1
CALIBRO PER NEONATI
BABY MEASURE
CALIBRE POUR NOUVEAU-NÉ
CALIBRE PARA NEONATOS
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE BOOK
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
M27326­M­Rev.5­07.14
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo
manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand
the present manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant
d’utiliser le produit.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este
manual antes de utilizar el producto.
GIMA Spa - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italia
ITALIA: Tel. 199 400 401 (8 linee r.a.) - Fax 199 400 403
E-mail: gima@gimaitaly.com - www.gimaitaly.com
INTERNATIONAL: Tel. ++39 02 953854209 - Fax ++39 02 95380056
E-mail: export@gimaitaly.com - www.gimaitaly.com
2
cod. 27326
7
CARACTERISTIQUES
Description du produit
Le calibre pour nouveau-né GIMA (code 27326) est un instrument qui a la fonction de mesurer, en cm,
toute la longueur d’un nouveau-né ou des parties de son corps, avec une approximation de ±1 cm.
Pour la mensuration, le calibre pour nouveau-né utilise un système à coulisse formé par une tige graduée
(jusqu’à 90 cm.) en duralumin oxydé et par deux becs en matière plastique. Le produit est livré dans
un étui, qui en préserve l’état de conservation.
AVERTISSEMENT
Prévention générale contre les accidents
Le produit est destiné uniquement à l’emploi de la part de personnel médical qualifié.
Ne pas utiliser l’appareil si il est endommagé; contacter votre revendeur.
Eviter toute réparation précaire. Les réparations doivent être effectuées exclusivement
avec des pièces de rechange originales, qui doivent être installées selon l’usage prévu.
Le produit a été réalisé à l’aide de matières résistant à la corrosion et aux conditions ambiantes
prévues pour son utilisation normale, il ne nécessite pas d’attentions particulières; cependant il faut
le garder dans un lieu fermé ayant soin de le protéger de la lumiére, de la poussière et de la saleté
afin de garantir le respect des conditions d’hygiène. Il est également recommandé de garder le
masque dans un lieu qui pulsse être atteint de façon simple et sûre par le personnel préposé aux
premiers secours.
TRANSPORT
Déballage
Nous rappelons que les éléments de l’emballage (papier, cellophane, agrafes métalliques,
ruban adhésif, etc..) peuvent couper et/ou blesser s’ils ne sont pas maniés avec soin. Ils
doivent être enlevés avec des outils adéquats et ne pas être laissés à la portée de personnes
non responsables; les même règles sont valables pour les outils utilisés pour le déballage
(ciseaux, couteaux, etc... ).
La première opération à faire après avoir ouvert les emballages, est un contrôle général des pièces et
des parties qui composent la machine; vérifier que soient présents tous les composants nécessaires et
qu’ils soient en conditions parfaites.
FONCTIONNEMENT
Mode d’emploi
La tige du calibre pour nouveau-né GIMA présente sur les deux côtés une échelle millimétrée. L’échelle
qui commence de l’aiguille fixe sert à mesurer la longueur des nouveau-nés (en position allongée),
alors que celle qui commence de l’extrémité de la tige est utilisée pour mesurer la hauteur des petits
enfants, qui tout en étant petits peuvent se tenir droits. L’utilisation du calibre pour nouveau-né GIMA
est très simple: en ce qui concerne le relevé de la longueur d’un nouveau-né, il suffira de maintenir la
tige parallèle au nouveau-né, de faire glisser le bec mobile jusqu’à ce qu’on puisse positionner les 2
becs du calibre entre les pieds et la tête et lire la valeur indiquée en correspondance du bec mobile.
Pour la mensuration d’un enfant en station debout, il suffira de tenir la tige à la verticale, en posant à
terre la base du bec fixe, régler la hauteur du bec mobile jusqu’à ce qu’il arrive à la tête de l’enfant et
lire la valeur en correspondance.
8
ENTRETIEN
Conseils pour l’entretien
Le produit a été conçu pour durer une vie entière, il est résistant à la plupart des produits chimiques à
l’exception des cétones M.E.K., des diluants et des substances pour enlever l’émail.
Pour nettoyer le calibre pour nouveau-né utiliser un tissu humidifié avec des substances qui n’abîment
pas l’aluminium, par exemple l’alcool ou des détergents pour verres.
Après l’utilisation, nous conseillons de ranger le calibre pour nouveau-né dans son étui et
de le conserver dans un endroit à l’abri de l’humidité.
GARANTIE
Conditions générales de garantie
Toutes nos félicitations pour avoir acheté un de nos produit.
Cet produit répond aux critères les plus exigeants de sélection du matériel de qualité de fabrication et
de contrôle final. La durée de la garantie est de 12 mois à compter de la date de la fourniture GIMA.
Durant la période de validité de la garantie, la réparation et/ou la substitution de toutes les parties
défectueuses pour causes de fabrication bien vérifiées, sera gratuite. Par conséquent sont exclus de la
garantie les composants sujets à usure comme les parties en caoutchouc ou PVC, sondes doppler,
capteurs SpO2, ampoules, batteries, électrodes, poignées, garnitures, résistances et autres encore. En
outre la substitution ou réparation effectuée durant la période de la garantie ne comportent pas le
prolongement la durée de la garantie, avec exclusion des frais de main-d’œuvre, déplacement, frais de
transport, d’emballage, etc..
Aucun remboursement pourra être requis pour l’arrêt de l’appareil.
La garantie n’est pas valable en cas de: réparation effectuée par un personnel non autorisé
ou avec des pièces de rechange non homologuées par GIMA, avaries ou vices causés par
négligence, coups, usage anormal de l’appareil ou erreurs d’installation.
La garantie sera révoquée si le numéro de matricule résultera enlevé, effacé ou altéré.
Les appareils considérés défectueux doivent être rendus seulement et uniquement au revendeur auprès
duquel a eu lieu l’achat. Les expéditions qui nous seront envoyées directement seront repoussées.
">
