Notice de Montage
Capteur de pression électronique
pour des applications industrielles
704676 / 00
02 / 2010
PT354x/PT954x
FR
Contenu
1 Consignes de sécurité������������������������������������������������������������������������������������������2
2 Fonctionnement et caractéristiques���������������������������������������������������������������������3
2.1 Applications����������������������������������������������������������������������������������������������������3
3 Montage���������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
4 Raccordement électrique�������������������������������������������������������������������������������������4
5 Dimensions�����������������������������������������������������������������������������������������������������������5
6 Données techniques���������������������������������������������������������������������������������������������6
1 Consignes de sécurité
• Avant la mise en service de l’appareil, lire ce document. S’assurer que le
produit est approprié pour l’application concernée sans aucune restriction
d’utilisation.
• Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des
dommages matériels et/ou corporels.
• Pour toutes les applications veuillez vérifier la compatibilité des matières du
produit (voir données techniques) avec les fluides sous pression à mesurer.
Dans le champ d‘application cULus :
L‘appareil doit être impérativement alimenté par une alimentation isolée galvaniquement disposant au secondaire d‘un fusible avec homologation UL et un
courant nominal max. de
a) 5 ampères pour des tensions de 0...20 Veff (0...28.3 Vpic) ou
b) 100/Vpic pour des tensions de 20...30 Veff (28.3...42.4 Vpic).
2
2 Fonctionnement et caractéristiques
Le capteur de pression détecte la pression du circuit et la convertit en un signal de
sortie analogique.
• 4 ... 20 mA (PT354x) / 0 ... 10 V (PT954x)
2.1 Applications
• Type de pression : pression relative
No de
commande
PTx540
PTx541
PTx542
PTx543
PTx544
Etendue de
mesure
bar
0...400
0...250
0...100
0...25
0...10
PSI
0...5 800
0...3 625
0...1 450
0...362
0...145
Surpression
admissible
bar
600
400
200
60
25
Pression
d’éclatement
PSI
bar
PSI
8 702
1 600
23 206 FR
5 800
1 000
14 504
2 900
1 000
14 504
870
600
8702
362
300
4351
MPa = bar ÷ 10 / kPa = bar × 100
Prendre des mesures appropriées afin d’éviter que les pics de pression
statiques et dynamiques dépassent la valeur de surpression indiquée.
La pression d’éclatement indiquée ne doit pas être dépassée.
Même si la pression d’éclatement n’est dépassée que brièvement, l’appareil peut être détruit. ATTENTION : Danger de blessures !
3 Montage
Avant de monter / démonter le capteur, s‘assurer que la pression n‘est pas
appliquée au circuit.
► Insérer l‘appareil dans un raccord process G¼.
► Serrer fermement. Couple de serrage maxi 25 Nm.
3
4 Raccordement électrique
L‘appareil doit être monté par un électricien.
Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l‘installation de matériel électrique doivent être respectés.
Alimentation selon EN50178, TBTS, TBTP.
►► Mettre l’installation hors tension.
►► Raccorder l’appareil comme suit :
PT354x (4 ... 20 mA analogique)
� ��
�
� ��
�
�
��
��
� ��
����
� ��
�
����
Couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles ifm :
1 = BN (brun), 2 = WH (blanc), 3 = BU (bleu), 4 = BK (noir),
n.c. = non raccordée.
PT954x (0 ... 10 V analogique)
� ��
�
� ��
�
�
�
� ��
� ��
Couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles ifm :
1 = BN (brun), 2 = WH (blanc), 3 = BU (bleu), 4 = BK (noir),
n.c. = non raccordée.
4
��
����
��
5 Dimensions
����
����
��
��� ��
��
FR
��
� ���
�
Dimensions en mm
1: joint d‘étanchéite FPM / DIN 3869-14
5
6 Données techniques
PT354x
Tension d‘alimentation [V]................................................................................. 8,5 ... 36 DC
Sortie analogique................................................................................................. 4 ... 20 mA
Charge [Ω].................................................................max. (UB - 8,5) x 50; 775 à UB = 24 V
PT954x
Tension d‘alimentation [V].................................................................................. 16 ... 36 DC
Consommation [mA]..........................................................................................................< 6
Sortie analogique.................................................................................................... 0 ... 10 V
Charge [Ω]..............................................................................................................min. 2000
Temps de réponse de la sortie analogique pour un pic [ms]................................................3
Exactitude [% du gain]
- Exactitude type *
PTx540......................................................................................................................< ± 1,0
PTx541......................................................................................................................< ± 1,0
PTx542......................................................................................................................< ± 1,0
PTx543......................................................................................................................< ± 1,8
PTx544......................................................................................................................< ± 1,0
- Linéarité............................................................................... < ± 0,25 (BFSL) / < ± 0,5 (LS)
- Hystérésis..................................................................................................................< ± 0,2
- Répétabilité **...........................................................................................................< ± 0,1
- Stabilité à long terme en % du gain / 6 moins...........................................................< ± 0,1
Coefficients de température (CT) en % du gain par 10 K
- meilleur CT du point de zéro ....................................................................................< ± 0,1
- meilleur CT du point du gain.....................................................................................< ± 0,1
6
Matières boîtier................................................................. inox (1.4404 / 316L); TROGAMID
Matières en contact avec le fluide.................................... inox (1.4404 / 316L); FPM (Viton)
Température ambiante [°C]....................................................................................... -25...90
Température du fluide [°C]......................................................................................... -25...90
Température de stockage [°C]................................................................................ -40 ...100
Protection..................................................................................................... IP 67 / IP69K III
Résistance d‘isolation [MΩ]........................................................................> 100 (500 V DC)
Tenue aux chocs [g]............................................................... 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11 ms)
Tenue aux vibrations [g]................................................ 20 (DIN / IEC 68-2-6, 10 - 2000 Hz)
Cycles de pression min.........................................................................................50 millions
CEM
EN 61000-4-2 décharges électrostatiques :............................................. 4 kV CD / 8 kV AD
EN 61000-4-3 HF rayonnement HF :.............................................. 10 V/m (80...1000 MHz) FR
EN 61000-4-4 transitoires électriques rapides :.............................. 4 kV prince de couplage
EN 61000-4-5 Surge:.................................................................1 kV pour des appareils DC
EN 61000-4-6 HF conduits par le câble :....................................................................... 10 V
* inclut dérive due au couple de serrage
** avec des fluctuations de température < 10 K
BFSL = Best Fit Straight Line / LS = Réglage des valeurs limites
Données techniques et informations supplémentaires sur www.ifm.com
7
">
