StudioLive RM32AI | CAPTURE | StudioLive RML16AI | StudioLive 32R | StudioLive 16.4.2AI | StudioLive AR22 USB | StudioLive RML32AI | StudioLive 16R | StudioLive 16 | StudioLive AR8 USB | StudioLive AR16 USB | PRESONUS StudioLive 24.4.2AI 24x4x2 Digital Mixing Console Manuel utilisateur

Capture™ 3
Manuel de référence du logiciel
Capture™ 3
®
www.presonus.com
Français
Table des matières
1
Introduction — 1
5
Outils d'édition — 15
1.1
À propos de ce mode d'emploi — 1
5.1
Outil flèche — 15
2
Installation — 4
2.1
macOS — 4
2.2
Windows — 4
3
Page d'accueil — 5
3.1
Détermination et organisation d'une
session — 5
5.2
Outil plage — 17
3.2
Création d'une session — 6
5.3
Outil cutter — 17
5.4
Outil gomme — 18
3.2.1
Enregistrer maintenant ! — 6
5.1.1
Déplacement d'un événement — 15
5.1.2
Redisposition des pistes — 15
5.1.3
Redimensionnement d'un
événement — 16
5.1.4
Sélection de plusieurs
événements — 16
3.3
Ouvrir une session — 7
5.5
Actions d'édition courantes — 18
3.4
Interface audio et fréquence
d'échantillonnage — 7
5.6
Bouclage (Loop) — 18
3.5
Menu Options — 8
5.7
Report de la sélection (Bounce Selection) — 19
6
Bandeau d'indicateurs de
6.1
Armement d'enregistrement — 20
6.2
Bouton de couplage — 20
6.3
Mode Big Meter (grands crête-mètres) — 20
7
Marqueurs — 21
3.5.1
Options audio — 8
3.5.2
Options Timeline Sync
(Synchronisation) — 9
3.5.3
Options File Handling
(Gestion des fichiers) — 9
3.5.4
Options Color Scheme
(Thème couleur) — 10
niveau — 20
4
Page Session — 11
7.1
Ligne des marqueurs — 21
4.1
Colonne des pistes — 11
7.2
Liste des marqueurs — 21
7.3
Insertion, appellation, suppression et
déplacement de marqueurs — 21
4.1.1
Appellation des pistes — 11
4.1.3
Tout armer — 12
4.1.4
Commandes de piste — 12
4.1.5
Retours numériques — 12
7.3.1
Édition des marqueurs dans la ligne des
marqueurs — 21
7.3.2
Édition des marqueurs dans la liste des
marqueurs — 22
4.2
Transport — 12
4.3
Affichage du temps — 13
7.4
Navigation entre marqueurs — 22
4.4
Règle temporelle — 13
8
Enregistrement d'une session dans
4.5
Navigation dans la session — 13
8.1
Étape 1 : réglage des niveaux d’entrée — 23
8.2
Étape 2 : armement des pistes pour
l’enregistrement — 23
8.3
Étape 3 : lancement de l'enregistrement — 23
4.5.1
Zoom — 13
4.5.2
Défilement — 14
4.5.3
Locate Selection (Calage sur la
sélection) — 14
Capture — 23
9
Caractéristiques avancées — 24
9.1
Sauvegarde et chargement de scènes de mixage
StudioLive depuis Capture — 24
9.2
Balance virtuelle — 24
9.3
Télécommande de Capture depuis
UC Surface — 25
10
Importation et exportation de
10.1
Importation de fichiers audio dans
Capture — 27
10.2
Exportation de fichiers audio — 28
fichiers audio — 27
10.2.1 Emplacement — 28
10.2.2 Format — 28
10.2.3 Options — 29
11
Mixage de vos sessions de
11.1
Mixage d'une session de Capture dans Studio
One — 30
11.2
Mixage d'une session de Capture dans une autre
application d'enregistrement — 30
Capture — 30
11.2.1 Sauvegarde d’une session de Capture au
format OpenTL ou AAF — 30
11.2.2 Import direct des fichiers audio de la session
de Capture — 31
12
Raccourcis clavier de Capture — 32
1
1.1
1
Introduction
À propos de ce mode d'emploi
Capture™ 3
Manuel de référence
Introduction
PreSonus® Capture™ est une application d'enregistrement audio numérique
multipiste conçue pour rendre rapide et facile l'enregistrement avec les
mélangeurs StudioLive™. Offrant l'aspect et les sensations d'un enregistreur
multipiste numérique à disque dur il est instantanément familier. Il utilise le
même moteur audio de haute qualité que Studio One, la station de travail audio
numérique (STAN) révolutionnaire de PreSonus, et ses fichiers de session peuvent
être directement ouverts dans Studio One — sans conversion ni exportation.
Capture 3 a été conçu exclusivement pour les mélangeurs StudioLive, permettant
une installation instantanée et l'enregistrement direct depuis le mélangeur sans
configuration. Il vous suffit de lancer Capture 3 et de cliquer sur Record Now
(enregistrer maintenant). À la fin du spectacle, cliquez sur Stop, sauvegardez le
fichier, et c'est dans la boîte !
1.1
À propos de ce mode d'emploi
Nous vous suggérons d'utiliser ce mode d’emploi pour vous familiariser avec
Capture avant d'essayer de l’utiliser avec votre mélangeur. Ce guide suppose
que vous avez suivi les procédures d'installation et de connexion décrites dans le
guide de référence Utilisation de votre StudioLive comme interface audio avec
Universal Control.
IMPORTANT : vous ne pouvez pas utiliser Capture sans installer Universal Control. Si
vous ne l'avez pas encore fait, veuillez télécharger et installer Universal Control et
parcourir le guide de référence Utilisation de votre StudioLive comme interface audio
avec Universal Control avant de poursuivre.
Tout au long de ce mode d'emploi vous trouverez des Conseils d'expert. Ces
conseils vous fournissent des astuces utiles pour mieux utiliser Capture et tirer
parti de ses caractéristiques et fonctions de flux de production uniques.
Dans la plupart des cas, les mélangeurs StudioLive de la série III se comportent de
façon identique. En raison de différences architecturales fondamentales, certaines
fonctionnalités ne sont pas disponibles dans toutes les séries et pour tous les styles
de mélangeur. S’il y a de telles différences, elles sont notées comme suit :
•
Mélangeurs StudioLive III en console : StudioLive 64S, StudioLive 32S,
StudioLive 32SX, StudioLive 32SC, StudioLive 32, StudioLive 24, et StudioLive 16
•
Mélangeurs StudioLive III en rack : StudioLive 32R, StudioLive 24R, et
StudioLive 16R
1
1
1.1
Introduction
À propos de ce mode d'emploi
Capture™ 3
Manuel de référence
•
Mélangeurs StudioLive AI en console : 32.4.2AI, 24.4.2AI et 16.4.2AI
•
Mélangeurs StudioLive AI en rack : RM32AI, RM32LAI, RML16AI, et RML16AI
Ce guide explique les fonctions et possibilités de routage de base de l'interface
audio intégrée à votre mélangeur StudioLive. Les guides d'accompagnement
suivants sont également disponibles :
Guides concernant le matériel :
•
Mode d’emploi des mélangeurs StudioLive série III en console. Utilisez ce
guide de référence pour comprendre toutes les fonctions matérielles de votre
mélangeur StudioLive III en console (StudioLive 64S, StudioLive 32S, StudioLive
32SX, StudioLive 32SC, StudioLive 32, StudioLive 24, StudioLive 16).
•
Mode d’emploi des mélangeurs StudioLive série III en rack. Utilisez ce
guide de référence pour comprendre toutes les fonctions matérielles de votre
mélangeur StudioLive III en rack (StudioLive 32R, StudioLive 24R, StudioLive
16R).
•
Mode d'emploi des mélangeurs StudioLive série AI en console. Utilisez ce
guide de référence pour comprendre toutes les fonctions matérielles de votre
mélangeur StudioLive AI en console (StudioLive 32.4.2AI, StudioLive 24.4.2AI,
StudioLive 16.4.2AI).
•
Mode d'emploi des mélangeurs StudioLive série AI en rack. Utilisez ce
guide de référence pour comprendre toutes les fonctions matérielles de votre
mélangeur StudioLive AI en rack (StudioLive RM/RML32, StudioLive RM/
RML16).
Guides concernant les logiciels :
•
Mise en réseau pour la commande à distance d’un StudioLive. Ce guide
vous aidera à créer un réseau local (LAN) pour commander à distance votre
StudioLive depuis un ordinateur, une tablette ou un appareil mobile.
•
Manuel de référence de QMix-UC. Ce guide décrit les possibilités et fonctions
de QMix-UC avec tous les modèles de mélangeur StudioLive.
•
Manuel de référence pour l’intégration de Studio One. Studio One Artist est
fourni avec chaque mélangeur StudioLive. En plus d'être une puissante station
de travail audio numérique, Studio One offre des fonctions uniques de routage
et d'intégration. Ce mode d’emploi vous aide à tirer le meilleur parti de votre
mélangeur StudioLive lorsque vous l'utilisez avec Studio One ou Studio One
Artist.
•
Manuel de référence d’UC Surface. Ce guide décrit les possibilités et fonctions
d’UC Surface avec tous les modèles de mélangeur StudioLive.
•
Guide de référence Utilisation de votre StudioLive comme interface audio
avec Universal Control. Ce guide décrit les possibilités et fonctions d’Universal
Control ainsi que la façon d'utiliser votre mélangeur StudioLive comme
interface audio avec votre application station de travail audio numérique
(STAN) favorite.
Ressources supplémentaires :
• Guide de mise en réseau AVB des StudioLive série III. Ce mode d’emploi couvre
les configurations avancées de mise en réseau audio AVB pour les mélangeurs
StudioLive III.
• Addenda pour les plug-ins Fat Channel des StudioLive série III. D'autres modèles
de plug-ins Fat Channel peuvent être achetés sur PreSonus.com. Ce guide couvre
le processus d'installation et d'autorisation ainsi que les caractéristiques de
chaque modèle de plug-in.
• Addenda pour le contrôle par HUI de la STAN ProTools depuis les StudioLive
série III. Les consoles de mixage StudioLive série III peuvent contrôler Avid
ProTools® au moyen de l'émulation HUI. Ce guide couvre la mise en service et
décrit les fonctions de commande disponibles.
2
1
1.1
Introduction
À propos de ce mode d'emploi
Capture™ 3
Manuel de référence
• Addenda pour le contrôle par MCU de la STAN Logic depuis les StudioLive série
III. Les consoles de mixage StudioLive Série III peuvent contrôler Apple Logic®
au moyen de l'émulation Mackie Control Universal. Ce guide couvre la mise en
service et décrit les fonctions de commande disponibles.
• Addenda pour le mode boîtier de scène des StudioLive série III. Les mélangeurs
StudioLive III en rack (StudioLive 32R, StudioLive 24R, StudioLive 16R) peuvent
servir de boîtiers de scène sophistiqués pour n’importe quel mélangeur StudioLive
III en console.
• Addenda pour le contrôle de la STAN Studio One par les StudioLive série III. Les
mélangeurs StudioLive III en console peuvent être utilisés pour contrôler Studio
One et Studio One Artist. Ce guide couvre la mise en service et décrit les fonctions
de commande disponibles.
3
2
2.1
2
Capture™ 3
Manuel de référence
Installation
macOS
Installation
Capture est disponible au téléchargement depuis votre compte utilisateur My
PreSonus dès que vous avez enregistré votre mélangeur StudioLive. Avant de
continuer, connectez-vous à votre compte utilisateur My PreSonus et téléchargez
le programme d'installation de Capture pour votre plate-forme préférée (macOS
ou Windows).
2.1
macOS
L'installation de Capture sur des machines macOS est un simple glisser-déposer.
1. Double-cliquez sur le fichier .dmg de Capture.
2. Faites glisser l'icône Capture 3 sur le raccourci de votre dossier Applications.
3. Une fois que Capture a été copié sur votre disque dur, il est prêt à l'emploi.
Ouvrez simplement votre dossier Applications et double-cliquez sur l'icône
PreSonus Capture 3.
2.2
Windows
L'installateur Windows pour Capture a été conçu avec des instructions faciles à
suivre à l'écran en vue de rendre le processus d'installation rapide et simple.
1. Quand vous lancez le fichier Capture.exe, un écran de bienvenue (Welcome)
s'ouvre. Si vous ne l'avez pas encore fait, fermez toutes les autres applications
ouvertes avant de cliquer sur « Next » (Suivant)
2. Avant que Capture puisse être installé sur votre ordinateur, vous devez d'abord
accepter les termes du contrat de licence. Cliquez sur « I agree » (J'accepte).
3. Par défaut, Capture fera l'installation dans le dossier Program Files de votre
ordinateur. Il est fortement recommandé de ne pas changer cet emplacement
par défaut. Cliquez sur « Install » (Installer).
4. Une fois l'installation de Capture réussie sur votre ordinateur, vous pouvez
cliquer sur « Finish » (Terminer) pour quitter l'assistant d'installation. Vous êtes
prêt à commencer l'enregistrement !
4
3
3.1
3
Page d'accueil
Détermination et organisation d'une session
Capture™ 3
Manuel de référence
Page d'accueil
Au lancement de Capture, vous serez amené sur la page d'accueil (Start page). La
page d'accueil vous permet de créer une nouvelle session, d'ouvrir une session
conservée sur votre ordinateur, de voir les sessions récentes, et de sélectionner
votre StudioLive comme interface d’enregistrement pour Capture. De plus, vous
pouvez instantanément commencer l'enregistrement rien qu'en cliquant sur le
bouton Record Now (Enregistrer maintenant).
3.1
Détermination et organisation d'une session
En haut de la page d'accueil, vous verrez les trois champs
d'identification : Artist (Artiste), Performance (Spectacle) et Location
(Emplacement). En saisissant des informations dans chacun de ces
champs, votre session sera automatiquement nommée conformément
à ces informations, dans cet ordre et portera les mêmes métadonnées
utiles.
Ces balises vous aideront également à conserver vos fichiers bien
organisés. Plutôt que de mettre toutes les sessions dans un même
dossier, toutes les sessions ainsi balisées seront automatiquement
placées dans une hiérarchie logique de dossiers. Par défaut, Capture
insère la date du spectacle et crée des sous-dossiers. Ces options
peuvent être changées dans le menu Options, voir la section 3.5 pour
des détails.
Par défaut, l'arborescence des dossiers est Artist/Performance/
Location. Cette structure est utile pour les groupes qui tournent
régulièrement et qui veulent archiver leurs prestations (par exemple,
Artist : PreSonus All Stars, Performance : Tournée hiver 2013, Location :
Zenith de Paris). Toutefois, Capture ne vous limite pas à cette structure
de dossiers. Vous pouvez changer la hiérarchie des dossiers dans le
menu Options. Voici les autres possibilités d'appellation :
Location/Artist/Performance. Ce schéma d'appellation est
particulièrement utile pour les propriétaires de sites de spectacles qui
archivent les prestations ayant eu lieu sur leur scène (par exemple,
Zenith de Paris/PreSonus All Stars/Tournée d'hiver 2019).
Location/Performance/Artist. Utilisez ce schéma d'appellation pour
enregistrer la totalité d'un festival (par exemple, Vieilles Tondeuses/
Scène1/PreSonus All Stars).
Quand vous archivez vos prestations, Capture enregistre un historique des noms
que vous avez saisis dans chaque champ. Pour réutiliser un nom, cliquez
simplement sur le menu déroulant de ce champ et sélectionnez-le dans la liste.
Pour effacer le nom actuellement sélectionné dans la liste, sélectionnez Remove
First (Retirer le premier) dans le menu déroulant.
Pour retirer tous les noms de la liste, sélectionnez Clear History (Effacer
l'historique). L’effacement de l'historique ne peut pas être annulé, aussi soyez bien
sûr de vous avant de choisir cette option.
5
3
3.2
Page d'accueil
Création d'une session
3.2
Capture™ 3
Manuel de référence
Création d'une session
Sous les champs de schéma d'appellation, vous trouverez le bouton New Session
(Nouvelle session). Cliquez sur le bouton New Session pour créer une session vide.
Conseil d'expert : une session est un fichier Capture dans lequel vous enregistrez,
arrangez et éditez vos fichiers audio. Les fichiers de session ne sont pas des fichiers audio.
Comparez plutôt une session de Capture à une scène de StudioLive. C'est un instantané
indiquant quels fichiers audio ont été enregistrés et comment ils ont été édités.
Vous pouvez aussi créer une nouvelle session par l'un des moyens suivants :
• Naviguez jusqu'à File/New Session (Fichier/Nouvelle session).
• Pressez [Ctrl]/[Cmd]+N sur le clavier.
Si vous avez rempli les champs de schéma d'appellation, votre nouvelle session se
lancera automatiquement.
Sinon, un menu de configuration s'ouvrira.
•
Title (Titre de session). Ce sera le titre de votre session et le nom du fichier de
session, ainsi que le nom du nouveau dossier contenant toutes les données
relatives à votre session.
• Folder (Dossier de session). C'est là que les nouvelles sessions et toutes les
données y ayant trait seront sauvegardées. Le dossier de session peut être
choisi chaque fois que vous créez une session. Par défaut, le dossier pour une
nouvelle session sera le dossier de Capture dans votre dossier Documents.
Vous pouvez choisir un autre emplacement de fichier en cliquant sur le bouton
Browse (Parcourir) et en allant jusqu'à ce nouvel emplacement. Le dernier
emplacement de sauvegarde connu apparaîtra par défaut la prochaine fois que
vous créerez une nouvelle session.
Conseil d'expert : les champs de schéma d'appellation ont été ajoutés à Capture pour
vous aider à maintenir l'organisation de vos sessions et à plus facilement faire vos
recherches dans votre bibliothèque de prestations live archivées. Pour cette raison, nous
vous recommandons fortement de toujours prendre le temps de remplir ces champs.
3.2.1
Enregistrer maintenant !
Cliquer sur le bouton Record Now (Enregistrer maintenant) en page d'accueil lancera
une nouvelle session, armera toutes les pistes pour l'enregistrement et lancera
immédiatement l'enregistrement. Si vous n'avez personnalisé aucun des champs du
schéma d'appellation, votre session est intitulée d'après la date du jour.
6
3
3.3
Capture™ 3
Manuel de référence
Page d'accueil
Ouvrir une session
3.3
Ouvrir une session
La page d'accueil de Capture offre deux moyens différents de rapidement ouvrir
des sessions antérieures.
Bouton Open Session (Ouvrir session)
Cliquer sur le bouton Open Session ouvrira un navigateur vous permettant de
passer en revue les sessions existantes et d'en ouvrir une.
Liste des fichiers récents
Sous le bouton Open Session, vous trouverez la
liste des fichiers récents. Cette liste comprend des
liens vers les derniers documents ouverts. Cliquez
sur n'importe lequel de ces liens pour rapidement
ouvrir la session correspondante.
Localiser les fichiers manquants
Au cas où il manquerait des fichiers audio à la session
que vous ouvrez, Capture vous aidera à les trouver.
Utilisez Session>Locate Missing Files (Localiser les fichiers
manquants) pour retrouver sur votre ordinateur les
ressources manquantes.
3.4
Interface audio et fréquence d'échantillonnage
Capture a été créé pour l'emploi avec les mélangeurs PreSonus de la série
StudioLive et n’est exploité pleinement que lorsqu'un StudioLive est sélectionné
comme périphérique audio. Le menu d'interface audio affiche le pilote audio
actuellement sélectionné. Lorsqu'un StudioLive est connecté, vous le voyez ici.
Si l'interface audio actuellement sélectionnée a juste deux sorties (comme la carte
audio intégrée dans votre ordinateur), Capture passe en mode stéréo. En mode
stéréo, Capture relie toutes les pistes à la sortie stéréo et règle automatiquement
le volume de la sortie pour tenir compte de la sommation en stéréo. Le mode
stéréo vous permet d'écouter les sessions quand vous ne disposez pas de votre
StudioLive. Par contre, contrairement à ce qui est possible quand le pilote
StudioLive est sélectionné, vous ne pouvez pas créer de nouvelles sessions ni
enregistrer de nouveaux fichiers audio.
Le menu de fréquence d'échantillonnage affiche la fréquence d'échantillonnage
actuellement configurée. Pour changer la fréquence d'échantillonnage, ouvrez
Universal Control. Veuillez consulter le guide de référence Utilisation de votre
StudioLive comme interface audio avec Universal Control pour plus d’informations.
3.4.1
Télécommande des mélangeurs StudioLive
Capture peut télécommander les fonctions suivantes sur votre mélangeur
StudioLive : retours numériques, chargement de scène et rappel de scène.
7
3
3.5
Capture™ 3
Manuel de référence
Page d'accueil
Menu Options
Pour que ces fonctions soient disponibles, Universal Control doit être exécuté
en tâche de fond. Les fonctions de commande à distance de Capture seront
automatiquement activées pour le mélangeur sélectionné comme périphérique
audio, même si plusieurs mélangeurs sont connectés sur le réseau
3.5
Menu Options
Le bouton Options se trouve à droite de la sélection de la fréquence
d'échantillonnage au bas de la page d'accueil ainsi que dans le coin inférieur droit
de votre session de Capture. Il lance le menu Options. Vous pouvez également
lancer ce menu en sélectionnant Capture>Options.
Le menu Options apporte tous les outils nécessaires pour configurer vos
préférences de session.
3.5.1
Options audio
•
Audio Device (Interface audio). En haut des options audio, vous trouverez le
menu Audio Device. C'est le même menu que celui de la page d'accueil. Voir la
section 3.4 pour des informations.
•
Device Block Size (Taille de bloc d'interface). Affiche la taille de mémoire
tampon (buffer). En général, plus grande est la mémoire tampon et plus stable
est votre environnement d'enregistrement.
•
Sample Rate (Fréquence d’échantillonnage). Le menu de fréquence
d'échantillonnage se trouve également en page d'accueil. Voir la section 3.4
pour des informations.
•
Record Format (Format d'enregistrement). Le menu Record Format vous
permet de choisir la résolution en bits de l'audio enregistré. Vous pouvez
choisir un format WAV 16 bits, WAV 24 bits ou WAV 32 bits à virgule flottante.
Conseil d'expert : plus le nombre de bits de votre signal audio est élevé, meilleure
est sa résolution, mais plus grande est la taille du fichier obtenu. En général, nous
recommandons d'enregistrer en 24 bits.
•
Pre-Record Buffer (Tampon de pré-enregistrement). Capture vous permet
de définir une mémoire tampon de pré-enregistrement. Cette mémoire
commence l'enregistrement audio avant que vous n'ayez cliqué sur le bouton
d'enregistrement donc vous ne risquez pas de manquer le début d'une
interprétation. La durée de la mémoire tampon de pré-enregistrement est
réglable par l'utilisateur de cinq secondes à une minute.
Conseil d'expert : plus le réglage de mémoire tampon de pré-enregistrement est
élevé, plus il faudra de RAM à Capture. Par exemple, un enregistrement 32 pistes
avec une mémoire tampon de pré-enregistrement d'une minute nécessite environ
800 Mo de RAM de plus que le même enregistrement réglé avec une mémoire
tampon de 5 secondes. Bien que cela ne pose pas de problème sur les systèmes
modernes équipés de copieuses quantités de RAM, il est fortement recommandé
de régler la mémoire tampon de pré-enregistrement aussi bas que possible sur les
systèmes ayant la quantité minimale de RAM requise (2 Go).
8
3
3.5
Capture™ 3
Manuel de référence
Page d'accueil
Menu Options
3.5.2
Options Timeline Sync (Synchronisation)
•
•
3.5.3
Timeline Sync Mode (Mode d'alignement temporel). Capture dispose d'un
mode d'alignement temporel. Cela vous permet d'aligner la règle temporelle
(Timeline) de votre session d'enregistrement sur l'heure du jour ou de la
synchroniser sur un signal de time code MIDI externe. Cela affectera aussi les
informations d'horodatage inscrites dans les fichiers audio :
•
No sync (Pas de synchronisation). La timeline démarrera à 0 et affichera
la durée de votre enregistrement (en minutes et secondes uniquement).
Cette option est utile quand vous ne souhaitez suivre que la longueur de
votre enregistrement).
•
Sync to computer time (Synchro sur l'horloge de l'ordinateur). La timeline
démarrera avec comme origine l'heure exacte à laquelle a commencé
l'enregistrement. Cette option est utile quand vous enregistrez plusieurs
prestations dans la même journée (par exemple, sur une scène de festival).
•
Sync to MTC (Synchro sur le MTC). Capture alignera la timeline sur le
time code MIDI entrant. Cette option est utile quand vous enregistrez de
l'audio pour une vidéo live.
MIDI Time Code Input (Entrée de time code MIDI). Pour utiliser l'option Sync
to MTC, vous devez indiquer à Capture l'entrée du time code source. Vous
pouvez sélectionner cette source dans ce menu.
Options File Handling (Gestion des fichiers)
Comme évoqué en section 3.1, Capture offre un éventail d'outils utiles pour
organiser et identifier les sessions de Capture.
•
Storage Location (Emplacement de stockage). Par défaut, toutes les sessions
de Capture seront conservées dans le sous-dossier Capture de votre dossier
Documents. Vous pouvez choisir un nouvel emplacement par défaut en
cliquant sur le lien « Change…. ». Cela lancera une fenêtre de navigation vous
permettant de trouver un nouvel emplacement pour vos sessions de Capture.
•
Name Scheme (Mode d'appellation). La section 3.1 évoque les diverses
options d'appellation et d'organisation de vos fichiers. Cette option vous
permet de sélectionner l'ordre des catégories de vos fichiers.
•
Create Subfolders (Créer des sous-dossiers). Cliquer sur l'option
Create Subfolders créera un dossier pour chacune des trois conventions
d'appellation : Artist (Artiste), Performance (Spectacle) et Location
(Emplacement). Si cette case n'est pas cochée, votre session et les fichiers
audio qui en résultent porteront néanmoins ces balises mais sans qu'une
hiérarchie par dossier ne soit créée. Cette case est cochée par défaut.
•
Add Date to Path (Ajouter la date au chemin d'accès). Par défaut, Capture
ajoute automatiquement la date de la session au nom de session. Vous pouvez
supprimer la date en décochant cette option.
9
3
3.5
Capture™ 3
Manuel de référence
Page d'accueil
Menu Options
•
3.5.4
Load StudioLive Mix Scene with Capture Session (Charger la scène de
mixage StudioLive avec la session de Capture). Les réglages actuels de votre
StudioLive sont conservés avec votre session de Capture. Cocher cette case
vous permettra de rappeler ces réglages lors du chargement d’une session de
Capture dans Capture ou dans Studio One.
Options Color Scheme (Thème couleur)
Capture comporte deux thèmes couleurs différents pour pouvoir mieux s’adapter
à la lumière ambiante. En général, vous voudrez utiliser le thème couleur Dark
(foncé) dans des conditions de faible éclairage et le thème couleur Light (clair)
pour une utilisation à la lumière du jour.
10
4
4.1
Capture™ 3
Manuel de référence
Page Session
Colonne des pistes
4
Page Session
Capture possède une interface utilisateur à simple fenêtre donc vous n'avez pas à
gérer plusieurs fenêtres ou vues. Quand une nouvelle session est créée ou quand
une session existante est ouverte, vous êtes amené à la page Session. Cette page
contient tous les outils nécessaires pour enregistrer et éditer de l'audio multipiste.
Capture tire pleinement parti du bus de connexion numérique bidirectionnel
du StudioLive et de sa pré-configuration. Quand vous lancez Capture, une piste
d'enregistrement est créée pour chaque canal d'entrée de votre StudioLive.
Cette piste est à son tour automatiquement raccordée au retour numérique
correspondant de votre mélangeur StudioLive pour la lecture.
Il n'est pas nécessaire de configurer les entrées et sorties audio dans Capture car le
logiciel détecte automatiquement le modèle de StudioLive qui lui est connecté et
s'auto-configure pour celui-ci. Chaque entrée du mélangeur StudioLive est
représentée par une piste d'entrée mono dans la colonne des pistes de la session
et a un indicateur de niveau correspondant dans le bandeau des indicateurs de
niveau.
Il est possible de traiter chaque canal d'entrée du mélangeur StudioLive à l'aide
du Fat Channel avant que le signal entrant ne soit routé vers Capture. Pour cela,
enclenchez la touche Post du Fat Channel pour chaque canal de votre mélangeur
StudioLive. Cela enverra à l'ordinateur le signal pris après correction tonale par
l'égaliseur et après traitement de la dynamique.
Figure 1 : StudioLive III
Figure 2 : UC Surface
Figure 3 : console StudioLive AI
4.1
Colonne des pistes
Sur le côté gauche de la page Session, vous trouverez la colonne des pistes. La
colonne des pistes contient une piste audio pour chaque entrée audio dans
Capture en provenance du mélangeur StudioLive, et plusieurs fonctions
essentielles.
4.1.1
Appellation des pistes
Pour nommer une piste, double-cliquez sur son nom par défaut afin d'ouvrir
un champ d'édition de texte. Saisissez le nom que vous souhaitez employer et
pressez Entrée.
Il existe plusieurs avantages à donner un nom à chaque piste de votre session.
D'abord, cela vous permet de savoir en un coup d'œil ce qui est enregistré et où.
11
4
4.2
Capture™ 3
Manuel de référence
Page Session
Transport
Ensuite, si vous nommez vos pistes avant de commencer à enregistrer, le fichier
audio enregistré sur une piste portera le même nom, ce qui simplifie l’identification
et permet de mieux gérer vos fichiers de session.
Conseil d'expert : comme dans UC Surface et Studio One, vous pouvez presser la
touche de tabulation pour passer au champ de nom de la piste suivante.
Coordonner les noms
Quand Capture est associé à un mélangeur StudioLive série III ou série AI, vous
voyez le bouton Sync Names (coordonner les noms) en haut de la colonne des
pistes. Cette fonction est activée par défaut et elle coordonne les noms de toutes
les pistes de Capture avec ceux des canaux de votre StudioLive.
4.1.3
Tout armer
Dans le coin supérieur gauche, vous trouverez le bouton Tout armer (Arm All
Tracks). Cliquez sur ce bouton pour armer toutes les pistes en enregistrement.
4.1.4
Commandes de piste
Chaque piste de la colonne des pistes possède les mêmes commandes.
•
Couleur de la piste. À gauche du numéro de piste, vous trouverez la
palette de couleurs de piste. Cliquez pour changer la couleur de la piste
dans Capture. Cela donnera la même couleur au canal correspondant dans
UC Surface. Pour les utilisateurs d’un StudioLive III en console, cela changera
également la couleur du bouton Select correspondant sur le mélangeur.
•
Bouton d'armement d'enregistrement. À côté de chaque numéro de
piste se trouve le bouton d'armement d'enregistrement. Quand ce bouton
est activé, Capture est prêt à enregistrer le signal audio envoyé à la piste.
Conseil d'expert : le numéro de piste à gauche de chaque piste de la liste correspond
directement au canal de même numéro sur votre mélangeur StudioLive.
4.1.5
•
Coupure du son de piste (M pour Mute). Chaque piste dispose d'un
bouton pour en couper le son. Ce bouton rend la piste muette à la lecture.
•
Solo de piste (S). Chaque piste dispose d'un bouton Solo. Celui-ci met la
piste en solo et coupe le son de toutes les autres pistes durant la lecture
(comme la fonction SIP du mélangeur StudioLive).
Retours numériques
Quand vous êtes prêt à reproduire le son fourni par Capture au travers de votre
mélangeur StudioLive, cliquez sur le bouton des retours numériques. Cela active à
distance chaque retour numérique de votre StudioLive.
4.2
Transport
La barre de transport se trouve dans le coin supérieur
gauche de la page Session. Elle contient toutes les
fonctions dont vous avez besoin pour naviguer dans
votre session.
Stop. Arrête la lecture.
Lecture. Lance la lecture depuis la position actuelle du curseur de lecture.
Enregistrement. Lance l'enregistrement depuis la position actuelle du curseur de
lecture.
12
4
4.3
Page Session
Affichage du temps
Capture™ 3
Manuel de référence
Verrouillage d’enregistrement. Le bouton de verrouillage d'enregistrement
empêche l'arrêt accidentel de l'enregistrement par une pression intempestive de la
barre d'espace. Le verrouillage d’enregistrement est automatiquement activé quand
Capture commence à enregistrer. Il peut être désactivé par simple clic dessus.
Conseil d'expert : les marqueurs restent éditables et définissables quand le verrouillage
d’enregistrement est activé.
Retour à zéro. Ramène le curseur de lecture au début de la session.
Marqueur précédent. Fait sauter le curseur de lecture jusqu'au marqueur
précédent.
Recul rapide. Fait reculer rapidement tant que ce bouton reste activé.
Avance rapide. Fait avancer rapidement tant que ce bouton reste activé.
Marqueur suivant. Fait sauter le curseur de lecture jusqu'au marqueur suivant.
Aller à la fin. Fait sauter le curseur de lecture à la fin du signal audio enregistré.
Bouclage. Active/désactive le mode de bouclage. Voir la section 5.6 pour plus
d'informations.
4.3
Affichage du temps
L'affichage du temps vous fournit des informations essentielles sur votre
enregistrement.
Nom de la session. Affiche le nom de la session actuelle.
Record Duration. Affiche la durée d'enregistrement de la session actuelle.
Current Position. Affiche la position actuelle du curseur de lecture dans la règle
temporelle ou timeline.
Remaining Time. Affiche le temps d'enregistrement encore possible, en fonction
de l'espace disponible sur le disque dur sur lequel vous enregistrez.
4.4
Règle temporelle
En haut de l'éditeur de session, vous trouverez la règle temporelle. Elle affiche les
graduations du temps en secondes.
Comme mentionné en section 3.5, vous pouvez synchroniser la règle temporelle
sur l'horloge de votre ordinateur ou sur une source de time code MIDI externe.
4.5
Navigation dans la session
4.5.1
Zoom
Vous pouvez faire un zoom avant et arrière sur votre session par rapport au temps
dans la fenêtre d'édition de session, afin de voir la totalité de la longueur de la
session ou simplement une petite région temporelle pour faire des éditions plus
précises. Vous pouvez aussi faire un zoom avant et arrière en fonction de la taille
des fichiers audio de votre session.
Pour zoomer, effectuez une des actions suivantes :
13
4
4.5
Page Session
Navigation dans la session
4.5.2
Capture™ 3
Manuel de référence
•
Pour un zoom avant ou arrière, cliquez et tirez à gauche ou à droite sur la barre
de défilement de zoom horizontal dans le coin inférieur droit de la fenêtre
d'édition.
•
Pressez [Ctrl]/[Cmd]+[+] sur le clavier pour un léger zoom avant. Pressez [Ctrl]/
[Cmd]+[-] sur le clavier pour un léger zoom arrière.
•
Cliquez dans la règle temporelle à n'importe quel endroit et tirez vers le bas ou
le haut pour un zoom avant ou arrière.
•
Dans le coin inférieur gauche de la fenêtre d'édition, vous trouverez les
commandes de zoom vertical. Ces commandes agrandissent ou réduisent la
hauteur des pistes et de leurs fichiers audio.
Défilement
Pour faire défiler votre session vers la gauche et la droite dans le temps, cliquez sur
la barre de défilement horizontal près du bas de la fenêtre d'édition et tirez-la.
Vous pouvez aussi faire défiler votre session en cliquant sur la règle temporelle et
en tirant vers la gauche ou la droite.
4.5.3
Locate Selection (Calage sur la sélection)
Pour faire sauter le curseur de lecture au début de n'importe quel événement
audio sélectionné, pressez L sur le clavier ou sélectionnez Session>Locate
Selection.
14
5
5.1
Capture™ 3
Manuel de référence
Outils d'édition
Outil flèche
5
Outils d'édition
Dans le coin supérieur droit de la fenêtre d’édition de session, vous verrez quatre
boutons d'outils d'édition. Ces outils détermineront la fonction de votre souris
durant l'édition.
5.1
Outil flèche
C'est l'outil par défaut pour accéder à la plupart des fonctions. Cliquez sur le
bouton de l'outil flèche ou pressez [1] sur le clavier pour sélectionner l'outil flèche.
L'outil flèche peut servir aux actions suivantes :
5.1.1
Déplacement d'un événement
Pour déplacer un événement audio avec l'outil flèche, cliquez n'importe où sur
l'événement et tirez-le à gauche, à droite, en haut ou en bas. Tirer l'événement à
gauche ou à droite le fait reculer ou avancer dans le temps. Quand vous tirez un
événement à gauche ou à droite au-delà de la partie visible de l'arrangement,
maintenez la [Barre d'espace] du clavier pour accélérer le défilement.
Tirer l'événement vers le haut ou le bas le fait passer sur une autre piste. Quand vous
tirez un événement d'une piste vers une autre (en haut ou en bas), le déplacement de
l'événement est restreint par une plage de magnétisme automatique afin de faciliter
son maintien sur la même position temporelle. Pour désactiver ce magnétisme,
maintenez Shift pendant que vous tirez l'événement vers le haut ou le bas.
5.1.2
Redisposition des pistes
Pour redisposer les pistes à l'aide de l'outil flèche, cliquez sur la piste que vous
voulez déplacer et tirez-la vers le haut ou le bas dans la liste des pistes. Vous
remarquerez une ligne bleue qui suit votre souris. Quand vous déposez la piste,
elle est insérée là où se trouve la ligne bleue.
15
5
5.1
Capture™ 3
Manuel de référence
Outils d'édition
Outil flèche
5.1.3
Redimensionnement d'un événement
Les événements peuvent être comparés à des fenêtres avec vue sur les fichiers
audio et interprétations musicales, fenêtres dans lesquelles ce que vous voyez
est ce que vous entendez. Vous pouvez redimensionner les événements pour les
raccourcir ou les rallonger de façon à ce que seule une portion des données audio
ou musicales qu'ils contiennent soit visible et donc entendue.
Pour redimensionner n'importe quel événement à l'aide de l'outil flèche, survolez
le bord gauche ou droit de cet événement afin de faire apparaître l'outil de
redimensionnement. Quand cet outil apparaît, cliquez et tirez à gauche ou à droite
pour redimensionner l'événement. Les événements peuvent être redimensionnés
n'importe quel nombre de fois sans altération (édition non destructive).
5.1.4
Sélection de plusieurs événements
Plusieurs événements peuvent être sélectionnés afin de tous les éditer en même
temps, par une seule et même action. Pour sélectionner plusieurs événements
avec l'outil flèche, faites une des actions suivantes :
•
Cliquez en dehors d'un événement puis tirez la souris par dessus d'autres
événements ; cela dessinera un cadre gris autour de la zone que vous voulez
sélectionner. Relâchez le bouton de la souris une fois que le cadre entoure
bien tous les événements que vous voulez éditer, et ces événements seront
sélectionnés pour l'édition.
•
Cliquez sur n'importe quel événement puis, en maintenant [Shift] sur le clavier,
cliquez sur n'importe quels autres événements pour les sélectionner aussi.
Cela vous permet de sélectionner plusieurs événements qui ne sont pas les
uns à côté des autres. Tous les événements sélectionnés peuvent être édités en
même temps.
16
5
5.2
5.2
Capture™ 3
Manuel de référence
Outils d'édition
Outil plage
Outil plage
L'outil plage sert à sélectionner une plage, ou zone, à l'intérieur d'événements.
Cliquez sur le bouton de l'outil plage ou pressez [2] sur le clavier pour sélectionner
l'outil plage.
Pour sélectionner une plage dans un événement, cliquez avec l'outil plage et
tirez-le au-dessus de la zone à sélectionner ; cela dessinera un cadre gris autour
de la zone que vous voulez sélectionner. Relâchez le bouton de la souris une fois
que le cadre entoure bien la plage d'événements que vous souhaitez sélectionner.
La plage que vous avez sélectionnée est maintenant traitée comme un seul
événement consolidé.
L'outil plage peut servir de plusieurs façons :
•
Vous pouvez utiliser l'outil plage pour sélectionner le contenu de plusieurs
événements audio sur plusieurs pistes pour une portion spécifique d'un
morceau (comme une excellente rythmique à la batterie) puis l'outil flèche
pour déplacer cette section d'audio dans une autre section de morceau (pour
par exemple remplacer un motif de batterie).
•
Une autre utilisation courante de l'outil plage est de rapidement sélectionner
et supprimer une plage audio au sein d'un événement, plutôt que de
d'abord utiliser l'outil cutter pour faire deux coupures, puis de sélectionner et
supprimer la section indésirable avec l'outil flèche.
Conseil d'expert : quand vous survolez une plage sélectionnée avec le curseur de la
souris, l'outil flèche apparaît temporairement. Cela facilite la sélection et l'édition
rapides d'une plage d'événement.
Pour sélectionner plusieurs plages discontinues au travers de n'importe quel
événement, sur n'importe quelle piste, maintenez le bouton [Shift] pendant que
vous utilisez l'outil plage. Continuez de maintenir [Shift] et utilisez l'outil flèche
pour sélectionner des événements entiers. Par exemple, quand vous utilisez l'outil
flèche, si vous maintenez [Ctrl] pressée, vous obtenez l'outil plage. Pressez et
maintenez [Ctrl] et [Shift] pour sélectionner plusieurs plages, puis continuez de
maintenir [Shift] mais relâchez [Ctrl] ; vous avez maintenant l'outil flèche et vous
pouvez sélectionner des événements entiers. Toutes vos sélections persisteront.
Les plages sélectionnées peuvent être redimensionnées en amenant l'outil plage
au dessus du bord gauche/droit de la sélection. Vous pouvez aussi découper
la plage sélectionnée au niveau des bords gauche et droit de la sélection en
choisissant Split range (Découper la plage) dans le menu Edit (Éditer) ou en
pressant [Ctrl]/[Cmd]+[Alt]+X après avoir sélectionné une plage.
5.3
Outil cutter
En utilisant l'outil cutter, un événement simple peut être scindé en plusieurs
événements. Cliquez sur le bouton de l'outil cutter ou pressez [3] sur le clavier pour
sélectionner l'outil cutter.
17
5
5.4
Capture™ 3
Manuel de référence
Outils d'édition
Outil gomme
Avec l'outil cutter sélectionné, une ligne verticale et une ligne horizontale
accompagneront la position actuelle du curseur de la souris. La ligne verticale
indique la position temporelle exacte de l'outil cutter, tandis que la ligne
horizontale souligne la piste sur laquelle réside l'événement à diviser. L'outil cutter
est directement affecté par les réglages actuels de magnétisme.
Cliquez sur n'importe quel événement avec l'outil cutter pour diviser l'événement
à cet endroit. En divisant un événement, vous créez deux événements qui peuvent
être édités indépendamment. Si plusieurs événements sont sélectionnés sur
plusieurs pistes, l'outil cutter agira de la même façon sur tous les événements
sélectionnés.
Il est aussi possible de diviser les événements sélectionnés sur le curseur de la règle
temporelle, sans utiliser l'outil cutter, en pressant [Alt]+[X] sur le clavier.
5.4
Outil gomme
L'outil gomme sert à supprimer un événement. Cliquez sur le bouton de l'outil
gomme ou pressez [4] sur le clavier pour sélectionner l'outil gomme. Pour
supprimer n'importe quel événement avec l'outil gomme, cliquez simplement sur
cet événement. L'outil gomme n'est pas influencé par la sélection actuelle et n'agit
que sur l'événement sur lequel vous avez directement cliqué.
Toutefois, si vous cliquez avec l'outil gomme sur un élément sélectionné, tous les
éléments actuellement sélectionnés seront supprimés.
5.5
Actions d'édition courantes
Comme la plupart des logiciels, Capture accepte des actions basiques consistant à
couper, copier et coller. Une fois que vous avez sélectionné un événement ou une
plage d'événements, vous pouvez accomplir ces actions comme suit :
5.6
•
Couper : pressez [Ctrl]/[Cmd]+X sur le clavier pour couper la sélection actuelle
ou sélectionnez Edit>Cut.
•
Copier : pressez [Ctrl]/[Cmd]+C sur le clavier pour copier la sélection actuelle
ou sélectionnez Edit>Copy.
•
Coller : une fois qu'une sélection a été coupée ou copiée, pressez [Ctrl]/
[Cmd]+V sur le clavier pour coller la sélection ou sélectionnez Edit>Paste. La
sélection sera collée à l'emplacement actuel du curseur de lecture ou au début
de la piste d'où vient la sélection si le curseur de lecture n'est encore placé
nulle part.
Bouclage (Loop)
Pour lire en boucle n'importe quelle plage de votre session de Capture,
accomplissez une des actions suivantes :
•
Boucler la sélection (Loop Selection). Sélectionnez un événement avec
l'outil flèche ou une plage avec l'outil plage. Allez sur Session>Loop Selection
ou pressez P sur votre clavier. Cela créera une boucle ayant exactement la
longueur de l'événement audio sélectionné. La plage sera indiquée par une
barre dessinée dans la ligne de temps avec des drapeaux aux deux extrémités.
18
5
5.7
Outils d'édition
Report de la sélection (Bounce Selection)
•
Capture™ 3
Manuel de référence
Personnaliser la plage de bouclage. Pour créer une plage de bouclage
personnalisée, amenez la souris au-dessus de la ligne grise qui surmonte la
règle temporelle. Remarquez que votre curseur se change en outil crayon et
que vous pouvez dessiner votre plage à boucler.
Une fois définie la plage à boucler, vous pouvez cliquer sur le bouton Bouclage
dans la barre de transport, ou presser [L] ou [/] sur le clavier pour activer le mode
de bouclage.
À noter : activer l'enregistrement dans la barre de transport désactive le mode de
bouclage et lance l'enregistrement depuis la position actuelle du curseur de lecture. Il
n'est pas possible d'activer le bouclage pendant l'enregistrement.
5.7
Report de la sélection (Bounce Selection)
Une fois que vous avez édité un fichier audio, vous pouvez souhaiter créer un
nouveau fichier audio contenant toutes vos éditions. Pour cela, utilisez l'outil plage
afin de sélectionner les événements que vous désirez fusionner comme décrit
en section 5.2 et pressez [Ctrl]/[Cmd]+[B] sur le clavier ou allez sur Edit>Bounce
Selection.
19
6
6.1
6
Bandeau d'indicateurs de niveau
Armement d'enregistrement
Capture™ 3
Manuel de référence
Bandeau d'indicateurs de niveau
Capture affiche les niveaux d'entrée et de sortie quand une piste est enregistrée ou
lue. Ces crête-mètres situés au bas de la page Session possèdent des indicateurs
d'écrêtage pour chaque entrée dans Capture depuis le mélangeur StudioLive.
6.1
Armement d'enregistrement
Sous chaque indicateur de niveau, vous trouverez un autre bouton d'armement
d'enregistrement. Ce bouton a la même fonction que le bouton d'armement
d'enregistrement dans la colonne des pistes. Voir la section 4.1 pour plus
d'informations.
6.2
Bouton de couplage
Entre les deux indicateurs de niveau d'une paire, vous trouverez un bouton de
couplage. Quand ce bouton est activé, Capture enregistre cette piste comme un
fichier stéréo entrelacé. Par défaut, la paire de bus routable est couplée.
6.3
Mode Big Meter (grands crête-mètres)
Le bouton de mode d'affichage des grands crête-mètres se trouve dans le coin
supérieur droit de la page Session, au-dessus des outils d'édition.
Quand ce bouton est enclenché, les trois quarts inférieurs de la page Session
affichent en détail le niveau de chaque piste. Dans ce mode, la ligne des
marqueurs, les boutons de transport, de mode et les outils d'édition restent
visibles.
20
7
7.1
Marqueurs
Ligne des marqueurs
7
Capture™ 3
Manuel de référence
Marqueurs
Les marqueurs vous permettent de déposer des repères dans la règle temporelle
pour identifier certains points de votre enregistrement. Par exemple, si vous
enregistrez un spectacle live, vous pouvez mettre un marqueur à la fin de chaque
morceau comme moyen de rapidement diviser l’enregistrement total en segments
plus faciles à gérer.
7.1
Ligne des marqueurs
La ligne des marqueurs se trouve juste sous la règle temporelle. Elle affiche tous les
marqueurs que vous avez créés.
Dans Capture, la ligne des marqueurs sert à placer des marqueurs aux endroits
désirés dans la règle temporelle, après quoi il est facile de naviguer jusqu'aux
marqueurs. Les marqueurs sont également utiles lorsque vous exportez votre session
en mixages individuels ou pour édition dans une autre application d'enregistrement.
Conseil d'expert : nous vous recommandons fortement d'insérer des marqueurs durant
l'enregistrement d'un spectacle live, car ceux-ci rendront le reste du processus de
production beaucoup plus simple.
7.2
Liste des marqueurs
Le bouton de liste des marqueurs se trouve au-dessus des outils d'édition, sur le
côté droit de la page Session. Cliquer sur le bouton ouvre la liste des marqueurs, qui
fournit une vue d'ensemble de tous les marqueurs de votre session et offre un moyen
pratique de rapidement nommer les marqueurs et de les déplacer dans votre session.
7.3
Insertion, appellation, suppression et déplacement de marqueurs
7.3.1
Édition des marqueurs dans la ligne des marqueurs
Ajout/suppression de marqueurs. En haut de la colonne des pistes, vous verrez
les boutons d'ajout/suppression de marqueur. Pour insérer un nouveau marqueur
dans la piste des marqueurs, pendant la lecture ou à l'arrêt, cliquez sur le bouton
Insérer un marqueur (+) ou pressez [Insert] sur le clavier. Chaque nouveau
marqueur sera numéroté séquentiellement par défaut (n°1, n°2, n°3…).
Sélectionnez un marqueur et cliquez sur le bouton Supprimer un marqueur (−)
pour supprimer ce marqueur.
Appellation des marqueurs. Pour renommer un marqueur, double-cliquez dessus
dans la ligne des marqueurs, saisissez un nouveau nom puis pressez [Entrée] sur le
clavier.
Déplacement de marqueur. Pour déplacer un marqueur, cliquez sur celui-ci dans
la ligne des marqueurs et tirez-le jusqu'à l'emplacement voulu.
21
7
7.4
Marqueurs
Navigation entre marqueurs
7.3.2
Capture™ 3
Manuel de référence
Édition des marqueurs dans la liste des marqueurs
En haut de la liste des marqueurs, vous trouverez trois boutons.
Ajout de marqueur. Cliquez sur le bouton Add Marker (+) pour ajouter un
marqueur à l'emplacement actuel du curseur de lecture.
Quand un marqueur est ajouté à la liste des marqueurs, son champ de nom
devient immédiatement éditable. Saisissez un nouveau nom et pressez Entrée. Ce
nom pourra être édité ultérieurement en double-cliquant dessus.
Déplacement de marqueur. Cliquer sur le bouton Move Marker déplacera le
marqueur actuellement sélectionné dans la liste des marqueurs sur la position
actuelle du curseur de lecture dans la règle temporelle.
Suppression de marqueur. Pour supprimer un marqueur, sélectionnez-le dans la
liste des marqueurs et cliquez sur le bouton Delete Marker (−).
7.4
Navigation entre marqueurs
Il est possible de rapidement faire sauter le curseur de lecture d'un marqueur à
l'autre dans la ligne des marqueurs. Sauter jusqu'à des marqueurs durant la lecture
permet une comparaison rapide entre différentes sections.
Pour naviguer jusqu'à un marqueur antérieur, faites une des actions suivantes :
•
Cliquez sur le bouton Marqueur précédent dans la barre de transport.
•
Pressez [B] sur le clavier pour sauter au marqueur précédent.
Pour naviguer jusqu'au marqueur suivant, faites une des actions suivantes :
•
Cliquez sur le bouton Marqueur suivant dans la barre de transport.
•
Pressez [N] sur le clavier pour sauter au marqueur suivant.
Pour sauter à n'importe quel marqueur de votre session, ouvrez la liste des
marqueurs et cliquez sur son champ Loc. Le curseur de lecture sautera à cet
emplacement dans la règle temporelle.
22
8
8.1
Enregistrement d'une session dans Capture
Étape 1 : réglage des niveaux d’entrée
8
Enregistrement d'une session dans Capture
8.1
Étape 1 : réglage des niveaux d’entrée
Capture™ 3
Manuel de référence
Bien régler le niveau d'entrée est essentiel pour faire un bon enregistrement et
un bon mixage live. La base est de régler le gain d'entrée de la console StudioLive
aussi haut que possible sans saturer l'entrée. La saturation de l'entrée entraîne
un écrêtage (distorsion numérique) particulièrement désagréable qui ruinera
l'enregistrement. Ces dommages ne peuvent pas être réparés dans le logiciel. Il
y a dans ce but un témoin d'écrêtage pour chaque entrée sur la table de mixage
StudioLive.
Si un canal d'entrée ne sature pas dans votre console StudioLive, vous pouvez
être sûr qu'il n'écrêtera pas dans Capture. Référez-vous au mode d'emploi de votre
mélangeur StudioLive pour la bonne procédure de réglage des niveaux.
Vous contrôlerez l'entrée audio live sur le mélangeur StudioLive ; Capture n'a pas
de fonction de monitoring séparée. Veuillez vous référer au mode d'emploi de votre
mélangeur StudioLive pour des informations sur la création de mixages de retour.
8.2
Étape 2 : armement des pistes pour l’enregistrement
Afin d'enregistrer dans une piste audio, la piste doit être armée pour
l'enregistrement. Capture offre deux boutons d'armement d'enregistrement pour
chaque entrée : un sur la piste et un sur le bandeau d'indicateurs de niveau. Une
fois qu'une piste audio est armée pour l'enregistrement, vous êtes prêt à
enregistrer du son sur cette piste.
8.3
Étape 3 : lancement de l'enregistrement
Pour lancer l'enregistrement, cliquez sur le bouton Enregistrement dans la barre de
transport. Le bouton d'enregistrement vire au rouge et le bouton de lecture au
vert. Le curseur de lecture commence son défilement de gauche à droite depuis sa
position actuelle et de nouveaux événements audio sont enregistrés sur les pistes
armées pour l'enregistrement.
L'enregistrement se poursuivra jusqu'à ce que vous l'arrêtiez manuellement en
cliquant sur le bouton Stop dans la barre de transport ou en pressant la [barre
d'espace] sur le clavier.
Quand vous pressez le bouton d'enregistrement, l’enregistrement se verrouille
automatiquement. Cela vous évite d'interrompre accidentellement un
enregistrement de session. Vous devez désactiver le verrouillage d’enregistrement
pour pouvoir arrêter l'enregistrement.
23
9
9.1
9
Caractéristiques avancées
SauvegardeetchargementdescènesdemixageStudioLivedepuisCapture
Capture™ 3
Manuel de référence
Caractéristiques avancées
Capture ayant été conçu pour fonctionner avec les mélangeurs StudioLive, il
offre plusieurs fonctionnalités avancées qui vous aident à obtenir la plus grande
flexibilité de la suite de solutions logicielles pour StudioLive.
9.1
Sauvegarde et chargement de scènes de mixage StudioLive depuis Capture
Sauvegarder la scène de mixage. Pour sauvegarder la scène de mixage
de votre StudioLive avec votre session de Capture, cliquez sur le bouton
Sauvegarder la scène de mixage (Save Mix Scene). Cela mémorisera l'état
actuel de votre mélangeur StudioLive dans votre session de Capture. Votre
mélangeur StudioLive doit être synchronisé sur Capture pour activer cette
fonction.
Charger une scène de mixage. Pour recharger dans votre StudioLive la
scène de mixage conservée avec votre session de Capture, cliquez sur le
bouton Charger une scène de mixage (Load Mix Scene). Cela chargera la
scène mémorisée comme voulu par les filtres de rappel activés sur votre
console de mixage. Votre mélangeur StudioLive doit être synchronisé sur
Capture pour activer cette fonction.
9.2
Balance virtuelle
Nous avons tous vécu cela. Le batteur est coincé dans un embouteillage. Le
guitariste est encore au travail. Et vous êtes planté devant la sono de façade avec
un chanteur surexcité et un bassiste sans pouvoir mettre en place le mixage
général, ni même le mixage de retour pour l'oreillette du chanteur.
Pas de panique ! Avec le mode de balance virtuelle de Capture, composer un
premier mixage grossier sans le groupe — ou avec seulement la moitié de celui-ci
— est rapide et simple.
1. Pour commencer, créez une nouvelle session, de préférence identifiée grâce
aux métadonnées Artist, Performance et Location.
2. Dans votre session vide, cliquez sur le bouton du mode balance, dans le coin
supérieur droit de la page Session.
3. Capture recherchera automatiquement des sessions dans votre ordinateur et
ouvrira une liste dans laquelle vous pouvez choisir une session à utiliser pour
votre balance virtuelle.
24
9
9.3
Caractéristiques avancées
Télécommande de Capture depuis UC Surface
Capture™ 3
Manuel de référence
4. Sélectionnez la session que vous aimeriez utiliser et cliquez sur « OK ».
5. La session de Capture sauvegardée s'ouvrira. Si votre StudioLive était
synchronisé sur Capture lorsque l'enregistrement a été fait, vous aurez la
possibilité de charger en même temps votre scène de mixage de StudioLive.
6. Si votre mélangeur StudioLive est synchronisé sur Capture, tous les retours
numériques de votre mélangeur sont automatiquement activés.
7. Pressez le bouton de lecture (Play) dans Capture et composez votre mixage.
8. Quand vous avez fini de composer votre mixage, cliquez à nouveau sur le
bouton de mode de balance virtuelle pour le quitter. Cela retirera tout le son
de la session et désactivera tous les retours numériques sur votre StudioLive,
laissant les intitulés de piste dans Capture et sur votre mélangeur.
9.3
Télécommande de Capture depuis UC Surface
Quand votre mélangeur StudioLive est connecté à votre ordinateur et à Universal
Control via sa connexion numérique (FireWire ou USB), un bouton Capture apparaît
dans le panneau d’accès rapide d’UC Surface une fois que votre StudioLive est
synchronisé sur Capture.
Sélectionner ce bouton affichera les commandes de Capture dans la zone du
Fat Channel d’UC Surface. Depuis UC Surface, vous pouvez créer une nouvelle
session de Capture, charger une session d’enregistrement antérieure, ajouter
des marqueurs, armer des pistes pour l’enregistrement et effectuer une balance
virtuelle.
25
9
9.3
Capture™ 3
Manuel de référence
Caractéristiques avancées
Télécommande de Capture depuis UC Surface
1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
11 12
13 14 15
1. Ajouter un marqueur
2. Supprimer le marqueur
3. Navigation jusqu’au marqueur suivant/précédent
4. Stop
5. Lecture
6. Enregistrement
7. Verrouillage d’enregistrement
8. Durée de l'enregistrement
9. Armement individuel des pistes
10. Position du curseur
11. Temps disponible sur disque
12. Fermer la session
13. Bouclage
14. Balance virtuelle
15. Tout armer
26
10
10.1
Importation et exportation de fichiers audio
Importation de fichiers audio dans Capture
10
Importation et exportation de fichiers audio
10.1
Importation de fichiers audio dans Capture
Capture™ 3
Manuel de référence
Il est possible d'importer des fichiers audio WAV et AIFF dans votre session.
1. Pour importer un fichier audio, sélectionnez Import File (Importer fichier) dans
le menu Session, ou [Ctrl]/[Cmd]+I sur le clavier, afin d'ouvrir le menu Import
Files (Importer fichiers).
2. Naviguez jusqu'au fichier désiré et cliquez dessus pour le sélectionner.
3. Cliquez sur Open (Ouvrir) pour importer le fichier dans votre session.
4. Un événement audio correspondant au fichier importé sera créé et placé sur la
piste actuellement sélectionnée dans votre session, à l'emplacement actuel du
curseur de lecture.
Conseil d'expert : pendant que vous parcourez les fichiers dans la fenêtre Import Files,
il est possible de les écouter grâce au lecteur de pré-écoute. Cliquez sur le bouton de
lecture (Play) du lecteur de pré-écoute pour lire le fichier audio actuellement
sélectionné. Cliquez sur le bouton Stop pour arrêter la lecture. Cliquez sur le bouton
Loop (boucle) pour mettre en boucle la lecture du fichier actuellement sélectionné.
27
10
10.2
10.2
Importation et exportation de fichiers audio
Exportation de fichiers audio
Capture™ 3
Manuel de référence
Exportation de fichiers audio
Pour exporter l'audio de votre session dans Capture 3, naviguez jusqu'à Session/
Export Tracks, ou pressez [Ctrl]/[Cmd]+E sur le clavier afin d'ouvrir la fenêtre Export
Tracks.
10.2.1 Emplacement
Dans la section supérieure de la fenêtre Export Tracks, sélectionnez l'emplacement
et le nom du fichier audio.
Cliquez sur le bouton (...) pour choisir un emplacement de fichier.
Double-cliquez sur le nom de fichier (Basic Filename), saisissez un nouveau
nom puis pressez Entrée pour ainsi baptiser le fichier. Chaque fichier exporté
commencera par le nom de fichier que vous saisissez, suivi du nom de la piste de
laquelle il a été exporté et du premier marqueur de la paire de marqueurs (le cas
échéant). Exemples : « Festival Quartier français 2019 – grosse caisse » ou « Festival
Quartier français 2019 – grosse caisse – refrain ».
10.2.2 Format
Dans la section centrale de la fenêtre Export Tracks, sélectionnez le format du
fichier audio de mixage. Choisissez entre WAV et AIFF puis choisissez la résolution
et la fréquence d'échantillonnage (Sample Rate) désirées.
Si vous désirez transférer votre son sur un CD audio standard, le fichier doit être au
format WAV avec une résolution de 16 bits et une fréquence d'échantillonnage de
44,1 kHz.
28
10
10.2
Importation et exportation de fichiers audio
Exportation de fichiers audio
Capture™ 3
Manuel de référence
10.2.3 Options
La section du bas de la fenêtre Export Tracks comprend plusieurs options qui
affectent la façon dont les fichiers sont créés :
•
Session exportera la totalité de votre session, c'est-à-dire jusqu'aux points les
plus éloignés où s'étendent les événements audio sur une piste.
•
Between Each Marker (entre tous les marqueurs) exportera des fichiers
séparés pour chacune des plages délimitées par les marqueurs dans la ligne
des marqueurs.
•
Between Selected Markers exportera des fichiers audio correspondant à
la plage délimitée par la paire de marqueurs sélectionnée dans la ligne des
marqueurs.
29
11
11.1
11
Mixage de vos sessions de Capture
Mixage d'une session de Capture dans Studio One
Capture™ 3
Manuel de référence
Mixage de vos sessions de Capture
Vous ne pouvez pas mixer directement dans Capture ; par contre, vous mixez avec
votre StudioLive ou votre STAN préférée. Cette section décrit les moyens les plus
simples d'importer votre session de Capture dans une autre STAN.
Quand vous mixez dans votre StudioLive, les sorties individuelles de chaque piste
audio de Capture sont fixement associées aux retours numériques de chaque canal
d'entrée correspondant sur le mélangeur StudioLive. Avec les retours numériques
activés pour chaque canal d'entrée de votre mélangeur StudioLive, la sortie de
votre session multipiste de Capture est envoyée aux canaux de votre mélangeur
StudioLive où elle peut être mixée comme toute autre entrée audio. Désactivez
l’armement d’enregistrement pour toutes les pistes à entrée audio dans Capture
et activez les retours numériques de tous les canaux d’entrée sur le mélangeur
StudioLive puis utilisez votre piste auxiliaire pour enregistrer le mixage principal
sur votre StudioLive.
11.1
Mixage d'une session de Capture dans Studio One
Les sessions de Capture peuvent être ouvertes aussi bien dans Studio One Artist
que dans Studio One Pro. Tous les marqueurs, éditions, noms de piste, etc., seront
conservés sans aucune intervention. Si vous avez enregistré une scène de mixage
de StudioLive avec votre session de Capture, Studio One rappellera les valeurs
de faders et de panoramiques ainsi que les réglages de Fat Channel. Lancez
simplement Studio One et ouvrez votre session de Capture.
11.2
Mixage d'une session de Capture dans une autre application d'enregistrement
Pour les utilisateurs qui veulent mixer leur session de Capture dans une autre STAN
que Studio One, il y a plusieurs façons d'importer votre session de Capture.
11.2.1 Sauvegarde d’une session de Capture au format OpenTL ou AAF
De nombreux programmes d'enregistrement audio peuvent ouvrir les fichiers
OpenTL (Open Track List) ou AAF.
Pour sauvegarder une version OpenTL ou AAF de votre session, sélectionnez Save
Session As (Sauvegarder session sous) dans le menu File (Fichier) de Capture.
Nommez le fichier comme d'habitude et choisissez OpenTL (*.tl) ou AAF (*.aaf )
dans le sélecteur de type de fichier.
30
11
11.2
Mixage de vos sessions de Capture
Mixage d'une session de Capture dans une autre application d'enregistrement
Capture™ 3
Manuel de référence
11.2.2 Import direct des fichiers audio de la session de Capture
Certaines applications d'édition audio (telles que des stations de travail audio
numériques ou STAN) ne prennent pas en charge le format OpenTL ou AAF. Dans
ce cas, vous devez manuellement importer les événements audio de votre session
de Capture dans l'application d'édition audio. Référez-vous à la documentation de
votre logiciel pour plus d'informations sur ce processus.
Notez que dans certains cas, vous pouvez avoir plusieurs événements audio pour
une piste donnée, plutôt qu'un seul événement audio continu, ou vous pouvez
avoir des événements audio qui ne démarrent pas au même endroit. Dans ces
deux cas, il est fortement recommandé de d'abord exporter l'audio de chaque
piste avant de tenter l'importation dans un programme d'édition audio, comme
décrit dans le paragraphe Exportation de fichiers audio de cette section.
Veillez à sélectionner l'option Session dans la fenêtre Export Tracks pour que le
résultat du processus soit un seul fichier audio continu pour chaque piste de la
session.
Une fois que vous avez un seul fichier audio continu pour chaque piste,
l'importation directe des fichiers dans un éditeur audio est beaucoup plus facile.
Tout ce qu'il vous faut pour reconstruire votre session de Capture, c'est aligner
chaque fichier sur le même temps de départ. Pour plus d'informations sur
l'exportation de pistes depuis Capture, veuillez consulter la section 10.
31
12
Capture™ 3
Manuel de référence
Raccourcis clavier de Capture
12
Raccourcis clavier de Capture
Action
Raccourci clavier
Action
Raccourci clavier
Menu File (fichier)
New Session (Nouvelle session)
Transport
Ctrl/Cmd+N
Alternance Start/Stop
Barre d'espace
Open Session (Ouvrir session)
Ctrl/Cmd+O
Start (Démarrage)
Entrée
Close Session (Fermer session)
Ctrl/Cmd+W
Record (Enregistrement)
Pavé numérique *
Stop
Pavé numérique 0
Save Session
Ctrl/Cmd+S
(Sauvegarder session)
Return to Zero
Save Session As
Ctrl/Cmd+Shift+S
(Sauvegarder session sous)
Pavé numérique
(Retour à zéro)
Record Lock (Verrouillage
Quit (Quitter)
Ctrl/Cmd+Q
Ctrl/Cmd+L
d'enregistrement)
Navigation
Menu Edit (édition)
Undo (Annuler)
Ctrl/Cmd+Z
Sélectionner suivant
Tabulation
Redo (Rétablir)
Ctrl/Cmd+Y
Sélectionner précédent
Shift+Tabulation
Cut (Couper)
Ctrl/Cmd+X
Gauche
Flèche gauche
Copy (Copier)
Ctrl/Cmd+C
Étendre la sélection à gauche
Shift+Flèche gauche
Paste (Coller)
Ctrl/Cmd+V
Étendre la sélection à gauche, Ajouter
Ctrl/Cmd+Shift+Flèche gauche
Delete (Supprimer)
Suppr
Saut à gauche
Ctrl/Cmd+Flèche gauche
Select All (Tout sélectionner)
Ctrl/Cmd+A
Droite
Flèche droite
Deselect All
(Tout désélectionner)
Ctrl/Cmd+D
Bounce Selection
(Reporter la sélection)
Cntrl/Cmd+B
Zoom In (Zoom avant)
Ctrl/Cmd + ou E
Zoom Out (Zoom arrière)
Ctrl/Cmd - ou W
Zoom Full (Zoom max.)
F
Menu Session
Étendre la sélection à droite
Shift+Flèche droite
Étendre la sélection à droite, Ajouter
Ctrl/Cmd+Shift+Flèche droite
Saut à droite
Ctrl/Cmd+Flèche droite
Haut
Flèche vers le haut
Étendre la sélection vers le haut
Shift+Flèche vers le haut
Étendre la sélection vers le haut,
Ajouter
Ctrl/Cmd+Shift+Flèche vers le haut
Commande+I
Saut vers le haut
Ctrl/Cmd+Flèche vers le haut
Export Tracks (Exporter des pistes)
Commande+E
Bas
Flèche vers le bas
Alternance Start/Stop
Barre d'espace
Étendre la sélection vers le bas
Shift+Flèche vers le bas
Record (Enregistrement)
Pavé numérique *
Étendre la sélection vers le bas, Ajouter
Ctrl/Cmd+Shift+Flèche vers le bas
Stop
0
Saut vers le bas
Ctrl/Cmd+Flèche vers le bas
Return to Zero (Retour à zéro)
,
Page précédente
Page précédente
Import File (Importer fichier)
Locate End (Aller à la fin)
E
Loop Active (Activ. de la boucle)
/
Loop Selection (Boucler la sélect.)
P
Locate Selection (Caler sur sélection)
L
Insert Marker (Insérer marqueur)
Inser, I
Insert Named Marker (Insérer marqueur
nommé)
Shift+Inser, Shift+I
Locate Next Marker (Aller au marqueur
suivant)
N
Locate Previous Marker (Aller au
marqueur précédent)
B
Enable Soundcheck
(Activer la balance du son)
F4
Outils
Étendre la sélection d'une page vers
le haut
Étendre la sélection d'une page vers le
haut, Ajouter
Shift+Page précédente
Ctrl/Cmd+Shift+Page précédente
Saut d'une page vers le haut
Ctrl/Cmd+Page précédente
Page suivante
Page suivante
Étendre la sélection d'une page vers
le bas
Étendre la sélection d'une page vers le
bas, Ajouter
Shift+Page suivante
Ctrl/Cmd+Shift+Page suivante
Saut d'une page vers le bas
Ctrl/Cmd+Page suivante
Start (Démarrage)
Home (Orig)
Étendre la sélection au début
Shift+Orig
Étendre la sélection au début, Ajouter
Ctrl/Cmd+Shift+Orig
Saut au début
Ctrl/Cmd+Orig
Sélectionner l'outil flèche
1
Sélectionner l'outil plage
2
Fin
Fin
Sélectionner l'outil cutter
3
Étendre la sélection à la fin
Shift+Fin
Sélectionner l'outil gomme
4
Étendre la sélection à la fin, Ajouter
Ctrl/Cmd+Shift+Fin
Saut à la fin
Ctrl/Cmd+Fin
Affichages
Options
Ctrl/Cmd+[+]
Big Meters (Grands indicateurs)
F2
Marker List (Liste des marqueurs)
F3
Enable Soundcheck
(Activer la balance du son)
F4
32
Le dîner est servi
Bonus supplémentaire :
la recette PreSonus jusqu'à présent secrète du…
Jambalaya
Ingrédients :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2,2 kg d'andouille
1,3 kg de poulet désossé
900 g de bœuf haché
1,3 kg d'oignons (jaunes ou violets)
2 pieds de céleri
450 g de poivrons (verts ou rouges)
1 botte d'oignons verts
1,3 kg de riz
Assaisonnement Cajun Tony Chachere's
1 bouteille de concentré de bouillon de volaille (ou 3 cubes de bouillon de volaille)
1 boîte de tomates pimentées en dés Rotel (moyennement épicées)
Sauce Tabasco
Instructions de cuisson :
1.
2.
3.
Dans un fait-tout d'au moins 15 litres, tranchez l'andouille et faites sauter jusqu'à ce qu'elle brunisse.
Ajoutez le bœuf haché et faites revenir.
Ne sortez rien du fait-tout. Ajoutez les oignons émincés, le céleri et les poivrons, 1 boîte de tomates pimentées en dés
Rotel, 90 ml de concentré de bouillon de volaille, une demi-cuillère à café d'assaisonnement Cajun, 1 cuillère à café de
sauce épicée Tabasco (ou plus… voire beaucoup plus).
4. Faites revenir jusqu'à ce que les oignons soient translucides.
5. Ajoutez le poulet et faites le revenir jusqu'à ce qu'il blanchisse.
6. Ajoutez les oignons verts émincés, 1 cuillère à café de sel, deux litres d'eau et portez à ébullition.
7. Ajoutez le riz et portez à ébullition. Faites cuire à feu fort durant 8 minutes, couvert, en remuant toutes les 2 minutes.
8. Faites cuire à feu doux durant 10 minutes, en ne remuant qu'une fois.
9. Éteignez et laissez reposer 30 minutes.
10. Servez et régalez-vous !
Pour 20 personnes
©2021 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits réservés. AudioBox USB, Capture, CoActual, EarMix, Eris, FaderPort, FireStudio, MixVerb, Notion, PreSonus, PreSonus AudioBox, QMix, RedLightDist,
SampleOne, Sceptre, StudioLive, Temblor, Tricomp, WorxAudio et le logo Wave sont des marques déposées de PreSonus Audio Electronics, Inc. Studio One est une marque déposée de PreSonus
Software Ltd.
Mac, macOS, iOS et iPadOS sont des marques déposées d’Apple, Inc., aux U.S.A. et dans d’autres pays. Windows est une marque déposée de Microsoft, Inc., aux U.S.A. et dans d’autres pays.
ASIO est une marque de commerce et un logiciel de Steinberg Media Technologies GmbH. VST est une marque de commerce de Steinberg Media Technologies GmbH.
Les autres noms de produit mentionnés ici peuvent être des marques de commerce de leurs sociétés respectives. Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis... sauf la recette,
qui est un classique.
Capture™ 3
Manuel de référence du logiciel
Capture™ 3
Baton Rouge • USA
www.presonus.com
Référence 70-62000085-B