80287188/00
10/2019
Notice de montage
Capteur de vibrations
avec interface IO-Link
VV
FR
1 Remarques préliminaires
Vous trouverez le manuel d'utilisation, les données techniques, homologations,
accessoires et plus d'informations sur www.ifm.com.
2 Consignes de sécurité
• L'appareil décrit est un composant destiné à être intégré dans un système.
- La sécurité du système est sous la responsabilité de l'installateur.
•
•
•
•
•
•
•
- L'installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et
de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à
toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à
l'opérateur et à l'utilisateur du système. Cette documentation doit contenir
toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l'opérateur
et à l'utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par
l'installateur du système.
Lire ce document avant la mise en service du produit et le garder pendant le
temps d'utilisation du produit.
Le produit doit être approprié pour les applications et les conditions
environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation.
Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été
prévu (→ 3 Fonctionnement et caractéristiques).
Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des
dommages corporels et/ou matériels.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les
conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au
produit par l'utilisateur.
Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, la programmation,
la configuration, l'utilisation et l'entretien du produit doivent être effectués par
du personnel qualifié et autorisé.
Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre
l'endommagement.
3 Fonctionnement et caractéristiques
• Surveillance d'état sur des machines et installations (vibrations et température)
2
• Paramétrage et transmission de valeurs process via l'interface IO-Link
• Lecture asynchrone de données brutes (BLOB - Binary Large Object)
4 Aperçu des produits
N° de commande
Type
VVB001
Machines industrielles
VVB010
Grandes machines
Puissances : > 300 kW, vitesse de rotation : > 600 = rpm
VVB011
Grandes machines
Puissance : > 300 kW, vitesse de rotation : 120 rpm à < 600 rpm
VVB020
Petites machines
Puissance : < 300 kW, vitesse de rotation : > 600 rpm
VVB021
Petites machines
Puissance : < 300 kW, vitesse de rotation : 120 rpm à < 600 rpm
FR
5 Fonction
5.1 IO-Link
Cet appareil dispose d'une interface de communication IO-Link permettant l'accès
direct aux données de process et de diagnostic. De plus, le paramétrage de
l'appareil est possible pendant le fonctionnement. L'utilisation de l'appareil via
l'interface IO-Link nécessite un maître IO-Link.
Pour une communication hors fonctionnement, il vous suffit d’un PC, d'un logiciel
de paramétrage IO-Link adapté et d'un câble adaptateur IO-Link.
Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil, des informations
détaillées concernant la structure des données process, des informations de
diagnostic et les adresses des paramètres ainsi que toutes les informations
nécessaires concernant le matériel et le logiciel IO-Link sont disponibles sur www.
ifm.com.
6 Raccordement électrique
L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. Les règlements
nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique
doivent être respectés.
3
M12
4
1
3
2
1
BN
2
WH
4
BK
3
BU
L+
OUT2
Broche 4:
OUT1 / IO-Link
OUT1
L
7 Montage
► La vis sans tête¼"-28 UNF / M8 (2)
ou ¼"-28 UNF (3) peut se visser
dans le taraudage (1) de l'appareil.
Les vis sans tête sont fournies.
► Les serrer à l'aide d'une clé Allen
3 mm. Couple de serrage 8 Nm.
► Percer et tarauder à l'emplacement
prévu pour le montage :
- Taraudage M8 / profondeur
min. 10 mm pour la vis sans
tête¼"-28 UNF/ M8.
- Ou un taraudage de ¼"-UNF / de
profondeur min. 13 mm pour la vis
sans tête ¼"-28 UNF.
Le sens de mesure doit être en direction de la vibration principale. Celle-ci
est normalement en direction radiale
vers l'arbre.
En cas de roulement sans jeu axial
avec une prise de force axiale élevée
ou de roulements axiaux, le sens de
mesure préféré est axial à l'arbre.
1
2
1: Montage radial
2: Montage axial
► Montage seulement sur support massif et verticalement par rapport au support
machine à proximité du roulement ou au flasque.
► Prendre en compte le sens de mesure du capteur.
4
► S'assurer d'une transmission sûre des vibrations et éviter des couches
intermédiaires élastiques.
► Visser l'appareil avec un couple de serrage de 8 Nm.
Les différents types d'adaptateurs influencent le mesure de vibration. La masse, la
forme et la rigidité de l'adaptateur influencent la réponse en fréquence du système
entier. Cela peut causer des résonances et des effets d'amortissement dans
différentes gammes de fréquence.
► Pour tous les types de fixation, serrer le capteur avec un couple de serrage
prescrit par la fiche technique.
Un couple de serrage trop bas peut mener à un couplage trop faible entre le capteur
et la machine tandis qu'un couple de serrage trop élevé peut endommager le capteur FR
et la vis.
7.1 Préparation de la surface de contact
► Préparer une surface de contact propre, lisse et sans peinture pour fixer le
capteur.
La surface de contact préparée doit être un peu plus large que le capteur ou
l'adaptateur de montage.
8 Entretien, réparation et élimination
Cet appareil ne nécessite aucun entretien. L'appareil ne peut pas être réparé.
S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les
règlements nationaux en vigueur.
5
">
