REMARQUE: La longueur du cordon d’alimentation et des câbles Ethernet peut
restreindre le positionnement de l’appareil.
Guide de démarrage rapide
QuikStation® 4 RDX®
Solution de stockage 1U
*10401057­001*
10401057-001
Montage en rack
Bureau
Étape 1
Enregistrement de votre produit
Il est indispensable d’activer votre garantie. L’assistance technique et les
interventions sous garantie sont indisponibles tant que la garantie n’est pas
activée.
1. Rendez-vous sur https://www.overlandtandberg.com/service-support/
customer-product-registration/.
2. Cliquez sur Enregistrer.
3. Renseignez les informations (y compris le numéro de série), puis cliquez
sur Envoyer.
Votre certificat de garantie vous sera adressé par e-mail. Suivez les
instructions indiquées dans l’e-mail pour terminer le processus
d’enregistrement.
Étape 2
Déballage de l’unité
Placez l’unité et les cartouches RDX sur une surface sûre.
WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage to
equipment, always remove any power cords while working with the
unit.
WARNUNG: Um das Risiko eines elektrischen Schlags oder Schäden
am Gerät zu vermeiden, ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie an
der Einheit arbeiten.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de choc électrique ou
d’endommagement de l'équipement, retirez toujours les cordons
électriques en travaillant avec l'appareil.
Conservez les matériaux d’emballage au cas où vous auriez besoin de retourner
ou d’expédier l’appareil pour quelque raison que ce soit.
Étape 3
Installation des rails dans le rack
La version rack du RDX QuikStation 4 est conçue pour une utilisation dans un
rack 19 pouces sur 1 unité.
Assurez-vous que le flux d’air qui
entoure l’avant et l’arrière de l’unité
Repère
n’est pas obstrué, que la poussière est
QuikStation 4
réduite au minimum et qu’un espace
1U
(face avant)
d’au moins 12 cm (4,75 po.) est
disponible à l’avant de l’unité afin de
Repère
permettre à l’utilisateur de retirer les
cartouches RDX en toute sécurité..
1. Déterminez la zone 1U dans
laquelle le QuikStation 4 doit être monté et marquez les deux séries de
premier trou et de troisième trou sur les rails avant.
2. À l’arrière, marquez le premier trou et le troisième trou de la même
façon.
3. Mesurez l’écartement entre les
Utiliser ces trous si l’espace
rails avant et arrière du rack.
du rail de montage en rack
est ≥ longueur de l’unité
• Si cette distance est inférieure
à la longueur du QuikStation 4,
fixez les premier et troisième
trous du rail de montage avec
des vis M4x12, des rondelles et
Face
des écrous.
• Si la distance est supérieure
ou égale à la longueur du
Utiliser ces trous si l’espace
QuikStation 4, fixez les
du rail de montage en rack
deuxième et quatrième trous
est < longueur de l’unité
du rail de montage avec des vis
M4x12, des rondelles et des écrous.
4. Alignez le flanc avant gauche sur les deux trous marqués sur le rail
avant du rack et fixez le rail de montage gauche à l’aide de deux vis, sans
les serrer.
5. Assurez-vous que le rail de montage est de niveau, puis fixez-le à
l’arrière du rack à l’aide de deux vis, sans les serrer.
6. Répétez les étapes 4–5 pour le rail droit.
7. Vérifiez que les deux rails sont de niveau, puis serrez toutes les vis à
fond.
Installation de l’appareil dans le rack
1. Soulevez et positionnez l’appareil sur
les rails et poussez-le jusqu’à ce que les
supports avant touchent les rails.
Vérifiez que l’unité est de niveau et que
les vis moletées du QuikStation 4 sont
alignées sur les trous de rail
appropriés.
2. À l’aide des deux vis fournies, fixez
les supports du QuikStation 4 aux
trous inférieurs du rack, puis serrez
les vis suffisamment pour que l’appareil soit soutenu.
3. Vérifiez que l’appareil est de niveau, puis serrez les vis uniformément.
WARNING: Do not place anything on top of the rack-mounted unit
when it is extended from the rack.
WARNUNG: Stellen Sie nichts auf die Rackeinheit, wenn diese aus
dem Rack herausragt.
AVERTISSEMENT : Ne rien poser sur l’unité installée dans le rack
lorsqu’elle dépasse du rack.
Étape 4
Branchement des câbles réseau et des cordons
d’alimentation
Les connexions d’alimentation, les ports de câble et les évents de
refroidissement sont tous situés sur le panneau arrière du QuikStation 4.
1
1 - Prise d’alimentation CA
2 - Port IPMI 1 Gbit/s
3 - Port USB 2.0 (USB1)
4 - Port USB 2.0 (USB0)
5 - Ports Ethernet 1 Gbit (eth2)
2 3 4
5 6 7 8 9
6 - Ports Ethernet 1 Gbit (eth0)
7 - Ports Ethernet 1 Gbit (eth3)
8 - Ports Ethernet 1 Gbit (eth1)
9 - Port VGA/Display Port
1. Connectez l’un ou plusieurs des ports Ethernet 1 Gbit aux ports réseau
d’un commutateur, concentrateur ou routeur raccordé au même réseau
local que le système hôte utilisé pour gérer le QuikStation.
REMARQUE: Pour activer la fonction de basculement et garantir des
performances optimales, connectez les quatre ports réseau 1 GbE.
2. Branchez le cordon d’alimentation sur le QuikStation, puis raccordezle à un onduleur ou une source d’alimentation secteur avec prise de terre.
3. Mettez l’appareil sous tension en appuyant sur le bouton/voyant
d’alimentation centré sur la façade de l’appareil.
Installation des cartouches
1. Placez une cartouche RDX sur une ouverture vide de la station d’accueil
RDX en positionnant son repère (bord incliné) en haut à gauche.
2. Poussez la cartouche jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
3. Répétez les étapes 1–2 pour chaque cartouche restante.
Étape 5
Obtention de l’adresse IP
La configuration réseau par défaut du QuikStation 4 est définie pour les
adresses IP dynamiques (DHCP), mais les adresses IP statiques sont
également prises en charge. Pour déterminer une adresse IP, appliquez l’une
des deux méthodes suivantes :
USB :
1. À l’aide d’une clé USB contenant une seule partition MBR formatée en
mode FAT32 ou NTFS, créez un fichier network.info vide.
2. Insérez la clé USB dans le port USB en façade et patientez au moins
30 secondes, le temps que les informations réseau se téléchargent dans le
fichier.
3. Rebranchez la clé USB sur un ordinateur hôte et consultez le fichier
network.info mis à jour pour déterminer les adresses IP disponibles.
Moniteur vidéo :
1. L’appareil étant éteint, connectez un moniteur au port d’écran VGA.
2. Connectez un clavier, le cas échéant.
3. Mettez l’appareil sous tension en appuyant sur le bouton d’alimentation.
Une fois l’appareil initialisé, les adresses IP s’affichent.
Attribution d’une adresse IP statique
Si la prise en charge du DHCP n’est pas activée, définissez une adresse IP
statique pour l’appareil :
ATTENTION: le nom du fichier « network.conf » doit être spécifié en
minuscules.
1. Créez sur une clé USB un fichier network.conf contenant les entrées
suivantes :
BOND0_IP4_CONFIG=static
BOND0_IP4_ADDR=nnn.nnn.nnn.nnn
BOND0_IP4_GW=nnn.nnn.nnn.nnn
BOND0_IP4_PREFIX=nn
Utilisez votre adresse IP, votre adresse de passerelle et votre préfixe pour
remplacer les variables « n » suivant les besoins.
2. Insérez la clé USB dans le port USB en façade et patientez au moins
2 minutes, le temps que le fichier network.conf mette l’appareil à jour.
3. Retirez la clé USB.
L’appareil redémarrera avec les paramètres réseau mis à jour.
REMARQUE: Si l’appareil ne redémarre pas automatiquement, vérifiez à
nouveau le nom du fichier network.conf pour vous assurer qu’il est
bien spécifié en minuscules. Vous devrez peut-être utiliser un
système hôte Linux ou MacOS pour vérifier un nom de fichier, car il
arrive que Windows mette le nom du fichier en majuscules sans
l’afficher comme tel.
Pour plus d’informations, consultez le manuel du produit RDX QuikStation 4
et 8.
Connexion à la console d’administration à distance
Utilisez un navigateur Web pour vous connecter à la console d’administration
à distance (CMR) du RDX QuikStation 4 à partir de n’importe quel ordinateur
relié au même réseau que le QuikStation 4. Les systèmes d’exploitation pris en
charge sont Microsoft Windows, Linux et Apple MacOS.
La première fois que l’utilisateur se connecte à un RDX QuikStation, il doit
créer un mot de passe d’administrateur inhabituel.
1. Dans le navigateur d’un hôte connecté au réseau, saisissez l’adresse IP.
Une fenêtre contextuelle de réinitialisation du mot de passe s’affiche.
2. Saisissez un nouveau mot de passe unique, puis confirmez-le.
Le mot de passe doit répondre aux exigences suivantes :
• Il doit comporter entre 12 et 30 caractères.
• Le mot de passe est sensible à la casse et ne doit contenir que des
lettres, des chiffres et l’un des caractères spéciaux suivants :
- . ! @ # $ % ^ & * _ “ ”
• Le mot de passe n’est autorisé que s’il est inhabituel et répond à
certaines exigences de complexité minimales.
Une fois que le mot de passe unique est configuré, il peut être utilisé avec le
nom VTX de l’hôte (« vtxlu ») pour se connecter à la console.
Étape 6
Configuration du RDX QuikStation 4
Vous pouvez configurer votre RDX QuikStation 4 selon divers modes de
fonctionnement (voir le manuel du produit RDX QuikStation 4 et 8).
1. À l’aide de la console RMC, sélectionnez le type de périphérique dans la
boîte de dialogue.
2. Cliquez sur OK.
Le système redémarre et la configuration de périphérique sélectionnée
s’affiche.
REMARQUE: Si des cartouches RDX sont chargées dans la RDX QuikStation, le
système les éjecte au redémarrage.
Étape 7
Connexion aux cibles iSCSI
Dans la terminologie iSCSI, un ordinateur hôte est appelé un initiateur et le
périphérique de stockage auquel il est connecté s’appelle une cible.
REMARQUE: Le RDX QuikStation et les ordinateurs hôtes doivent résider sur le
même réseau.
Pour établir une connexion iSCSI dans Windows Server :
1. Ouvrez l’initiateur Microsoft iSCSI et cliquez sur l’onglet Découverte.
2. Cliquez sur Découvrir le portail pour saisir l’adresse IP du QuikStation 4.
3. Cliquez sur OK.
4. Cliquez sur l’onglet Cibles.
5. Sélectionnez la cible avec laquelle vous souhaitez établir la connexion et
cliquez sur Se connecter.
Pour plus d’informations sur la connexion aux cibles, reportez-vous au
manuel du produit RDX QuikStation 4 et 8, ainsi qu’à la documentation
de votre système d’exploitation.
Préparation et exécution d’une sauvegarde
1. Si nécessaire, installez un logiciel de sauvegarde.
Le lien renvoyant à la matrice de compatibilité des logiciels figure en haut
de la page :
https://www.overlandtandberg.com/knowledgebase
2. Lancez et configurez le logiciel de sauvegarde.
Pour toute question relative à l’installation, à la configuration et au
fonctionnement du logiciel, reportez-vous à la documentation de votre
logiciel de sauvegarde ou contactez votre fournisseur de logiciels.
Étape 8
Pour obtenir des informations sur les produits, l’assistance et la
documentation, consultez notre site Web :
https://www.overlandtandberg.com
Cartouches RDX supplémentaires
Pour acheter des cartouches RDX, contactez votre partenaire OverlandTandberg ou sélectionnez Products > RDX Solutions > RDX Media sur notre
site Web, puis sélectionnez le bouton Where to Buy .
Caractéristiques électriques
Tension d’entrée
100 à 240 VAC
Courant d’entrée nominal
2,0 à 1,0 A
Fréquence d’entrée nominale
50 à 60 Hz
Safety Precautions
ATTENTION: Notez l’emplacement de l’interrupteur marche/arrêt
situé à l’avant du châssis RDX QuikStation 4, ainsi que de
l’interrupteur d’arrêt d’urgence du local, de l’interrupteur de
déconnexion ou de la prise électrique utilisée. En cas d’accident
électrique, vous pouvez alors mettre rapidement le système hors
tension.
La version rack du RDX QuikStation 4 est conçue pour une utilisation
dans un rack standard. Elle peut être utilisée sur une étagère ou une
surface plane, du moment que la zone n’est pas encombrée, afin
d’assurer une bonne ventilation.
L’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.
Utilisez un cordon d’alimentation approprié doté d’une fiche de mise
à la terre, ainsi qu’une prise électrique mise à la terre. La prise doit se
trouver à proximité de l’équipement et être facilement accessible.
Avis de conformité FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
limites d’un appareil numérique de classe A,
conformément à la partie 15 de la réglementation FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque
l’équipement est utilisé dans un environnement
commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel
d’instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. L’utilisation de cet équipement dans une zone
résidentielle est susceptible de causer des interférences nuisibles auquel
cas l’utilisateur devra corriger l’interférence à ses propres frais.
Mise au rebut écologique
Vous pouvez aider à protéger l’environnement !
Veuillez respecter les réglementations locales et remettre
les équipements électriques hors d’usage à un centre de
mise au rebut des déchets approprié. Les composants
d’emballage sont recyclables. Mettez l’emballage au
rebut de manière écologique et mettez-le à disposition
pour le service de collecte des matériaux recyclables.
Garantie et assistance technique
Pour obtenir des informations sur la garantie et l’assistance technique,
consultez nos Support Tools sous l’option de menu Support.
Pour plus d’informations sur les moyens de contacter l’assistance d’OverlandTandberg, consultez notre page Web Contacter l’assistance sous l’option de
menu Contact.
Guides de l’utilisateur et articles
Pour plus d’informations sur la configuration de votre RDX QuikStation 4,
reportez-vous au manuel du produit RDX QuikStation 4 et 8. Le manuel du
produit, le présent guide de démarrage rapide et d’autres articles de la base de
connaissances sont consultables en ligne à l’adresse suivante :
https://www.overlandtandberg.com/knowledgebase
Boîtier/ventilateur
PCAs
Product Information
Désignation : RDX QuikStation 4
Référence du modèle/type : RMN-A-01-14
Fabricant : Tandberg Data
Adresse réglementaire européenne : Tandberg Data GmbH,
Nikolaus-Groß-Straße 13, 44329 Dortmund, Germany
https://www.overlandtandberg.com
https://www.tandbergdata.com
10401057-001
©2021 Overland-Tandberg
RMN-A-01-14
">
