Topvex FC06 HWL-R | SystemAir Topvex SC04 HW-L-CAV Manuel du propriétaire

CORRIGO
EN
SV
Ensure that the installation complies
with local safety regulations. Information about commissioning of the
product can be found in the manual for
Corrigo, which is available for download from www.regin.se.
FR
DE
Bei der Installation des Produkts sind
die lokalen Sicherheitsvorschriften zu
beachten. Informationen zur Inbetriebnahme des Produkts sind im
Handbuch für Corrigo zu finden, das
bei www.regincontrols.de heruntergeladen werden kann.
10513B
APR 15
Veuillez respecter les consignes de
sécurité locales pendant l’installation
du produit. Accéder à des renseignements quant à la mise en service du
produit dans le manuel pour Corrigo,
disponible pour téléchargement auprès du site www.regin.se.
Box 116, SE-428 22 Kållered, Sweden
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50
www.regincontrols.com, info@regin.se
Följ lokala säkerhetsföreskrifter vid
installation av produkten. Information
om idrifttagning av produkten finns i
manualen för Corrigo, som kan laddas
ner från www.regin.se.
1
2
3
4
1
1 x 1,5mm2
6
(Damper)
Actuator
Y
(-)
(+)
RVAx-24A
Y
95
94
93
92
91
90
78
77
76
75
74
73
Agnd
AO1
AO2
AO3
AO4
A05
Modular
conn.
4P4C
72
71
Port 2
RS485
L
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
DI8
61
62
63
60
B
A
N
E
53
51
52
B
A
N
E
50
Contact
Port 1
RS485
N
SM230A-SR
Meter
+C
Communication line Port 1
G (24VAC)
G0 (OV)
(Valve)
Actuator
230VAC
Communication line Port 2
DI1 - 8
AO1 - 5
Ext.disp.
2
EN
HRTN
0-10 V
L
SV
45
44
43
42
+C
_ +
0V +24V
230VAC
Temp
sensors
Pt1000
Humidity
transmitter
0...10 V
G0 (OV)
G (24VAC)
FR
EMC emissions & immunity
EMC emissions- och
Directive compatibilité
standards
This product conforms to the
requirements of the EMC Directive
2004/108/EC through product
standards EN 61000-6-1 and
EN 61000-6-3.
immunitetsstandard
Produkten uppfyller kraven i EMCdirektivet 2004/108/EG genom
produktstandard EN 61000-6-1 och
EN 61000-6-3.
électromagnétique (CEM)
Ce produit répond aux exigences de
la directive 2004/108/CE du
Parlement européen et du Conseil
(CEM) au travers de la conformité aux normes EN 61000-6-1 et
EN 61000-6-3.
RoHS
This product conforms to the
Directive 2011/65/EU of the
European Parliament and of the
Council.
RoHS
Produkten uppfyller
Europaparlamentets och rådets
direktiv 2011/65/EU.
RJ45
Contact
+
24VDC
Power supply
N
TCP/IP
1
Relay
3-point actuator
24VAC
230VAC
41
40
35
34
33
32
Agnd
AI1
AI2
Agnd
AI3
AI4
31
30
17
24VDC
15
16
14
Relay
24VAC
13
12
G DO
DO1
DO2
DO3
DO4
DO5
DO6
DO7
11
10
+C
4
24VAC
3
AI1 - 4
1
DO1 - 7
2
+ _
G
G0
24V AC/DC
Agnd
UI1 :AI5/DI9
UI2 :AI6/DI10
Agnd
UI3 :AI7/DI11
UI4 :AI8/DI12
UI1 - 4
RoHS
Ce produits répond aux exigences
de la directive 2011/65/EU du
Parlement européen et du Conseil.
DE
Elektromagnetische Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den
Anforderungen der EMV-Richtlinie
2004/108/EG durch Erfüllung der
Normen EN 61000-6-1 und
EN 61000-6-3.
RoHS
Diese Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU
des europäischen Parlamentes und
des Rates.
2