Swegon EAGLE Single/Double Mode d'emploi

EAGLE Single/Double b
TM
Installation – Équilibrage – Maintenance
20131204
Accessoires
Plénum d'équilibrage :
ALS. Réalisé en tôle d’acier galvanisé. Contient un registre
d’équilibrage démontable, une prise de mesure fixe ainsi qu’un
revêtement insonorisant avec couche superficielle renforcée,
conforme à la classe antifeu B-s1,d0 de la NE ISO 11925-2.
TILLUFT / SU
PPLY AIR
Installation
Si le diffuseur est suspendu au plafond, son manchon de
raccordement doit être riveté au conduit. Dans le cas d'un
montage encastré dans un plafond fixe, visser l'appareil
dans la structure par le haut du caisson (Eagle Single).
2
1
k
EAGLE Single
Tomelilla
Sweden
Pour déposer la façade du diffuseur, dévisser les vis sous
la face inférieure de l’appareil. En cas d’utilisation d’un
plénum d’équilibrage ALS, le manchon reliant le plénum
d'équilibrage au diffuseur peut être prolongé jusqu'à 500
mm à l’aide d’un conduit circulaire ordinaire sans qu'il soit
nécessaire de prolonger les tubes de prise de mesure et
les cordons de réglage du registre. Voir figure 1.
Équilibrage avec plénum ALS
250-315
K = 42,3
q
L'équilibrage doit se faire diffuseur en place. Faire passer
les tubes de prise de mesure et les cordons de réglage du
registre à travers les perforations d’un disque. Brancher
ensuite un manomètre sur le tube de mesure adéquat. Le
tube rouge du plénum d’équilibrage ALS est utilisé pour
l’air introduit. Le coefficient nominal de performances du
diffuseur sert au calcul de la pression d’équilibrage. Pour
finir, régler l’orientation des ailettes et repérer la position du
réglage en faisant un nœud sur les cordons. Voir figure 1.
Le coefficient nominal de performances du diffuseur
(coefficient k) figure sur la plaque d'identification du produit ainsi que dans les instructions d'équilibrage sur www.
swegon.com.
Coefficient de
performances
(k-faktor)
p
Min. 200 mm
q=k⋅ p
p=
q
(k)
2
q = débit d’air diffusé l/s
p = la pression pendant le réglage (Pa)
k = coefficient k
Maintenance
Si nécessaire, nettoyer le diffuseur à l'eau tiède additionnée
de détergent pour vaisselle, ou à l’aspirateur avec accessoire
brosse. Une fois déposée la façade du diffuseur, le réseau de
gaines est accessible à des fins de nettoyage. Il suffit pour ce
faire de dévisser les vis sous la face inférieure de l’appareil.
Dans le cas d’un plénum d’équilibrage ALS, écarter la tôle de
répartition pour pouvoir saisir la poignée et libérer le registre
par un mouvement de rotation. Voir figure 1.
Tableau 1.
Portées
Exemple : Selon le diagramme, l'EAGLE S a une portée de l0,2 = 2,3 m
En double flux, la portée sera de l0,2 = 2,3 x 2,5 = 5,75 m
La portée l0,2 est indiquée dans les diagrammes de dimensionnement destinés aux réglages standards des disques
(diffusion tourbillonnaire dans le sens des aiguilles d'une
montre). Si un réglage différent s'impose, se reporter au
tableau 1. Voir aussi la figure 4, réglage des disques.
Figure 1. Installation. Équilibrage.
Quadruple
flux
Triple flux
Double flux
Simple flux
1.5
2.1
2.5
3.8
1
EAGLE S/D
Dimensions et poids
EAGLE S/D
Nombre de disques
Taille
ØA
B
Ød
S
D
Poids, kg
125
160
200
250
315
400
380
456
568
568
700
700
60
88
88
88
117
117
124
159
199
249
314
399
21
29
51
59
80
115
35
47
92
107
133
180
1.4
2.9
4.2
4.2
6.4
6.4
Figure 2. Diffuseur d’air à disques, simple / double.
EAGLE S/D + ALS
Taille
A
B
C
D
E
F
125
160
200
250
315
400
380
456
568
568
700
960
282
342
404
504
622
767
217
252
288
332
388
488
99
124
159
199
249
314
60
88
88
88
117
117
182
206
241
281
342
402
Taille
G
H
J
K
Poids, kg
125
160
200
250
315
400
100
112
130
150
175
210
270
315
375
465
575
712
130
165
205
255
320
405
80
80
100
115
140
175
3.5
5.8
8.3
9.9
14.9
18.2
Figure 3. EAGLE S/D + ALS
Réglage des disques, exemple
J = dimension de l’ouverture
CL = Ligne centrale
Facteur k (C.O.P.)
ALSd
EAGLE S/D, air introduit
Taille
EAGLE S
EAGLE D
Couleur du tube
100-125
7.5
8.1
Rouge
125-160
12.1
13.5
Rouge
160-200
20.1
22.2
Rouge
200-250
29.8
33.5
Rouge
250-315
42.3
50.4
Rouge
315-400
67.8
79.6
Rouge
!
Nombre de tubes de mesure : 1
Figure 4. Réglage des disques, EAGLE S/D.
REMARQUE: Direction d'air dans la figure.
1. Diffusion tourbillonnaire dans le sens des aiguilles
d’une montre (standard)
2. Simple flux 3. Double flux 4. Triple flux
5. Quadruple flux
6. V1, flux vertical, concentré
7. V2, flux vertical, diffus
2
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20131204
www.swegon.com
">