Gemu B44 Pneumatically operated ball valve Fiche technique

GEMÜ B44
Vanne à boisseau sphérique à commande pneumatique
Caractéristiques
• Teneur contrôlée en ferrite delta < 3 % (1.4435)
• Certificats de conformité du matériau pour les composants en
contact avec le fluide
• Surfaces en contact avec le fluide selon ASME SF5 (Ra
0,51 µm)
• Embout à souder en version rallongée à soudage orbital
• Disponible en option avec joint présentant une réduction
maximale des zones mortes
• Convient pour les applications avec du vide
• En option : Version ATEX
• Corps de la vanne à boisseau monté dépourvu de graisse et
d'huile
Description
La vanne à boisseau sphérique métallique 2/2 voies en trois parties GEMÜ B44 est à commande pneumatique. L'alliage en acier
inoxydable 1.4435 (composition du matériau correspond à 316L) utilisé pour le corps de la vanne à boisseau sphérique avec
une faible part de ferrite delta de <3 % est spécialement conçu pour des applications dans le domaine des services de la distribution, à savoir la pharmacie, la transformation des produits alimentaires et la biotechnologie par exemple le traitement de l'eau
ou la production de vapeur.Les joints sont uniquement fabriqués en matières plastiques conformes aux exigences FDA, USP
Class VI et Régulation (UE) n° 10/2011.
Détails techniques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Température du fluide : -10 à 220 °C
Température ambiante: 0 à 60 °C
Pression de service : 0 à 63 bars
Diamètres nominaux : DN 8 à 100
Formes de corps : Corps à passage en ligne
Types de raccordement : Clamp l Embout
Normes de raccordement: ASME l DIN l ISO
Matériaux du corps: 1.4435 (316L), inox de fonderie
Matériaux d'étanchéité: PTFE TFM™
Conformités: ATEX l EAC l FDA l Règlement (CE) n° 1935/2004 l Règlement (UE) n° 10/2011 l USP
Données techniques en fonction de la configuration respective
Informations
complémentaires
Webcode: GW-B44
Gamme de produits
Gamme de produits
GEMÜ BB04
GEMÜ B24
GEMÜ B44
GEMÜ B54
Sans actionneur
l
-
-
-
Manuel
-
l
-
-
Pneumatique
-
-
l
-
Motorisé
-
-
-
l
Type d'actionneur
Diamètres nominaux
DN 8 à 100
DN 8 à 100
DN 8 à 100
DN 8 à 100
Température du fluide
-10 à 220 °C
-10 à 220 °C
-10 à 220 °C
-10 à 220 °C
Pression de service
0 à 63 bars
0 à 63 bars
0 à 63 bars
0 à 63 bars
Types de raccordement
Clamp
l
l
l
l
Embout
l
l
l
l
GEMÜ B44
2 / 24
www.gemu-group.com
Description du produit
Description du produit
Conception
4
5.1
6
1
1
5
3
6
Repère
Désignation
Matériaux
5
Corps de la vanne à boisseau
ASTM A351 / 1.4435 (316L)
1
Raccords pour la tuyauterie
ASTM A351 / 1.4435 (316L)
5.1
Bride de montage ISO 5211
ASTM A351 / 1.4435 (316L)
4
Axe de vanne à boisseau sphérique
1.4409 (SS316L)
6
Vis
A2 70
3
Joints
PTFE, TFM
Application
• Traitement de l'eau
• Traitement de la vapeur
• CIP / SIP
• Traitement des eaux usées
• Stockage et répartition
• Séchage
www.gemu-group.com
3 / 24
GEMÜ B44
GEMÜ CONEXO
GEMÜ CONEXO
L'interaction entre des composants de vanne dotés de puces RFID et l'infrastructure informatique correspondante procure un
renforcement actif de la sécurité de process.
Ceci permet d'assurer, grâce aux numéros de série, une parfaite traçabilité de chaque vanne et de chaque composant de vanne
important, tel que le corps, l'actionneur, la membrane et même les composants d'automatisation, dont les données sont par
ailleurs lisibles à l'aide du lecteur RFID, le CONEXO Pen. La CONEXO App, qui peut être installée sur des terminaux mobiles, facilite et améliore le processus de qualification de l'installation et rend le processus d'entretien plus transparent tout en permettant
de mieux le documenter. Le technicien de maintenance est activement guidé dans le plan de maintenance et a directement accès à toutes les informations relatives aux vannes, comme les relevés de contrôle et les historiques de maintenance. Le portail
CONEXO, l'élément central, permet de collecter, gérer et traiter l'ensemble des données.
Vous trouverez des informations complémentaires sur GEMÜ CONEXO à l'adresse :
www.gemu-group.com/conexo
Commande
GEMÜ Conexo doit être commandé séparément avec l'option de commande « CONEXO » (voir Données pour la commande).
Installation de la puce RFID
Dans la version correspondante avec CONEXO, ce produit dispose d'une puce RFID (1) destinée à la reconnaissance électronique. La position de la puce RFID est indiquée dans le schéma ci-dessous.
1
GEMÜ B44
4 / 24
www.gemu-group.com
Système d'étanchéité de l'axe
Système d'étanchéité de l'axe
16
15
14
13
12
10
9
Repère
11
Désignation
Matériau
9
Joint torique
Viton
10
Joint
TFM
11
Joints V-Ring
TFM
12
Douille en inox
SS304 – 1.4301
13
Ressort à disque
SS304 – 1.4301
14
Bouchon de protection
SS304 – 1.4301
15
Écrou de l'axe
A2 70
16
Rondelle
SS304 – 1.4301
Longue durée de vie grâce à une double étanchéité de l'axe
- Étanchéité de l'axe conique :
le joint 10 placé à un angle de 45° empêche de manière fiable les fuites de fluide lors de l'actionnement de l'axe
- Étanchéité de l'axe précontrainte et se positionnant d'elle-même :
La garniture de l'axe se compose de plusieurs joints V-Ring 11, d'un ressort à disque 13 et d'une douille en inox 12. Le ressort à
disque 13 est précontraint via l'écrou de l'axe 14. La force de précontrainte se repartit via la douille en inox 12 sur les joints VRing 11 et empêche ainsi les fuites de fluide. L'étanchéité de l'axe est fiable et ne necessite qu'un entretien minime même après
une utilisation prolongée grâce à la précontrainte.
www.gemu-group.com
5 / 24
GEMÜ B44
Configurations possibles
Configurations possibles
Code raccordement 1)
DN
NPS
17
59
60
80
8
1/4"
-
-
X
-
10
3/8"
X
-
X
-
15
1/2"
X
X
X
X
20
3/4"
X
X
X
X
25
1"
X
X
X
X
32
1¼"
X
-
X
-
40
1½"
X
X
X
X
50
2"
X
X
X
X
65
2½"
X
X
X
X
80
3"
X
X
X
X
100
4"
X
X
X
X
1) Type de raccordement
Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A
Code 59 : Embout ASME BPE
Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B
Code 80 : Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF ASME BPE
GEMÜ B44
6 / 24
www.gemu-group.com
Affectation des actionneurs
Affectation des actionneurs
GEMÜ type DR/SC
Matériau d'étanchéité TFM 1600, conforme aux exigences de la FDA, étanchéité du siège avec réduction maximale des zones
mortes (code 5H)
DN
NPS
Double effet DR
Code
Simple effet SC
Code
8
1/4"
DR0015U F04NS11 A
DU01AO0
SC0030U 6 F04NS11 A
SU03KO0
10
3/8"
DR0015U F04NS11 A
DU01AO0
SC0030U 6 F04NS11 A
SU03KO0
15
1/2"
DR0015U F04NS11 A
DU01AO0
SC0030U 6 F04NS11 A
SU03KO0
20
3/4"
DR0015U F04NS11 A
DU01AO0
SC0030U 6 F04NS11 A
SU03KO0
25
1"
DR0015U F04NS11 A
DU01AO0
SC0060U 6F05F07NS14 A
SU06KP0
32
1¼"
DR0015U F04NS11 A
DU01AO0
SC0060U 6F05F07NS14 A
SU06KP0
40
1½"
DR0060U F05F07NS17 A
DU06AC0
SC0150U 6F05F07NS17 A
SU15KC0
50
2"
DR0060U F05F07NS17 A
DU06AC0
SC0150U 6F05F07NS17 A
SU15KC0
65
2½"
DR0150U F07F10NS17 A
DU15AE0
SC0300U 6F07F10NS22 A
SU30KD0
80
3"
DR0150U F07F10NS17 A
DU15AE0
SC0300U 6F07F10NS22 A
SU30KD0
100
4"
DR0220U F07F10NS22 A
DU22AD0
SC0450U 6F10F12NS27 A
SU45KG0
GEMÜ type DR/SC
Matériau d'étanchéité TFM 1600, conforme aux exigences de la FDA (code 5T)
DN
NPS
Double effet DR
Code
Simple effet SC
Code
8
1/4"
DR0015U F04NS11 A
DU01AO0
SC0030U 6 F04NS11 A
SU03KO0
10
3/8"
DR0015U F04NS11 A
DU01AO0
SC0030U 6 F04NS11 A
SU03KO0
15
1/2"
DR0015U F04NS11 A
DU01AO0
SC0030U 6 F04NS11 A
SU03KO0
20
3/4"
DR0015U F04NS11 A
DU01AO0
SC0030U 6 F04NS11 A
SU03KO0
25
1"
DR0015U F04NS11 A
DU01AO0
SC0030U 6 F04NS11 A
SU03KO0
32
1¼"
DR0015U F04NS11 A
DU01AO0
SC0060U 6F05F07NS14 A
SU06KP0
40
1½"
DR0030U F05F07NS14 A
DU03AP0
SC0150U 6F05F07NS17 A
SU15KC0
50
2"
DR0030U F05F07NS14 A
DU03AP0
SC0150U 6F05F07NS17 A
SU15KC0
65
2½"
DR0100U F05F07NS17 A
DU10AC0
SC0220U 6F07F10NS22 A
SU22KD0
80
3"
DR0100U F05F07NS17 A
DU10AC0
SC0220U 6F07F10NS22 A
SU22KD0
100
4"
DR0150U F07F10NS22 A
DU15AD0
SC0300U 6F07F10NS22 A
SU30KD0
GEMÜ type ADA/ASR
Matériau d'étanchéité TFM 1600, conforme aux exigences de la FDA, étanchéité du siège avec réduction maximale des zones
mortes (code 5H)
DN
NPS
Double effet ADA
Code
Simple effet ASR
Code
8
1/4"
ADA0020U F04YS14/S11A
BU02AA0
ASR0020US08 F04YS14/S11A
AU02FA0
10
3/8"
ADA0020U F04YS14/S11A
BU02AA0
ASR0020US08 F04YS14/S11A
AU02FA0
15
1/2"
ADA0020U F04YS14/S11A
BU02AA0
ASR0020US08 F04YS14/S11A
AU02FA0
20
3/4"
ADA0020U F04YS14/S11A
BU02AA0
ASR0020US08 F04YS14/S11A
AU02FA0
25
1"
ADA0040U F05YS14/S11A
BU04AB0
ASR0040US14 F05YS14/S11A
AU04KB0
32
1¼"
ADA0040U F05YS14/S11A
BU04AB0
ASR0040US14 F05YS14/S11A
AU04KB0
40
1½"
ADA0080U F05F07YS17/S14A
BU08AC0
ASR0130US14F05F07YS17/S14A
AU13KC0
50
2"
ADA0080U F05F07YS17/S14A
BU08AC0
ASR0130US14F05F07YS17/S14A
AU13KC0
65
2½"
ADA0130U F05F07YS17/S14A
BU13AC0
ASR0300US14F07F10YS22 A
AU30KD0
80
3"
ADA0130U F05F07YS17/S14A
BU13AC0
ASR0300US14F07F10YS22 A
AU30KD0
100
4"
ADA0300U F07F10Y/S22 A
BU30AD0
ASR0850US14F10F12YS27 A
AU85KG0
www.gemu-group.com
7 / 24
GEMÜ B44
Affectation des actionneurs
GEMÜ type ADA/ASR
Matériau d'étanchéité TFM 1600, conforme aux exigences de la FDA (code 5T)
DN
NPS
Double effet ADA
Code
Simple effet ASR
Code
8
1/4"
ADA0020U F04YS14/S11A
BU02AA0
ASR0020US08 F04YS14/S11A
AU02FA0
10
3/8"
ADA0020U F04YS14/S11A
BU02AA0
ASR0020US08 F04YS14/S11A
AU02FA0
15
1/2"
ADA0020U F04YS14/S11A
BU02AA0
ASR0020US08 F04YS14/S11A
AU02FA0
20
3/4"
ADA0020U F04YS14/S11A
BU02AA0
ASR0020US08 F04YS14/S11A
AU02FA0
25
1"
ADA0020U F04YS14/S11A
BU02AA0
ASR0040US14 F05YS14/S11A
AU04KB0
32
1¼"
ADA0020U F04YS14/S11A
BU02AA0
ASR0040US14 F05YS14/S11A
AU04KB0
40
1½"
ADA0040U F05YS14/S11A
BU04AB0
ASR0080US14F05F07YS17/S14A
AU08KC0
50
2"
ADA0040U F05YS14/S11A
BU04AB0
ASR0080US14F05F07YS17/S14A
AU08KC0
65
2½"
ADA0130U F05F07YS17/S14A
BU13AC0
ASR0300US14F07F10YS22 A
AU30KD0
80
3"
ADA0130U F05F07YS17/S14A
BU13AC0
ASR0300US14F07F10YS22 A
AU30KD0
100
4"
ADA0300U F07F10Y/S22 A
BU30AD0
ASR0500US14F07F10YS22 A
AU50KD0
GEMÜ B44
8 / 24
www.gemu-group.com
Données pour la commande
Données pour la commande
Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard.
Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande.
Codes de commande
1 Type
Vanne à boisseau sphérique, métallique, à commande pneumatique, en trois parties, sanitaire,
actionneur à double piston en aluminium
Code
B44
2 DN
Code
8 Type d'actionneur
Actionneur GEMÜ ADA
Actionneur, pneumatique, double effet, rotation à
droite,
ADA0020U F04 S14S11
BU02AA
Actionneur, pneumatique, double effet, rotation à
droite,
ADA0040U F05 S14S11
BU04AB
Actionneur, pneumatique, double effet, rotation à
droite,
ADA0080U F05/07S17S14
BU08AC
Actionneur, pneumatique, double effet, rotation à
droite,
ADA0130U F05/07S17S14
BU13AC
BU30AD
DN 8
8
DN 10
10
DN 15
15
DN 20
20
DN 25
25
DN 32
32
DN 40
40
DN 50
50
DN 65
65
DN 80
80
Actionneur, pneumatique, double effet, rotation à
droite,
ADA0300U F07/10 S22
DN 100
100
Actionneur GEMÜ ASR
3 Forme du corps/forme du boisseau
Corps de vanne 2 voies
Code
D
4 Type de raccordement
Code
Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850
série 2) / DIN 11866 série A
17
Embout ASME BPE
59
Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866
série B
60
Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF
ASME BPE
80
5 Matériau vanne à boisseau
Code
1.4435 / ASTM A351, faible teneur en ferrite <3% C3
(équivaut à 316L Δ Fe<3%)
(corps, raccordement, boisseau), 1.4409 / SS316L
(axe)
6 Matériau d'étanchéité
TFM 1600 (certification FDA)
Code
5T
TFM 1600 (certification FDA), réduction maximale 5H
des zones mortes
7 Fonction de commande
Code
Normalement fermée (NF)
1
Normalement ouverte (NO)
2
Double effet (DE)
3
www.gemu-group.com
Code
Actionneur, pneumatique, simple effet, rotation à
droite, fermeture par ressort,
ASR0020US08F04 S14S11
AU02FA
Actionneur, pneumatique, simple effet, rotation à
droite, fermeture par ressort,
ASR0040US14F05 S14S11
AU04KB
Actionneur, pneumatique, simple effet, rotation à
droite, fermeture par ressort,
ASR0080US14F05/07S17S14
AU08KC
Actionneur, pneumatique, simple effet, rotation à
droite, fermeture par ressort,
ASR0130US14F05/07S17S14
AU13KC
Actionneur, pneumatique, simple effet, rotation à
droite, fermeture par ressort,
ASR0300US14F07/10 S22
AU30KD
Actionneur, pneumatique, simple effet, rotation à
droite, fermeture par ressort,
ASR0500US14F07/10 S22
AU50KD
Actionneur, pneumatique, simple effet, rotation à
droite, fermeture par ressort,
ASR0850US14F10/12 S27
AU85KG
Actionneur GEMÜ DR
Actionneur, pneumatique, double effet, rotation à
droite,
DR0015U F04 S11
DU01AO
Actionneur, pneumatique, double effet, rotation à
droite,
DR0030U F05/07 S14
DU03AP
9 / 24
GEMÜ B44
Données pour la commande
8 Type d'actionneur
Code
8 Type d'actionneur
Code
Actionneur, pneumatique, double effet, rotation à
droite,
DR0060U F05/07 S17
DU06AC
Actionneur, pneumatique, simple effet, rotation à
droite, fermeture par ressort,
SC0220U 6F07/10 S22
SU22KD
Actionneur, pneumatique, double effet, rotation à
droite,
DR0100U F05/07 S17
DU10AC
Actionneur, pneumatique, simple effet, rotation à
droite, fermeture par ressort,
SC0300U 6F07/10 S22
SU30KD
Actionneur, pneumatique, double effet, rotation à
droite,
DR0150U F07/10 S22
DU15AD
Actionneur, pneumatique, simple effet, rotation à
droite, fermeture par ressort,
SC0450U 6F10/12 S27
SU45KG
Actionneur, pneumatique, double effet, rotation à
droite,
DR0220U F07/10 S22
DU22AD
Actionneur GEMÜ SC
Actionneur, pneumatique, simple effet, rotation à
droite, fermeture par ressort,
SC0030U 6F04 S11
SU03KO
Actionneur, pneumatique, simple effet, rotation à
droite, fermeture par ressort,
SC0060U 6F05/07 S14
SU06KP
Actionneur, pneumatique, simple effet, rotation à
droite, fermeture par ressort,
SC0150U 6F05/07 S17
SU15KC
9 Particularités de l'actionneur
Code
Modèle industriel général,
corps aluminium, couche anodisée 25-35µm,
flasques aluminium, revêtus par poudre,
axe acier au carbone + ENP, vis A2
0
10 Version spéciale
Code
sans
Certification ATEX
X
11 CONEXO
Code
sans
Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité
C
Exemple de référence
Option de commande
Code
Description
1 Type
B44
Vanne à boisseau sphérique, métallique, à commande pneumatique,
en trois parties, sanitaire,
actionneur à double piston en aluminium
2 DN
15
DN 15
3 Forme du corps/forme du boisseau
D
Corps de vanne 2 voies
4 Type de raccordement
60
Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B
5 Matériau vanne à boisseau
C3
1.4435 / ASTM A351, faible teneur en ferrite <3% (équivaut à 316L Δ
Fe<3%)
(corps, raccordement, boisseau), 1.4409 / SS316L (axe)
6 Matériau d'étanchéité
5T
TFM 1600 (certification FDA)
7 Fonction de commande
1
Normalement fermée (NF)
8 Type d'actionneur
BU02AA
Actionneur, pneumatique, double effet, rotation à droite,
ADA0020U F04 S14S11
9 Particularités de l'actionneur
0
Modèle industriel général,
corps aluminium, couche anodisée 25-35µm, flasques aluminium, revêtus par poudre,
axe acier au carbone + ENP, vis A2
10 Version spéciale
sans
11 CONEXO
sans
GEMÜ B44
10 / 24
www.gemu-group.com
Données techniques
Données techniques
Fluide
Fluide de service :
Convient pour des fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide, gazeuse ou de vapeur respectant les propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de l'étanchéité de la vanne.
Température
Température du fluide :
-10 — 220 °C
Température ambiante :
0 — 60 °C
Température de stockage :
-60 — 60 °C
Pression
Diagramme
pression-température :
0 — 63 bars
Pression de service [bar]
Pression de service :
80
70
60
50
40
30
20
1/4” - 1¼”
65 °C
1½” - 2”
2½” - 4”
10
0
-10 0
20
40
60
100 120 140 160 180 200 220 240
Température [°C]
80
Utilisez le raccord par serrage avec le taux de pression correct pour un modèle de robinetterie sûr
et correct. Les taux de pression du raccord seul sont en général plus élevés, mais ne tiennent pas
compte du module entièrement précontraint avec joint.
Taux de fuite :
Taux de fuite selon ANSI FCI70 – B16.104
Taux de fuite selon EN12266, 6 bars air, taux de fuite A
www.gemu-group.com
11 / 24
GEMÜ B44
Données techniques
Valeurs du Kv :
DN
NPS
Code raccordement 1)
59, 80
60
17
-
7,0
7,0
8
1/4"
10
3/8"
-
7,0
7,0
15
1/2"
9,0
18,0
18,0
20
3/4"
26,0
43,0
43,0
25
1"
56,0
77,0
77,0
32
1¼"
-
95,0
95,0
40
1½"
172,0
206,0
206,0
50
2"
327,0
344,0
344,0
65
2½"
516,0
602,0
602,0
80
3"
817,0
844,0
844,0
100
4"
1376,0
1462,0
1462,0
Valeurs de Kv en m³/h
1) Type de raccordement
Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A
Code 59 : Embout ASME BPE
Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B
Code 80 : Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF ASME BPE
Pression de commande :
Taux de pression :
6 à 8 bars
Code raccordement 1)
DN
60
17
80
59
8
PN63
-
-
-
10
PN63
PN63
-
-
15
PN63
PN63
PN25
PN63
20
PN63
PN63
PN25
PN63
25
PN63
PN63
PN25
PN63
32
PN63
PN63
-
-
40
PN63
PN63
PN25
PN63
50
PN63
PN63
PN16
PN63
65
PN40
PN40
PN16
PN40
80
PN40
PN40
PN10
PN40
100
PN25
PN25
PN10
PN25
Pour les raccords à clamp, les pressions admissibles sont conçues pour une température de -10 à
140 °C lorsque l'on utilise des colliers et des matériaux d'étanchéité appropriés.
1) Type de raccordement
Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A
Code 59 : Embout ASME BPE
Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B
Code 80 : Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF ASME BPE
Conformité du produit
Directive Machines :
2006/42/CE
Directive des Équipements Sous Pression :
2014/68/UE
Denrées alimentaires :
FDA
Règlement (CE) n° 1935/2004
Règlement (CE) n° 10/2011
GEMÜ B44
12 / 24
www.gemu-group.com
Données techniques
Protection contre les explosions :
ATEX (2014/34/UE), code de commande Version spéciale X
Marquage ATEX :
Le marquage ATEX du produit dépend de la configuration respective du produit avec le corps de la
vanne et l'actionneur. Ce marquage se trouve dans la documentation ATEX spécifique au produit et
sur la plaque signalétique ATEX.
Données mécaniques
Angle de rotation 90° :
GEMÜ ADA /ASR : réglable de ±5° (85° - 95°)
GEMÜ DR /SC : réglable de 20° (75° - 95°)
Couples :
DN
NPS
Matériau d'étanchéité
(code 1))
5T
5H
4
8
1/4"
4
10
3/8"
4
4
15
1/2"
8
12
20
3/4"
8
12
25
1"
13
19
32
1¼"
16
22
40
1½"
32
47
50
2"
34
51
65
2½"
56
83
80
3"
78
117
100
4"
140
209
Sans huile ni graisse, 25% de sécurité incl.
Couples en Nm
1) Matériau d'étanchéité
Code 5H : TFM 1600 (certification FDA), réduction maximale des zones mortes
Code 5T : TFM 1600 (certification FDA)
Poids :
Vanne à boisseau sphérique
Raccordement (Code 1))
DN
NPS
59
80
60
17
8
1/4"
-
-
0,5
-
10
3/8"
-
-
0,5
-
15
1/2"
0,5
0,5
0,5
0,8
20
3/4"
0,5
0,5
0,8
0,8
25
1"
1,0
1,1
1,1
1,1
32
1¼"
-
-
1,6
1,6
40
1½"
2,1
2,2
2,7
2,7
50
2"
3,5
3,5
4,2
4,2
65
2½"
7,0
7,1
8,2
8,2
80
3"
11,0
11,8
11,6
11,6
100
4"
20,0
20,5
24,0
24,0
Poids en kg
1) Type de raccordement
Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A
Code 59 : Embout ASME BPE
Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B
Code 80 : Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF ASME BPE
www.gemu-group.com
13 / 24
GEMÜ B44
Données techniques
Poids :
Actionneur type ADA/ASR
Type
ADA
ASR
double effet simple effet
0020U
1,4
1,5
0040U
2,1
2,3
0080U
3,0
3,7
0130U
3,8
4,8
0200U
5,6
7,3
0300U
8,5
10,8
0500U
11,2
15,4
0850U
16,9
22,2
Poids en kg
Actionneur type DR/SC
Type
DR
SC
double effet simple effet
0015U
1,0
1,1
0030U
1,6
1,7
0060U
2,7
3,1
0100U
3,7
4,3
0150U
5,2
6,1
0220U
8,0
9,3
0300U
9,8
12,0
0450U
14,0
17,0
Poids en kg
GEMÜ B44
14 / 24
www.gemu-group.com
Dimensions
Dimensions
Dimensions de l'actionneur
Remarque sur le montage de l'actionneur :
Orientation de montage standard – Actionneur dans le sens de la tuyauterie
L'actionneur n'est monté à 90° de la tuyauterie qu'avec un raccord à bride.
Actionneur type ADA/ASR
Bride de l'actionneur ISO5211
Type
4000U
Typ
4000U
Type
0020U,
0080U,01300U,
0130U,
Typ
0020U,
0080U,
0850U,
0300U,0300U,
0850U,
1200U1200U
Type
00010
- 4000U
Typ
00010
- 4000U
8 x 45° = 360°
aè
Oc
t
F2
F1
4 x R1
2
4xR
ØM
F2
F1
T
S
F2
1
4xR
4 x 90° = 360°
4 x 90° = 360°
Oc
Oc
ta
è
ta
dr
èd
e
re
dr
e
00010,
0020U,
0040U,
TypType
00010,
0020U,
0040U,
0500U,750U,
0750U,
2100U,
2500U
0500U,
2100U,
2500U
2
8xR
1
R
4x
Type
Bride de
l'actionneur
Octaèdre
M
T
S
F1
R1
F2
R2
0020U
F03 / F05
9,0
12,5
10,0
13,0
36,0
M5 x 8,0
50,0
M6 x 10,0
0020U
F04
14,0
18,1
12,0
15,0
42,0
M5 x 8,0
-
-
0020U
F05
14,0
18,1
12,0
16,0
50,0
M6 x 10,0
-
-
0040U
F04
14,0
18,1
12,0
16,0
42,0
M5 x 10,0
-
-
0040U
F05
14,0
18,1
12,0
16,0
50,0
M6 x 10,0
-
-
0080U
F05 / F07
17,0
22,5
19,0
23,0
50,0
M6 x 10,0
70,0
M8 x 16,0
0130U
F05 / F07
17,0
22,5
22,0
27,0
50,0
M6 x 10,0
70,0
M8 x 16,0
0200U
F07 / F10
17,0
22,5
23,0
28,0
70,0
M8 x 16,0
102,0
M10 x 16,0
0300U
F07 / F10
22,0
28,5
24,0
31,0
70,0
M8 x 16,0
102,0
M10 x 16,0
0500U
F10
22,0
28,5
32,0
39,0
102,0
M10 x 16,0
-
-
0850U
F10 / F12
27,0
36,5
39,0
49,0
102,0
M10 x 17,0
125,0
M12 x 20,0
Dimensions en mm
www.gemu-group.com
15 / 24
GEMÜ B44
Dimensions
Typ 00010 - 1750U
B
L1
L
V
B1
24
12
x
16
32
Typ 00010 - 4000U
G
2
M5x1
A3
A
x
Typ 02100 - 4000U
32
16
x
Typ 00010 - 0850U
80
2
M5x1
4
30
M6
4
Typ 00010 - 4000U
ØM
Z
4 x M5x12
12
24
G
Typ 00010 - 4000U
T
S
Typ 01200 - 4000U
130
80
4 x M5x12
A
A3
B
B1
G
L
L1
V
Z
0020U
96,0
66,0
76,0
48,0
G1/4"
145,0
163,0
40,0
30,0
0040U 4 x M5x12
115,0
85,0
91,0
56,0
G1/4"
158,0
195,0
40,0
30,0
0200U
0500U
165,0
135,0
135,5
78,0
G1/4"
225,0
299,0
40,0
30,0
199,0
169,0
173,0
96,0
G1/4"
304,0
397,0
40,0
30,0
0850U
221,0
191,0
191,5
106,0
G1/4"
372,0
473,0
40,0
30,0
30
Type
Dimensions en mm
GEMÜ B44
16 / 24
www.gemu-group.com
Dimensions
Actionneur type DR/SC
Bride de l'actionneur ISO5211
0010U
- 0030U
TypType
0010U
- 0030U,
0900U
- 4000U
0900U
- 4000U
TypeTyp
0030U
- 1200U,
5000U
0030U
- 1200U,
Typ 0010U - 1200U,
5000U
5000U
Typ 2000U - 4000U
1
4xR
T
T
Oc
Oc
F2
F1
4 x R1
2
4xR
F2
S
ØM
ta
ta
èd
èd
re
re
Type 2000U - 4000U
Type 0010U - 1200U, 5000U
Type
Bride de
l'actionneur
Octaèdre
M
T
S
F1
R1
F2
R2
0015U
F04
11,0
15,5
11,5
13,5
42,0
M5
-
-
0030U
F04
11,0
14,6
14,5
19,0
42,0
M5
-
-
0030U
F05/F07
14,0
18,6
14,5
16,5
50,0
M6
70,0
M8
0060U
F05/F07
14,0
18,6
16,5
19,5
50,0
M6
70,0
M8
0060U
F05/F07
17,0
22,7
17,5
20,0
50,0
M6
70,0
M8
0100U
F05/F07
17,0
23,4
18,5
21,0
50,0
M10
70,0
M10
0150U
F05/F07
17,0
23,4
18,5
25,5
50,0
M6
70,0
M8
0150U
F07/F10
22,0
-
25,0
-
70,0
M8
102,0
M10
0220U
F07/F10
22,0
-
24,0
-
70,0
M8
102,0
M10
0300U
F07/F10
22,0
-
35,0
-
70,0
M8
102,0
M10
0450U
F10/F12
27,0
-
29,0
-
70,0
M10
102,0
M12
Dimensions en mm
www.gemu-group.com
17 / 24
GEMÜ B44
Dimensions
Dimensions de l'actionneur
Type
Typ0015U0015U 1200U
- 1200U
Raccord 4
L
V
M5
x8
G
24
Raccord 2
Typ 2000U2000U -4000U
4000U
Type
x
x
10
6x
M
4x
B1
40
Typ5000U
5000U
Type
4
x
40
10
x
M
Raccord 2
Y
4
6x
G
x8
M5
30
4x
Raccord 4
45
30
4
G
Raccord 2
B
VL
Raccord 4
45
A3
A
4x
32
P
x
Type
A
A3
B
B1
V
VL
G
P
L
Y
0015U
89,0
69,0
72,0
43,0
42,0
80,0
G1/8"
20,0
136,0
11,0
0030U
105,0
85,0
84,5
48,5
42,0
80,0
G1/8"
20,0
153,5
11,0
0060U
122,0
102,0
93,0
50,5
42,0
80,0
G1/8"
20,0
203,5
17,0
0100U
135,0
115,0
106,0
56,5
42,0
80,0
G1/8"
20,0
241,0
17,0
0150U
147,0
127,0
118,5
63,0
42,0
80,0
G1/4"
20,0
259,0
17,0
0220U
175,0
145,0
136,0
72,0
58,0
80,0
G1/4"
30,0
304,0
27,0
0300U
187,0
157,0
146,5
77,0
58,0
80,0
G1/4"
30,0
333,0
27,0
0450U
207,0
177,0
166,0
86,0
67,5
80,0
G1/4"
30,0
394,5
27,0
Dimensions en mm
GEMÜ B44
18 / 24
www.gemu-group.com
Dimensions
Dimensions du corps
n
H1
Embout DIN EN 10357 (code raccordement 17)
x
s
øc
ød
ØL
LS
LB
øk
L
DN
øc
ød
øk
L
LB
LS
H1
n x ØL
s
10
10,0
13,0
42,5
120,1
24,3
47,9
37,0
4 x M6
1,5
15
16,0
19,0
42,5
140,1
24,3
57,9
37,0
4 x M6
1,5
20
20,0
23,0
54,5
140,0
31,2
54,4
40,0
4 x M8
1,5
25
26,0
29,0
60,4
152,0
34,0
59,0
48,0
4 x M8
1,5
32
32,0
35,0
75,0
165,0
44,0
60,5
53,0
4 x M10
1,5
40
38,0
41,0
86,5
190,0
55,0
67,5
63,0
4 x M12
1,5
50
50,0
53,0
107,0
203,0
68,9
67,0
72,0
4 x M14
1,5
65
66,0
70,0
131,5
254,0
82,0
86,0
92,0
4 x M14
2,0
80
81,0
85,0
158,0
280,0
96,0
92,0
102,0
4 x M16
2,0
100
100,0
104,0
198,5
308,0
122,0
93,0
132,0
6 x M20
2,0
Dimensions en mm
www.gemu-group.com
19 / 24
GEMÜ B44
Dimensions
n
H1
Embout ASME BPE (code raccordement 59)
x
s
øc
ød
ØL
LS
LB
øk
L
DN
øc
ød
s
øk
L
LB
LS
H1
n x ØL
15
9,4
12,7
1,65
44,6
124,4
25,0
49,7
38,0
4 x M6
20
15,7
19,0
1,65
44,6
142,2
28,0
58,6
38,0
4 x M6
25
22,1
25,4
1,65
61,5
162,3
32,1
65,1
48,0
4 x M8
40
34,8
38,1
1,65
78,5
182,2
46,0
68,1
60,0
4 x M12
50
47,5
50,8
1,65
100,4
193,0
59,6
66,7
69,0
4 x M14
65
60,2
63,5
1,65
126,0
254,1
77,1
88,5
89,0
4 x M14
80
72,9
76,2
1,65
150,0
276,9
91,7
92,6
98,0
4 x M16
100
97,4
101,6
2,1
187,5
304,9
118,3
93,3
130,0
6 x M16
Dimensions en mm
GEMÜ B44
20 / 24
www.gemu-group.com
Dimensions
n
H1
Embout ISO 1127 / EN 10357 (code raccordement 60)
x
s
øc
ød
ØL
øk
LS
LB
L
DN
øc
ød
s
øk
L
LB
LS
H1
n x ØL
8
10,3
13,5
1,6
42,5
120,1
24,3
47,9
37,0
4 x M6
10
14,0
17,2
1,6
42,5
120,1
24,3
47,9
37,0
4 x M6
15
18,1
21,3
1,6
42,5
140,1
24,3
57,9
37,0
4 x M6
20
23,7
26,9
1,6
54,5
140,0
31,2
54,4
40,0
4 x M8
25
29,7
33,7
2,0
60,4
152,0
34,0
59,0
48,0
4 x M8
32
38,4
42,4
2,0
75,0
165,0
44,0
60,5
53,0
4 x M10
40
44,3
48,3
2,0
86,5
190,0
55,0
67,5
63,0
4 x M12
50
56,3
60,3
2,0
107,0
203,0
68,9
67,0
72,0
4 x M14
65
72,1
76,1
2,0
131,5
254,0
82,0
86,0
92,0
4 x M14
80
84,3
88,9
2,3
158,0
280,0
96,0
92,0
102,0
4 x M16
100
109,7
114,3
2,3
198,5
308,0
122,0
93,0
132,0
6 x M20
Dimensions en mm
www.gemu-group.com
21 / 24
GEMÜ B44
Composants à monter
n
H1
Clamp ASME BPE (code raccordement 80)
x
ød
øc
ØL
øk
LS
LB
L
DN
øc
ød
s
øk
L
LB
LS
H1
n x ØL
15
9,4
25,0
1,65
20
15,8
25,0
1,65
44,6
88,8
25,0
31,9
38,0
4 x M6
44,6
101,6
25,0
38,3
38,0
4 x M6
25
22,1
50,4
1,65
61,5
114,3
32,1
41,1
48,0
4 x M8
40
34,8
50,4
1,65
78,5
139,8
46,0
46,9
60,0
4 x M12
50
65
47,5
63,9
1,65
100,4
158,8
59,6
49,6
69,0
4 x M14
60,2
77,4
1,65
126,0
171,5
77,1
47,2
89,0
4 x M14
80
72,9
90,9
1,65
150,0
196,3
91,7
52,3
98,0
4 x M16
100
97,4
118,9
2,1
187,5
241,3
118,3
61,5
130,0
6 x M16
Dimensions en mm
Composants à monter
GEMÜ 4221
Boîtier de contrôle et de commande avec électrovanne pilote 3/2 voies intégrée
Le boîtier de contrôle et de commande GEMÜ 4221 avec électrovanne pilote 3/2 voies intégrée pour les
actionneurs quart de tour à commande pneumatique dispose d'un détecteur de position intelligent contrôlé par microprocesseur ainsi que d'un capteur de course analogique intégré. Le pilotage et la recopie de
position électrique s’effectuent par signal 24 VDC ou par bus de terrain (interface AS, DeviceNet).
GEMÜ LSC
Boîtier fins de course pour actionneurs quart de tour
Le boîtier fins de course GEMÜ LSC convient pour un montage sur des vannes quart de tour manuelles et à
commande pneumatique. L'indication optique saisit la position des vannes de façon fiable, et signale sa
position par retour.
GEMÜ B44
22 / 24
www.gemu-group.com
Certificats
GEMÜ LSF
Détecteurs doubles inductifs pour vannes quart de tour
Le détecteur double inductif GEMÜ LSF convient pour un montage sur des vannes quart de tour manuelles
et à commande pneumatique. L'indication optique saisit la position des vannes de façon fiable, et la signale en conséquence.
GEMÜ 1435 ePos
Positionneur électropneumatique intelligent
Le positionneur électropneumatique digital GEMÜ 1435 ePos sert à contrôler les vannes à commande
pneumatique avec actionneur quart de tour ou linéaire, simple ou double effet, et saisit la position de la
vanne grâce à un capteur de déplacement externe. Il dispose d'un boîtier robuste avec un clavier de
contrôle protégé et d'un afficheur LCD qui permettent d'adapter individuellement le produit à la demande
de régulation souhaitée. Les temps de manœuvre sont réglables à l'aide des restrictions d’air intégrées. Le
raccordement et le montage suivant NAMUR sont possibles.C'est pourquoi GEMÜ 1435 ePos est une solution optimale pour les demandes de régulation avec des exigences élevées, en particulier pour les applications dans des conditions environnementales difficiles.
GEMÜ 1436 cPos
Positionneur intelligent et régulateur de process intégré
Avec son régulateur de process intégré en option, le positionneur électropneumatique digital GEMÜ
1436 cPos sert au contrôle des vannes à commande pneumatique avec actionneur quart de tour ou linéaire, simple/double effet. Les signaux venant des capteurs (p. ex. débit, pression, température, etc.) sont
traités par le régulateur de process ajouté en option et réglés sur le maximum en fonction du signal de
consigne. GEMÜ 1436 cPos dispose d'un boîtier robuste avec un clavier de contrôle protégé et un afficheur LCD. Il est ainsi possible d'adapter individuellement le produit à des demandes de régulation complexes. L'équipement optionnel permet d'utiliser le régulateur directement dans des environnements de
bus de terrain.
GEMÜ 1436 eco cPos
Positionneur électropneumatique intelligent
Le positionneur électropneumatique digital GEMÜ 1436 éco cPos sert à contrôler les vannes à commande
pneumatique avec actionneur quart de tour ou linéaire à simple effet. Le positionneur, le capteur de déplacement, l'électrovanne pilote et les LED d'état sont intégrés dans le boîtier robuste et compact. Grâce à
une pré-configuration adaptée de manière optimale, il n'est plus nécessaire d'utiliser un écran avec
touches de commande pour ce produit. Les raccords pneumatiques et électriques sont disposés dans le
sens du montage afin de réduire l'encombrement et être facilement accessibles. Tout ceci fait de ce positionneur une solution économique pour les demandes de régulation avec des exigences de base.
Certificats
Certificat
Norme
2.2 Mesure du taux de ferrite
2.2 Mesure de la rugosité
88081058
EN10204 - EN ISO 4288
3.1 Mesure de la rugosité
3.1 Matériau
www.gemu-group.com
Numéro d'article
88079146
88094384
EN 10204
88333336
23 / 24
GEMÜ B44
Sujet à modification | 08.2021 | 88723015
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG
Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach
Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de
www.gemu-group.com