonctionnement. Pour toute inspection interne et réparation,
contactez le centre de service.
yy Si des corps étrangers pénètrent à l’intérieur du produit, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation.
Contactez le centre de service pour les réparations.
yy Ne configurez pas le produit pendant que vous conduisez.
Cela pourrait provoquer un accident. Arrêtez ou garez votre voiture dans un endroit sûr avant d’installer et de configurer le produit.
yy N’installez pas le produit dans un endroit où il pourrait interférer avec le champ de vision du conducteur.
Cela pourrait provoquer un accident.
yy N’utilisez pas de cordon d’alimentation endommagé ou modifié. N’utilisez que les cordons fournis par le fabricant.
Les cordons d’alimentation endommagés ou modifiés peuvent provoquer une explosion, un incendie ou un dysfonctionnement.
yy N’utilisez pas le produit avec les mains mouillées.
Cela pourrait provoquer une décharge électrique.
yy N’installez pas le produit dans un environnement avec une humidité élevée, des liquides ou des gaz combustibles.
Cela pourrait provoquer une explosion et/ou un incendie.
4
BLACKVUE
Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner la mort ou des blessures graves :
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT
yy Ne laissez pas le produit à proximité de nourrissons, d’enfants, ou d’animaux.
Ils risquent d’ingérer de petits composants, et/ou leur salive peut entrer dans le produit et provoquer une explosion à la suite d’un
court-circuit.
yy Ne pulvérisez pas d’eau ou de cire directement sur le produit lorsque vous nettoyez l’intérieur de la voiture.
Cela pourrait causer un incendie, une décharge électrique ou un dysfonctionnement.
yy Si une fumée ou une odeur inhabituelle se dégage du cordon d’alimentation, débranchez celui-ci immédiatement.
Contactez le centre de service ou votre distributeur.
yy Gardez les bornes du cordon d’alimentation propres.
Ne pas le faire pourrait causer une chaleur excessive et un incendie.
yy Utilisez la tension d’entrée correcte.
Ne pas le faire pourrait provoquer une explosion, un incendie ou un dysfonctionnement.
yy Branchez le cordon d’alimentation fermement pour qu’il ne puisse pas être débranché facilement.
Ne pas le faire pourrait provoquer un incendie.
yy N’utilisez aucun tissu pour couvrir la dashcam.
Cela pourrait provoquer une déformation externe de la dashcam ou un incendie. Utilisez la dashcam et les périphériques dans un
endroit bien ventilé.
DR470-2CH
5
MISE EN GARDE
Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner des blessures ou des dommages matériels :
yy Ne pulvérisez pas de produits de nettoyage directement sur la dashcam.
Cela pourrait provoquer une décoloration, des fissures, ou un dysfonctionnement.
yy Si le produit est utilisé en dehors de la plage de température optimale (-20 °C - 60 °C/-4 °F - 140 °F), les performances peuvent
diminuer ou des dysfonctionnements peuvent se produire.
yy Assurez-vous que la dascam est installée correctement.
Si la dashcam est installée de manière incorrecte, des vibrations peuvent provoquer sa chute et causer des blessures.
yy En entrant ou en sortant d’un tunnel, en faisant face directement à la lumière du soleil, ou en enregistrant de nuit sans
éclairage, la qualité de la vidéo enregistrée peut être détériorée.
yy En cas d’endommagement de la dashcam ou de coupure d’alimentation à la suite d’un accident, la vidéo pourrait ne pas être
enregistrée.
yy Un verre de pare-brise excessivement teinté peut déformer la vidéo enregistrée ou faire en sorte qu’elle soit indistincte.
yy L’utilisation prolongée du produit peut augmenter la température intérieure et causer des brûlures.
yy Les cartes microSD sont des consommables, par conséquent, remplacez-les après une utilisation prolongée.
Les cartes microSD ne peuvent pas enregistrer de vidéo correctement après une utilisation prolongée, par conséquent, vérifiez
périodiquement la capacité d’enregistrement de la carte microSD et remplacez-la si nécessaire.
yy Nettoyez l’objectif régulièrement.
Un matériau étranger collé à l’objectif peut affecter la qualité d’enregistrement.
yy Ne retirez pas la carte microSD pendant qu’elle enregistre ou lit des données.
Les données peuvent être endommagées ou des dysfonctionnements peuvent se produire.
yy Il est recommandé d’installer le logiciel et le firmware à partir de la page de téléchargement de BlackVue. Vous pouvez accéder
à la page de téléchargement sur le site BlackVue (www.blackvue.com).
yy Il est recommandé de débrancher le cordon d’alimentation si la dashcam (dascam BlackVue/kit de câblage pour le mode
parking) n’est pas utilisée pendant une longue période de temps.
6
BLACKVUE
Vue d’ensemble
FRANÇAIS
Dans la boîte
Vérifiez si la boîte contient chacun des éléments suivants avant d’installer le dashcam BlackVue.
Caméra avant
Caméra arrière
Câble de branchement
de la caméra arrière
Cordon
d’alimentation
Serre-câbles
(8 pour chacune)
Ruban adhésif double
face pour les supports
de montage
Carte microSD
Lecteur de carte
microSD
Guide de
démarrage rapide
Outil de levier
GPS externe
(en option)
Remarque
yy Les illustrations de ce manuel peuvent différer du produit.
yy Dans le but f’améliorer les performances du produit, le contenu de ce manuel est sujet à modification sans préavis.
yy Pour plus d’informations sur les composants et les accessoires du paquet, visitez le site Web de BlackVue (www.blackvue.com).
yy Vous trouverez la carte microSD dans la dashcam BlackVue.
DR470-2CH
7
En bref
Les schémas suivants expliquent chaque partie de la dashcam BlackVue.
Caméra avant
115,9 mm
Objectif de la caméra
34 mm
42,6 mm
Touche de verrouillage
LED de sécurité avant
Support de montage
: Clignote lentement en mode normal ou parking.
: Clignote rapidement lorsqu’un événement est
en cours d’enregistrement (impact détecté /
limite de vitesse préréglée dépassée), ou qu’un
mouvement est détecté en mode parking.
Indicateur d’angle : Vous pouvez facilement configurer
l’angle de caméra que vous préférez en utilisant les
lignes blanches.
Haut-parleur
8
BLACKVUE
LED d’enregistrement
: Clignote lentement en mode
normal ou parking.
: Clignote rapidement
lorsqu’un événement est
en cours d’enregistrement
(impact détecté / limite de
vitesse préréglée dépassée),
ou qu’un mouvement est
détecté en mode parking.
LED du GPS
: GPS activé.
Arrière (port de branchement de la caméra arrière)
FRANÇAIS
Port de connexion du GPS
Couvercle
DC in (prise d’alimentation)
Emplacement pour carte microSD
Boucle de verrouillage de la microSD : Vous pouvez protéger la carte microSD en
utilisant un cadenas (reportez-vous à « Cadenas (en option) » à la page 45.)
Retrait et insertion de la dashcam avant
yy Pour retirer la dashcam avant de son support, appuyez sur la touche de verrouillage et enlevez-la.
yy Pour insérer la dashcam arrière dans son support, poussez-la jusqu’à entendre un « déclic ».
DR470-2CH
9
Caméra arrière
67,4 mm
V out
(port de branchement
de la caméra avant)
Objectif de la caméra
25 mm
30,8 mm
Support de montage
LED de sécurité arrière
: Caméra arrière allumée (dans tous
les modes d’enregistrement).
Retrait et insertion de la dashcam arrière
yy Pour retirer la dashcam arrière de son support, maintenez le support de montage et retirez-la.
yy Pour insérer la caméra arrière dans son support, poussez-la jusqu’à entendre un « déclic ».
10 BLACKVUE
Installation
FRANÇAIS
Installation de la dashcam BlackVue
Installez la caméra avant derrière le rétroviseur. Installez la caméra arrière en haut du pare-brise arrière. Retirez tout corps étranger, puis
nettoyez et séchez le pare-brise avant l’installation.
Avertissement
yy N’installez pas le produit dans un endroit où il peut bloquer le champ de vision du conducteur.
1
Arrêtez le moteur.
2
Décollez le film protecteur du ruban adhésif double face et fixez la caméra avant au pare-brise derrière le rétroviseur.
DR470-2CH
11
3
4
5
6
Décollez le film protecteur du ruban adhésif double face et fixez la caméra arrière sur le pare-brise arrière.
Récepteur GPS en option : Branchez le récepteur GPS et fixez-le dans un coin du pare-brise. Rentrez le câble dans le moulage du
pare-brise en utilisant l’outil faisant office de levier.
Ajustez l’angle de l’objectif en tournant le corps de la dashcam. Nous vous recommandons de diriger l’objectif légèrement vers le bas
(≈10° sous l’horizontale), de manière à enregistrer de la vidéo avec un rapport route sur arrière-plan de 6:4.
Décollez la protection de la lentille.
12 BLACKVUE
8
Branchez la caméra avant (port « arrière ») et la caméra arrière (« V out ») en utilisant le cordon de branchement de la caméra arrière.
FRANÇAIS
7
Servez-vous de l’outil de levier pour soulever les bords du moulage et du joint en caoutchouc de la lunette, puis faites rentrer le
cordon de branchement de la caméra arrière.
Câble de branchement de la caméra arrière
9
Branchez le cordon d’alimentation à la prise allume-cigare et à la caméra avant.
DR470-2CH
13
10 Servez-vous de l’outil de levier pour soulever les bords du moulage/joint du pare-brise puis faites rentrer le cordon d’alimentation.
Câble de branchement de la caméra arrière
Cordon d’alimentation
11 Démarrez le moteur. La dashcam BlackVue se mettra sous tension et commencera à enregistrer. Les fichiers vidéo sont stockés sur la
carte microSD. Lorsque la carte microSD est pleine, les fichiers vidéo les plus récents commenceront à remplacer ceux plus anciens (ce
qui s’appelle l’enregistrement en boucle) – donc vous aurez toujours les fichiers vidéo les plus récents.
Remarque
yy La LED d’enregistrement clignote pendant l’enregistrement (réglage par défaut) et celle du GPS est allumée lorsqu’un signal
GPS est reçu. Il existe 3 modes d’enregistrement : Normal, Événement et Parking. La dashcam commence l’enregistrement en
mode normal, passe en mode d’événement lorsqu’un impact est détecté ou que la limite de vitesse est dépassée, et passe en
mode parking si le véhicule est à l’arrêt pendant 5 minutes.
yy Lorsque vous faites fonctionner la dashcam pour la première fois, le firmware est automatiquement chargé sur la carte microSD.
Après le chargement du firmware sur la carte microSD, vous pouvez personnaliser les paramètres en utilisant BlackVue Viewer
sur un ordinateur.
12 Arrêtez le moteur. La dashcam arrête automatiquement l’enregistrement et s’éteint. Pour enregistrer en mode parking alors que le
moteur est éteint, veuillez installer un Power Magic Battery Pack (vendu séparément) ou un Power Magic Pro (vendu séparément).
Un Power Magic Pro alimente votre dashcam lorsque le moteur est arrêté en le câblant à la batterie de l’automobile. Une fonction
de coupure d’alimentation en cas de basse tension et une temporisation en mode de stationnement empêchent à la batterie de
l’automobile de se décharger.
14 BLACKVUE
Lecture et gestion des vidéos
FRANÇAIS
Lecture et gestion des fichiers vidéo à l’aide de votre ordinateur (Windows/Mac)
Retrait de la carte microSD
1
Débranchez le cordon d’alimentation pour éteindre la dashcam.
2
Ouvrez le couvercle sur le côté de la dashcam avant.
3
Pour retirer la carte microSD, appuyez doucement sur la carte pour dégager le verrou puis retirez la carte avec précaution.
Pour insérer la carte microSD, enfoncez doucement la carte dans son emplacement jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place et fermez
le couvercle latéral.
Ouvrez le couvercle latéral
À retirer
À insérer
DR470-2CH
15
Ouverture des fichiers vidéo dans BlackVue Viewer
1
Retirez la carte microSD de la dashcam.
2
Insérez la carte dans le lecteur de carte microSD et branchez-le à un ordinateur.
3
Trouvez et exécutez le programme BlackVue Viewer.
Pour les utilisateurs de Windows
Ouvrez l’Explorateur Windows et cliquez sur la carte microSD (disque amovible (F:), ou le nom de l’emplacement de votre carte). Allez dans
F:\BlackVue\Application\Viewer for Windows\ et exécutez BlackVue.exe.
16 BLACKVUE
Pour les utilisateurs de Mac
FRANÇAIS
Ouvrez le Finder et sélectionnez le lecteur de carte microSD dans la liste dans le cadre de gauche. Allez dans \BlackVue\Application\Viewer
for Mac\ et exécutez BlackVue Viewer.
DR470-2CH
17
Composition de l’écran Viewer
Windows Viewer
MyWay Viewer
Info du programme.
Capture
Écran de lecture
(dashcam avant)
Format
Impression
Réglages
Écran de lecture
(dashcam arrière)
Information du G-Sensor
Données GPS
Image précédente
Lecture du fichier précédent
Vue inverse avant/arrière
Mode d’écran avant/arrière
Retourner horizontalement
Liste des fichiers enregistrés
Afficher à l’envers
Affichage en plein écran
Chronologie pour la
sélection de sec
Lecture/Pause
Contrôle de la vitesse de lecture
Arrêt
Image suivante
Contrôle du volume
Chronologie pour la sélection des min
Lire le fichier suivant
18 BLACKVUE
Mac Viewer
FRANÇAIS
MyWay Viewer
Réglages
Format
Capture
Écran de lecture
(dashcam avant)
Impression
Écran de lecture
(dashcam arrière)
Information du G-Sensor
Lecture du fichier précédent
Données GPS
Taille d’écran normale
Vue inverse avant/arrière
Mode d’écran avant/arrière
Retourner horizontalement
Liste des fichiers enregistrés
Afficher à l’envers
Affichage en plein écran
Image précédente
Chronologie pour la
sélection de sec
Chronologie pour la sélection des min
Temps de lecture
Lecture/Pause
Image suivante
Contrôle du volume
Contrôle de la vitesse de lecture
Lire le fichier suivant
DR470-2CH
19
Lecture de vidéo
Lecture de vidéos
Dans BlackVue Viewer, sélectionnez une vidéo et cliquez sur ou double cliquez sur la vidéo sélectionnée pour la jouer.
BlackVue Viewer affiche par défaut les fichiers de la carte microSD. Pour afficher les fichiers d’un autre dossier, cliquez sur
(Mac) et indiquez le chemin du dossier.
(Windows) ou
Identifiez les fichiers vidéo par type d’enregistrement
Caméra avant
Caméra arrière
: La dashcam commence l’enregistrement normal par défaut.
: La dashcam commence l’enregistrement des événements avec 5 secondes de préenregistrement quand elle détecte un choc en mode
normal ou parking, ou quand la limite de vitesse préréglée a été dépassée.
: La dashcam commence l’enregistrement en mode parking avec 5 secondes de préenregistrement quand elle détecte un mouvement dans
la caméra en mode parking. L’enregistrement en mode parking commence lorsque le véhicule ne bouge pas pendant 5 minutes ou plus.
Remarque
yy La dashcam a besoin d’une source d’alimentation constante pour enregistrer en mode parking. Consultez « Kit de câblage du mode
parking (en option) » à la page 47 ou « Bloc-batterie en mode parking (en option) » à la page 48 pour plus d’informations.
yy Pour installer le programme BlackVue Viewer sur votre ordinateur, allez sur le site de BlackVue (www.blackvue.com) et
téléchargez la version installable de BlackVue Viewer.
yy En utilisant les boutons de type de fichier (
,
, , , ), vous pouvez filtrer la liste des fichiers par la caméra avant,
la caméra arrière, l’enregistrement normal, l’enregistrement d’événement, et l’enregistrement en mode parking.
20 BLACKVUE
Vérifier l’heure affichée
FRANÇAIS
L’heure à laquelle la vidéo a été enregistrée est affichée dans le coin inférieur gauche de la vidéo sur l’écran de lecture. Si l’heure affichée
dans les vidéos enregistrées est incorrect, veuillez consulter « Configuration de votre fuseau horaire » à la page 38.
Utiliser BlackVue Viewer
Vous pouvez personnaliser les options de lecture des vidéos enregistrées, telles que la taille de l’écran, la vitesse de lecture, et le volume à
l’aide des boutons d’option de lecture.
Lecture du fichier précédent
Image précédente
Afficher à l’envers
Image suivante
Contrôle de la vitesse de lecture
Affichage en plein écran
Temps de lecture
Retourner horizontalement
Mode d’écran avant/arrière
Lecture/
Pause
Arrêt
Lire le fichier
suivant
Contrôle du volume
Vue inverse avant/arrière
Exploration de la chronologie
Vous pouvez explorer la chronologie pour la lecture des vidéos enregistrées par date, heure, minute et seconde à l’aide des boutons d’option
de la chronologie.
Sélection de l’année
Sélection du mois
Chronologie pour la Chronologie pour la sélection de sec
sélection des min
DR470-2CH
21
Options de zoom
yy Affichage en plein écran : Double-cliquez sur l’image vidéo pour passer à l’affichage en plein écran. Double-cliquez à nouveau ou
appuyez sur ESC pour repasser à l’affichage par défaut.
yy Zoom à 100 % : Faites un clic droit sur l’image vidéo pour l’afficher avec un zoom de 100 %. Cliquez et faites glisser pour déplacer l’image
vidéo.
Windows
Affichage du graphique du capteur G
Vous pouvez vérifier les informations de sensibilité aux chocs (G-Sensor) dans la fenêtre principale.
22 BLACKVUE
Mac
Vérifier les données GPS
FRANÇAIS
Vous pouvez vérifier les données GPS de la vidéo enregistrée dans le BlackVue Viewer pendant la lecture de la vidéo.
MyWay Viewer
Changez d’unité de vitesse
Sélection du tipe de carte
Position de la voiture
Zoom avant/arrière sur la carte
Suivi GPS
Vous pouvez vérifier la vitesse la position du véhicule de la vidéo enregistrée dans BlackVue Viewer pendant la lecture d’une vidéo (suivi GPS).
1
Double-cliquez sur le fichier à lire dans la liste des fichiers.
2
Cliquez sur l’onglet Carte.
Remarque
yy Un récepteur GPS externe est nécessaire pour recevoir des données GPS. Consultez « Récepteur GPS (en option) » à la page 46.
DR470-2CH
23
Suivi GPS - Mode avancé
Combinez 4 vidéos consécutives et les données GPS pour élaborer un itinéraire et afficher la vitesse et la position de votre voiture ainsi que
tout événement enregistré, tout en regardant la séquence vidéo correspondant à n’importe quel point de l’itinéraire.
1
Double-cliquez sur le fichier à lire dans la liste des fichiers.
2
Cliquez sur le bouton
.
Changez d’unité de vitesse
Latitude et longitude
Position de la voiture
Sélection du tipe de carte
L’icône rouge indique le point
de départ du fichier lu
Position de la voiture
Itinéraire
La ligne rouge indique un enregistrement d’événement
24 BLACKVUE
FRANÇAIS
Gestion des vidéos
Vous pouvez gérer les vidéos enregistrées à l’aide du programme BlackVue Viewer. Vous pouvez également formater la carte microSD et
mettre à jour le firmware.
Remarque
yy Si la carte microSD est pleine, la dashcam enregistrera d’abord par défaut sur les plus anciennes vidéos.
Capturer ou imprimer une image fixe de la vidéo
1
Double-cliquez sur le fichier à lire dans la liste des fichiers.
2
Cliquez sur le bouton
3
Sélectionnez le bouton G
pour mettre en pause la vidéo.
pour capturer l’image ou le bouton
pour imprimer directement.
DR470-2CH
25
Supprimer des vidéos
Pour les utilisateurs de Windows
1
Sélectionnez la vidéo dans la liste des vidéos enregistrées.
2
Faites un clic droit sur la vidéo.
3
Cliquez sur Supprimer.
Pour les utilisateurs de Mac
1
Allez sur \BlackVue\Record\.
2
Sélectionnez la vidéo dans la liste des vidéos enregistrées.
3
Cliquez sur Déplacer vers la corbeille.
26 BLACKVUE
Exportation des vidéos
FRANÇAIS
Pour les utilisateurs de Windows
1
2
3
4
5
6
7
Sélectionnez la vidéo dans la liste des vidéos enregistrées.
Faites un clic droit sur la vidéo.
Cliquez sur Exporter.
Entrez un nom de fichier et les points de début et de fin (min:sec) du segment que vous souhaitez exporter. Pour exporter sans
audio, sélectionnez « Son désactivé ».
Cliquez sur le bouton OK.
Sélectionnez le dossier dans lequel sauvegarder le fichier et entrez le nom du fichier.
Cliquez sur le bouton Sauvegarder.
DR470-2CH
27
Pour les utilisateurs de Mac
1
Allez sur \BlackVue\Record\.
2
Sélectionnez la vidéo dans la liste des vidéos enregistrées.
3
Cliquez sur Copier « nom du fichier ».
28 BLACKVUE
Vérifier les vidéos
FRANÇAIS
La fonction suivante est disponible uniquement dans le BlackVue Viewer pour Windows.
1
Sélectionnez la vidéo dans la liste des vidéos enregistrées.
2
Faites un clic droit sur la vidéo.
3
Cliquez sur Vérification.
4
Cliquez sur le bouton OK.
DR470-2CH
29
Conseils pour une performance optimale
Formatage de la carte microSD
Formatez la carte microSD une fois par mois, ou lorsque la dashcam BlackVue vous indique que la carte a besoin d’entretien.
Veuillez formater la carte microSD en utilisant BlackVue Viewer (Windows ou Mac).
Formatage avec Windows Viewer
1
Téléchargez BlackVue Viewer du site www.blackvue.com > Support > Downloads et installez le programme sur votre ordinateur.
2
Insérez la carte microSD dans le lecteur de carte microSD.
3
Connectez le lecteur de carte microSD à votre ordinateur.
4
Lancez la copie de BlackVue Viewer qui est installé sur votre ordinateur.
5
Cliquez sur le bouton Formater
30 BLACKVUE
.
Sélectionnez le lecteur de la carte microSD, puis cliquez sur OK.
FRANÇAIS
6
DR470-2CH
31
Formatage avec Mac Viewer
1
Téléchargez BlackVue Viewer du site www.blackvue.com > Support > Downloads et installez le programme sur votre ordinateur.
2
Insérez la carte microSD dans le lecteur de carte microSD.
3
Connectez le lecteur de carte microSD à un Mac.
4
Lancez la copie de BlackVue Viewer qui est installé sur votre ordinateur.
5
Cliquez sur le bouton Formater
6
Sélectionnez la carte microSD dans la liste de lecteurs dans le cadre de gauche.
32 BLACKVUE
.
Après avoir sélectionné votre carte microSD, sélectionnez l’onglet Effacer dans la fenêtre principale.
8
Sélectionnez « MS-DOS (FAT) » dans le menu déroulant Formatage du volume et cliquez sur Effacer.
FRANÇAIS
7
Mise en garde
yy Si vous formatez la carte microSD, tous les fichiers vidéo stockés dans la carte microSD seront supprimés.
yy Sauvegardez les fichiers vidéo importants, tels que les fichiers d’enregistrement d’événements avant de formater la carte
microSD. PittaSoft Co., Ltd. ne sera pas responsable de la perte de fichiers vidéo qui n’ont pas été sauvegardés.
yy Il est recommandé de formater la carte microSD une fois par mois.
yy Formater la carte microSD si la vidéo enregistrée semble être de piètre qualité.
yy Utilisez uniquement les cartes microSD BlackVue officielles. D’autres cartes peuvent présenter des problèmes de compatibilité.
yy PittaSoft Co., Ltd ne pourra pas être tenue responsable des problèmes causés par l’utilisation de la carte microSD d’un autre
fabricant.
DR470-2CH
33
Mise à jour du firmware
Les mises à jour de firmware peuvent ajouter de nouvelles fonctionnalités ou améliorer la performance. Gardez votre dashcam BlackVue
à jour en mettant le firmware à jour avec la dernière version. Visitez le site (www.blackvue.com) pour rechercher toute nouvelle version de
firmware pour votre modèle de dashcam BlackVue.
1
Insérez la carte microSD dans le lecteur de carte microSD.
2
Connectez le lecteur de carte microSD à votre ordinateur (Windows ou Mac).
3
Lancez BlackVue Viewer et cliquez sur le bouton À propos
yy Pour les utilisateurs Mac, cliquez sur
4
.
et sélectionnez À propos de BlackVue dans le menu.
Vérifiez la version actuelle du firmware de votre dashcam BlackVue et continuez uniquement si votre version n’est pas la dernière.
Windows
5
Formatez la carte microSD. Consultez « Formatage de la carte microSD » à la page 30.
34 BLACKVUE
Mac
7
8
Allez sur le site BlackVue (www.blackvue.com > Support > Download) et téléchargez le dernier firmware correspondant à votre
modèle de dashcam BlackVue au format zip.
FRANÇAIS
6
Décompressez le fichier téléchargé et copiez le dossier BlackVue sur la carte microSD.
Insérez la carte microSD dans la dashcam et connectez le câble d’alimentation pour lancer la mise à jour du micrologiciel. Assurezvous de laisser l’alimentation jusqu’à la fin de la mise à jour. Toute interruption de l’alimentation peut empêcher que la mise à jour du
firmware se termine, ce qui entraîne un dysfonctionnement.
Remarque
yy N’insérez pas ou ne retirez pas a carte microSD lorsque la dashcam est allumée. Cela pourrait endommager les données et
provoquer un dysfonctionnement de la carte microSD.
yy Après une mise à jour du firmware, tous les paramètres sont réinitialisés aux valeurs par défaut pour assurer un fonctionnement
stable. Veuillez reconfigurer vos paramètres personnels (tels que le fuseau horaire, etc.).
DR470-2CH
35
Modification des réglages
Paramètre de langue de BlackVue Viewer
Sélectionnez votre langue préférée pour l’interface de BlackVue Viewer dans la liste déroulante.
Paramètres BlackVue
Cliquez sur le bouton
ou sur le menu
pour ouvrir le panneau de configuration de BlackVue. Vous serez en mesure
de modifier la plupart des paramètres de BlackVue pour en personnaliser le fonctionnement.
Sélectionnez une langue
Réglages
36 BLACKVUE
Paramètres de base
FRANÇAIS
Vous pouvez définir la configuration de base dans l’onglet De base des Paramètres.
1
2
3
4
Cliquez sur le bouton
ou sur le menu
.
Cliquez sur l’onglet De base.
Modifiez les paramètres.
Cliquez sur Enregistrer et fermer.
Firmware
Sélectionnez votre langue préférée pour le firmware dans la liste déroulante des langues. Les messages audio de la dashcam seront dans la
langue sélectionnée.
DR470-2CH
37
Configuration de votre fuseau horaire
Le fuseau horaire initial est réglé sur « Pacifique/Midway¸Îles Midway » (GMT-11). Sélectionnez votre fuseau horaire dans la liste déroulante.
Si votre ville n’est pas dans la liste, sélectionnez une autre ville située dans le même fuseau horaire.
Lorsque vous modifiez le fuseau horaire et sauvegardez le réglage, la prochaine fois que vous insérerez la carte microSD dans la dashcam,
celle-ci la formatera et redémarrera automatiquement. Veuillez sauvegarder toutes les vidéos importantes présentes sur la carte microSD
avant de modifier le fuseau horaire.
Paramètres vidéo
yy Résolution
Sélectionnez la résolution et la fréquence d’image. Par exemple, « FHD@30 + HD@30 » signifie que la caméra avant enregistre la vidéo
Full HD à 30 images par seconde, et la caméra arrière enregistre la vidéo HD à 30 images par seconde.
yy Qualité d’image
Vous pouvez régler la qualité d’enregistrement des images (débit binaire). Choisissez entre :
-- Très élevé (avant : 10 Mbit/s, arrière : 5 Mbit/s)
-- Élevé (Avant : 8 Mbit/s, arrière : 4 Mbit/s)
-- Normal (Avant : 6 Mbit/s, arrière : 3 Mbit/s)
Ce sont les débits maximaux lorsque la résolution est réglée sur « FHD@30 + HD@30 ». Si vous réduisez le réglage de la résolution et de
la fréquence d’image, les débits réels seront inférieurs.
Augmenter la qualité de l’image augmentera la taille des fichiers vidéo.
yy Luminosité
Vous pouvez régler le niveau de luminosité de l’enregistrement.
38 BLACKVUE
FRANÇAIS
Paramètres d’enregistrement
yy Enregistrement normal
Lorsque cette option est désactivée, la dashcam n’enregistre pas en mode normal.
yy Enregistrement vocal
Lorsque cette option est désactivée, la dashcam n’enregistre pas d’audio.
yy Affichage de la date et de l’heure
Activer/désactiver l’affichage de la date et de l’heure sur les vidéos.
yy Unité de vitesse
Sélectionnez km/h, MPH, ou désactivez.
yy Durée d’enregistrement normal
Choisissez des fichiers vidéo de 1, 2 ou 3 minutes.
yy Durée d’enregistrement du mode Événement/Parking
Choisissez des fichiers vidéo de 1, 2 ou 3 minutes.
yy Passage automatique au mode parking
Lorsque cette option est activée, la dashcam passe du mode normal au mode parking lorsque le véhicule est immobile pendant
5 minutes.
yy Alimentation de la dashcam arrière
Vous pouvez couper l’alimentation de la dashcam arrière.
yy Enregistrement de la dashcam arrière
Vous pouvez activer ou désactiver l’enregistrement de la dashcam arrière.
yy Rotation à 180° de la dashcam arrière
Si vous avez installé la dashcam arrière dans une position inversée, utilisez ce paramètre pour faire tourner l’image de la dashcam
arrière.
DR470-2CH
39
Paramètres de sensibilité
Vous pouvez régler la sensibilité aux chocs (capteur G), la détection de mouvement, et l’alerte de vitesse dans l’onglet Sensibilité des
paramètres.
1
2
3
4
Cliquez sur le bouton
ou sur le menu
.
Cliquez sur l’onglet Sensibilité.
Modifiez les paramètres.
Cliquez sur Enregistrer et fermer.
Sensibilité en mode normal ou parking
Le capteur G mesure le mouvement de votre véhicule selon 3 axes - de haut en bas, de gauche à droite, et d’avant en arrière. Lorsque
le capteur G détecte un mouvement important ou soudain (par exemple, un choc ou une collision), il déclenche un enregistrement
d’événement. Vous pouvez régler la sensibilité de sorte que des bosses et des incidents ne déclenchent pas un enregistrement d’événement.
Pour désactiver les enregistrements d’événements par détection de chocs, réglez la sensibilité du capteur G à zéro.
40 BLACKVUE
Sensibilité de la détection de mouvement (mode parking)
FRANÇAIS
En mode parking, la dashcam met continuellement de la vidéo en mémoire tampon et sauvegarde un enregistrement en mode parking
lorsqu’un mouvement est détecté dans le champ de vision de la dashcam.
Vous pouvez régler la sensibilité de la détection de mouvement de sorte qu’un léger mouvement causé par le vent ou la pluie ne déclenche
pas d’enregistrement. Veuillez prendre en compte l’environnement de votre véhicule lors du réglage de la sensibilité.
Paramètres de sensibilité avancés pour le mode normal ou parking
Les paramètres de sensibilité avancés vous permettent d’affiner le seuil du capteur G pour l’enregistrement d’événement, tout en regardant
la vidéo et les données préenregistrés du capteur G comme référence.
1
2
3
4
Cliquez sur le bouton Paramètres avancés du mode d’enregistrement.
Sélectionnez la vidéo de référence que vous souhaitez utiliser dans la liste pour définir le seuil d’enregistrement de l’événement.
Cliquez sur le bouton
ou double cliquez sur la vidéo sélectionnée.
Définissez les seuils en réglant les barres de contrôle à côté de chaque axe du capteur G. Toutes les données du capteur G qui
dépassent le seuil sur l’un des 3 axes déclencheront un enregistrement de l’événement.
DR470-2CH
41
Un enregistrement de l’événement se produira
5
Aucun enregistrement d’événement ne se produira
Cliquez sur Enregistrer et fermer.
Alerte de vitesse
Précisez une limite de vitesse (jusqu’à 300 km/h ou 200 MPH) pour l’alerte de vitesse.
Lorsque le véhicule dépasse la limite de vitesse indiquée, la dashcam émet un signal sonore et passe à l’enregistrement de l’événement.
Après la sauvegarde d’un fichier d’enregistrement d’événement, la dashcam repasse à l’enregistrement en mode normal.
42 BLACKVUE
Autres paramètres
FRANÇAIS
Vous pouvez régler d’autres paramètres tels que les indicateurs LED, le guidage vocal, le volume et la superposition de texte utilisateur
dans l’onglet Autre de la fenêtre Paramètres.
1
2
3
Cliquez sur le bouton
ou sur le menu
.
Cliquez sur l’onglet Autre.
Modifiez les paramètres.
yy LED d’état de l’enregistrement
Vous pouvez activer/désactiver la LED d’état de l’enregistrement.
yy LED de sécurité (dashcam avant)
Vous pouvez activer/désactiver la LED de sécurité avant en mode normal et en mode parking.
-- LED du mode normal
-- LED du mode parking
yy LED de sécurité (dashcam arrière)
Vous pouvez activer/désactiver la LED de la sécurité arrière.
DR470-2CH
43
yy Guidage vocal
Vous pouvez activer/désactiver le guidage vocal (messages) que vous souhaitez entendre.
-- Allumer
-- Démarrage de l’enregistrement normal
-- Alerte de vitesse (bip)
-- Démarrage de l’enregistrement d’événement (bip)
-- Changement du mode d’enregistrement
-- Éteindre
yy Volume
Vous pouvez régler le volume du guidage vocal (messages).
yy Superposition du texte utilisateur
Vous pouvez créer une superposition de texte utilisateur de jusqu’à 20 caractères en utilisant une combinaison de lettres latines
(A – Z, a – z), de chiffres (0 – 9), et de symboles (:;’/\+-_()$#). Le texte est superposé dans le coin supérieur gauche des vidéos
enregistrées.
4
Cliquez sur Enregistrer et fermer.
Application des paramètres
Vous pouvez appliquer automatiquement la configuration en insérant la carte microSD dans la dashcam BlackVue et en l’allumant.
Configurez les paramètres avant d’utiliser la dashcam.
Pour réinitialiser tous les paramètres à leurs valeurs par défaut, appuyez sur le bouton de réinitialisation de l’écran des paramètres du
programme BlackVue Viewer.
44 BLACKVUE
Accessoires optionnels
FRANÇAIS
Cadenas (en option)
Vous pouvez protéger la carte microSD en utilisant un cadenas. Pour verrouiller l’emplacement de la carte microSD, achetez un cadenas et
verrouillez la boucle de verrouillage de la microSD.
Remarque
yy Vérifiez la taille de la boucle de verrouillage de la microSD sur la dashcam BlackVue avant d’acheter un cadenas.
yy Même lorsque l’emplacement de la carte microSD est verrouillé avec un cadenas, la possibilité de retirer la carte de force existe
en cassant la boucle de verrouillage, le couvercle ou la dashcam.
yy Copiez les vidéos importantes de la carte microSD sur d’autres supports de stockage. PittaSoft Co., Ltd ne pourra être tenu
responsable d’aucune perte de vidéos à la suite du vol de la carte microSD.
DR470-2CH
45
Récepteur GPS (en option)
Si vous n’installez pas un récepteur GPS externe, les vidéos sont enregistrées sans coordonnées GPS et sans informations sur la vitesse de
conduite. Pour inclure la vitesse, le lieu de l’enregistrement, et les détails de l’itinéraire dans les vidéos, installez un récepteur GPS externe.
Remarque
yy Si vous avez acheté le produit sans récepteur GPS externe, veuillez visitez le site de BlackVue (www.blackvue.com) pour des
informations sur l’achat d’un récepteur GPS de manière séparée.
46 BLACKVUE
FRANÇAIS
Kit de câblage du mode parking (en option)
La dashcam BlackVue s’éteint lorsque le moteur est arrêté. Pour enregistrer la vidéo pendant que le moteur est arrêté, un kit de câblage
(comme le Power Magic Pro) est nécessaire. LE Power Magic Pro alimente votre dashcam lorsque le moteur est arrêté en le câblant à la
batterie à l’automobile. Une fonction de coupure d’alimentation en cas de basse tension et une temporisation en mode de stationnement
empêchent à la batterie de votre voiture de se décharger.
Dashcam
Power Magic PRO
Boîte à fusible
DR470-2CH
47
Bloc-batterie en mode parking (en option)
Pour enregistrer une vidéo lorsque le moteur est arrêté sans utiliser la batterie de la voiture, vous pouvez installer un bloc-batterie en
mode parking. Le Power Magic Battery Pack B-112 alimente une seule dashcam jusqu’à 12 heures après 1 heure de charge rapide. Lorsque
le moteur est arrêté, le bloc-batterie alimente la dashcam. Lorsque le moteur est en marche, la dashcam est alimentée directement par la
batterie du véhicule et les charges du bloc-batterie.
48 BLACKVUE
Dépannage
FRANÇAIS
Exécution du programme de réglage de l’heure
1
Retirez la carte microSD de la dashcam et insérez-la dans le lecteur de carte microSD.
2
Connectez le lecteur de carte microSD à un PC.
Remarque
yy Si vous insérez la carte microSD dans la dashcam après avoir réglé l’heure, la dashcam formatera automatiquement la carte
microSD. Par conséquent, veuillez sauvegarder tous les fichiers vidéo importants avant de régler l’heure.
3
Allez sur le site BlackVue (www.blackvue.com > Support > Download) et téléchargez le programme de réglage de l’heure au format zip.
4
Décompressez le fichier téléchargé et exécutez le programme de réglage de l’heure.
5
Sélectionnez le Dossier de la carte SD (lecteur de carte microSD).
6
Régler l’heure.
Remarque
yy Réglez l’heure du moment où vous prévoyez de commencer l’enregistrement avec la dashcam BlackVue. Veuillez prendre en
compte le temps qu’il faudra pour le retrait de la carte microSD de votre ordinateur, l’insertion dans votre dashcam et l’amorçage.
yy L’amorçage prend environ de 10 à 15 secondes après que la dashcam s’allume.
7
8
Cliquez sur le bouton Sauvegarder.
Retirez la carte microSD de votre ordinateur, insérez la carte microSD dans la dashcam et allumez-la. Après l’amorçage, le nouveau
réglage de l’heure sera appliqué.
DR470-2CH
49
Caractéristiques du produit
Nom du modèle
Couleur/Taille/Poids
Mémoire
Modes d’enregistrement
Caméra
Angle de vue
Résolution/Fréquence
d’image
Qualité d’image
Mode de compression vidéo
GPS
DR470-2CH
Avant : Noir/Largeur 115,9 mm x Hauteur 34 mm/72 g
Arrière : Noir/Largeur 67,4 mm x Hauteur 25 mm/28 g
Carte microSD (16 Go/32 Go/64 Go/128 Go)
Enregistrement normal, Enregistrement d’événement (détection de choc/limite de vitesse) et
Enregistrement en mode parking (mouvement + détection de choc)
* Pour l’enregistrement en mode parking, un bloc-batterie pour le mode parking (Power Magic
Battery Pack) ou un kit de câblage pour le mode parking (Power Magic Pro) est nécessaire.
Avant : Capteur CMOS (env. 2 M de pixels)
Arrière : Capteur CMOS (env. 1 M de pixels)
Avant : Diagonal 135°, horizontal 110°, vertical 57°
Arrière : Diagonal 129°, horizontal 108°, vertical 57°
Avant : Full HD (1920 x 1080) @ 30 ips
Arrière : HD (1280 x 720) @ 30 ips
* La résolution/fréquence d’image peut être modifiée.
* La fréquence d’image est différente en mode parking.
Très élevé, Élevé, Normal
MP4
Externe (en option)
Microphone
Intégré
Haut-parleur (guidage vocal)
Intégré
Indicateurs LED
Capteurs
50 BLACKVUE
Avant : LED de l’enregistrement, LED du GPS, LED de la sécurité avant
Arrière : LED de sécurité arrière
Capteur d’accélération sur 3 axes
Capteur de température
* Fonction de mise hors tension dans un environnement à haute température
Super condensateur intégré
Puissance d’entrée
12 VCC - 24 V (prise CC :
Consommation d’énergie
-20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F)
Température de stockage
-20 °C – 70 °C (-4 °F – 158 °F)
Certifications
Logiciel
(Ø3,5 x Ø1,35), MAX 1 A/12 V)
Moy. 340 mA (4,08 W à 12 V, lorsqu’il n’y a pas de récepteur GPS externe)
Moy. 360 mA (4,32 W à 12 V, lorsqu’un récepteur GPS externe est branché)
* La consommation d’énergie réelle peut varier en fonction des conditions d’utilisation et de
l’environnement.
Température de
fonctionnement
Arrêt en cas haute
température
FRANÇAIS
Batterie de réserve
Env. 85 °C (185 °F)
Avant : FCC, CE, RoHS, WEEE
Arrière : FCC, CE, RoHS, WEEE
BlackVue Viewer
* Windows XP ou ultérieur (compatible avec Windows 8) et Mac Leopard OS X (10.5) ou ultérieur
DR470-2CH
51
Durée d’enregistrement
Votre dashcam s’allume automatiquement et commence l’enregistrement quand elle est branchée à une source d’alimentation.
Résolution
Capacité mémoire
16 Go
32 Go
64 Go
128 Go
Avant
Débit binaire
Arrière
Full HD + HD @ 30 ips Full HD + HD @ 15 ips
HD + HD @ 30 ips
HD + HD @ 15 ips
Très élevé
2 h 10 min
2 h 40 min
2 h 30 min
3 h 10 min
Élevé
2 h 40 min
3 h 30 min
3 h 10 min
3 h 50 min
Normal
3 h 30 min
5 h 10 min
4 h 30 min
5 h 10 min
Très élevé
4 h 20 min
5 h 20 min
5h
6 h 20 min
Élevé
5 h 20 min
7h
6 h 20 min
7 h 40 min
Normal
7h
10 h 20 min
9h
10 h 20 min
Très élevé
8 h 40 min
10 h 40 min
10 h
12 h 40 min
Élevé
10 h 40 min
14 h
12 h 40 min
15 h 20 min
Normal
14 h
20 h 40 min
18 h
20 h 40 min
Très élevé
17 h 20 min
21 h 20 min
20 h
25 h 20 min
Élevé
21 h 20 min
28 h
25 h 20 min
30 h 40 min
Normal
28 h
41 h 20 min
36 h
41 h 20 min
Très élevé
10 Mbps
8 Mbps
8 Mbps
6 Mbps
Élevé
8 Mbps
6 Mbps
6 Mbps
5 Mbps
Normal
6 Mbps
4 Mbps
4 Mbps
4 Mbps
Très élevé
5 Mbps
4 Mbps
5 Mbps
4 Mbps
Élevé
4 Mbps
3 Mbps
4 Mbps
3 Mbps
Normal
3 Mbps
2 Mbps
3 Mbps
2 Mbps
Remarque
yy Si la carte microSD est pleine, les anciens fichiers sont supprimés en premier pour faire place aux vidéos enregistrées les plus
récentes. Copiez les fichiers importants, tels que les fichiers d’enregistrement d’événements, sur d’autres supports de stockage.
yy La durée d’enregistrement totale est différente en fonction de la capacité de mémoire de la carte microSD et de la résolution de
la vidéo.
52 BLACKVUE
Informations sur l’élimination et recyclage
FRANÇAIS
Élimination de votre dashcam BlackVue
1. Tous les produits électriques et électroniques doivent être éliminés séparément du flux de déchets municipaux en passant
par les installations de collecte désignées par le gouvernement ou les autorités locales. Contactez les autorités locales pour
en apprendre davantage sur les options d’élimination et de recyclage disponibles dans votre région.
2. L’élimination de votre dashcam BlackVue aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles pour
l’environnement et la santé humaine.
3. Pour des informations plus détaillées sur l’élimination de votre dashcam BlackVue, veuillez contacter votre mairie, le
service d’élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.
DR470-2CH
53
Service à la clientèle
Pour le service à la clientèle et les mises à jour du firmware, veuillez visiter www.blackvue.com
Vous pouvez également envoyer un e-mail à un expert de l’assistance à la clientèle à l’adresse cs@pittasoft.com
Avant de demander une réparation
Veuillez sauvegarder tous les fichiers et données importants avant de demander une réparation. Afin de réparer le dashcam, il pourrait
s’avérer nécessaire de supprimer tous les fichiers et données de la dashcam. Toutes les réparations sont effectuées sur la base que
l’utilisateur a sauvegardé tous les fichiers et données nécessaires avant de demander une réparation. Par conséquent Pittasoft Co., Ltd
ne sera pas responsable de la perte des fichiers ou des données.
Droit d’auteur et marque commerciale
yy Ce mode d’emploi est protégé par la législation sur le droit d’auteur, et tous les droits y afférents sont protégés par la loi.
yy Il est interdit de reproduire, copier, modifier, ou traduire ce manuel sans autorisation.
BlackVue est la marque déposée de Pittasoft Co., Ltd. Pittasoft Co., Ltd se réserve tous les droits sur tous les travaux
relatifs à la marque BlackVue tels que la conception des produits, les marques commerciales et des vidéos de promotion des produits.
Il est interdit de reproduire, de copier, de modifier ou d’utiliser les travaux connexes sans autorisation. Toute violation peut être
sanctionnée conformément à la réglementation en vigueur.
54 BLACKVUE
DR470-2CH
COPYRIGHT©2016 Pittasoft Co., Ltd. All rights reserved.