PIKO 40232 N Stadler GTW 2/8 Elec. ARRIVA NS VI Manuel utilisateur

ERSATZTEILE TRIEBZUG BR 646_N “STADLER”
Endwagen A + B / top car A + B / Voiture pilote A + B / 车头A+B
101
104
103
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos · 配件
Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly
107
106
PluX12
0-12 V
包装及说明书内包含重要信息,请保留备用
# 40223 Gleichstrom DC
105
46243
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d’Article de la pièce demandée. · 订购配件时请附上完整的配件号码。
46211
Endwagen A + B / top car A + B / Voiture pilote A + B / 车头A+B
Antriebscontainer Elektro / Powered Container electric / Contenant Drive / 短卡
153
165
162
168
15
10
16
164
163
166
09
46250
171
169
Mittelwagen / middle car / Voiture intermédiaire / 长卡
25
201
52
70
215
52
55
216
106
46
50
51
55
59
58
62
64
213
210
214
40
206
204
208
34
73
78
83
82
217
87
165
93
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德国比高有限公司 • 德国图林根州索内堡市路德街30号
40232-90-7010
91
94
95
96
97
99
ERSATZTEILE STADLER_N
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d’Article de la pièce demandée. · 订购配件时请附上完整的配件号码。
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos · 配件 · Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly
ET.-Nr:
40232-09
40232-10
40232-15
40232-16
40222-25
40222-34
40222-40
40222-46
40232-50
40200-51
40220-52
40223-55
40222-58
40222-59
40220-62
40222-64
40222-70
40222-73
40232-78
40220-82
40220-83
40222-87
40222-91
40220-93
40220-94
40220-95
40220-96
40220-97
94000-99
40220-101
40221-103
40220-104
40220-105
40220-106
40220-107
46211
46243
Endwagen A+B
End Car A+B
Voiture d’extrémité A+B
Carrozza di fine convoglio A+B
Coche de extremo A+B
Wg końcowego A+B
Концевого вагона A+B
Vůz A+B
Bezeichnung:
Gehäuse, Endwagen B,
(mit Fenster)
Gehäuse, Endwagen A,
(mit Fenster)
Seitenfenster, rechts + links,
Endwagen B
Seitenfenster, rechts + links,
Endwagen A
Fenster, rechts + links
(Führerhaus)
Leuchtstab/Leuchteinsätze
(5-teilig)
Frontfenster
Führerstand
Zugzielanzeige
Überbrückungsstecker
Faltenbalg
Klimagerät
Lufttank/Signalhorn, Endwg. B
Lufttank/Signalhorn, Endwg. A
Scharfenbergkupplung
Kuppelstange
Schneepflug
Crashelemente (2 Stck.)
Spoiler
Rahmen, Endwagen
Dekoderdeckel
Inneneinrichtung, Endwagen B
Inneneinrichtung, Endwagen A
Kardanwelle/Buchsen
Motor, komplett
Schneckenachse
Getriebegehäuse mit Zahnräder
Getriebeabdeckung
Achslagerblende, komplett
Radsatz mit Haftreifen
(2 Stck.)
Lichtmaske Beleuchtungsplatine
Description:
Body, End Car B,
(with window)
Body, End Car A,
(with window)
Side windows, right + left,
End Car B
Side windows, right + left,
End Car A
Windows. right + left
(Drivers cap)
Light bars/Light cover (set of 5)
Désignation:
Carrosserie voiture d’extrémité B
Descrizione:
Mantello per carrozza di fine
convoglio B
Mantello per carrozza di fine
convoglio A
Finestrini laterali cat. di fine
convoglio B
Finestrini laterali cat. di fine
convoglio A
Finestre sinistra + destra
(Cabina )
Luci frontali (5 pezzi)
Descripción:
Carrocería del coche de cola B
PG*
14
ET.-Nr:
40232-09
说明:
车身-尾卡
Beschrijving:
Behuizing stuurrijtuig B
Oznaczenie:
Obudowa wg końcowego B
Название:
Корпус концевого вагона B
Označení:
Koncový vůz B
PG*
14
Carrocería del coche de cola A
14
40232-10
车身-尾卡
Behuizing stuurrijtuig A
Obudowa wg końcowego A
Корпус концевого вагона A
Koncový vůz A
14
Ventana lateral del coche de
extremo B, derecha + izquierda
Ventana lateral del coche de
extremo A, derecha + izquierda
Ventana de la izquierda + derecha,
Cabina
Palo de luz / iluminación insertos
10
40232-15
侧窗-尾卡B
Zijramen stuurrijtuig B
Okna boczne końcowego B
Bočních oken vůz B
10
10
40232-16
侧窗-尾卡A
Zijramen stuurrijtuig A
Okna boczne końcowego A
Bočních oken vůz A
10
7
40222-25
车窗（左+右）驾驶室
Okno w lewo + prawo, Kabina
Okno levo + pravo, Kabina
7
7
40222-34
导光柱-顶灯/前灯
Raam links + rechts,
Machinistenhuis
Licht stick / verlichting inserts
Стекло боковое концевого
вагона B
Стекло боковое концевого
вагона A
Окно левый + правый, Кабина
Světlo stick / osvětlení vložky
7
Front window
Drivers seat
Destination display
Small pcb
Bellow
Air conditioner
Air boiler/Horn
Mirror right + left
Schwab coupler
Coupler
Cow catcher
Buffer (set of 2)
Head part
Chassis, End Car
Cover decoder
Seats, End Car B
Seats, End Car A
Cardan shaft/Ball shaft connector
Motor, complet
Shaft-wheel/worm
Gear body w gears
Gear box cover
Axle cover, complete
Wheelset w friction tyres
(set of 2)
Light mask Light board
Vitres frontales
Poste de conduite
Affichage
Fiche d’interfacer DC
Soufflets
Appareil de climatisation
Réservoir d'air
Miroir gauches + droites
Attelage de Schwab
Coupleur
Chasse-neige
Tampons ( 2 u.)
Spoiler
Châssis
Capot décodeur
Intérieur voiture d’extrémité B
Intérieur voiture d’extrémité A
Ensemble cardan
Moteur
Vis sans fin
Engrenage avec roues dentées
Engrenage cover
Flasque à bogie
Essieux avec bandagés (2 pièces)
Ventana frontal
Cabina
Pantalla
Puente CC
Fuelle
Aire acondicionado
Aire caldera
Espejo izquierda + derecha
Enganche Schwab
Varilla de enganche
Arado de la nieve
Tampón (2 u.)
Alerón
Chasis del coche de extremo
Tapa del decoder
Decoración interior del coche B
Decoración interior del coche A
Eje cardán + manguitos
Motor
Eje tornillo sinfin
7
7
7
8
7
10
7
7
6
6
7
6
7
12
6
11
11
7
14
9
10
6
8
10
40222-40
40222-46
40232-50
40200-51
40220-52
40223-55
40222-58
40222-59
40220-62
40222-64
40222-70
40222-73
40232-78
40220-82
40220-83
40222-87
40222-91
40220-93
40220-94
40220-95
40220-96
40220-97
94000-99
40220-101
前窗
驾驶室操控板
路名牌
DC插板
风箱
空调
锅炉-尾卡B
锅炉-尾卡A
假挂钩
挂钩
排障器
防撞件 (2个)
导流板
车底-尾卡
解码器盖
座位-尾卡B
座位-尾卡A
轴球+轴球头
马达
轴芯-蜗杆
牙箱
牙箱盖
轮架
防滑轮组（2件）
40221-103
灯盖
Свет маска для освещения доски
Světlo maska pro osvětlení tabule
6
PCB w Interior lighting +
wires, complete, End Car B
PCB w Interior lighting +
wires, complete, End Car A
Support small pcb
Set of screws (set of 13)
16
40220-104
完整灯板布线 – 尾卡B
40220-105
完整灯板布线 – 尾卡A
6
8
40220-106
40220-107
PCB固定架
螺丝（13个）
ПХД с кабелями, концевого вагона B
ПХД с кабелями, концевого вагона B
ПХД socket кронштейн
Винты (13 шт.)
Plošný spoj s propojením kabely,
vůz B
Plošný spoj s propojením kabely,
vůz A
PCB soket závorka
Sada šroubků (13 ks)
16
16
Okna przednie
Stanowisko maszynisty
Znaki
Wtyczka do podłączenia dekodera
Miechy
Klimatyzator
Podgrzewacz powietrza
Podgrzewacz powietrza
Uchwyty Scharfenberg
Dyszel
Śnieg pług
Elementy Crash (2 szt.))
Tylny spojler
Rama wg końcowego
Osłona dekodera
Siedzenia wg końcowego B
Siedzenia wg końcowego A
Wał kardana z obudowami
Silnik
Przekładnia ślimakowa
Przekładnia wózka
Pokrywa
Uchwyt
Zestaw kół z gumkami przyczepno
(2 szt.)
Maska Światła na pokładzie
oświetlenie
Płytka PCB z okablowaniem wg
końcowego B
Płytka PCB z okablowaniem wg
końcowego A
Płytka wspornika gniazda
Zestaw śrubek (13 szt.)
7
7
7
8
7
10
7
7
6
6
7
6
7
12
6
11
11
7
14
9
10
6
8
10
6
Frontramen
Cabine
Lijnfilmkast
Overbruggingsstekker DC
Vouwbalg
Kast airconditioning
Lucht boiler
Lucht boiler
Scharfenberg koppeling
Koppelstang
Sneeuwploeg
Crash-elementen (2 stuks)
Spoiler
Chassis stuurrijtuig
Afdekking voor decoder
Interieur stuurrijtuig B
Interieur stuurrijtuig A
Cardanas + bussen
Motor
Wormwiel
Tandwielkast met tandwielen
Transmissie Kap
Draaistelzijkant
Wielstel met antislipbanden
(2 stuks)
Licht masker voor de verlichting van
commissarissen
Printplaat met kabels voor
stuurrijtuig B, complet
Printplaat met kabels voor
stuurrijtuig A, complet
Beugel Printplaat Krik
Schroevenset (13 stuks)
Přední okna
Kabina
Určení značky
Vyrovnávací zástrčka DC
Měch přechodového můstku
Klimatizace
Vzduch kotle
Vzduch kotle
Scharfenberg spojka
Tyč
Sněhový pluh
Crash prvky (2 ks)
Spoiler
Rám vůz
Kryt dekodéru
Sedadla vůz B
Sedadla vůz A
Kardanová hřídel + pouzdra
Motor
Hřídelka se šnekem
Převodovka s ozubeným kolem
Pokrytí
Zakrytí podvozku
Dvojkolí s bandáží (2 ks)
Leiterplatte mit Innenbeleuchtung
+ Verkabelung, komplett, Ewg B
Leiterplatte mit Innenbeleuchtung
+ Verkabelung, komplett, Ewg A
Halter PCB Buchse
Schraubenset (13-tlg.)
Finestrino anteriore
Cabina maccinista
Display destinazione
Ponte DC
Soffietto
Condizionatore
Caldaia ad aria
Rispecchiare sinistra + destra
Gancio Schwab
Barra di trazione
Spazzaneve
Respingente (2 pezzi)
Alettone
Telaio carrozza di fine convoglio
Cover per decoder
Arredamento interno carrozza B
Arredamento interno carrozza A
Albero motore
Motore
Vite senza fine
Scatola del cambio con ruote dentate
Cambio cover
Supporto ruota
Set ruote con anelli di attrito
(2 pezzi)
Maschera di luce per l'illuminazione
a bordo
Circuito stampato cablaggio
per carrozza di fine convoglio B
Circuito stampato cablaggio
per carrozza di fine convoglio A
Circuito stampato
Set viti (13 pezzi)
Светящийся жезл / Освещение
вставки
Передние окна
Кабина
Направление знаки
Перемычка
Сильфон
Кондиционирование
Boiler воздуха
Boiler воздуха
Scharfenberg связи
Тяговый брус
Снежный отвал
Crash элементы (2 шт.)
Спойлер
Рамочной концевого вагона
Декодер крышкой
Языки концевого вагона B
Языки концевого вагона A
Кардан и втулки
Мотор
Червячная шестерня
Корпус передато. механизма
Покрытие
Держатель колёс
Колёса с резинками (2 шт.)
Ersatzteile aus unserem
Standardprogramm
Decoder
Haftreifen (10 Stck.)
Spare parts standard range
Reserveonderdelen uit ons standaard leveringsprogramma
Decoder
Antislipbanden (10 stuks)
Części zamienne z programu
standardowego
Dekoder
Tarcie opon (10 szt.)
Запчасти от наших
стандартных
Декодер
Шины ведущих колес (10 шт.)
Náhradní díly z našeho
standartního programu
Dekodér
Bandáže (10 ks)
Carrosserie voiture d’extrémité A
Fenêtres latérales gauches + droites, voiture d’extrémité B
Fenêtres latérales gauches + droites, voiture d’extrémité A
Fenêtres gauches + droites
(Cabine complète)
Lumières frontales (5 unitès)
Masque de lumière pour les
panneaux légers
Circuit imprimé avec câblage,
voiture d’extrémité B
Circuit imprimé avec câblage,
voiture d’extrémité A
Manche pcb douille
Jeu de vis (13 pièces)
Caja de engranajes con ruedas dentadas
Engranajes cover
Tapa de ejes
Eje con aros de adherencia (2 u.)
Luz máscara para el tablero de
iluminación
Placa con cableado, del coche de
extremo B
Placa con cableado, del coche de
extremo A
Placa
Set de tornillos (13 u.)
Pezzi di ricambio standard
Decoder
Friction tyres (set of 10)
Pièces détachées de notre
programme standard
Decodéur
Bandages (10 pièces)
Decoder
Anelli di aderenza (10 pezzi)
Repuestos de nuestro
programa standard
Decoder
Aros de adherencia (10 u.)
车头A+B
备用零件的标准范围:
46211
46243
解码器
防滑轮胎(10个)
11
7
11
7
6
6
9
9
6
40232-153
40222-162
40220-163
40220-164
40220-165
40220-166
94000-168
40220-169
40221-171
46250
车身
车身小零件
PCB主板
短连接器（4个）
连接杆
短卡车底
轮架
轮组（2件）
螺丝（6个）
天线架支柱
Stuurrijtuig A+B
Światłowód / światła przednie
16
6
8
Antriebscontainer
Powered container
Conteneur à la propulsion
Powered contenitore
Unidad de contenedor
40232-153
40222-162
40220-163
40220-164
40220-165
40220-166
94000-168
40220-169
40221-171
46250
Gehäuse
Anbauteile Gehäuse
Leiterplatte, komplett
Kinematik mit Halter PCB (4-tlg.)
Feder Kinematik (4 Stck.)
Boden
Achslagerblende, komplett
Radatz (2 Stck.)
Schraubenset (6-tlg.)
Stromabnehmer
Body
Consumables Body
PCB, complete
Kinematics cover pcb (set of 4)
Spring Kinematic (set of 4)
Bottom
Axle cover, complete
Wheelset (set of 2)
Set of screws (set of 6)
Pantograph
Carrosserie
Petites pièces (Carrosserie)
Circuit imprimé
Cinématique (4 pièces)
Ressort cinématique (4 pièces)
Fond
Flasque à bogie
Essieux (2 pièces)
Jeu de vis (6 pièces)
Pantograph
Mantello
Componenti Mantello
Circuito stampato
Cinematica (4 pezzi)
Primavera Cinematica (4 pezzi)
Fondo
Supporto ruota
Set ruote (2 pezzi)
Set viti (6 pezzi)
Pantografo
Carrocería
Piezas Carrocería
Placa
Vinculación (4 u.)
Primavera Cinemática (4 u.)
Fondo
Tapa de ejes
Eje (2 u.)
Set de tornillos (6 u.)
Pantógrafo
Mittelwagen
Middle Car
Voiture intermédiaire
Carrozza media
Coche medio
长卡
Tussenrijtuig
Wagonu środkowego
Внутреннего вагона
40220-52
40223-55
40220-106
40220-165
40232-201
40232-204
40223-206
40223-208
94000-210
40223-213
94000-214
94000-215
Faltenbalg
Klimagerät
Halter PCB Buchse
Feder Kinematik (4 Stck.)
Gehäuse
Seitenfenster rechts + links
Lufttank
Inneneinrichtung
Rahmen
Achslagerblende, komplett
Radatz (2 Stck.)
Leiterplatte mit Innenbeleuchtung,
komplett
Kinematik mit Halter PCB
Schraubenset (6-tlg.)
Bellow
Air conditioner
Support small pcb
Spring Kinematic (set of 4)
Body
Side windows, right + left
Air boiler
Seats
Chassis
Axle cover, complete
Wheelset (set of 2)
PCB w Interior lighting
Soufflets
Appareil de climatisation
Manche pcb douille
Ressort cinématique (4 pièces)
Carrosserie
Réservoir d'air
Intérieur
Châssis
Flasque à bogie
Essieux (2 pièces)
Circuit imprimé avec câblage
Soffietto
Condizionatore
Circuito stampato
Molle Cinematica (4 pezzi)
Mantello
Finestrini laterali
Caldaia ad aria
Arredamento interno
Telaio
Supporto ruota
Set ruote (2 pezzi)
Circuito stampato cablaggio
Fuelle
Aire acondicionado
Placa
Muelle Cinemática (4 u.)
Carrocería
Ventana lateral
Aire caldera
Decoración interior
Chasis
Tapa de ejes
Eje (2 u.)
Placa con cableado
7
10
6
6
13
10
6
9
11
9
9
14
40220-52
40223-55
40220-106
40220-165
40232-201
40232-204
40223-206
40223-208
94000-210
40223-213
94000-214
94000-215
风箱
空调
PCB固定架
连接杆
侧窗
车身
侧窗
座位
车底
轮架
防滑轮组（2件）
完整灯板布线
Vouwbalg
Kast airconditioning
Beugel Printplaat Krik
Veer Kinematica (4 stuks)
Behuizing
Zijramen
Lucht boiler
Interieur
Chassis
Draaistelzijkant
Wielstel (2 stuks)
Printplaat met kabels
Miechy
Klimatyzator
Płytka wspornika gniazda
Wiosna Kinematyka (4 szt.)
Obudowa
Okna boczne
Podgrzewacz powietrza
Siedzenia
Rama
Uchwyt
Koło (2 szt.)
Płytka PCB z okablowaniem
Сильфон
Кондиционирование
ПХД socket кронштейн
Весна Кинематика (4 шт.)
Корпус
Стекло боковое
Boiler воздуха
Языки концевого
Рамочной
Держатель колёс
Колёса (2 шт.)
ПХД с кабелями
Měch přechodového můstku
Klimatizace
PCB soket závorka
Jarní Kinematika (4 ks)
Koncový
Bočních oken
Vzduch kotle
Sedadla
Rám
Zakrytí podvozku
Dvojkolí (2 ks)
Plošný spoj s propojením kabely
7
10
6
6
13
10
6
9
11
9
9
14
Circuit imprimé
Jeu de vis (6 pièces)
Cinematica
Set viti (6 pezzi)
Vinculación
Set de tornillos (6 u.)
7
6
94000-216
94000-217
短连接器
螺丝（6个）
Kinematica met Beugel Printplaat
Schroevenset (6 stuks)
Kinematyka z uchwytem (PCB)
Zestaw śrubek (6 szt.)
Кинематику с организатор ПХД
Винты (6 шт.)
Propojení
Sada šroubků (6ks)
7
6
94000-216
94000-217
Kinematics cover pcb
Set of screws (set of 6)
Fenêtres latérales gauches+droites
*Preisgruppe *price category *catégorie de prix*Categoria prezzi *Grupo de precio
短卡
Opvangbak
Behuizing
Losse onderdelen Behuizing
Hoofdprintplaat
Kinematica met Beugel Printplaat
Veer Kinematica (4 stuks)
Bouwen
Draaistelzijkant
Wielstel (2 stuks)
Schroevenset (6 stuks)
Stroomafnemer
Pojemnik z jazdy
Контейнер с диска
Kontejner s pohonem
Obudowa
Części Obudowa
Płytka PCB
Kinematyka z uchwytem (PCB)
Wiosna Kinematyka (4 szt.)
Masa
Uchwyt
Koło (2 szt.)
Zestaw śrubek (6 szt.)
Pantografem
Корпус
Шасси
ПХД
Кинематику с организатор ПХД
Весна Кинематика (4 шт.)
Почвы
Держатель колёс
Колёса (2 шт.)
Винты (6 шт.)
Пантограф
Koncový
Stavební díly
Plošný spoj
Propojení (4ks)
Jarní Kinematika (4 ks)
Zem
Zakrytí podvozku
Dvojkolí (2 ks)
Sada šroubků (6ks)
Sběrač
价格表 *Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina
*价
11
7
11
7
6
6
9
9
6
Vložený vůz