Gemu 565 Pneumatically operated control valve Fiche technique

Vanne de régulation,
Plastique/Métallique
Conception
La vanne de régulation 2/2 voies GEMÜ 565 dispose d'un actionneur
à piston en inox. Tous les composants de l'actionneur, ressorts inclus
(excepté les joints) sont en Inox. Cette vanne existe en fonction de
commande « Normalement fermée » (NF).
Caractéristiques
• Convient pour les fluides neutres ou agressifs* sous la forme liquide ou
gazeuse
• Corps de vanne et membrane d’étanchéité disponibles dans différents
matériaux
• Étanchéité hermétique entre le fluide et l'actionneur
• La vanne de régulation peut uniquement être utilisée avec un
positionneur ou régulateur de process électropneumatique.
Le montage direct ou déporté d'un positionneur (GEMÜ 1434, 1435,
1436) est nécessaire.
• Versions selon ATEX disponibles sur demande
*Voir données techniques du fluide de service en page 2
Vue en coupe
Capteur de déplacement
pour le montage déporté
de positionneurs ou
régulateurs de process
565
Données techniques
Fluide de commande
Fluide de service
Convient pour les fluides neutres ou agressifs sous la forme
liquide ou gazeuse respectant les propriétés physiques et
chimiques des matériaux du corps et de l’étanchéité.
Température du fluide:
Corps de vanne plastique :
Corps de vanne métallique :
Gaz neutres
Température max. admissible du fluide de
commande
Volume de remplissage :
Taille d'actionneur 1T2
Taille d'actionneur 1T3
voir tableau ci-dessous
80 °C
70 °C
0,031 dm³
0,031 dm³
Conditions d'utilisation
Température ambiante
-15 à +55 °C
Limite voir tableau Corrélation Pression / Température
Pression de
service [bar]
0-6
Pression de
commande [bar]
Poids [kg]
avec corps plastique
3,0 - 7,0*
Poids [kg]
avec corps métallique
1,5
2,3
*pour taille d‘actionneur 1T2
Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Corps de vanne en PVC et PVDF sont certifiés jusqu'à PN 6, corps en Inox jusqu'à PN 10.
Étanchéité du siège
PTFE, FPM, EPDM
Classe de fuite max. admissible du siège
Norme
Procédure de test
DIN EN 60534-4
Taux de fuite
1
Fluide d’essai
VI
Air
Corrélation Pression / Température pour corps de vanne plastique (PN 6)
Température en °C
Corps plastique
Matériau du corps
PVC-U
PVDF
Code 1
Code 20
-20
-
6,0
-10
-
6,0
±0
-
6,0
5
-
6,0
10
20
25
30
40
Pression de service admissible en bar
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
4,8
5,4
3,6
4,8
50
60
70
80
2,1
0,9
-
-
4,3
3,8
3,2
2,8
Températures plus élevées sur demande. Veuillez noter que la température du fluide et la température ambiante génèrent une température
sur le corps qui ne doit pas dépasser les valeurs ci-dessus.
Dimensions
Capteur de déplacement
pour le montage déporté
de positionneurs ou
régulateurs de process
111
177
G 1/4
M16x1
ø 70
565
2
Données pour la commande
Forme du corps
Code
Fonction de commande
Code
Raccordement
Code
Taille d'actionneur
Code
Passage en ligne
D
Raccords à visser
Orifices taraudés DIN ISO 228
Raccords laitiers filetés DIN 11851
Raccords union à coller / souder
en emboîture - DIN
Raccords clamps
Clamps DIN 32676 série A pour tube DIN 11850,
encombrement EN 558, série 1
Matériau du corps
Matériau de la membrane d’étanchéité
FPM
EPDM
Diamètre Nominal
1T2
1T3
Caractéristiques de régulation
Valeurs Kvs / caractéristiques de régulation
/ proportionnelles
/ proportionnelles
/ proportionnelles
/ linéaires
/ linéaires
86
Code
A*
B*
C*
D*
E*
* voir diagrammes en page 4
34
* Matériau équivalent au 316L
Type
7
20
1.4435 (ASTM A 351 CF3M) Inox de fonderie*
1
Taille d'actionneur DN 15
1
PVDF / Clapet de régulation PEEK
(NF)
Taille d'actionneur DN 3 / 6 / 10
1
6
Code
PVC-U, gris / Clapet de régulation PEEK
Exemple de référence
Normalement fermée
Valeur Kvs
voir page 4
Valeurs Kvs : tolérance ± 10%
Code
4
14
565
565
Forme du corps (Code)
6
6
Raccordement (Code)
D
1
D
1
Matériau du corps (Code)
Matériau de la membrane d’étanchéité (Code)
1
1
Fonction de commande (Code)
14
14
Taille d'actionneur (Code)
1
1
Caractéristique de régulation (Code)
Valeur Kvs
1T2
1T2
B
400
B
400
Pour configurer une vanne de régulation complète, il faut combiner la vanne de base à commande pneumatique avec un
positionneur électropneumatique. Pour ce faire, les positionneurs/régulateurs de process GEMÜ 1434, 1435 et 1436 sont
disponibles. Vous trouverez ci-dessous deux exemples de configuration pour une vanne complète.
Exemple de configuration pour une vanne de régulation GEMÜ 565 avec positionneur 1434 à montage direct
Type GEMÜ
Référence
Positionneur GEMÜ 1434
1434 000 Z 1 A 14 1 00 01 010
GEMÜ 565
565 15 D 1 34 14 1T3 A 250
Kit d'adaptation pour positionneur à montage direct
1434S01Z0342010
Kit de raccordement pneumatique
1440 000 ZKS
Connecteur mâle M12 GEMÜ 1219
1219 000 Z 00 00DG 00M0 M125 A
Exemple de configuration pour une vanne de régulation GEMÜ 565 avec positionneur 1434 à montage déporté
Type GEMÜ
Référence
Positionneur GEMÜ 1434
1434 000 Z 1 A 14 1 00 01 010
GEMÜ 565
565 15 D 1 34 14 1T3 A 250
Capteur de déplacement pour montage déporté
4232 000 Z 14 030 02M0 0000
Kit d'adaptation pour montage déporté
4232 Z S01 292403000
Connecteur mâle M12 GEMÜ 1219
1219 000 Z 00 00DG 00M0 M125 A
3
565
Valeurs Kvs
Courbes DN 3 (siège)
Courbe
Valeur Kvs
A
63
B
100
D
100
Courbes DN 6 (siège)
[l/h]
Courbe
250
B
160
630
D
250
E
630
800
140
700
120
600
100
80
60
D
C
B
500
C
400
B
300
200
A
20
0
E
100
0
1
2
3
Course [mm]
4
0
5
Courbes DN 10 (siège)
Courbe
Valeur Kvs
A
1000
B
0
[l/h]
A
5
3300
D
3300
3500
1200
3000
Valeur Kvs [l/h]
1000
800
D
2500
2000
D
1500
A
B
1000
A
200
500
0
1
2
3
4
0
5
Course [mm]
565
4
2500
1400
0
3
B
4000
400
2
Course [mm]
Valeur Kvs
1600
B
1
A
Courbe
1600
600
D
Courbes DN 15 (siège)
1600
D
[l/h]
400
C
160
40
Valeur Kvs [l/h]
Valeur Kvs
A
Valeur Kvs [l/h]
Valeur Kvs [l/h]
C
[l/h]
0
1
2
3
Course [mm]
4
4
5
[l/h]
Dimensions du corps [mm]
DN (siège)
G
DN
G 3/8
6
3
G 3/8
10
G 3/8
6
3
øD
ød
G 3/4
35
16
G 3/4
10
G 1/2
G
G 3/4
15
G1
35
16
35
16
43
20
LA
LB
130
164
130
164
130
164
130
168
15
15
G
G
d
15
Raccords union
Raccordement code 7
Matériau du corps : Code 1
16
LB
67
LA
Raccords laitiers filetés - DIN 11851
Raccordement code 6
Matériau du corps : Code 34
16
34
15
15
DIN 405
Rd 34 x 1/8
Raccords clamps
Raccordement code 86
Matériau du corps : Code 34
112
112
Dimensions des points de fixation
40
M5
5
565
D
Orifices taraudés - DIN ISO 228
Raccordement code 1
Matériaux du corps : Codes 1, 20, 34
Tableau de correspondance des raccordements/matériaux du corps de vanne GEMÜ 565
1
20
X
X
X
X
7
1
X
X
X
X
34
X
X
X
X
6
34
X
X
X
X
86
34
X
X
X
X
Fiche technique
Vannes de régulation
GEMÜ 563
Version plastique
à commande motorisée
GEMÜ 568
Version métallique
à commande motorisée
GEMÜ 565
Vanne de régulation
avec positionneur
à montage direct
Autres positionneurs
GEMÜ 1436 cPos
Positionneur électropneumatique
GEMÜ 1435 ePos
Positionneur électropneumatique
Pour connaître l'ensemble de la gamme des vannes à clapet, des accessoires et des autres produits GEMÜ,
veuillez consulter le programme de fabrication.
Disponible sur simple demande auprès de nos services.
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
GEMÜ S.A.S. · 1 rue Jean Bugatti · CS 99308 Duppigheim · 67129 MOLSHEIM CEDEX · Phone: ++ 33-3 88 48 21 00 · Telefax ++33-3 88 49 12 49
info@gemue.fr · www.gemu-group.com
Seule la version allemande originale de cette fiche technique
fait office de référence.
1
X
X
X
X
Sujet à modification · 16/2016 · 88318662
Raccordement code
Matériau code
DN 3
DN 6
DN 10
DN 15