CIMCO DNC-Max 7 Mode d'emploi

Guide d'utilisation de CIMCO DNC-Max v7
1
Guide d'utilisation de CIMCO DNC-Max v7
Avril 2014 | Copyright © 1991-2014 CIMCO A/S | Web: www.cimco.com | E-mail: info@cimco.com
Guide d'utilisation de CIMCO DNC-Max v7
2
Table des matières
Termes de la licence ........................................................................................................... 4
1.
Introduction ................................................................................................................ 6
1.1.
Les nouveautés de DNC-Max v7 .......................................................................... 7
2.
Installation................................................................................................................... 9
3.
Serveur DNC-Max .................................................................................................... 13
3.1.
3.1.1.
Configuration ............................................................................................... 14
3.1.2.
Aide .............................................................................................................. 15
3.2.
4.
Icône de la barre d'état......................................................................................... 15
Client DNC-Max ...................................................................................................... 16
4.1.
Les menus du Client ............................................................................................ 18
4.1.1.
Émission/Réception ..................................................................................... 18
4.1.2.
Port ............................................................................................................... 19
4.1.3.
Configuration ............................................................................................... 21
4.1.4.
Aide .............................................................................................................. 22
4.2.
Les onglets du Client ........................................................................................... 22
4.2.1.
État du transfert ............................................................................................ 22
4.2.2.
Émission/Réception ..................................................................................... 24
4.2.3.
Journal du port ............................................................................................. 33
4.2.4.
Terminal ....................................................................................................... 35
4.2.5.
Avance/Vitesse de broche ............................................................................ 36
4.2.6.
Journal du système ....................................................................................... 39
4.2.7.
Débogage ..................................................................................................... 41
4.3.
5.
Les menus du serveur .......................................................................................... 14
Gestion de plusieurs serveurs .............................................................................. 42
4.3.1.
Ajouter des serveurs manuellement ............................................................. 44
4.3.2.
Désactiver la gestion à distance ................................................................... 44
DNC-Max COMMENT ........................................................................................... 45
5.1.
Ajouter un nouveau port...................................................................................... 45
5.2.
Renommer un port............................................................................................... 47
5.3.
Supprimer un port ............................................................................................... 48
5.4.
Démarrer / Arrêter un port .................................................................................. 48
5.4.1.
Arrêter un port ............................................................................................. 49
5.4.2.
Démarrer un port .......................................................................................... 49
Guide d'utilisation de CIMCO DNC-Max v7
5.4.3.
5.5.
3
Redémarrer un port ...................................................................................... 49
Activer / Désactiver un port ................................................................................ 50
5.5.1.
Activer un port ............................................................................................. 50
5.5.2.
Désactiver un port ........................................................................................ 50
5.6.
Émettre un fichier ................................................................................................ 51
5.7.
Émettre un fichier avec des options avancées ..................................................... 52
5.8.
Recevoir un fichier .............................................................................................. 54
5.9.
Arrêter une transmission ..................................................................................... 55
5.10.
Faire une pause de transmission ...................................................................... 58
5.11.
Relancer une transmission ............................................................................... 61
5.12.
Définir les données de flux et les caractères non imprimables........................ 64
5.12.1. Spécification de plusieurs lignes .................................................................. 66
5.12.2. Spécification des variables d'environnement ............................................... 68
5.12.3. Table ASCII ................................................................................................. 69
6.
7.
Contrôle d'accès ....................................................................................................... 71
6.1.
Contrôle d'accès sur le serveur ............................................................................ 71
6.2.
Contrôle d'accès dans le Client ........................................................................... 72
6.3.
Accès administrateur ........................................................................................... 74
6.4.
Accès utilisateur .................................................................................................. 75
Transmission série ................................................................................................... 76
7.1.
7.1.1.
RS-232 ......................................................................................................... 76
7.1.2.
RS-422 ......................................................................................................... 76
7.1.3.
RS-485 ......................................................................................................... 77
7.2.
Brochage RS-232 ................................................................................................ 78
7.2.1.
Présentation d'un connecteur RS-232 9 broches .......................................... 78
7.2.2.
Présentation d'un connecteur RS-232 25 broches ........................................ 79
7.3.
8.
Normes de communication série ......................................................................... 76
Construction de câbles ........................................................................................ 80
7.3.1.
Câble série standard RS-232 ........................................................................ 80
7.3.2.
Périphérique de bouclage ............................................................................. 82
Utilisation de l'aide de DNC-Max v7 ...................................................................... 83
8.1.
Utilisation de l'aide dans les boites de dialogue .................................................. 83
8.2.
Impression de l'aide en ligne ............................................................................... 84
Termes de la licence
4
Termes de la licence
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Cette
modification ne représente en aucune façon un engagement de la part de CIMCO A/S. Le
logiciel décrit dans ce document ne peut être utilisé ou copié que conformément aux
termes de la licence. L'acheteur peut faire une copie de sauvegarde du logiciel. Toutefois,
toute reproduction ou tout stockage du manuel d'utilisation dans un système de recherche
est strictement interdit. De même, le manuel ne doit être transmis sous aucune forme et
par aucun procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
l'enregistrement, pour une utilisation autre que celle de l'acheteur, sans l'autorisation
préalable écrite de CIMCO A/S.
CONDITIONS D'UTILISATION:
Logiciel: DNC-Max v7
Version: 7.x.x
Date: Avril 2014
Copyright © 1991-2014 CIMCO A/S
Remarque
CIMCO A/S se réserve le droit d'apporter des améliorations au logiciel DNC-Max v7, et
ce à tout moment et sans informations préalables.
Licence du logiciel
Vous avez le droit d'utiliser toutes les licences du programme que vous avez acheté
auprès de CIMCO A/S. Aucune copie du programme, encore moins la documentation
relative au programme ne doit être donnée à une personne ou compagnie quelconque.
Toute modification ou traduction du programme ou de sa documentation en langue
étrangère n'est possible qu'avec l'accord écrit de CIMCO A/S.
Termes de la licence
5
Exclusion de garantie et de responsabilité
CIMCO A/S ne donne aucune garantie, explicite ou implicite, sur le logiciel, sa qualité,
sa performance, sa valeur marchande ou sa convenance. Tout risque quant à sa qualité et
sa performance n'engage que la responsabilité de l'acheteur. Si après achat, le logiciel
DNC-Max v7 s'avère défectueux, alors il revient à l'acheteur (et non à CIMCO A/S, au
distributeur ou au détaillant) d'assumer tous les frais d'entretien, de réparation et de
correction; de même que les frais de tous dommages directs ou indirects.
En aucun cas, la responsabilité de CIMCO A/S ne saurait être engagée pour des
dommages directs ou indirects qui pourraient résulter d'un défaut dans le logiciel, même
si CIMCO A/S a été informé de la possibilité d'avoir de tels dommages. Certaines
juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de garantie implicite ou de la
responsabilité concernant les dommages directs ou indirects. Ceci revient à dire que la
limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.
Remarque:
Le logiciel dont traite ce manuel est confidentiel. Il est la propriété privée de CIMCO
A/S. Toute utilisation ou publication ne doit se faire qu'en conformité avec la licence
élaborée par CIMCO A/S.
Copyright © 1991-2014 CIMCO A/S. Tous droits réservés.
Ce logiciel contient des informations confidentielles et des secrets commerciaux
de CIMCO A/S. Toute utilisation, publication ou reproduction est interdite sans
l'autorisation préalable écrite de CIMCO A/S.
DNC-Max, CIMCO Edit et le logo CIMCO sont des marques déposées de CIMCO A/S.
Microsoft, Windows, Win32 et Windows NT sont des marques déposées ou des marques
déposées et enregistrées de Microsoft Corporation.
D'autres marques et noms de produits sont des marques déposées ou des marques
déposées et enregistrées de leurs détenteurs respectifs.
Introduction
6
1. Introduction
DNC-Max v7 est la dernière version du logiciel de communication CN le plus fiable
présent sur le marché. Les fonctions d'appel de programmes depuis le clavier de la CN et
de réception auto, de même que l'architecture Client / Serveur font de DNC-Max le
logiciel de choix pour la communication DNC. DNC-Max fournit des fonctionnalités
conçues pour rendre tous les aspects de la communication plus fiable et efficace.
DNC-Max est conçu pour les clients qui exigent la performance, la flexibilité et la
fiabilité dans leur entreprise. DNC-Max est le logiciel pour la gestion d'aussi bien un petit
nombre que de centaines de commandes numériques.
DNC-Max offre des fonctionnalités qui excèdent celles des autres applications DNC
présentes sur le marché et peut être utilisé pour toutes les opérations CN.

Compatibilité CN
DNC-Max est la parfaite solution DNC pour la communication entre vos commandes
numériques. En plus des commandes numériques standards comme Fanuc, Haas, DNCMax offre un support complet pour les commandes numériques de modèle Heidenhain,
Mazak, Fagor, etc.

Compatibilité avec matériel de communication
DNC-Max est compatible avec tout matériel de transmission à interface série RS-232. Il
supporte également tout matériel compatible avec le réseau Ethernet, du matériel de
transmission sans fil ou les solutions traditionnelles à base de carte.

Compatibilité avec les programmes CN
Que vous soyez à votre première installation de système DNC ou que vous remplacez une
installation existante, la solution choisie doit pouvoir supporter vos données. Avec DNCMax, la mise à jour de vos programmes CN existants n'est pas nécessaire.

Facilité d'utilisation et de gestion
Les transferts de fichiers, la configuration des ports et la gestion du système sont
effectués dans une interface propre et intuitive. Ceci est possible grâce à la conception
intelligente de DNC-Max.

Extension de la puissance de DNC-Max
DNC-Max s'intègre avec CIMCO NC-Base v7 pour créer une solution complète de
gestion des programmes CN. MDC-Max est le logiciel pour la collecte de données et le
pilotage de l'atelier d'usinage.
Introduction
7
1.1. Les nouveautés de DNC-Max v7
DNC-Max v7 renferme un certain nombre d'améliorations par rapport aux versions
précédentes.

Nouvelle interface utilisateur
La nouvelle interface utilisateur de la v7 répond aux dernières normes de
conception d'interface utilisateur pour Windows.

Une aide en ligne complète
Tout ce que vous désirez savoir sur les fonctions contenues dans les manuels de
référence est désormais en ligne. Si vous ne savez quoi faire dans une situation
donnée, alors utilisez l'icône ?, la touche F1 ou le bouton Aide pour obtenir les
informations désirées.

Gestion à distance
Surveillez et contrôlez de partout vos serveurs DNC à travers un réseau local ou
une connexion Internet.

Une configuration flexible
Pendant que le serveur est en marche, vous pouvez ajouter, supprimer, configurer
ou déplacer des ports d'un serveur à un autre.
Si vous avez des CN identiques, configurez seulement l'une d'entre elles, puis
étendez cette configuration à tous vos serveurs DNC.

Protocole standard avancé
Le nouveau protocole standard contient un certain nombre de nouvelles
caractéristiques, dont plusieurs configurations pour la réception automatique et la
demande à distance, la sauvegarde avancée et un moyen innovateur de
paramétrage des triggers.

Lancer/relancer la transmission
Démarrez ou redémarrez une transmission à partir d'un numéro de ligne, de bloc
ou d'un changement d'outil spécifique. DNC-Max note les changements d'outil, de
vitesses d'avance et de broche pour permettre l'utilisation du bon outil et de la
bonne vitesse d'avance ou de broche lorsque vous lancez ou relancez une
transmission.
Introduction
8

Réglage dynamique des vitesses d'avance et de broche
Le réglage en ligne des paramètres CN pendant la transmission permet à
l'opérateur de changer les vitesses d'avance et de broche sans toutefois modifier le
programme CN. Ce qui vous évite les cycles d'interruption et de reprise tels que
arrêter/modifier/recommencer.

Journalisation dynamique
DNC-Max permet un enregistrement complet de l'activité du système et l'envoi de
rapports d'état aux opérateurs des commandes numériques.

Contrôle d'accès
Les différents niveaux de protection avec mot de passe permettent de limiter les
possibilités de configuration et de contrôle du système aux personnels clés.
Installation
9
2. Installation
Suivez les instructions ci-dessous pour installer DNC-Max v7.
1. Localiser les fichiers d'installation
Si vous recevez DNC-Max v7 sur un CD-ROM, ouvrez le répertoire de DNC-Max v7 sur
le CD. Si vous recevez DNC-Max par e-mail, alors sauvegardez le fichier de DNC-Max
v7 dans un répertoire provisoire.
2. Exécuter le programme d'installation
Lancez le programme d'installation en cliquant sur le programme de configuration de
DNC-Max v7:
Programme d'installation de DNC-Max v7
3. Sélectionner les composants
Suivez maintenant les instructions à l'écran. Si vous êtes à votre première installation,
alors choisissez l'installation du serveur.
Si vous avez acheté une licence pour CIMCO Edit ou désirez tout simplement installer sa
version d'évaluation, sélectionnez également CIMCO Edit sur la liste.
4. Copier le fichier de clés
Passez à l'étape suivante si vous n'avez pas de fichier de clés mais désirez installer une
version d'évaluation.
Si vous avez reçu un fichier de clés, il doit être copié dans le répertoire de DNCMax7 une
fois l'installation terminée.
Si vous avez installé à la fois DNC-Max et CIMCO Edit, le fichier de clés devra
également être copié dans le répertoire de CIMCOEdit7.
Installation
10
5. Démarrer le serveur pour la première fois
Vous pouvez lancer DNC-Max une fois l'installation terminée et le fichier de clés copié.
Cliquez sur l'icône du serveur DNC-Max se trouvant sur votre bureau pour afficher la
console du serveur.
Serveur DNC-Max v7
Une fois le serveur en marche, vérifiez que le nom de votre société est affiché dans la
zone Licence accordée à se trouvant sur la console du serveur. Si non, c'est que le fichier
de clés n'est pas encore copié dans le répertoire de DNC-Max.
Si vous exécutez une version d'évaluation, le nom de la licence sera Version démo.
6. Configurer le serveur
Pour configurer le serveur, sélectionnez Configuration / Configurer le serveur à partir
du menu de la console du serveur.
Entrez le nom du serveur dans la fenêtre de l'onglet Configurer le serveur. Choisissez un
nom décrivant la fonction et/ou l'emplacement du serveur, par exemple Atelier d'usinage
ouest.
Sous l'onglet Répertoires, sélectionnez le répertoire racine de ce serveur. Le répertoire
racine est le répertoire de base des fichiers journaux, des programmes CN, etc. Si tous vos
programmes CN sont sur un seul disque ou lecteur réseau, alors utilisez ce lecteur comme
répertoire racine. Par contre, si les programmes CN se trouvent sur plusieurs lecteurs,
choisissez provisoirement un des lecteurs comme répertoire racine.
Cochez la case Création automatique de répertoires au bas de la boite de dialogue.
Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de configuration.
Installation
11
7. Démarrer le Client gestionnaire
Configurez le serveur devant communiquer avec vos machines CN à partir du Client
gestionnaire. Lancez le Client gestionnaire en cliquant sur le bouton Client se trouvant
sur la console du serveur.
Référez-vous s'il vous plaît à la section Client DNC-Max pour plus d'informations sur le
Client.
8. Configurer la première machine
Si vous êtes à votre première installation, deux ports Machine A et Machine B seront
mentionnés sur la liste des ports du Client. Ces ports représentent les configurations par
défaut créées par DNC-Max.
Vous pouvez changer le nom du premier port si vous voulez configurer une machine
utilisant le protocole standard. Choisissez un nom pouvant permettre d'identifier la
commande numérique; par exemple son emplacement ou le nom de son opérateur.
Pour renommer un port, sélectionnez Port / Renommer le port à partir du menu.
Supprimez les deux ports affichés sur la liste si vous voulez configurer une machine
utilisant un protocole spécial tel que Heidenhain ou Mazak. Pour supprimer un port,
sélectionnez Port / Supprimer le port à partir du menu. Ajoutez ensuite un nouveau port
en sélectionnant Port / Ajouter un port. Référez-vous s'il vous plaît à la section Ajouter
un nouveau port pour plus d'informations sur la façon d'ajouter de nouveaux ports.
Vous êtes maintenant prêt pour la configuration de la machine.
Une seule machine est affichée si votre licence ne vous donne droit qu'à un seul
port.
9. Ouvrir la fenêtre de configuration
Pour configurer un port, sélectionnez-le sur la liste des ports en cliquant sur le bouton
gauche de la souris. Sélectionnez ensuite Port / Configurer le port pour ouvrir la fenêtre
de configuration.
Installation
12
10. Les principaux paramètres du port
Sélectionnez les corrects paramètres du port série pour cette machine.
Une fois terminé, cliquez sur OK au bas de la boite de dialogue.
11. Tester la configuration
Vous pouvez maintenant commencer le transfert de données entre le serveur DNC et la
commande numérique.
Selon le type de protocole choisi, vous pouvez soit émettre un fichier vers la commande
numérique à partir du menu du Client en vous servant de l'onglet Émission/Réception ou
appeler un programme depuis le clavier de la CN.
Plusieurs commandes numériques nécessitent des paramètres spéciaux pour
pouvoir fonctionner correctement. S'il vous est impossible d'émettre et/ou de
recevoir des données, c'est qu'il vous faut probablement une configuration
supplémentaire.
Serveur DNC-Max
13
3. Serveur DNC-Max
DNC-Max v7 se compose de deux programmes: Le serveur (montré ci-dessous) et le
Client gestionnaire. Le programme du serveur qui est chargé de la communication avec
les commandes numériques doit être toujours en marche. Il est recommandé de démarrer
le serveur à partir du Dossier de démarrage.
Vous pouvez ouvrir la console du serveur à partir de la barre d'état si le serveur est en
écran réduit (voir Icône de la barre d'état).
Console du serveur DNC-Max
La version du programme, le nom du serveur et le nom de la licence sont affichés dans la
partie supérieure de la fenêtre du serveur. Juste en dessous, se trouve la fenêtre du journal
d'événements du serveur avec des informations sur les activités du serveur.
Serveur DNC-Max
14
3.1. Les menus du serveur
Cette section décrit les menus du serveur DNC-Max.
3.1.1.
Configuration
Vider le journal
Efface le contenu du journal d'événements. Les informations contenues dans le
journal peuvent toujours être consultées dans le fichier journal du serveur.
Enregistrer l'heure
Sélectionnez cette option pour afficher l'heure d'enregistrement de chaque
événement. Cette fonction peut être activée ou désactivée, mais l'heure est toujours
enregistrée dans le journal.
Enregistrer la date
Sélectionnez cette option pour l'affichage de la date d'enregistrement de chaque
événement. Cette fonction peut être activée ou désactivée, mais la date est toujours
enregistrée dans le journal.
Enregistrer uniquement les erreurs
Seules les erreurs seront affichées dans le journal d'événements. Cette fonction peut
être activée ou désactivée.
Configurer le serveur
Cliquez sur cette option pour ouvrir la fenêtre de configuration du serveur. Dans
cette boite de dialogue, vous pouvez configurer les différents paramètres du serveur
et sélectionner la langue d'affichage des menus.
Sauvegarder la configuration
Utilisez cette option pour sauvegarder la configuration du serveur.
Restaurer la configuration
Utilisez cette option pour restaurer la configuration du serveur à partir d'une copie
de sauvegarde.
Serveur DNC-Max
3.1.2.
15
Aide
Contenu
Ouvre l'aide en ligne.
Visiter le site CIMCO
Vous conduit directement au site web de CIMCO A/S si votre ordinateur est
connecté à l'Internet.
À propos de DNC-Max
Donne des informations sur la version et la licence du logiciel.
3.2. Icône de la barre d'état
Lorsque le serveur DNC-Max est en marche, une petite icône s'affiche dans la barre des
tâches.
La barre des tâches Windows
Vous pouvez ouvrir le serveur en cliquant sur l'icône de DNC-Max à l'aide du bouton droit
de la souris. Si la console du serveur est masquée (en écran réduit), sélectionnez Afficher à
partir du menu. Si la console du serveur est verrouillée, vous pouvez la déverrouiller et vice
versa. Pour activer le Client gestionnaire, sélectionnez Client DNC-Max.
Menu contextuel de l'icône de DNC-Max
Si le serveur a une ou plusieurs transmissions en cours, ceci est indiqué par l'icône
exécutant une petite animation faisant clignoter les lumières sur la commande numérique.
Animation de l'icône de DNC-Max
Client DNC-Max
16
4. Client DNC-Max
Le Client gestionnaire est l'interface primaire de DNC-Max destinée à la surveillance des
activités du serveur, au contrôle manuel des transmissions et à la configuration des ports.
Le Client gestionnaire est décrit ci-après.
Le Client gestionnaire de DNC-Max
Pour lancer le Client gestionnaire, cliquez sur le bouton Client se trouvant sur la console
du serveur ou utilisez l'icône Client DNC-Max se trouvant sur votre bureau.
L'icône du Client DNC-Max
Le Client DNC-Max se compose de trois parties: Menus, liste des ports et onglets.

Menus du Client
Les menus sont utilisés pour accéder à toutes les fonctions ordinaires de DNCMax. Référez-vous s'il vous plaît à la section Les menus du Client pour une
description détaillée des menus.
Client DNC-Max

17
Liste des ports
La liste des ports renferme une liste de tous les ports pouvant être contrôlés par le
Client gestionnaire. Pour configurer ou contrôler un port spécifique, sélectionnezle sur la liste à l'aide du bouton gauche de la souris. Le port sélectionné sera en
surbrillance.
Liste des ports
La liste des ports affiche la description du port, son état actuel, le temps restant en
cas de transmission ou le temps écoulé en cas de réception et le nom du fichier en
transmission (sans le chemin d'accès).

Onglets
Les onglets sont utilisés pour surveiller et contrôler le port choisi. Les onglets sont
décrits de façon détaillée dans la section Les onglets du Client.
Vous pouvez contrôler plusieurs serveurs à partir du même Client si la gestion à distance
est possible sur vos serveurs DNC-Max. Pour de plus amples informations, référez-vous
s'il vous plaît à la section Gestion de plusieurs serveurs.
Lisez la section sur le contrôle d'accès (Contrôle d'accès) si le contrôle d'accès est activé.
Vous pouvez redimensionner la boite de dialogue en tirant ses bords ou en appuyant
sur le bouton d'agrandissement du coin supérieur droit de la fenêtre.
Client DNC-Max
18
4.1. Les menus du Client
Cette section traite des menus du Client DNC-Max.
Tous les menus liés à un port spécifique (tels que Émission/Réception et
Configurer/Renommer/...) sont également disponibles dans le menu contextuel
du port. Cliquez sur un port de la liste des ports à l'aide du bouton droit de la souris
pour activer son menu contextuel.
4.1.1.
Émission/Réception
Le menu Émission/Réception est utilisé pour la transmission manuelle de fichiers.
Émettre fichier
Permet une émission manuelle de fichiers. Pour de plus amples informations,
référez-vous s'il vous plaît à la section Émettre un fichier.
Émission avancée de fichier
Permet d'émettre des fichiers avec utilisation d'options avancées. Pour de plus
amples informations, référez-vous s'il vous plaît à la section Émettre un fichier avec
des options avancées.
Émettre fichiers récents
Donne un accès rapide à une liste de fichiers récemment émis sur le port
sélectionné.
Si un fichier a été précédemment émis à l'aide d'options avancées, son choix à partir
du menu récent conduira à une émission du fichier avec les mêmes options.
Référez-vous s'il vous plaît aux sections Émettre un fichier et Émettre un fichier
avec des options avancées pour de plus amples informations.
Réception de fichier
Permet de recevoir des fichiers. Pour de plus amples informations, référez-vous s'il
vous plaît à la section Recevoir un fichier.
Réception de fichiers récents
Donne un accès rapide à une liste de fichiers récemment reçus sur le port
sélectionné. Pour de plus amples informations, référez-vous s'il vous plaît à la
section Recevoir un fichier.
Client DNC-Max
19
Arrêter la transmission
Permet d'arrêter la transmission en cours. Pour de plus amples informations,
référez-vous s'il vous plaît à la section Arrêter une transmission.
Pause de transmission
Permet un arrêt momentané de la transmission en cours. Pour de plus amples
informations, référez-vous s'il vous plaît à la section Faire une pause de
transmission.
Relancer la transmission
Permet de relancer la transmission courante. Pour de plus amples informations,
référez-vous s'il vous plaît à la section Relancer une transmission.
Effacer la file d'attente
Permet d'effacer la file d'attente d'appel de fichier pour la machine sélectionnée.
Pour de plus amples informations, référez-vous s'il vous plaît à la section
Émission/Réception.
Imprimer fichier
Permet d'imprimer un fichier. Cliquez sur cette option pour sélectionner un fichier
et l'imprimer directement.
Visualiser le dernier fichier transféré
Cliquez sur cette option pour éditer/visualiser le dernier fichier transféré.
4.1.2.
Port
Le menu Port est utilisé pour le contrôle des ports. Pour contrôler un port spécifique,
cliquez sur le nom du port à l'aide du bouton gauche de la souris. Le port sélectionné sera
en surbrillance.
Arrêter
Permet d'arrêter le port sélectionné. Pour de plus amples informations, référez-vous
s'il vous plaît à la section Démarrer / Arrêter un port.
Démarrer
Permet de mettre le port sélectionné en marche. Pour de plus amples informations,
référez-vous s'il vous plaît à la section Démarrer / Arrêter un port.
Client DNC-Max
20
Redémarrer
Permet de remettre le port sélectionné en marche. Pour de plus amples
informations, référez-vous s'il vous plaît à la section Démarrer / Arrêter un port.
Activer
Permet d'activer le port sélectionné. Pour de plus amples informations, référez-vous
s'il vous plaît à la section Activer / Désactiver un port.
Désactiver
Permet de désactiver le port sélectionné. Pour de plus amples informations, référezvous s'il vous plaît à la section Activer / Désactiver un port.
Configurer
Permet une configuration du port sélectionné.
Ajouter
Permet d'ajouter un nouveau port. Pour de plus amples informations, référez-vous
s'il vous plaît à la section Ajouter un nouveau port.
Supprimer
Permet de supprimer le port sélectionné. Pour de plus amples informations, référezvous s'il vous plaît à la section Supprimer un port.
Renommer
Permet de changer le nom du port sélectionné. Pour de plus amples informations,
référez-vous s'il vous plaît à la section Renommer un port.
Terminaux portables
Utilisez cette option pour configurer et gérer les terminaux portables.
Moniteurs machine
Sélectionnez cette option pour ajouter et gérer des moniteurs de machine.
Client DNC-Max
4.1.3.
21
Configuration
Le menu Configuration est utilisé pour configurer le Client gestionnaire.
Connexion/Déconnexion
Utilisez cette option pour vous connecter au Client DNC-Max ou vous déconnecter
du Client. Référez-vous s'il vous plaît à la section Contrôle d'accès pour plus
d'informations.
Configurer le Client
Cliquez sur cette option pour ouvrir la fenêtre de configuration du Client. Cette
boite de dialogue vous permet de configurer les différents paramètres du Client
DNC-Max et de sélectionner la langue d'affichage des menus.
Les entrées de journal sont mémorisées dans la langue sélectionnée sur le
serveur.
Sélectionner serveurs
Permet de sélectionner le serveur à contrôler. Pour plus d'informations sur la
sélection de serveurs, référez-vous s'il vous plaît à la section Gestion de plusieurs
serveurs.
Redémarrer le serveur
Cliquez sur cette option pour redémarrer le serveur lorsque la configuration est
modifiée ou quand un problème est détecté.
Configurer le serveur
Sélectionnez cette option pour ouvrir la fenêtre de configuration du serveur. Cette
boite de dialogue vous permet entre autre de configurer les différents paramètres du
serveur et de sélectionner la langue d'affichage des menus.
Sauvegarder la configuration du serveur
Cliquez sur cette option pour sauvegarder le paramétrage du serveur.
Restaurer la configuration du serveur
Utilisez cette option pour restaurer la configuration du serveur à partir du copie de
sauvegarde.
Client DNC-Max
4.1.4.
22
Aide
Contenu
Ouvre le fichier d'aide de CIMCO DNC-Max.
À propos de DNC-Max
Donne des informations sur la version/licence du logiciel.
4.2. Les onglets du Client
Vous pouvez afficher/masquer des onglets en faisant un clic droit sur un onglet et
activer/désactiver les onglets désirés dans le menu contextuel. Vous pouvez également
aller dans la boite de dialogue du Client pour sélectionner les options correspondantes
sous Afficher les onglets.
4.2.1.
État du transfert
Pour avoir des informations détaillées sur le transfert en cours sur un port spécifique,
cliquez sur le port et sélectionnez l'onglet État du transfert. Le contenu de l'onglet sur
l'état du transfert est affiché ci-dessous.
État du transfert
Les lumières sur le côté gauche de la fenêtre indiquent l'état actuel du port série.
Client DNC-Max
23

RX Signal de réception - Le serveur est en train de recevoir des données de la
commande numérique.

TX Signal de transmission - Le serveur est en train d'émettre des données vers la
commande numérique.

RTS Demande pour émettre - État du serveur vers la commande numérique.

CTS Prêt à émettre - État de la commande numérique vers le serveur.

DTR Terminal prêt - État du serveur vers la commande numérique.

DSR Prêt à recevoir - État de la commande numérique vers le serveur.

XOff - Pause de transmission occasionnée par XOff depuis la commande
numérique.

Erreur - Une ou plusieurs erreurs se sont produites au cours du transfert actuel.
Le côté droit de la fenêtre de l'état du transfert contient des informations sur le transfert
en cours.
Nom du fichier
Ce champ affiche le nom et le chemin entier du fichier lors du transfert d'un fichier
ordinaire de la DNC vers la commande numérique.
Au cours d'une réception automatique, ce champ affiche le nom du programme reçu
si les données reçues renferment un nom de fichier valide. Selon la configuration
du port, le chemin d'accès est indiqué partiellement ou entièrement. Pendant une
réception manuelle, le nom et le chemin entier du fichier sont affichés.
Si la DNC transmet une liste de répertoires, un rapport de réception etc., une petite
description des données transmises est affichée.
Exemple: Si le serveur reçoit un appel de liste de répertoires, ce champ affichera
Appel de liste.
Ligne courante
Indique le numéro de la ligne actuelle. Ce numéro n'inclut pas les lignes émises
avant les premières lignes du fichier transmis, c'est-à-dire les données de flux
indiquées dans la configuration du port.
Octets émis
Indique le nombre d'octets transmis.
Lignes reçues
Indique le nombre de lignes reçues.
Client DNC-Max
24
Octets reçus
Indique le nombre d'octets reçus.
CPS/LPS
Définit le taux de transfert total en caractères par seconde (CPS) et lignes par
seconde (LPS).
Nom du programme
Indique le nom de programme trouvé pendant une réception automatique ou une
demande à distance.
Temps écoulé
Indique le temps écoulé depuis le début du transfert.
Temps restant
Donne une estimation du temps restant pendant une opération de transmission.
Erreurs
Nombre d'erreurs enregistrées pour ce transfert.
État
L'état actuel du port (Inactif / Émission manuelle / ...).
Lorsque la DNC émet un fichier vers la commande numérique, une barre d'avancement
est affichée au bas de la fenêtre pour indiquer la progression du transfert en cours.
4.2.2.
Émission/Réception
Le contenu de l'onglet Émission/Réception dépend du protocole utilisé par le port
sélectionné.
La fenêtre de la Transmission manuelle est utilisée par les ports acceptant les transferts
au cours desquels le choix d'un programme peut se faire à partir du serveur DNC (par
exemple le protocole standard).
La fenêtre de Sélection de répertoire est utilisée par les ports supportant uniquement les
opérations d'appel de programme depuis la CN (par exemple le protocole Heidenhain).
Client DNC-Max
25
4.2.2.1.
Transmission manuelle
Vous pouvez utiliser l'onglet Émission/Réception pour des émissions ou des réceptions
manuelles de fichiers. Une opération manuelle est le transfert de fichiers entre le serveur
DNC et la commande numérique, lancé manuellement à partir du programme
administrateur. Le transfert automatique par contre est lancé par l'opérateur CN à l'aide
des fonctions de demande à distance ou de réception automatique.
Les transmissions manuelles nécessitent un droit d'accès utilisateur.
Transmission manuelle
Émission
Pour émettre manuellement un fichier à partir d'un port spécifique, sélectionnez le
port sur la liste des ports et cliquez sur Émission.
Sélectionnez ensuite le fichier à émettre dans la boite de dialogue de fichier. Si
vous gérez un serveur distant, les lecteurs et les fichiers listés dans la boite de
dialogue sont ceux visibles à partir du serveur. Il est impossible d'émettre des
fichiers se trouvant sur l'ordinateur de gestion, à moins que ce dernier ait un ou
plusieurs lecteurs partagés qui sont accessibles à partir du serveur. Ceci s'explique
par le fait que le serveur doit accéder au fichier avant de pouvoir l'émettre.
Cliquez sur la flèche à côté du bouton Émission pour afficher la liste des fichiers
récemment émis vers le port sélectionné.
Si un fichier a été précédemment émis à l'aide des options avancées, son choix sur
la liste des fichiers récents entraînera l'émission du fichier avec les mêmes options.
Pour de plus amples informations, référez-vous s'il vous plaît à la section Émettre
un fichier avec des options avancées.
Pour émettre plusieurs fichiers, sélectionnez fichiers multiples à partir de la
boite de dialogue Émettre fichier à l'aide de Ctrl/MAJ + un clic de souris.
Client DNC-Max
26
Réception
Pour recevoir manuellement un fichier à partir d'un port spécifique, sélectionnez le
port sur la liste des ports et cliquez sur Réception.
Sélectionnez ensuite le fichier à recevoir dans la boite de dialogue de fichier.
Si vous gérez un serveur distant, les lecteurs et les fichiers affichés dans la boite de
dialogue sont ceux visibles à partir du serveur. Il est impossible d'émettre des
fichiers se trouvant sur l'ordinateur de gestion, sauf si ce dernier a un ou plusieurs
lecteurs partagés qui sont accessibles à partir du serveur. Un fichier doit être
accessible depuis le serveur avant de pouvoir être transmis.
Pour de plus amples informations, référez-vous s'il vous plaît à section Recevoir un
fichier.
Effacer la file d'attente
Pour supprimer une entrée spécifique de la File d'attente de transmission,
sélectionnez-la et cliquez sur Effacer la file d'attente.
Pour supprimer toutes les entrées, cliquez sur la flèche à côté du bouton Effacer la
file d'attente, puis sélectionnez Effacer toutes les demandes à partir du menu
déroulant.
Pause
Pour arrêter momentanément une transmission sur un port spécifique, sélectionnez
le port sur la liste des ports et cliquez sur Pause. Ceci entrainera une pause de
transmission.
Pour accéder aux fonctions avancées de pause, cliquez sur la flèche à côté du
bouton Pause.
Pour plus d'informations sur les fonctions avancées de pause, référez-vous s'il vous
plaît à la section Faire une pause de transmission.
Relancer
Pour relancer une transmission sur un port spécifique, sélectionnez le port sur la
liste des ports et cliquez sur Relancer. La transmission reprendra à partir du point
où la pause a été observée.
Pour accéder aux fonctions avancées de redémarrage, cliquez sur la flèche à côté du
bouton Pause.
Pour plus d'informations sur les fonctions avancées de redémarrage, référez-vous
s'il vous plaît à la section Relancer une transmission.
Client DNC-Max
27
Arrêter
Pour arrêter une transmission sur un port spécifique, sélectionnez le port sur la liste
des ports à l'aide du bouton gauche de la souris et cliquez sur Arrêter. La
transmission est interrompue immédiatement.
Pour accéder aux fonctions avancées d'arrêt de transmission, cliquez sur la flèche à
côté du bouton Arrêter.
Pour plus d'informations sur les fonctions avancées d'arrêt, référez-vous s'il vous
plaît à la section Arrêter une transmission.
Pause, relancer et arrêter ne sont accessibles qu'avec le protocole standard.
4.2.2.2.
File d'attente de transmission
Si vous sélectionnez Émission ou Réception au moment où une transmission est en cours
sur le port choisi, votre demande sera placée dans une file d'attente. Les transferts en
attente sont affichés dans le champ à gauche des boutons de contrôle de la transmission
manuelle.
La file d'attente de transmission a trois colonnes:
La première colonne Opération indique le type de transfert, par exemple Émission à
partir du numéro de bloc, Réception de fichier ou Émet le fichier plusieurs fois (lors d'une
transmission en boucle).
La seconde colonne Nombre affiche le nombre d'émissions du fichier. Si vous avez
demandé une transmission en boucle (uniquement dans le protocole standard), cette
colonne contiendra également des informations sur le nombre de fois que le fichier doit
être émis et le nombre de transferts en cours. Cela signifie que si vous avez demandé à
émettre un fichier 5 fois et que le serveur émet la troisième itération, la colonne affichera:
3 sur 5.
La troisième colonne Fichier renferme la liste des fichiers à transférer.
Référez-vous s'il vous plaît à la section Émettre un fichier avec des options avancées pour
plus d'informations sur la transmission en boucle.
Vous pouvez créer une file d'attente d'un maximum de 32 transferts.
Client DNC-Max
4.2.2.3.
28
Sélection de répertoire
Si le port sélectionné ne permet que des transferts effectués à l'aide de la demande à
distance et de la réception automatique (par exemple Heidenhain), alors l'onglet
Émission/Réception peut être utilisé pour indiquer le répertoire à utiliser lors de
l'émission et/ou la réception de fichiers.
Pour permettre la sélection manuelle des répertoires, choisissez Manuel ou Tous deux
dans les paramètres Répertoire de transmission et/ou Répertoire de réception se trouvant
dans la configuration du port.
La sélection de répertoire nécessite un droit d'accès utilisateur.
Sélection de répertoire
Indiquer répertoire de transmission
Lorsque cette case est cochée, le serveur émet les fichiers à partir du répertoire
indiqué dans le champ Répertoire de transmission/Répertoire courant.
Indiquer répertoire de réception
Lorsque cette case est cochée, le serveur reçoit les fichiers dans le répertoire
indiqué dans le champ Répertoire de réception/Répertoire courant.
Différent répertoire de réception
Cochez cette case pour indiquer manuellement un répertoire de réception différent
du répertoire de transmission.
Client DNC-Max
29
Répertoire de transmission
Actuel répertoire de transmission
Cette zone affiche le répertoire de transmission actuel.
Si cette option est désactivée (le texte est grisé), le répertoire de transmission
indiqué dans la configuration du port est utilisé.
Pour changer le répertoire courant, cliquez sur le bouton de dossier à gauche ou
saisissez un nom de répertoire dans le champ Nouveau répertoire de transmission
(voir ci-dessous).
Nouveau répertoire de transmission
Utilisez ce champ pour entrer manuellement un nouveau répertoire de transmission.
Une liste de répertoires précédemment utilisés est disponible dans la liste
déroulante.
Après avoir indiqué un répertoire valide ou sélectionné un répertoire à partir de la
liste déroulante, cliquez sur le bouton de droite
pour le valider.
Si vous entrez un répertoire non valide, le serveur ne pourra pas émettre de
fichiers.
Répertoire de réception
Actuel répertoire de réception
Ce champ indique le répertoire de réception actuel.
Si cette option est désactivée (le texte est grisé), le répertoire de réception indiqué
dans la configuration du port est utilisé.
Pour changer le répertoire courant, cliquez sur le bouton de dossier à gauche ou
saisissez un nom de répertoire dans le champ Nouveau répertoire de réception (voir
ci-dessous).
Nouveau répertoire de réception
Utilisez ce champ pour entrer manuellement un nouveau répertoire de réception.
Une liste de répertoires précédemment utilisés est disponible dans la liste déroulante.
Après avoir indiqué un répertoire valide ou sélectionné un répertoire à partir de la
liste déroulante, cliquez sur le bouton de droite
pour le valider.
Si vous entrez un répertoire non valide, le serveur ne pourra pas recevoir de
fichiers.
Client DNC-Max
30
4.2.2.4.
L'onglet Émission/Réception de Mazak
Le protocole Mazak utilise une boite de dialogue spéciale qui permet à l'opérateur de
contrôler à la fois les transferts Mazatrol et ISO. Le contenu de l'onglet
Émission/Réception pour le protocole Mazak est affiché ci-dessous.
Les opérations manuelles nécessitent un droit d'accès utilisateur.
Transmission manuelle Mazak
Transferts Mazatrol
Le contenu de la moitié supérieure de la fenêtre dépend de la configuration du port Mazak
sélectionné.
Mode manuel ou de demande à distance
Si le port est configuré pour des opérations manuelles ou de demande à distance,
l'opérateur peut sélectionner le prochain fichier à transférer en cliquant sur Émission.
Si vous contrôlez un serveur distant, les lecteurs et fichiers affichés dans la boite de
dialogue sont ceux visibles à partir du serveur. Il est impossible de sélectionner des
fichiers se trouvant sur l'ordinateur de gestion, à moins que ce dernier ait un ou
plusieurs lecteurs partagés qui sont accessibles à partir du serveur. Le fichier doit être
accessible depuis le serveur.
Cliquez sur la flèche à côté du bouton Émission pour voir la liste des fichiers
récemment utilisés.
Si l'opérateur modifie le fichier actuel à partir de la commande numérique à
l'aide de la demande à distance, le champ de fichier courant subit une mise à
jour.
Client DNC-Max
31
Mode disque
Si le port est configuré pour des opérations en mode disque, l'opérateur peut
changer le répertoire de disques en cliquant sur Sélectionner disque.
Si vous contrôlez un serveur distant, les répertoires affichés dans la boite de
dialogue de répertoire sont ceux visibles du serveur. Il est impossible de
sélectionner des répertoires se trouvant sur l'ordinateur de gestion, à moins que ce
dernier ait un ou plusieurs lecteurs partagés qui sont accessibles à partir du serveur.
Le répertoire doit être accessible depuis le serveur.
Cliquez sur la flèche à côté du bouton Sélectionner disque pour obtenir une liste
de répertoires de disques récemment utilisés.
L'onglet Émission/Réception Mazak en mode disque.
Transferts ISO
La moitié inférieure de la fenêtre de transmission manuelle Mazak est utilisée pour
contrôler les transferts ISO. L'apparence est semblable à la fenêtre de transmission
manuelle du protocole standard.
Émission
Pour émettre manuellement un fichier à partir d'un port spécifique, sélectionnez le
port à l'aide du bouton gauche de la souris et cliquez sur Émission.
Sélectionnez ensuite le fichier à émettre à partir de la boite de dialogue de fichier.
Si vous contrôlez un serveur distant, les lecteurs et fichiers affichés dans la boite de
dialogue de fichier sont ceux visibles du serveur. Il est impossible d'émettre des
fichiers se trouvant sur l'ordinateur de gestion, à moins que ce dernier ait un ou
plusieurs lecteurs partagés qui sont accessibles à partir du serveur. Un fichier doit
être accessible depuis le serveur avant de pouvoir être transmis.
Cliquez sur la flèche à côté du bouton Émission pour afficher la liste des fichiers
récemment émis vers le port sélectionné.
Client DNC-Max
32
Réception
Pour recevoir manuellement un fichier d'un port spécifique, sélectionnez le port et
cliquez sur Réception.
Sélectionnez ensuite le fichier à recevoir à partir de la boite de dialogue de fichier.
Si vous gérez un serveur distant, les lecteurs et fichiers affichés dans la boite de
dialogue de fichier sont ceux visibles du serveur. Il est impossible d'émettre des
fichiers se trouvant sur l'ordinateur de gestion, à moins que ce dernier ait un ou
plusieurs lecteurs partagés qui sont accessibles depuis le serveur. Un fichier doit
être visible du serveur avant de pouvoir être transmis.
Effacer la file d'attente
Pour supprimer une entrée spécifique de la file d'attente de transmission,
sélectionnez l'entrée et cliquez sur '''Effacer la file d'attente'''.
Pour supprimer toutes les entrées, cliquez sur la flèche à côté du bouton Effacer la
file d'attente, puis sélectionnez Effacer toutes les demandes à partir du menu
déroulant.
Arrêter
Pour arrêter une transmission sur un port spécifique, sélectionnez le port à l'aide du
bouton gauche de la souris et cliquez sur Arrêter. La transmission s'arrête
immédiatement.
File d'attente de transmission
Si vous sélectionnez Émission ou Réception au moment où une transmission est en cours
sur le port choisi, votre demande sera placée dans une file d'attente. Les transferts en
attente sont affichés dans le champ à gauche des boutons de contrôle de la transmission
manuelle ISO.
La file d'attente de transmission a deux colonnes: La première colonne Opération indique
le type de transfert, par exemple Émission ou Réception. La seconde colonne Fichier
renferme la liste des fichiers à transférer.
Vous pouvez créer une file d'attente d'un maximum de 32 transferts.
Client DNC-Max
4.2.2.5.
33
Transmission manuelle LSV2
Arrêter est la seule fonction disponible sous l'onglet Émission/Réception des protocoles
basés sur LSV2 (Deckel/Agie/Heidenhain/...). Le transfert en cours s'arrête lorsque vous
cliquez sur le bouton Arrêter.
Toutes les autres opérations ne sont disponibles qu'à partir de la commande numérique.
4.2.3.
Journal du port
Pour avoir accès aux données contenues dans le journal d'événements d'un port
spécifique, cliquez sur le port et sélectionnez Journal.
Journal du port
Le journal du port contient les activités du port sélectionné. S'il y a eu plus de 1000
activités depuis le démarrage du serveur, seules les 1000 dernières sont affichées. Pour
avoir accès aux plus anciennes entrées, consultez le fichier journal.
Il y a deux sortes d'entrées dans les journaux d'événements: Erreurs et Informations.
Les erreurs sont enregistrées après l'échec d'une opération et sont indiquées en rouge dans
le journal. Les informations sont enregistrées à la suite d'une opération réussie et sont
indiquées en bleu.
Défilement
Le contenu du journal défilera de sorte à afficher les nouvelles entrées au bas de la
liste. Cochez cette case si vous désirez voir les dernières entrées du journal.
Client DNC-Max
34
Afficher date
Affiche la date de l'événement enregistré. Cette fonction peut être activée ou
désactivée, mais la date est toujours enregistrée dans le fichier journal.
Afficher heure
Affiche l'heure de l'événement enregistré. Cette fonction peut être activée ou
désactivée, mais l'heure est toujours disponible dans le journal.
Que les erreurs
Seules les erreurs sont enregistrées dans le journal. Cette fonction peut être activée
ou désactivée. Les deux types d'entrées Erreurs et Informations sont toujours
mémorisés dans le fichier journal.
Vider le journal
Efface le contenu du journal. Il suffit de relancer le Client gestionnaire pour
récupérer les données supprimées ou consulter le fichier journal.
Client DNC-Max
4.2.4.
35
Terminal
Pour avoir accès aux données en transmission sur un port spécifique, cliquez sur le port
dans la liste des ports et sélectionnez l'onglet Terminal. La fenêtre du terminal est
affichée ci-dessous.
Terminal des données série
Toutes les données reçues sont par défaut vertes et les données émises bleues.
Défilement
Quand cette case est cochée, la fenêtre du terminal défile lorsque de nouvelles
données sont ajoutées.
Afficher CR/LF
Cochez cette case pour voir les caractères de saut de ligne (ASCII 10 et ASCII 13).
Effacer
Cliquez sur ce bouton pour vider la fenêtre du terminal.
L'affichage est mis à jour à intervalle régulier (500 ms) et non juste après la
réception/la transmission de données.
Client DNC-Max
4.2.5.
36
Avance/Vitesse de broche
Pour changer la vitesse d'avance et/ou la vitesse de broche d'un port spécifique, cliquez
sur le port dans la liste des ports et sélectionnez l'onglet Avance/Vitesse de broche. La
fenêtre de l'Avance/Vitesse de broche est affichée ci-dessous. Vous devez disposer de
droits d'accès utilisateurs pour pouvoir changer les paramètres de la vitesse d'avance et/ou
la vitesse de broche. Si vous n'êtes pas connecté, vous serez invité à entrer le mot de passe
utilisateur (si nécessaire).
La section suivante décrit comment ajuster la vitesse d'avance. La méthode de réglage de
la vitesse de broche est identique.
Toutes les commandes de cette fenêtre sont désactivées si le serveur n'est pas
autorisé à ajuster la vitesse d'avance/de broche.
Réglage en ligne des vitesses d'avance et de broche
La vitesse d'avance est ajustée à l'aide des commandes de la partie supérieure de la boite
de dialogue.
Les commandes de la vitesse d'avance sont: Un glisseur, trois indicateurs de vitesse
d'avance (Entrée, Sortie et Nouvelle), deux zones pour indiquer les vitesses d'avance
minimale et maximale (Min et Max), une case à cocher pour choisir le réglage absolu et
un bouton de secours (cercle rouge avec une croix blanche).
En plus de ces commandes, il y a le bouton Appliquer et la case à cocher Mode direct
pour les commandes des vitesses d'avance et de broche.
Client DNC-Max
37
Le glisseur de la vitesse d'avance
Le glisseur est utilisé pour le réglage de la vitesse d'avance.
Vous pouvez ajuster la vitesse d'avance avec la méthode Indirecte ou Directe. La
méthode indirecte vous amène à déplacer le glisseur pour sélectionner la vitesse
d'avance désirée, puis cliquer sur Appliquer pour valider.
Avec la méthode directe, le changement de la vitesse d'avance se fait
immédiatement lorsque vous déplacez le glisseur, à moins que la configuration du
port sélectionné ne permette pas l'insertion de données de vitesse d'avance
(Émission sur réglage = Pas d'émission de données). Dans ce cas, la vitesse
d'avance reste la même jusqu'à ce qu'une nouvelle valeur soit trouvée dans le
fichier d'entrée.
La méthode indirecte est utilisée par défaut. Pour valider le mode direct, cochez la
case Mode direct et cliquez sur Appliquer. Si vous sélectionnez un autre port,
modifiez les valeurs max/min ou cliquez sur le bouton de secours et le mode direct
sera désactivé.
Absolu
Quand cette case est cochée, la vitesse d'avance est ajustée en mode absolu. Avec le
mode absolu, la vitesse d'avance est réglée indépendamment de la vitesse d'avance
indiquée dans le fichier transmis.
Le glisseur permet d'ajuster la vitesse d'avance entre les valeurs minimale et
maximale indiquées dans les champs Min et Max.
Si la case n'est pas cochée, la vitesse d'avance est ajustée en mode relatif. Dans le
mode relatif, la nouvelle vitesse d'avance est indiquée comme un pourcentage de la
vitesse d'avance indiquée dans le fichier transmis.
Le déplacement du glisseur en mode relatif ajuste la vitesse d'avance de 0% à 300%
de la valeur indiquée dans le fichier d'entrée. C'est-à-dire que si la dernière valeur
trouvée dans le fichier transmis est 1200, la vitesse d'avance peut être ajustée de 0 à
3600. La valeur obtenue est comparée aux valeurs maximale et minimale indiquées
dans les zones Min et Max. Cela signifie que si la valeur minimale est 500 et que la
valeur maximale est 3000, alors le réglage relatif se fait dans la plage de 500 à
3000.
Si cette case est désactivée (grisée), c'est que le réglage absolu est désactivé pour ce
port.
Client DNC-Max
38
Entrée
La zone Entrée affiche la vitesse d'avance actuelle sans réglage. Cette valeur est
identique à la dernière vitesse d'avance trouvée dans le fichier transmis. Si aucune
valeur de vitesse d'avance n'est trouvée, le champ affiche "???". Vous ne pouvez
donc pas utiliser le réglage relatif de la vitesse d'avance puisqu'il n'existe aucune
valeur sur laquelle le changement doit être basé. Si vous désirez changer la valeur
de la vitesse d'avance alors que la zone Entrée affiche "???", utilisez le réglage
absolu.
Sortie
La zone Sortie affiche la vitesse d'avance actuelle. Cette valeur est la même que la
dernière valeur de vitesse d'avance envoyée à la commande numérique.
Si vous utilisez le mode direct, ce champ affiche la même valeur que la zone
Nouvelle, à moins que la configuration du port sélectionné ne permette pas
l'insertion de données de vitesse d'avance (Émission sur réglage = Pas d'émission
de données). Dans ce cas, la zone Sortie conservera sa valeur pour éviter qu'elle
soit identique à celle du champ Nouvelle jusqu'à ce qu'une nouvelle valeur de
vitesse d'avance soit trouvée dans le fichier d'entrée.
Si aucune valeur de vitesse d'avance n'a été émise sur la commande numérique, ce
champ affiche "???".
Nouvelle
Le champ Nouvelle affiche le résultat du réglage choisi. Si le résultat n'est pas
disponible, cette zone affiche "???".
Min
Cette zone affiche la vitesse d'avance minimale requise. Pour changer la vitesse
d'avance minimale, modifiez la valeur du champ Min et cliquez sur le bouton
Appliquer.
La valeur minimale doit être comprise entre la vitesse d'avance minimale et la
vitesse d'avance maximale indiquée dans la configuration du protocole.
Max
Cette zone affiche la vitesse d'avance maximale autorisée. Pour changer la vitesse
d'avance maximale, modifiez la valeur du champ Max et cliquez sur le bouton
Appliquer.
La valeur maximale doit être comprise entre la vitesse d'avance minimale et la
vitesse d'avance maximale indiquée dans la configuration du protocole.
Client DNC-Max
39
Bouton de secours
Le bouton de secours sert à annuler toutes les modifications intervenues dans le
réglage de la vitesse d'avance.
Si la configuration du port sélectionné ne permet pas l'insertion de données de
vitesse d'avance (Émission sur réglage = Pas d'émission de données), le réglage
actuel de la vitesse d'avance est maintenu jusqu'à ce qu'une nouvelle valeur de
vitesse d'avance soit trouvée dans le fichier d'entrée.
4.2.6.
Journal du système
Pour accéder aux données contenues dans le journal du système, sélectionnez l'onglet
Journal du système. Le journal du système contient non seulement des informations
générales sur l'état du système, mais également les erreurs intervenues sur les ports
(copies des erreurs enregistrées dans le journal du port).
Journal du système
S'il y a eu plus de 1000 entrées dans le journal depuis la mise en marche du serveur,
seules les 1000 dernières sont affichées dans le journal.
Il y a deux sortes d'entrées dans les journaux d'événement: Erreurs et Informations.
Les erreurs sont enregistrées après l'échec d'une opération et sont indiquées en rouge dans
le journal d'événement. Les informations sont enregistrées après la réussite d'une
opération et sont indiquées en bleu.
Client DNC-Max
40
Défilement
Le contenu du journal défilera de sorte à afficher les dernières entrées au bas de la
liste. Cochez cette case si vous désirez voir les dernières entrées du journal.
Afficher date
Affiche la date de l'événement enregistré. Cette fonction peut être activée ou
désactivée, mais la date est toujours disponible dans le journal.
Afficher heure
Affiche l'heure de l'événement enregistré. Cette fonction peut être activée ou
désactivée, mais l'heure est toujours enregistrée dans le journal.
Que les erreurs
Seules les erreurs sont enregistrées dans le journal. Cette fonction peut être activée
ou désactivée. Les deux types d'entrées Erreurs et Informations sont mémorisés
dans le fichier journal.
Vider le journal
Efface le contenu du journal. Il suffit de relancer le Client gestionnaire pour
récupérer les données effacées ou consulter le fichier journal.
Client DNC-Max
4.2.7.
41
Débogage
Vous ne devez utiliser le débogage que si l'équipe d'assistance technique de CIMCO vous
l'a conseillé. Les informations disponibles sous l'onglet de débogage ne sont utiles qu'au
personnel qualifié.
Vous pouvez désactiver le débogage à partir du menu de configuration. Pour de
plus amples informations, référez-vous s'il vous plaît à la section Les menus du
Client.
Débogage de la transmission et du protocole
Client DNC-Max
42
4.3. Gestion de plusieurs serveurs
Si vos serveurs DNC-Max sont autorisés à faire la gestion à distance, vous pouvez
contrôler simultanément plusieurs serveurs à partir du même Client gestionnaire via un
réseau TCP/IP.
Le Client DNC-Max détecte automatiquement les serveurs se trouvant sur votre réseau
local et ajoute tous les ports trouvés à la liste des ports. Vous pouvez limiter le nombre de
serveurs à contrôler à partir du Client en sélectionnant le menu Configuration /
Sélectionner serveurs. La boite de dialogue ci-dessous apparaît.
La boite de dialogue de 'Sélectionner serveurs'
Une coche ( ) dans la case de gauche indique que le Client gestionnaire contrôle le
serveur. Si la case n'est pas cochée ( ), c'est que le serveur n'est pas contrôlé par le
Client gestionnaire. Cliquez à l'intérieur du carré noir à l'aide du bouton gauche de la
souris pour cocher et décocher la case.
Voyants lumineux
Le voyant lumineux à côté de la case indique l'état actuel du serveur.
Client DNC-Max
43
Le serveur est en ligne (vert clair).
Le serveur est arrêté (vert foncé).
Le serveur n'est pas autorisé à faire la gestion à distance (jaune clair).
Boutons
Choisir tout
Cliquez sur ce bouton pour sélectionner tous les serveurs du réseau ou tous les
ports disponibles sur le ou les serveurs sélectionnés.
Rien choisir
Cliquez sur ce bouton pour annuler la sélection des serveurs et des ports.
Ajouter
Si un ou plusieurs serveurs ne sont pas sur la liste, cliquez sur ce bouton pour les
ajouter manuellement (voir section Ajouter des serveurs manuellement).
Supprimer
Supprime le serveur sélectionné de la liste.
Rebalayer
Vide la liste et ajoute tous les serveurs actifs.
Ajouter des ports automatiquement
Cochez cette case pour ajouter automatiquement tous les serveurs et ports détectés
sur le réseau.
Les nouveaux ports ajoutés à des serveurs désactivés ne seront pas détectés.
Aide
Affiche la page d'aide concernant cette partie de la configuration.
OK
Cliquez sur ce bouton pour accepter la sélection et fermer la boite de dialogue.
Client DNC-Max
4.3.1.
44
Ajouter des serveurs manuellement
Les serveurs non connectés au même sous-réseau TCP/IP que le Client gestionnaire ne
peuvent pas être détectés automatiquement. Ils doivent être ajoutés manuellement. Pour
ce faire, cliquez sur Ajouter et indiquez l'adresse IP du serveur DNC dans la fenêtre
affichée ci-dessous.
Ajouter un serveur manuellement
4.3.2.
Désactiver la gestion à distance
Éditez manuellement les fichiers de configuration des Clients gestionnaires pour
désactiver la gestion à distance dans un ou plusieurs Clients gestionnaires.
Le fichier de configuration du Client gestionnaire se trouve dans le répertoire
d'installation \CFG\DNCAdm.ini
Ouvrez le fichier de configuration dans un éditeur de texte tel que CIMCO Edit ou
Notepad et localisez la section [USERCONFIG] puis changez:
[USERCONFIG]
LOCALONLY = No
en
[USERCONFIG]
LOCALONLY = Yes
DNC-Max COMMENT
45
5. DNC-Max COMMENT
5.1. Ajouter un nouveau port
Ce chapitre décrit comment ajouter de nouveaux ports au serveur DNC. Chaque
commande numérique connectée doit avoir un port. La configuration du port détermine
comment le serveur doit communiquer avec la CN. L'ajout d'un nouveau port nécessite
des droits d'accès administrateur.
Pour ajouter un nouveau port, sélectionnez Port/Ajouter un port à partir du Client
gestionnaire et saisissez le mot de passe administrateur (si nécessaire). Si vous gérez
plusieurs serveurs, il vous sera demandé d'indiquer le serveur auquel le nouveau port doit
être ajouté. Sélectionnez le serveur et cliquez sur OK. La boîte de dialogue du choix de
serveur est affichée ci-dessous
Ce dialogue n'apparaît pas si vous ne gérez qu'un seul serveur.
Sélectionner le serveur auquel ajouter le nouveau port.
Entrez une description (nom) de la nouvelle machine dans le champ Description de la
machine. Il est recommandé d'utiliser un nom aidant à identifier votre machine, par
exemple son emplacement ou le nom de l'opérateur. Seuls les lettres, les chiffres et les
espaces sont admis dans la description de la machine. La description peut être longue de 1
à 128 caractères, mais il vous est fortement recommandé d'entrer une courte description
de 5 à 20 caractères pour qu'elle occupe moins de place dans la liste des ports, le fichier
journal etc...
DNC-Max COMMENT
46
Ajouter un port
Sélectionnez ensuite un modèle de machine sur la liste des Paramètres de modèle de
machine. La liste des modèles renferme toutes les machines configurées, de même qu'une
liste de modèles par défaut pour différents types de machines. Si vous voulez copier une
de vos configurations existantes, sélectionnez-la sur la liste, sinon sélectionnez le modèle
par défaut correspondant à votre machine. Le modèle détermine également le protocole
utilisé par le port; c'est-à-dire que si vous choisissez le modèle Heidenhain FE, le
protocole Heidenhain sera utilisé.
Une fois la description faite et le modèle de machine sélectionné, cliquez sur OK. Si le
serveur peut supporter le port ajouté, la configuration du port s'affiche. Si le nombre de
ports excède le total de ports autorisé sur le serveur ou si le protocole choisi n'est pas
valide sur le serveur, vous recevrez un message d'erreur.
Si vous avez des machines identiques, commencez par configurer seulement l'une
d'entre elles. Lorsque vous aurez testé la configuration et déterminé son bon
fonctionnement, alors vous pouvez ajouter de nouveaux ports aux machines restantes
et utiliser cette configuration comme modèle pour les configurations suivantes.
DNC-Max COMMENT
47
5.2. Renommer un port
Cette section décrit comment renommer un port. Le changement du nom des ports
nécessite des droits d'accès administrateur
Sélectionnez le port que désirez renommer à partir du Client gestionnaire. Sélectionnez
ensuite Port / Renommer le port et saisissez le mot de passe administrateur (si
nécessaire). La fenêtre de renommage de port apparaît. La description actuelle est
affichée dans la zone Nouvelle description de la machine. Remplacez cette description
par la nouvelle description et cliquez sur OK. Si vous ne désirez pas entrer une nouvelle
description, cliquez sur Annuler.
Renommer le port
La description peut être longue de 1 à 128 caractères. Mais il vous est fortement
recommandé de choisir une description courte, comportant 5 à 20 caractères pour qu'elle
occupe moins de place dans la liste des ports, le fichier journal etc.
DNC-Max COMMENT
48
5.3. Supprimer un port
Cette section décrit comment supprimer un port. La suppression de ports nécessite des
droits d'accès administrateur.
Sélectionnez le port à supprimer dans le Client gestionnaire. Sélectionnez Port /
Supprimer le port à partir du menu et entrez le mot de passe administrateur (si
nécessaire). Le message ci-après apparaît pour vous demander de confirmer la
suppression du port sélectionné.
Supprimer un port
Cliquez sur Oui pour supprimer le port ou sur Non si vous ne voulez plus le supprimer.
Si le port sélectionné a une transmission en cours, elle vous sera notifiée dans la
boîte de dialogue vous demandant de confirmer la suppression du port.
5.4. Démarrer / Arrêter un port
Cette section décrit comment démarrer et arrêter un port. Le démarrage/l'arrêt des ports
nécessite des droits administrateur.
Il est impossible d'émettre ou de recevoir des fichiers sur un port arrêté. Aussi, le port
reste indifférent à toute réception automatique ou demande à distance. Le port série est
libéré pour le rendre disponible à d'autres ports ou programmes.
DNC-Max COMMENT
5.4.1.
49
Arrêter un port
Pour arrêter un port spécifique, sélectionnez-le à l'aide du bouton gauche de la souris et
cliquez sur Port / Arrêter le port à partir du menu du Client.
La fenêtre suivante s'affiche lorsqu'une transmission est en cours:
Avertissement sur l'arrêt du port
Cette fenêtre donne la possibilité d'arrêter le port immédiatement ou d'attendre qu'il
devienne inactif. Cliquez sur Annuler si vous ne voulez plus arrêter le port.
Lorsque le port est arrêté, l'état affiche: Arrêté et l'option Arrêter le port du menu est
désactivée.
5.4.2.
Démarrer un port
Pour démarrer un port arrêté, sélectionnez-le sur la liste des ports à l'aide du bouton
gauche de la souris et cliquez sur Port / Démarrer le port à partir du menu du Client.
Quand un port est en marche, son état passe de Inactif à Actif et l'option Démarrer le port
du menu est désactivée.
5.4.3.
Redémarrer un port
Pour redémarrer un port, sélectionnez-le sur la liste des ports à l'aide du bouton gauche de
la souris et cliquez sur Port / Redémarrer le port du menu du Client.
La fenêtre d'avertissement sur l'arrêt de port apparaît lorsqu'une transmission est en cours.
Le redémarrage d'un port est consécutif à son arrêt. L'état du port passe brièvement de
Arrêté à Inactif.
DNC-Max COMMENT
50
5.5. Activer / Désactiver un port
Cette section décrit comment activer ou désactiver un port. Il vous faut des droits d'accès
administrateur pour activer ou désactiver un port.
Il est impossible d'émettre ou de recevoir des fichiers sur un port désactivé. Aussi, ce port
reste indifférent à toute réception automatique ou demande à distance. Le port série est
libéré pour le rendre disponible à d'autres ports ou programmes. Un port désactivé ne
démarre pas automatiquement lorsque le serveur démarre.
5.5.1.
Activer un port
Pour activer un port, sélectionnez-le sur la liste des ports à l'aide du bouton gauche de la
souris et cliquez sur Port / Activer le port à partir du menu du Client.
Lorsqu’un port est activé, son état passe à Inactif.
Si la désactivation du port est due à un problème de licence ou de paramétrage, il
sera impossible de l'activer à partir du menu Port / Activer le port. Vous devez
d'abord résoudre le problème de licence ou de paramétrage.
5.5.2.
Désactiver un port
Pour désactiver un port, sélectionnez-le sur la liste des ports à l'aide du bouton gauche de
la souris et cliquez sur Port / Désactiver le port à partir du menu du Client.
Vous serez invité à confirmer l'opération de désactivation du port. Si une transmission est
en cours, elle vous sera notifiée dans la fenêtre de confirmation.
Lorsqu'un port est désactivé, le champ d'état affiche: Désactivé et toutes les options du
menu associées à ce port sont désactivées.
DNC-Max COMMENT
51
5.6. Émettre un fichier
Cette section traite de l'émission manuelle de fichiers. Une émission manuelle est le
transfert de fichiers à partir du serveur DNC vers la commande numérique, lancé
manuellement depuis le Client DNC-Max. Cette exécution est opposée au transfert
automatique lancé par l'opérateur CN à l'aide de la demande à distance. Les transmissions
manuelles nécessitent un droit d'accès utilisateur.
Pour émettre manuellement un fichier à partir d'un port spécifique, sélectionnez le port à
l'aide du bouton gauche de la souris et cliquez sur l'option Émission/Réception /
Émettre fichier du menu du Client gestionnaire ou cliquez sur Émission dans l'onglet
Émission/Réception.
Sélectionnez ensuite le fichier à émettre. Si vous contrôlez un serveur distant, les lecteurs
et fichiers listés dans la boite de dialogue de fichier sont ceux visibles au serveur distant.
Cela veut dire qu'il est impossible d'émettre des fichiers se trouvant sur l'ordinateur de
gestion, à moins que ce dernier ait un ou plusieurs lecteurs partagés, accessibles depuis le
serveur. La raison est qu'un fichier doit être accessible depuis le serveur pour être
transmis.
La fonction Émettre fichier n'est pas applicable sur tous les protocoles.
DNC-Max COMMENT
5.7.
52
Émettre un fichier avec des options avancées
Cette section décrit comment émettre manuellement des fichiers à l'aide des options
avancées.
Pour émettre manuellement un fichier à partir d'un port spécifique, sélectionnez le port
sur la liste des ports et cliquez sur Émission/Réception / Émission avancée de fichier à
partir du menu du Client. La boite de dialogue Émission avancée de fichier apparaît.
La fonction Émission avancée de fichier ne peut pas être utilisée sur tous les
protocoles.
La boite de dialogue d'émission avancée de fichier
Sélectionnez le fichier à émettre en cliquant sur le bouton de dossier ou sélectionnez sur
la liste déroulante, un fichier précédemment transmis.
Choisissez ensuite le point de départ de l'opération sur la liste déroulante Émettre à
partir de.
DNC-Max COMMENT

53
Émettre à partir du début de fichier
Lorsque vous émettez à partir du début du fichier, vous pouvez émettre le fichier
plusieurs fois en indiquant un Nombre de boucles supérieur à 1.

Émettre à partir du numéro de ligne
Entrez le numéro de la ligne de départ dans le champ Numéro de ligne.

Émettre à partir du numéro de bloc
Entrez le numéro du bloc de départ dans le champ Numéro de bloc.
Si votre machine utilise des numéros de bloc du format "N1234", vous n'avez pas
besoin d'indiquer N.
Aucune donnée ne sera émise si le numéro de bloc sélectionné n'est pas trouvé.
Consulter le journal du port pour plus d'informations.

Émettre à partir du changement d'outil
Entrez le numéro d'outil de départ dans le champ Numéro d'outil.
Si votre machine utilise des numéros d'outil du format "010101", il n'est pas
nécessaire d'indiquer T, mais "010101". Si vous n'indiquez que "01", l'outil ne sera
pas trouvé.
Aucune donnée ne sera émise si le numéro d'outil sélectionné n'est pas trouvé.
Consulter le journal du port pour plus d'informations.
Si vous désirez émettre des données avant le début de la transmission, spécifiez-les dans
le champ Émettre avant le début du flux. Pour plus d'informations sur la spécification
de données de début de flux, référez-vous s'il vous plaît à la section Définir les données
de flux et les caractères non imprimables.
Vous pouvez également indiquer une vitesse d'avance et/ou de broche initiale si elle est
supportée par le protocole du port choisi, et si le serveur est autorisé à faire des opérations
d'avance/vitesse de broche.
Pour émettre le fichier sélectionné avec les options indiquées, cliquez sur OK. Sinon,
cliquez sur Annuler. Cliquez sur Défaut pour utiliser les paramètres par défaut.
DNC-Max COMMENT
54
Si vous reprenez l'émission d'un fichier en vous servant du menu de fichiers
récents, cette opération sera exécutée à l'aide des options indiquées dans la boite de
dialogue d'Émission avancée.
5.8. Recevoir un fichier
Cette section décrit comment recevoir des fichiers manuellement. Une réception manuelle
est le transfert de fichiers de la commande numérique vers le serveur DNC, lancé
manuellement à partir du Client. Cette exécution est opposée au transfert automatique,
lancé par l'opérateur CN à l'aide de la fonction de réception automatique. Les
transmissions manuelles nécessitent un droit d'accès utilisateur.
Pour recevoir manuellement un fichier à partir d'un port spécifique, sélectionnez le port à
l'aide du bouton gauche de la souris et cliquez sur Émission/Réception / Réception de
fichier à partir du menu du Client gestionnaire ou cliquez sur Réception dans l'onglet
Émission/Réception.
Sélectionnez ensuite le fichier à recevoir.
Si vous contrôlez un serveur distant, les lecteurs et fichiers mentionnés dans la boite de
dialogue de fichier sont ceux visibles depuis le serveur. Cela veut dire qu'il est impossible
d'émettre des fichiers se trouvant sur l'ordinateur de gestion, à moins que ce dernier ait un
ou plusieurs lecteurs partagés, accessibles depuis le serveur. La raison est qu'un fichier
doit être accessible depuis le serveur pour pouvoir être transmis.
La Réception de fichier n'est pas supportée par tous les protocoles.
DNC-Max COMMENT
55
5.9. Arrêter une transmission
Cette section décrit comment arrêter une transmission. L'arrêt d'une transmission
nécessite un droit d'accès utilisateur.
Pour arrêter une transmission sur un port spécifique, sélectionnez le port à l'aide du
bouton gauche de la souris et cliquez sur Émission/Réception / Arrêter la transmission
du menu du Client ou cliquez sur Arrêter de l'onglet Émission/Réception. Indiquez
ensuite le moment de l'arrêt.

Arrêter maintenant
Utilisez cette option pour arrêter la transmission immédiatement.

Arrêter au numéro de ligne
Utilisez cette option pour arrêter la transmission à un numéro de ligne spécifique. Si le
numéro de ligne indiqué est dépassé, la transmission s'arrête immédiatement.
La ligne indiquée n'est pas émise. C'est-à-dire que si vous indiquez Arrêter à la ligne 100,
99 lignes seront émises.
Sélection du numéro de ligne
DNC-Max COMMENT
56
Arrêter au numéro de bloc
Utilisez cette option pour arrêter la transmission à un numéro de bloc spécifique. Si le
numéro de bloc indiqué est dépassé, la transmission se poursuit.
Si votre machine utilise des numéros de bloc du format "N1234", ignorez le N dans la
saisie du numéro de bloc.
Sélection du numéro de bloc

Arrêter au prochain changement d'outil
Utilisez cette option pour arrêter la transmission au prochain changement d'outil. Le
serveur arrêtera la transmission juste avant la ligne contenant un changement d'outil.
Si une commande de chargement d'outil du type "M6" est utilisée, le serveur arrêtera la
transmission juste avant la ligne contenant cette commande.
Si la commande de chargement d'outil ("M6") et la commande de changement d'outil
("T010101") se trouvent sur la même ligne, le serveur arrêtera la transmission juste avant
cette ligne.
Si votre machine utilise des numéros d'outil du format "T010101", il n'est pas nécessaire
de saisir le T, mais seulement "010101". Si vous n'entrez que "01", le correct outil ne sera
pas trouvé.

Arrêter au changement d'outil
Utilisez cette option pour arrêter la transmission sur un numéro d'outil spécifique. Si le
numéro d'outil indiqué est dépassé, la transmission continue et le serveur essayera de
localiser l'outil dans la suite du fichier.
Le serveur arrêtera la transmission juste avant la ligne contenant l'outil sélectionné.
Si une commande de chargement d'outil du type "M6" est utilisée, le serveur arrêtera la
transmission avant la ligne contenant une commande de chargement d'outil.
DNC-Max COMMENT
57
Si la commande de chargement d'outil (M6) et la commande de changement d'outil
(T010101) se trouvent sur la même ligne, le serveur arrêtera la transmission juste avant
cette ligne.
Sélection du numéro d'outil

Arrêter à la fin de la boucle
Utilisez cette option pour arrêter la transmission à la fin de la boucle courante. Si la
transmission n'est pas une opération en boucle, la demande est ignorée.
Les données indiquées dans le champ Émettre à la fin de la boucle de la configuration du
protocole standard ne seront pas émises.

Annuler la demande d'arrêt
Si vous avez demandé un arrêt de transmission à: Numéro de ligne, numéro de bloc,
prochain changement d'outil, changement d'outil ou Fin de boucle et que le point d'arrêt
indiqué n'est pas encore atteint, vous pouvez annuler la demande d'arrêt.
Dans les fenêtres de Arrêter au numéro de ligne, numéro de bloc ou changement d'outil,
vous pouvez cliquer sur le bouton de la liste déroulante pour rappeler les valeurs
précédemment utilisées (comme montré ci-dessous).
Sélection du numéro de ligne
L'arrêt de transmission n'est pas supporté par tous les protocoles.
DNC-Max COMMENT
58
5.10. Faire une pause de transmission
Cette section décrit comment faire une pause de transmission. La pause de transmission
nécessite un droit d'accès utilisateur.
Pour faire une pause de transmission sur un port spécifique, sélectionnez le port à l'aide
du bouton gauche de la souris et cliquez sur Émission/Réception / Pause de
transmission du menu du Client ou cliquez sur Pause dans l'onglet Émission/Réception.
Indiquez ensuite le moment de la pause:

Pause maintenant
Entraîne une pause immédiate de la transmission.

Pause au numéro de ligne
Utilisez cette option pour faire une pause sur un numéro ligne spécifique. Si le numéro de
ligne indiqué est dépassé, la pause de transmission est immédiate.
La ligne indiquée n'est pas émise, c'est-à-dire si vous indiquez Pause à la ligne 100, 99
lignes seront émises.
Sélection du numéro de ligne.
Pause au numéro de bloc
Utilisez cette option pour faire une pause à un numéro de bloc spécifique. Si le numéro de
bloc indiqué est dépassé, la transmission continue.
Vous pouvez ignorer le N si votre machine utilise des numéros de bloc de format "N1234".
Sélection du numéro de bloc
DNC-Max COMMENT

59
Pause au prochain changement d'outil
Utilisez cette option pour faire une pause au prochain changement d'outil. Le serveur fera
une pause de transmission à la ligne précédant celle du changement d'outil.
Si une commande de chargement d'outil du type "M6" est utilisée, le serveur fera une
pause de transmission juste avant la prochaine ligne contenant la commande de
chargement d'outil.
Si la commande de chargement d'outil (M6) et la commande de changement d'outil
(T010101) sont sur la même ligne, le serveur fera une pause de transmission juste avant
cette ligne.

Pause au changement d'outil
Utilisez cette option pour faire une pause à un numéro d'outil spécifique. Si le numéro
d'outil indiqué est dépassé, la transmission continuera et le serveur essayera de localiser
l'outil dans la suite du fichier.
Le serveur fera une pause de transmission juste avant la ligne contenant l'outil
sélectionné.
Si une commande de chargement d'outil du type "M6" est utilisée, le serveur fera une
pause de transmission juste avant la ligne contenant la commande de chargement d'outil.
Si la commande de chargement d'outil (M6) et la commande de changement d'outil
(T010101) sont sur la même ligne, le serveur fera une pause de transmission juste avant
cette ligne.
Si votre machine utilise des numéros d'outil du format "T010101", il n'est pas nécessaire
de saisir T, mais plutôt "010101". Si vous entrez seulement "01", vous n'aurez pas le
correct outil.
Sélection du numéro d'outil
DNC-Max COMMENT

60
Pause à la fin de la boucle courante
Fait une pause de transmission à la fin de la boucle actuelle. Si la transmission n'est pas
une opération en boucle, la demande est ignorée.
Les données indiquées dans le champ Émettre à la fin de la boucle de la configuration de
protocole standard ne sont pas émises.

Annuler la demande de pause
Si vous avez demandé une pause à: Numéro de ligne, numéro de bloc, prochain
changement d'outil, changement d'outil ou Fin de boucle et que le point de pause indiqué
n'est pas encore atteint, vous pouvez annuler la demande de pause.
Dans les fenêtres de Pause au numéro de ligne, numéro de bloc ou changement d'outil,
vous pouvez cliquer sur le bouton de la liste déroulante pour rappeler les valeurs
précédentes (comme indiqué ci-dessous).
Sélection du numéro de ligne à l'aide des valeurs récentes
La Pause de transmission n'est pas possible avec tous les protocoles.
DNC-Max COMMENT
61
5.11. Relancer une transmission
Cette section décrit comment relancer une transmission. La relance d'une transmission
nécessite un droit d'accès utilisateur.
La relance ne peut être utilisée que s'il y a eu une pause de la transmission courante.
Référez-vous s'il vous plaît à la section Faire une pause de transmission pour plus
d'informations sur la pause d'une transmission.

Relancer à partir de la position actuelle
La transmission est reprise à partir du point de pause.

Relancer à partir du début du fichier
La transmission est reprise à partir du début du fichier.
Relancer à partir du numéro de ligne
Utilisez cette option pour relancer la transmission à partir d'un numéro de ligne
spécifique. Si le numéro de ligne indiqué est supérieur au nombre total de lignes dans le
fichier, une erreur est enregistrée et le port reste à l'état de pause.
Sélection du numéro de ligne
DNC-Max COMMENT
62
Relancer à partir du numéro de bloc
Utilisez cette option pour reprendre la transmission à partir d'un numéro de bloc
spécifique. Si le numéro de bloc demandé n'est pas trouvé, une erreur est enregistrée et le
port reste à l'état de pause.
Si votre machine utilise des numéros de bloc du format "N1234", vous n'avez pas besoin
de saisir le N.
Sélection du numéro de bloc

Relancer à partir du changement d'outil précédent
Utilisez cette option pour reprendre la transmission à partir du précédent changement
d'outil. Le serveur relancera la transmission à partir de la ligne contenant le changement
d'outil. Selon la configuration du port, la première ligne transmise renfermera une
commande de changement d'outil et/ou de chargement d'outil.
Si une commande de chargement d'outil du type "M6" est utilisée, le serveur relancera la
transmission à partir de la ligne contenant cette commande.
Si la commande de chargement d'outil ("M6") et la commande de changement d'outil
("T010101") se trouvent sur la même ligne, le serveur relancera la transmission à partir de
cette ligne.

Relancer à partir du changement d'outil
Utilisez cette option pour relancer la transmission à partir d'un numéro d'outil spécifique.
Le serveur recherchera le numéro d'outil demandé depuis le début du fichier. Si l'outil est
utilisé plusieurs fois, la transmission sera relancée à partir de la première utilisation de
l'outil. Si le numéro d'outil demandé n'est pas trouvé, le port restera en pause.
Le serveur reprendra la transmission à partir de la ligne contenant le changement d'outil.
Selon la configuration du port, la première ligne transmise contiendra une commande de
changement d'outil et/ou de chargement d'outil.
DNC-Max COMMENT
63
Si une commande de chargement d'outil du type "M6" est utilisée, le serveur relancera la
transmission à partir de la ligne contenant cette commande.
Si la commande de chargement d'outil (M6) et la commande de changement d'outil
(T010101) se trouvent sur la même ligne, le serveur relancera la transmission à partir de
cette ligne.
Si votre machine utilise des numéros d'outil du format "T010101", il n'est pas nécessaire
de saisir le T, mais seulement "010101". Si vous n'indiquez que "01", le correct outil ne
sera pas trouvé.
Sélection du numéro d'outil
Dans les fenêtres de Relancer à partir du numéro de ligne, numéro de bloc ou
changement d'outil, vous pouvez cliquer sur le bouton de la liste déroulante pour rappeler
les valeurs précédemment utilisées (comme montré ci-dessous).
Sélection du numéro de ligne
La relance de transmission n'est pas supportée par tous les protocoles.
DNC-Max COMMENT
64
5.12. Définir les données de flux et les caractères non
imprimables
Cette section décrit comment définir les données de flux et les caractères non
imprimables dans DNC-Max.
Le terme "Données de flux" désigne toute information émise ou reçue par DNC-Max ne
faisant pas partie du fichier en transmission.
L'exemple ci-après montre la configuration du protocole standard dans laquelle la
commande numérique exige un caractère '%' suivi d'un ASCII 0 pour marquer la fin de la
transmission.
Émission à la fin du flux
L'exemple montre également comment spécifier les caractères non imprimables à l'aide
du nom standard ASCII "NUL" précédé de "\".
"\0" désigne aussi ASCII 0. Mais notez que la prochaine fois que vous ouvrez la fenêtre
de configuration, il sera converti en "\NUL".
Une liste des noms ASCII de tous les caractères non imprimables (ASCII 0 - ASCII 31 et
ASCII 127) est disponible dans la Table ASCII.
DNC-Max COMMENT
65
Si vous devez indiquer un caractère non imprimable suivi d'un ou plusieurs caractères
ASCII, insérez un espace après le nom ASCII. Exemple: "\EOT stop", le caractère
d'espacement ne sera pas émis. Pour émettre un caractère d'espacement après un nom
Ascii, insérez deux espaces.
Faites attention lorsque vous entrez des données dans les champs de saisie
multilignes comme Émettre les données. Si vous appuyez sur la touche Entrée, le
curseur passera à la prochaine ligne et le serveur émettra les données indiquées,
suivies d'un saut de ligne (voir ci-dessous pour plus d'informations).
Une façon alternative de définir %\\NUL est indiquée ci-dessous. Spécifiez '%' dans le
champ Émettre les données et le caractère ASCII 0 sera émis à l'aide de Émettre le
caractère.
Solution alternative au problème de fin de flux
DNC-Max COMMENT
5.12.1.
66
Spécification de plusieurs lignes
Vous pouvez entrer plusieurs lignes dans tous les champs de saisie multilignes. L'exemple
ci-après montre la configuration du protocole standard dans laquelle la commande
numérique demande une ligne contenant "M30" suivie d'une autre ligne contenant "%".
Émission de plusieurs lignes à la fin du flux
Remarquez que le curseur se trouve au début de la ligne suivant la ligne contenant "%".
Ceci se produit si vous appuyez sur la touche Entrée à la fin de la ligne du "%". Après
chaque ligne, le serveur émet le ou les caractères de saut de ligne indiqués pour le port.
Le résultat est affiché dans la fenêtre de Terminal ci-dessous.
Résultat de l'émission des données de flux avec saut de ligne
DNC-Max COMMENT
67
Si vous ne voulez pas émettre de caractères de saut de ligne après la dernière ligne, alors
n'appuyez pas la touche Entrée à la fin de la dernière ligne.
Pour vérifier qu'aucun caractère supplémentaire de saut de ligne n'est inséré, cliquez dans
le champ de saisie sous la dernière ligne entrée. Si le curseur va au début de la ligne
suivante, c'est que vous avez appuyé sur Entrée. Si vous ne voulez pas de caractère de
saut de ligne, appuyez sur la touche Retour arrière pour l'effacer.
Le résultat de l'émission des deux lignes sans saut de ligne est montré dans la fenêtre de
Terminal ci-dessous.
Résultat de l'émission des données de flux sans saut de ligne
DNC-Max COMMENT
68
5.12.2. Spécification des variables d'environnement
Vous pouvez également définir des variables d'environnement dans les données de flux.
L'exemple ci-dessous provient du protocole standard et indique comment utiliser la
correcte vitesse d'avance, vitesse de broche et le bon numéro d'outil lors de la relance
d'une transmission à partir d'un point du fichier.
Utilisation des variables d'environnement dans les données de flux
DNC-Max COMMENT
69
5.12.3.
Table ASCII
Le tableau suivant montre les caractères de contrôle ASCII (non imprimables) en codes
décimal et hexadécimal:
ASCII 0 à ASCII 31 et ASCII 127
Déc Hex Valeur
Déc Hex Valeur
0
00
NUL
16
10
DLE
1
01
SOH
17
11
DC1
2
02
STX
18
12
DC2
3
03
ETX
19
13
DC3
4
04
EOT
20
14
DC4
5
05
ENQ
21
15
NAK
6
06
ACK
22
16
SYN
7
07
BEL
23
17
ETB
8
08
BS
24
18
CAN
9
09
HT
25
19
EM
10
0A
LF
26
1A
SUB
11
0B
VT
27
1B
ESC
12
0C
FF
28
1C
FS
13
0D
CR
29
1D
GS
14
0E
SO
30
1E
RS
15
0F
SI
31
1F
US
127
7F
DEL
Le tableau suivant montre les caractères ASCII imprimables en codes décimal et
hexadécimal:
DNC-Max COMMENT
70
ASCII 32 à ASCII 126
Déc Hex Valeur
Déc Hex Valeur
Déc Hex Valeur
32
20
Space
64
40
@
96
60
`
33
21
!
65
41
A
97
61
a
34
22
"
66
42
B
98
62
b
35
23
#
67
43
C
99
63
c
36
24
$
68
44
D
100
64
d
37
25
%
69
45
E
101
65
e
38
26
&
70
46
F
102
66
f
39
27
'
71
47
G
103
67
g
40
28
(
72
48
H
104
68
h
41
29
)
73
49
I
105
69
i
42
2A
*
74
4A
J
106
6A
j
43
2B
+
75
4B
K
107
6B
k
44
2C
,
76
4C
L
108
6C
l
45
2D
-
77
4D
M
109
6D
m
46
2E
.
78
4E
N
110
6E
n
47
2F
/
79
4F
O
111
6F
o
48
30
0
80
50
P
112
70
p
49
31
1
81
51
Q
113
71
q
50
32
2
82
52
R
114
72
r
51
33
3
83
53
T
115
73
s
52
34
4
84
54
S
116
74
t
53
35
5
85
55
U
117
75
u
54
36
6
86
56
V
118
76
v
55
37
7
87
57
W
119
77
w
56
38
8
88
58
X
120
78
x
57
39
9
89
59
Y
121
79
y
58
3A
:
90
5A
Z
122
7A
z
59
3B
;
91
5B
[
123
7B
{
60
3C
<
92
5C
\
124
7C
|
61
3D
=
93
5D
]
125
7D
}
62
3E
>
94
5E
^
126
7E
~
63
3F
?
95
5F
_
Contrôle d'accès
71
6. Contrôle d'accès
Cette section décrit comment configurer et utiliser le contrôle d'accès. Le contrôle d'accès
vous permet de limiter le nombre de personnes pouvant configurer et/ou contrôler les
serveurs DNC. Il y a deux niveaux de contrôle d'accès: Accès administrateur et Accès
utilisateur.
Pour activer le contrôle d'accès, vous devez indiquer un mot de passe utilisateur et/ou
administrateur dans la configuration du serveur.
Si vous avez plusieurs serveurs et que le contrôle d'accès est activé, vous devez utiliser le
même mot de passe sur tous les serveurs. Ce n'est pas une exigence, mais une
recommandation qui facilite la gestion et le contrôle de vos serveurs DNC.
6.1. Contrôle d'accès sur le serveur
Quand le serveur est verrouillé, les seules opérations possibles sont Démarrer Client,
Afficher aide et À propos de.
Pour verrouiller le serveur, cliquez sur le bouton Verrouiller. Le bouton Verrouiller
passe alors à Déverrouiller pour indiquer que le serveur est verrouillé.
Il vous sera impossible de contrôler le serveur DNC si vous oubliez votre mot
de passe administrateur. En cas d'oubli, contactez l'équipe d'assistance
technique de CIMCO pour qu'elle vous aide à réinitialiser votre mot de passe.
Si le contrôle d'accès est activé, cochez également l'option Verrouiller la console au
démarrage se trouvant dans la fenêtre de configuration du serveur.
Pour déverrouiller le serveur, cliquez sur le bouton Déverrouiller. Sélectionnez ensuite
Administrateur ou Utilisateur à partir de la fenêtre de connexion ci-dessous.
Fenêtre de connexion
Contrôle d'accès
72
Saisissez le mot de passe si le contrôle d'accès est activé pour l'utilisateur sélectionné. Si
le contrôle d'accès n'est pas activé pour l'utilisateur sélectionné, le champ du mot de passe
est grisé. Dans ce cas, cliquez sur OK pour vous connecter.
Lorsque vous accédez au système en tant qu'Utilisateur, vous pouvez activer et désactiver
les options Enregistrer l'heure, Enregistrer la date et Enregistrer uniquement les
erreurs du menu de configuration et démarrer le Client gestionnaire. Tous les autres
menus et boutons sont désactivés (grisés).
Toutes les opérations sont permises lorsque vous accédez au système en tant
qu'administrateur.
Pour plus d'informations sur les menus de la console du serveur, référez-vous s'il vous
plaît à la section Les menus du serveur.
Il est possible de verrouiller le serveur même si le contrôle d'accès n'est pas activé.
Ceci évite que quelqu'un par inadvertance arrête le serveur ou modifie des options
de configuration. Il n'est pas nécessaire de saisir un mot de passe pour
déverrouiller le serveur lorsque le contrôle d'accès n'est pas activé.
6.2. Contrôle d'accès dans le Client
Si vous démarrez le Client gestionnaire en appuyant sur Client de la console du serveur,
vous accéderez au Client avec vos permissions de la console du serveur. C'est-à-dire que
si vous vous connectez à la console du serveur en tant qu'Utilisateur, vous serez connecté
au Client en tant qu'utilisateur.
Vous n'êtes pas connecté au système au démarrage du Client s'il est lancé à partir du
menu de démarrage ou de l'icône du bureau.
Les menus et les boutons du Client gestionnaire ne sont pas grisés si vous n'êtes pas
connecté. Par contre, le Client contrôle si l'opération demandée est permise à l'utilisateur
actuellement connecté. Si non, il invite à entrer le mot de passe requis pour effectuer
l'opération sélectionnée. C'est-à-dire que si vous êtes connecté en tant qu'utilisateur et
sélectionnez l'option Configurer le port, le mot de passe administrateur vous sera
demandé. Si le mot de passe saisi est validé, vous accédez au système et toutes les
opérations ultérieures peuvent être effectuées sans entrer de mot de passe.
Si vous êtes connecté et désirez quitter l'ordinateur, vous pouvez cliquer sur Verrouiller
pour déconnecter tous les serveurs. Si vous n'êtes connecté à aucun serveur, le bouton
Verrouiller est grisé.
Contrôle d'accès
73
Si vous contrôlez plusieurs serveurs à partir du même Client gestionnaire et que tous les
serveurs sont configurés pour utiliser le même mot de passe, saisissez le mot de passe la
première fois que vous essayez d'effectuer une opération restreinte.
Si vous contrôlez plusieurs serveurs à partir du même Client gestionnaire et que certains
serveurs sont configurés avec des mots de passe différents, alors saisissez le mot de passe
la première fois que vous essayez d'effectuer une opération restreinte sur chacun des
serveurs.
Référez-vous s'il vous plaît aux sections Accès utilisateur et Accès administrateur pour
une liste complète des opérations qui nécessitent un accès utilisateur ou administrateur.
Les opérations non liées à un port ou serveur spécifique, tel que le changement des
couleurs du terminal sont possibles même si vous n'êtes pas connecté au système.
Exemple:
Supposons que vous ayez 4 serveurs (SRVDNC1 - SRVDNC4):

SDNCSRV1
Mot de passe administrateur = "ADMIN" et mot de passe utilisateur = "USER".

SDNCSRV2
Mot de passe administrateur = "ADMIN" et mot de passe utilisateur = "USER"

SDNCSRV3
Mot de passe administrateur = "ADMIN3"et pas de mot de passe utilisateur.

SDNCSRV4
Mot de passe administrateur = "ADMIN4" et mot de passe utilisateur = "USER4"
Vous avez démarré le Client depuis la console SRVDNC2 où vous êtes connecté avec le
mot de passe User.
Vous pouvez alors émettre/recevoir des fichiers et effectuer d'autres opérations réservées
aux utilisateurs sur les serveurs 1-3 sans saisir un mot de passe, puisque vous avez déjà
ouvert une session sur le serveur 2 avec le mot de passe utilisateur USER. Vous pouvez
également contrôler des ports sur les serveurs 1 et 3 parce qu'ils utilisent soit le même
mot de passe utilisateur ou ne nécessitent pas un mot de passe (le contrôle d'accès est
désactivé pour Utilisateur).
Contrôle d'accès
74
Si vous essayez d'émettre ou de recevoir un fichier sur un des ports se trouvant sur le
serveur 4, vous serez invité à entrer un mot de passe utilisateur ("USER4").
Si vous essayez de configurer un port ou d'effectuer une autre opération nécessitant un
accès administrateur, vous devrez saisir un mot de passe administrateur valide pour le
serveur sur lequel se trouve le port.
Si vous êtes connecté au serveur 1 en tant qu'administrateur, vous serez également en
mesure d'effectuer des tâches d'administrateur sur le serveur 2 puisqu'ils utilisent le même
mot de passe. Mais si vous essayez d'effectuer des tâches d'administrateur sur le serveur 3
ou 4, un mot de passe vous sera demandé.
6.3. Accès administrateur
Cette section contient une liste d'opérations qui nécessitent un accès administrateur.

Ajouter des ports

Supprimer des ports

Renommer des ports

Changer la configuration des ports

Arrêter/Démarrer des ports

Activer/Désactiver des ports

Démarrer/Arrêter le serveur

Changer la configuration du serveur.
o
Nommer le serveur
o
Décrire le serveur
o
Changer les mots de passe utilisateur/administrateur
o
Changer les répertoires du serveur
o
Changer les modes de journalisation
Contrôle d'accès
6.4. Accès utilisateur
Cette section contient une liste d'opérations qui nécessitent un accès utilisateur.

Lancer des opérations de réception manuelle de fichiers

Lancer une transmission manuelle de fichiers

Faire une pause/relancer/arrêter des transmissions

Changer les vitesses d'avance et de broche
L'accès administrateur couvre aussi l'accès utilisateur.
75
Transmission série
76
7. Transmission série
Cette section contient des informations générales sur la communication série et la manière
de construire un câble série standard et un périphérique de bouclage.
7.1. Normes de communication série
7.1.1.
RS-232
RS-232 est probablement la norme de transmission la plus répandue. Sa mise en pratique
a été définie et révisée plusieurs fois, et elle a souvent été désignée comme RS-232 ou
EIA/TIA 232. Le PC IBM a défini le port RS-232 sur un connecteur D-sub à 9-broches et
EIA/TIA l'a par la suite approuvé comme la norme EIA/TIA 574. Cette norme est définie
comme l'Interface Asynchrone 9 positions entre l'Equipement Terminal de Traitement de
données (ETTD) et l'Equipement de Terminaison de Circuit de Données (ETCD) utilisant
un échange séquentiel de données binaires. Les deux appellations sont très répandues et
seront désignées dans ce document sous le nom de RS-232.
RS-232 peut avoir, à une distance de moins de 15 m, une vitesse de transmission de
données allant jusqu'à 20 Kbps. La vitesse maximale absolue est fonction de l'état des
lignes et de la longueur des câbles. RS-232 accomplit souvent les tâches à une vitesse de
38,4 Kbps sur les courtes distances.
Les niveaux de tension des RS-232 vont de -12 à +12 volts. RS-232 est une interface
asymétrique ou dissymétrique, c'est-à-dire qu'un seul signal électrique est comparé à un
signal commun (masse) pour déterminer les niveaux logiques binaires. Une tension de
+12 volts (généralement de +3 à +15 volts) représente un 0 binaire (espace) et -12 volts (3 à -15 volts) indique un 1 binaire (marque).
7.1.2.
RS-422
Le cahier des charges du RS-422 définit les caractéristiques électriques des circuits
d'interface digitale symétrique. RS-422 est une interface différentielle qui définit les
niveaux de tension et les caractéristiques électriques pour pilote/récepteur.
Sur une interface différentielle, les niveaux logiques sont définis par la différence de
tension entre deux sorties ou deux entrées. Par contre, une interface asymétrique comme
la RS-232 définit les niveaux logiques comme la différence de tension entre un signal
unique et un conducteur de terre commun.
Transmission série
77
Les interfaces différentielles sont en général à l'abri des bruits ou des pointes de tension
pouvant se produire sur les lignes de communication. Les interfaces différentielles
possèdent également de très grandes capacités permettant le pilotage de longs câbles.
Le débit de la RS-422 est évalué à environ 10 mégabits par seconde et une longueur de
câble allant jusqu'à 1300 m. RS-422 définit également les caractéristiques électriques des
pilotes et récepteurs, permettant ainsi à 1 pilote et jusqu'à 32 récepteurs d'être en même
temps sur la ligne. Les niveaux du signal RS-422 se situent entre 0 et +5 volts. RS-422 ne
définit pas un connecteur physique.
7.1.3.
RS-485
RS-485 est rétrocompatible avec la norme RS-422 qui a été améliorée pour les
applications de ligne partagée ou multipoint. La sortie du pilote RS-422/485 peut être à
l'état Actif (activé) ou Trois états (désactivé). Cette fonctionnalité permet de connecter
plusieurs ports à un bus multipoints pour un appel sélectif.
RS-485 admet des longueurs de câble allant jusqu'à 1300 m et une vitesse de transmission
de données de près de 10 mégabits par seconde. Les niveaux de signal RS-485 sont
identiques à ceux définis par RS-422. RS-485 a des caractéristiques électriques
permettant la connexion de 32 émetteurs et 32 récepteurs sur une même ligne. Cette
interface est idéale pour les liaisons réseau et multipoint. L'émetteur RS-485 trois états
(pas double états) permettra la suppression de la présence électrique de la ligne.
Seulement un pilote doit être actif et les autres trois états. Le signal de contrôle du modem
de sortie RTS (demande pour émettre) contrôle l'état du pilote. Certains logiciels de
communication désignent RS-485 comme mode de transfert RTS actif ou RTS bloqué.
RS-485 peut être câblé avec deux ou quatre fils. La communication en full duplex n'est
pas possible avec une liaison à deux fils qui n'autorise le transfert de données que dans un
sens à la fois. Dans une exécution en semi-duplex, les deux broches de transmission
doivent être reliées aux deux broches de réception (Tx+ à Rx+ et à Tx à Rx). La liaison
avec quatre fils permet un transfert de données en full duplex. RS-485 ne définit pas une
broche à connecteur externe, encore moins un ensemble de signaux de contrôle de modem
et un connecteur physique.
Transmission série
78
7.2. Brochage RS-232
7.2.1. Présentation d'un connecteur RS-232 9 broches
Schéma d'un connecteur 9 broches
(face d'accouplement)
Schéma d'un connecteur 9 broches
(face à soudure)
Le tableau suivant montre les signaux d'un connecteur RS-232 à 9 broches.
RS-232 9 broches
Broche Désignation
Nom
2
Données reçues
RX
3
Données émises
TX
4
Terminal prêt
DTR
5
Masse logique
GND
6
Prêt à recevoir
DSR
7
Demande pour émettre RTS
8
Prêt à émettre
CTS
Seuls les signaux utilisés dans la communication ordinaire avec RS-232 sont
mentionnés ici.
Transmission série
79
7.2.2. Présentation d'un connecteur RS-232 25 broches
Schéma d'un connecteur 25 broches
(face d'accouplement)
Schéma d'un connecteur 25 broches
(face à soudure)
Le tableau ci-dessous montre les signaux d'un connecteur RS-232 à 25 broches. Le
brochage renferme 25 connexions mais il est très probable de trouver moins de la moitié
dans une interface donnée.
RS-232 25 broches
Broche Désignation
Nom
3
Données reçues
RX
2
Données émises
TX
20
Terminal prêt
DTR
7
Masse logique
GND
6
Prêt à recevoir
DSR
4
Demande pour émettre RTS
5
Prêt à émettre
CTS
Seuls les signaux utilisés dans la communication ordinaire avec RS-232 sont
mentionnés ici.
Transmission série
80
7.3. Construction de câbles
7.3.1.
Câble série standard RS-232
Pour construire un câble série standard RS-232, il vous faut deux connecteurs femelles 9
ou 25 broches et un câble à 5 fils, de préférence un câble blindé.
Câble série standard RS-232
Connecteur A Connecteur B
RX
TX
TX
RX
RTS
CTS
CTS
RTS
GND
GND
Si le câble est blindé, utilisez le blindage comme masse (GND).
Câble RS-232 standard entre PC et CN avec contrôle de flux matériel
Dans une connexion à 9 broches (sur la commande), la masse de l'armoire doit être reliée au boîtier métallique
Transmission série
81
Câble RS-232 standard entre PC et CN avec contrôle de flux logiciel
Dans une connexion à 9 broches (sur la commande), la masse de l'armoire doit être reliée au boîtier métallique
Câble RS-232 OKUMA entre PC et CN avec contrôle de flux matériel
Transmission série
7.3.2.
82
Périphérique de bouclage
Le bouclage est une interface virtuelle d'un matériel réseau qui renvoie le signal par le
port de son émission. Le périphérique de bouclage est essentiellement utilisé pour faire
des tests et non pour des opérations normales.
La construction d'un périphérique de bouclage se fait avec un connecteur mâle 9 ou 25
broches et trois morceaux de fil.
7.3.2.1. Périphérique de bouclage d'un connecteur à 9 broches

RX/TX
Reliez la broche 2 (RX) à la broche 3 (TX).

DTR/DSR
Reliez la broche 4 (DTR) à la broche 6 (DSR).

RTS/CTS
Reliez la broche 7 (RTS) à la broche 8 (CTS).
7.3.2.2. Périphérique de bouclage d'un connecteur à 25 broches

RX/TX
Reliez la broche 3 (RX) à la broche 2 (TX).

DTR/DSR
Reliez la broche 20 (DTR) à la broche 6 (DSR).

RTS/CTS
Reliez la broche 4 (RTS) à la broche 5 (CTS).
Utilisation de l'aide de DNC-Max v7
83
8. Utilisation de l'aide de DNC-Max v7
Ce chapitre traite de l'utilisation de l'aide en ligne intégrée dans les produits CIMCO.
Un fichier standard d'aide pour Windows est accessible à l'aide du menu Aide, Contenu.
8.1.
Utilisation de l'aide dans les boites de dialogue
CIMCO DNC-Max v7 contient plusieurs boites de dialogue renfermant des cases à
cocher, des champs texte et des boutons destinés à des configurations spécifiques.
Pour accéder à l'aide liée à un élément spécifique de la fenêtre ouverte, cliquez sur ? du
coin haut de la boite de dialogue comme indiqué ci-après.
Cliquer sur le point d'interrogation
Le curseur changera en flèche et point d'interrogation pour indiquer que vous êtes dans le
mode Aide. L'illustration est donnée ci-dessous.
Curseur avec point d'interrogation
Cliquez sur l'élément pour avoir des informations supplémentaires. Si l'aide est disponible
pour l'élément choisi, une petite fenêtre contextuelle contenant le texte d'aide s'affichera à
l'écran. Dans le cas contraire, l'aide en ligne générale sera activée. Un exemple d'aide
contextuelle est affiché ci-dessous.
Informations contextuelle
L'aide contextuelle est également accessible avec la touche F1.
Utilisation de l'aide de DNC-Max v7
84
8.2. Impression de l'aide en ligne
Si vous voulez imprimer une partie de l'aide en ligne, cliquez sur l'icône Impression de la
barre d'outils (voir ci-dessous).
Boutons du menu Aide
Si vous voulez imprimer plusieurs parties, ouvrez la version PDF de la documentation en
ligne. Le format PDF produit une impression beaucoup plus agréable.
Vous pouvez télécharger la version PDF sur le site web de CIMCO.
Vous aurez besoin du logiciel Adobe Reader pour ouvrir le fichier PDF.