Swegon GOLD RX/PX/CX/SD Mode d'emploi

FR.GOLDSKE.171215
CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DES GOLD RX/
PX/CX/SD, GÉNÉRATION E
À partir de la version programme 1.25
GOLD PX
GOLD RX
GOLD CX
GOLD SD
Ce document est une traduction de l’original en suédois.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
1
Sommaire
1. Consignes de sécurité......................3
6.4 Fonctions.................................................... 34
1.1 Interrupteur de sécurité/principal................... 3
1.2 Risques ........................................................ 3
1.3 Panneaux de protection................................ 3
1.4 Glycol........................................................... 3
6.4.1 Débit d’air...................................................34
6.4.1.1 Statut....................................................34
6.4.1.2 Niveau de fonctionnement....................34
6.4.1.3 Mode régulation...................................35
6.4.1.4 Optimize...............................................36
6.4.1.5 Modification du point de consigne........36
6.4.1.6 Unité.....................................................36
6.4.1.7 Réglage air............................................36
6.4.1.8 Compensation air extérieur...................37
6.4.1.9 Diffuseurs Booster.................................38
6.4.1.10 Fonctionnement automatique................38
6.4.2 Températures..............................................39
6.4.2.1 Statut....................................................39
6.4.2.2 Paramètres............................................39
6.4.2.3 Mode régulation...................................42
6.4.2.3 Mode régulation...................................43
6.4.2.4 Unité de température............................43
6.4.2.5 Modification du point de consigne........43
6.4.2.6 Zone neutre..........................................44
6.4.2.7 Sondes de température externe.............44
6.4.2.8 Séquence régulation.............................45
6.4.2.9 Min. air extrait.......................................46
6.4.2.10 Morning Boost....................................47
6.4.2.11 Heating Boost.....................................47
6.4.2.12 Cooling BOOST...................................48
6.4.2.13 Chauffage nuit intermittent.................49
6.4.2.14 Rafraîchissement nocturne estival........50
6.4.2.15 Régulation inf. (débit/pression)............51
6.4.3 Heure et programme...................................52
6.4.3.1 Heure et date........................................52
6.4.3.2 Param. programme...............................52
6.4.3.3 Programme jour....................................53
6.4.3.4 Programme Exceptions..........................53
6.4.3.5 Calendriers 1 et 2..................................54
6.4.3.6 Fonctionnement prolongé.....................54
6.4.4 Contrôle énergie.........................................55
6.4.5 Filtres..........................................................55
6.4.6 Logiciel.......................................................55
6.4.7 Langue.......................................................55
6.4.8 Paramétrage des alarmes.............................56
6.4.8.1 Alarmes incendie...................................56
6.4.8.2 Alarmes externes...................................57
6.4.8.3 Protection température.........................57
6.4.8.4 Seuils alarmes temp...............................58
6.4.8.5 Fréquence des entretiens.......................58
6.4.8.6 Priorité de l’alarme................................59
6.4.9 Journal........................................................60
6.4.9.1 Journal continu.....................................60
6.4.9.2 Envoi de journal....................................60
6.4.10 Centrale de traitement d’air ......................61
6.4.10.1 Paramètres..........................................61
6.4.10.2 Statut ventilateur................................62
6.4.10.3 Temps de fonctionnement...................62
6.4.10.4 Capteurs COV/CO2 .............................62
6.4.10.5 Fonctions automatiques......................62
6.4.11 Chauffage.................................................63
6.4.11.1 Statut .................................................63
6.4.11.2 Préchauffage.......................................63
6.4.11.3 Séquence de
régulation supplémentaire 1 et 2.......................64
6.4.11.4 Post-chauffage....................................65
6.4.11.5 Xzone.................................................65
6.4.11.6 Batterie de chauffage électrique..........66
6.4.11.7 Season Heat........................................66
6.4.11.8 Fonctions automatiques.........................66
6.4.12 Refroidissement........................................67
6.4.12.1 Statut .................................................67
6.4.12.2 Séquence de
régulation supplémentaire 1 et 2.......................67
6.4.12.3 Refroidissement..................................68
6.4.12.4 Xzone.................................................69
6.4.12.5 COOL DX............................................69
6.4.12.6 Temporisation.....................................70
6.4.12.7 Limites air extérieur.............................70
6.4.12.8 Limites débit d’air................................71
6.4.13 Récupération de l’énergie de chauffage/
refroidissement....................................................72
6.4.13.1 Statut..................................................72
6.4.13.2 Régulation Carry-over.........................72
6.4.13.3 Mesure d’efficacité..............................72
6.4.13.4 Dégivrage...........................................73
6.4.13.5 Étalonnage/Optimisation (GOLD PX)....74
6.4.13.6 Fonctions automatiques......................74
6.4.14 HC, pompe à
chaleur/refroidisseur.............................................75
6.4.15 SMART Link..............................................76
2. Généralités.......................................4
2.1 Précautions relatives aux centrales de
traitement d’air avant la mise en service.............. 4
2.2 Domaine d'application.................................. 4
2.3 Conception mécanique................................. 4
2.4 Système de commande et de régulation........ 4
2.5 Documentation environnementale................ 4
2.6 Type d'échangeurs de chaleur........................ 4
2.7 Composants des centrales de
traitement d’air................................................... 5
2.7.1 GOLD RX monobloc avec échangeur de
chaleur rotatif........................................................5
2.7.2 GOLD PX monobloc avec échangeur de
chaleur à plaques...................................................6
2.7.3 GOLD CX monobloc avec échangeurs de
chaleur à batterie...................................................7
2.7.4 CTA GOLD SD simple flux air soufflé / air
extrait, tailles 04-08...............................................8
2.7.5 CTA GOLD SD simple flux air soufflé / air
extrait, taille 11/12.................................................9
2.7.6 CTA GOLD SD simple flux air soufflé / air
extrait, tailles 14-120,
avec échangeurs à batterie...................................10
3. Équilibrage.....................................11
3.1 Généralités................................................. 11
3.2 Réglage du réseau de gaines et des
régulateurs d'air................................................ 12
3.2.1 Ordre des réglages......................................12
3.2.2 Procédure...................................................12
3.3 Ajustement de l'équilibre de pression ......... 13
3.3.1 Généralités..................................................13
3.3.2. Sens correct du débit de fuite.....................14
4. Télécommande IQnavigator et
menus.................................................15
4.1Télécommande IQnavigator......................... 15
4.1.1 Généralités..................................................15
4.1.2 Utilisation de la télécommande ...................16
4.1.3 Touches......................................................17
4.1.4. Légende symboles......................................17
4.1.5. Clavier.......................................................18
4.2 Menus........................................................ 19
Choix de la langue...............................................20
4.2.2 Tableau de bord..........................................20
4.2.2.1 Généralités............................................20
4.2.2.2 Changement du mode
de fonctionnement...........................................20
Journal des alarmes...........................................20
4.2.2.4 Graphique journaux..............................21
4.2.2.5 Organigramme......................................21
5. Utilisateur (local)............................22
5.1 Menus........................................................ 22
5.2 Étalonnage filtres........................................ 23
5.3 Fonctions ................................................... 24
5.3.1 Débit d’air...................................................24
5.3.1.1 Statut....................................................24
5.3.1.2 Niveau de fonctionnement....................24
5.3.1.3 Réglage débit d’air................................24
5.3.2 Températures..............................................25
5.3.2.1 Statut....................................................25
5.3.2.2 Paramètres............................................25
5.3.2.3 Mode régulation...................................27
5.3.3 Heure et programme...................................28
5.3.3.1 Heure et date........................................28
5.3.3.2 Param. programme...............................28
5.3.3.3 Programme jour....................................29
5.3.3.4 Programme Exceptions..........................29
5.3.3.5 Calendriers 1 et 2..................................30
5.3.3.6 Fonctionnement prolongé.....................30
5.3.4 Contrôle énergie.........................................31
5.3.5 Filtres..........................................................31
5.3.6 Logiciel.......................................................31
5.3.7 Langue.......................................................31
6. Installation......................................32
6.1 Menus........................................................ 32
6.2 Paramétrage principal................................. 33
6.3 Étalonnage des filtres.................................. 33
2
www.swegon.com
FR.GOLDSKE.171215
6.4.16 Humidité...................................................77
6.4.16.1 Statut..................................................77
6.4.16.2 Humidification....................................77
6.4.16.3 Déshumidification...............................78
6.4.16.4 Alarme humidificateur.........................78
6.4.17 ReCO2.......................................................79
6.4.18 All Year Comfort.......................................80
6.4.19 MIRU Control............................................81
6.4.19.1 Extracteur en toiture MIRUVENT,
versions MIRU-1 et MIRU-2................................81
6.4.19.2 Extracteur en toiture MIRUVENT,
version MIRU-3.................................................82
6.4.20 Entrées/Sorties..........................................83
6.4.21 Communication........................................84
6.4.21.1 Port externe B.....................................84
6.4.21.2 Réseau local sans fil.............................84
6.4.21.3 E-mail.................................................85
6.4.21.4 EIA-485...............................................85
6.4.21.5 Modbus TCP.......................................85
6.4.21.6 BACnet IP...........................................85
6.4.21.7 EXOline TCP........................................86
6.4.21.8 Communication niveau
fonctionnement................................................86
6.4.22 Réglages de base......................................87
6.4.23 Utilisateurs................................................87
6.4.24 Remarques................................................88
6.4.25 Test manuel...............................................88
6.4.26 IQnavigator (télécommande).....................89
6.4.26.1 Connexion à IQlogic ...........................89
6.4.26.2 Intensité du rétro-éclairage..................89
6.4.26.3 Acoustique..........................................89
7. Entretien.........................................90
7.1 Remplacement des filtres............................ 90
7.1.1 Dépose des filtres........................................90
7.1.2 Pose de filtres neufs....................................90
7.2 Nettoyage et vérification............................. 91
7.2.1 Généralités..................................................91
7.2.2 Logements des filtres...................................91
7.2.3 Échangeurs de chaleur................................91
7.2.4 Ventilateurs et logements ventilateurs.........91
7.3 Inspection générale et contrôle de
fonctionnement................................................ 91
8. Alarmes et dépannage...................92
8.1 Généralités................................................. 92
8.1.1 Alarmes A et B............................................92
8.1.2 Réinitialisation.............................................92
8.1.3 Modification du paramétrage des alarmes...92
8.2 Description des alarmes avec réglages usine.93
9. Messages d’information..............111
10 Caractéristiques techniques......113
10.1 Dimensions - GOLD RX monobloc avec
échangeur de chaleur rotatif........................... 113
10.2 Dimensions - GOLD PX monobloc avec
échangeur de chaleur à plaques...................... 116
10.3 Dimensions, GOLD CX, centrale de
traitement d’air simple module avec échangeurs
de chaleur à batteries...................................... 117
10.4 Dimensions - centrales simple flux GOLD SD
(air soufflé / air extrait).................................... 119
10.5 Connexion sur borniers........................... 122
10.6 Caractéristiques électriques..................... 123
10.6.1 Centrale de traitement d’air....................123
10.6.2 Ventilateurs.............................................124
10.6.3 Compartiment électrique........................125
10.6.4 Moteur, échangeur de chaleur rotatif.......126
10.6.4.2 Roue Recosorptic..............................126
10.6.5 Imprécision de commande.......................126
10.7 Volume glycol/eau
Échangeurs de chaleur à batterie CX/SD.......... 126
11. Annexes......................................127
11.1 Déclaration de conformité....................... 127
11.1.1 GOLD RX................................................127
11.1.2 GOLD PX.................................................128
11.1.3 GOLD CX................................................129
11.1.4 GOLD SD................................................130
11.2 Protocole de mise en service.................... 131
11.3 Ecodesign data........................................ 179
11.4 Déclaration relative aux matériaux de
construction.................................................... 204
11.5 Licence................................................... 204
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
1. Consignes de sécurité
Il incombe au personnel concerné de lire les consignes ci-dessous
avant de procéder à une quelconque intervention sur l’unité. Les
dégâts sur la centrale ou sur l'un de ses composants, consécutifs
à une erreur de manipulation de l'acheteur ou de l'installateur,
ne sont pas couverts par la garantie en cas de non-respect des
consignes de sécurité.
Avertissement
Seul un électricien agréé ou un personnel de maintenance formé par Swegon est habilité à effectuer des
travaux sur la CTA lors de son installation électrique ou
d'un raccordement de fonctions externes.
1.1 Interrupteur de sécurité/principal
Sur les CTA GOLD monobloc tailles 04/05, 07/08, 11/12, 14/20
et 25/30 à échangeur de chaleur rotatif (RX) ou à plaques (PX), le
coupe-circuit de sécurité est placé à l'extérieur, sur le boîtier de
connexion
Sur les CTA GOLD monobloc tailles 35/40, 50/60, 70/80 et
100/120 à échangeur de chaleur rotatif (RX), le coupe-circuit de
sécurité est placé à l'extérieur, sur la section centrale de l’unité.
Sur la CTA GOLD monobloc de taille 35/40 à échangeur à batterie (CX), le coupe-circuit de sécurité est situé côté gauche de
l'armoire électrique, sur la section centrale de l’unité. Sur les
tailles 50/60, 70/80 et 100/120, le coupe-circuit de sécurité est
installé dans un boîtier plastique situé sur la section centrale de
l’unité.
Sur les CTA simple flux (air soufflé / air rejeté) GOLD SD tailles
04-80, le coupe-circuit de sécurité est situé à côté de la porte
d'accès du bloc ventilateurs. Sur les tailles 100/120, le coupe-circuit de sécurité est installé dans un boîtier plastique en façade, à
côté de la porte d'accès de la centrale.
Avertissement
Les portes d'accès aux blocs filtres et ventilateur ne
doivent pas être ouvertes quand la CTA est en service.
En fonctionnement normal, l'arrêt du module doit se faire
à l'aide de la télécommande.
Attendre l'immobilisation des ventilateurs avant d'ouvrir
la porte.
Il y a une surpression dans la section filtres/ventilateur, de
sorte que la porte pourrait s'ouvrir d'elle-même.
Conserver la clé en lieu sûr, ailleurs que sur la centrale de
traitement d'air.
1.3 Panneaux de protection
Le couvercle de l'armoire électrique (et, le cas échéant, le boîtier
de connexion) tient lieu de panneau de protection () sur les CTA
monobloc de tailles 04/05 et 08 à échangeur de chaleur rotatif
(RX), ainsi que sur toutes les autres versions (PX/CX/SD). Sur les
CTA monobloc de tailles 12, 14/20, 25/30, 35/40, 50/60, 70/80
et 100/120 à échangeur de chaleur rotatif (RX), la porte verrouillable située au-dessus de l'armoire électrique sert de panneau de protection.
Les panneaux de protection doivent être démontés uniquement
par un électricien agréé ou un personnel d'entretien qualifié.
Avertissement
L’unité doit être mise hors tension au moyen du coupecircuit de sécurité avant toute dépose des panneaux de
protection.
En fonctionnement, les panneaux de protection doivent
impérativement être en place, toutes les portes d'accès
étant fermées et le boîtier de connexion en place sur la
face supérieure.
1.4 Glycol
La mise en marche et l'arrêt de la CTA doivent en principe se
faire à l'aide de la télécommande et non pas du coupe-circuit de
sécurité.
Dans les CTA GOLD à échangeur à batterie, l'eau est
additionnée de glycol.
Sauf instruction contraire, mettre impérativement le coupe-circuit de sécurité sur arrêt avant toute intervention d'entretien.
Avertissement
1.2 Risques
Avertissement
Avant toute intervention, vérifier que l'équipement est
hors tension.
Risques liés aux composants mobiles
Les pièces mobiles sont les suivantes: roue de ventilateur, roue
d'entraînement dans le cas d'un échangeur de chaleur rotatif,
registre de by-pass et d’isolement dans le cas d'un échangeur de
chaleur à plaques.
Ne jamais déverser de glycol dans un écoulement (évier,
etc.). Le déposer dans une déchetterie, une station
d'essence, etc. Le glycol peut provoquer un empoisonnement mortel ou des insuffisances rénales. Voir d'urgence
un médecin en cas d'ingestion. Éviter également d'inhaler
des vapeurs d'éthylène glycol dans un espace clos. En cas
d'éclaboussures dans les yeux, les rincer abondamment à
l'eau (env. 5 min). En cas d'éclaboussures sur la peau, la
laver au savon et à l'eau.
Les portes d'accès verrouillables isolent les personnes des ventilateurs et de l'échangeur de chaleur. Si les conduits ne sont pas
solidement fixés aux sorties de ventilation, ces dernières doivent
être munies d’une protection (grillage de fil de fer).
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
3
FR.GOLDSKE.171215
2. Généralités
2.1 Précautions relatives aux
centrales de traitement d’air
avant la mise en service
La centrale de traitement d’air et ses raccordements aérauliques
doivent être protégés de l’humidité et de la condensation jusqu’à
la mise en service.
2.2 Domaine d'application
Les CTA GOLD sont destinées à la ventilation de confort. Selon
la version, la GOLD peut être utilisée dans des locaux tels que
bureaux, écoles et crèches, lieux publics, magasins, immeubles,
etc.
Les CTA GOLD avec échangeur de chaleur à plaques/à batterie
(PX/CX) et les centrales simple flux (SD) peuvent également servir
à la ventilation de locaux moyennement humides, sauf lorsque
l'humidité y est élevée en permanence, comme dans les piscines
couvertes.
Les centrales simple flux GOLD SD sont conçues pour des applications imposant une séparation totale de l'air soufflé et de l'air
extrait, ou le recours à des modules séparés pour des raisons
d'encombrement. Si nécessaire, il est bien entendu possible de
n'utiliser qu'un seul module.
Pour bénéficier de tous les avantages offerts par le système
GOLD, il importe de tenir compte des propriétés spécifiques de
la CTA lors du projet, de l'installation, du réglage et de la mise en
service.
Dans sa version de base, la CTA doit être installée à l'intérieur.
Pour une installation à l'extérieur, utiliser l’accessoire TBTA/TBTB.
Si les accessoires pour conduit sont installés à l’extérieur, ils
doivent être prévus en caisson isolé (type TCxx).
Important!
Lire attentivement au chapitre 1 les consignes de sécurité
relatives aux risques liés à l'utilisation de la CTA et désigner des personnes autorisées à utiliser et entretenir la
machine. Suivre rigoureusement les instructions d'installation à chaque paragraphe.
Les plaques d’identification des produits se trouvent côté inspection de la CTA et sur une paroi du bloc ventilateur. Mentionner
les caractéristiques y figurant lors de vos contacts avec Swegon.
2.3 Conception mécanique
La CTA GOLD existe en 9 tailles et 18 débits.
La tôle extérieure est laquée beige. NCS S2005-Y30R. Les poignées, les bandes décoratives et le haut du boîtier de connexion
sont en gris foncé NCS S 8502-B. Le bas du boîtier de connexion
est en noir NCS S 9000-N. L'intérieur est en tôle d'acier revêtue
d'aluminium/zinc. Catégorie environnementale C4. Panneau de
52 mm d’épaisseur avec isolation en laine de roche.
Les GOLD de tailles 11 à 30 à échangeur de chaleur à plaques
(PX) ou à échangeur de chaleur rotatif (RX) avec prise d'air supérieure, les centrales simple flux de tailles 04 à 08 (SD) et la GOLD
RX Top sont dotées de filtres plissés F7. Les autres versions/tailles
sont munies de filtres d'air soufflé et d'air extrait en fibre de verre
de catég. F7.
4
www.swegon.com
L'échangeur de chaleur rotatif de type RECOnomic avec régulation progressive de la vitesse a un rendement thermique jusqu'à
85%.
Les échangeurs de chaleur à plaques sont dotés en standard
de registres d’isolement et de by-pass assurant une régulation
progressive et automatique de leur rendement.
Les échangeurs à batterie des centrales GOLD CX tailles 35-80
sont livrés montés d'usine, y compris le kit de raccordement avec
tous les composants nécessaires. Le système est normalement
livré rempli, purgé, réglé et testé. Il peut cependant être commandé vide, par exemple dans le cadre d'un projet de rénovation
ou s'il faut un autre mélange que de l'éthylène glycol à 30%.
Des kits de raccordement non assemblés sont proposés pour les
GOLD CX de taille 100/120 et les centrales simple flux GOLD SD
de taille 12-120.
Les ventilateurs d'air soufflé et d'air extrait GOLD Wing+ sont
composés d'un ventilateur hélico-centrifuge à pales inclinées vers
l'arrière. À entraînement direct, ils sont dotés d’un variateur de
vitesse.
2.4 Système de commande et de
régulation
Le système de commande et de régulation IQlogic, piloté par
microprocesseur, est intégré à la centrale. Il commande et régule
les ventilateurs, les échangeurs de chaleur, les températures, les
débits d'air, les durées de fonctionnement et un grand nombre
de fonctions internes et externes ainsi que les alarmes.
2.5 Documentation environnementale
Une déclaration relative aux matériaux de construction est
consultable sur www.swegon.com (Suède uniquement).
La CTA est conçue de façon à pouvoir être démontée en éléments facilement recyclables. Lorsque l’unité arrive en fin de vie,
s’adresser à une entreprise de recyclage agréée.
La CTA GOLD est recyclable à près de 94% de son poids initial.
Swegon AB est affiliée au registre REPA sous le n°5560778465.
Adresser toute question relative aux instructions de démontage
ou à l’incidence environnementale de la CTA à Swegon AB, tél.
+46 (0)512-322 00.
2.6 Type d'échangeurs de chaleur
La CTA GOLD monobloc est livrée avec un échangeur de chaleur
rotatif (RX), à plaques (PX) ou à batterie (CX). Un échangeur à
batterie est proposé en option dans le cas des centrales simple
flux (SD).
Si un chapitre, une fonction, etc. ne porte que sur un seul type
d'échangeur de chaleur, le symbole correspondant lui est associé:
Échangeur de chaleur
rotatif (RX)
Échangeurs à batterie (CX,
éventuellement SD)
Échangeur de chaleur
à plaques (PX)
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
2.7 Composants des centrales de traitement d’air
2.7.1 GOLD RX monobloc avec échangeur de chaleur rotatif
Ci-dessous chaque composant est indiqué séparément par une description simplifiée et schématique.
8
9
3
4
5
6
7
10
2
11
1
12
13
Version côté droit
Fig. 1a
Air extérieur
Air soufflé
14
Air extrait
15
16
17
18
19 20
21
22
23
Air sortant
Fig. 1b
Version côté gauche
GOLD 04-120: La centrale peut être commandée en version
droite (Fig. 1a) ou en version gauche (Fig. 1b).
GOLD 12-120: La CTA en figure 1a est dotée de la configuration
ventilateurs 1. La CTA peut aussi être commandée avec la configuration ventilateurs 2. Les emplacements des ventilateurs et
filtres sont alors inversés.
Dans le cas de la version gauche (figure 1b), les pièces marquées
d'un astérisque (*) changent de fonction et de désignation (air
soufflé ou air extrait).
Emplacement et désignation
des composants
1
2
3
4
5
6
7
AIR EXTÉRIEUR* (version gauche: air extrait)
AIR EXTRAIT* (version gauche: air soufflé)
Ventilateur d'air extrait* avec moteur et régulateur
Capteur de pression, ventilateur air extrait (position sur le
sélecteur de fonctions = 1)
Capteur de pression, filtre air soufflé* (position sur le sélecteur de fonctions = 3)
Armoire électrique avec module de commande
Capteur de pression, échangeur de chaleur
(position sur le sélecteur de fonctions = 7)
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Télécommande IQnavigator
Filtre d'air extrait*
Plaque de réglage (en version gauche - section filtre gauche)
Sonde de température air soufflé (à monter dans le conduit
d'air soufflé)
AIR EXTRAIT* (en version gauche: air extérieur)
AIR SOUFFLÉ* (en version gauche: air extrait)
Filtre à air soufflé*
Sonde de température, air extérieur*
Échangeur de chaleur
Moteur d’entraînement, échangeur de chaleur
Capteur de rotation
Module de commande échangeur de chaleur
Capteur de pression, ventilateur d’air soufflé* (position sur le
sélecteur de fonctions = 2)
Capteur de pression, filtre air extrait* (position sur le sélecteur de fonctions = 4)
Sonde de température, air extrait*
Ventilateur d'air soufflé* avec moteur et régulateur
www.swegon.com
5
FR.GOLDSKE.171215
2.7.2 GOLD PX monobloc avec échangeur de chaleur à plaques
Ci-dessous chaque composant est indiqué séparément par une description simplifiée et schématique.
8
3
4
5
6
7
9
10
2
12
21
11
1
13
Version côté droit
Fig. 2a
Air extérieur
Air soufflé
14 15 16
Air extrait
17
23
22
La centrale est livrée en version droite ou gauche selon Fig. 2a et
2b. Dans le cas de la version gauche (figure 2b), les pièces marquées d'un astérisque (*) changent de fonction et de désignation
(air soufflé ou air extrait).
Emplacement et désignation
des composants
AIR EXTRAIT* (version gauche: air soufflé)
AIR EXTÉRIEUR* (en version gauche: air extrait)
Capteur de pression, filtre air soufflé* (position sur le sélecteur de fonctions = 3)
4 Filtre d'air soufflé*
5 Sonde de température, air extérieur*
6 Armoire électrique avec module de commande
7 Servomoteur de vanne, registres d’isolement et de by-pass
8 Télécommande
9 Sonde de température/humidité relative, air extrait*
(concerne uniquement RECOfrost)
10 Filtre d'air extrait*
11 Sonde de température air soufflé (à monter dans le conduit
d'air soufflé)
6
www.swegon.com
19
20
Air sortant
Fig. 2b
1
2
3
18
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Version côté gauche
AIR EXTRAIT* (en version gauche: air extérieur)
AIR SOUFFLÉ* (en version gauche: air extrait)
Ventilateur d'air extrait* avec moteur et régulateur
Capteur de pression, ventilateur air extrait* (position sur le
sélecteur de fonctions = 1)
Sonde de pression air extrait/air rejeté (s’applique uniquement à RECOfrost, sélecteur de fonctions positionné sur C)
Échangeur de chaleur à plaques avec registres d’isolement et
de by-pass
Capteur de pression, ventilateur d’air soufflé* (position sur le
sélecteur de fonctions = 2)
Capteur de pression, filtre air extrait* (position sur le sélecteur de fonctions = 4)
Ventilateur d'air soufflé* avec moteur et régulateur
Prises de mesure de perte de charge dans l'échangeur de
chaleur.
Sonde de température/densité, air soufflé.
Sonde de température/densité, air extrait.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
2.7.3 GOLD CX monobloc avec échangeurs de chaleur à batterie
Ci-dessous chaque composant est indiqué séparément par une description simplifiée et schématique.
7
5
3
4
25
6
8
2
11
23
1
10
13
12
Version droite, configuration ventilateur 1
Fig. 3a
Air extérieur
Air soufflé
Air extrait
14
15 16 17 18
19 24 20 21
22
Air sortant
La centrale peut être commandée en version droite (Fig. 3a) ou
en version gauche (Fig. 3b).
La CTA en figure 3a est dotée de la configuration ventilateurs 1.
L’unité peut aussi être commandée avec la configuration ventilateurs 2. Les emplacements des ventilateurs et filtres sont alors
inversés.
Dans le cas de la version gauche (figure 3b), les pièces marquées
d'un astérisque (*) changent de fonction et de désignation (air
soufflé ou air extrait).
Emplacement et désignation des composants
1
2
3
4
AIR EXTÉRIEUR* (en version gauche: air extrait)
AIR EXTRAIT* (version gauche: air soufflé)
Ventilateur d'air extrait* avec moteur et régulateur
Capteur de pression, ventilateur air extrait* (position sur le
sélecteur de fonctions = 1)
5 Capteur de pression, filtre air soufflé* (position sur le sélecteur de fonctions = 3)
6 Armoire électrique avec module de commande
7 Télécommande
8 Filtre d'air extrait*
10 Sonde de température air soufflé (à monter dans le conduit
d'air soufflé)
11 AIR EXTRAIT* (en version gauche: air extérieur)
Fig. 3b
Version gauche, configuration ventilateur 1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
AIR SOUFFLÉ* (en version gauche: air extrait)
Filtre d'air soufflé*
Sonde de température, air extérieur*
Échangeur de chaleur à batterie avec kit de raccordement
Servomoteur de vanne
Sonde de température pour sécurité antigel
Circulateur
Capteur de pression, ventilateur d’air soufflé* (position sur le
sélecteur de fonctions = 2)
Capteur de pression, filtre air extrait* (position sur le sélecteur de fonctions = 4)
Ventilateur d'air soufflé* avec moteur et régulateur
Sonde de température/humidité relative, air extrait*
Prises de mesure de perte de charge dans l'échangeur de
chaleur.
Sonde de température/densité, air soufflé.
Sonde de température/densité, air extrait.
GOLD CX, tailles 100/120: Le kit de raccordement et le boîtier de commande
sont fournis non montés, pour montage mural ou pose au sol (accessoires).
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
7
FR.GOLDSKE.171215
2.7.4 CTA GOLD SD simple flux air soufflé / air extrait, tailles 04-08
Ci-dessous chaque composant est indiqué séparément par une description simplifiée et schématique.
5
2
3
4
6
1
7
Fig. 4a
10
Air extérieur
9
8
Air soufflé
La CTA est livrée dans la version illustrée à la figure 4a. Cette version peut être positionnée de diverses manières, comme indiqué
à la figure 4b.
Fig. 4b
La CTA illustrée ici est un modèle à air soufflé. Si l'appareil doit
servir au traitement de l'air extrait, les pièces marquées d'un
astérisque changent de fonction et de désignation (air soufflé ou
air extrait).
Emplacement et désignation des composants
1
5
AIR EXTÉRIEUR*
(CTA air extrait: Air extrait)
Capteur de pression, filtre air extrait* (position sur le sélecteur de fonctions = 3) (CTA air extrait: Capteur de pression,
filtre air extrait)
sonde de température, capteur de densité air extérieur, air
soufflé*
(CTA air extrait: Sonde de température, capteur de densité
air extrait, air extrait)
Capteur de pression, filtre air soufflé* (position sur le sélecteur de fonctions = 2)
(CTA air extrait: Capteur de pression, ventilateur d’air extrait)
Télécommande
8
www.swegon.com
2
3
4
6
Sonde de température air soufflé (à monter dans le conduit
d'air soufflé)
(CTA air extrait: sans objet)
7 AIR SOUFFLÉ*
(CTA air extrait: Air extrait)
8 Ventilateur d'air soufflé* avec moteur et régulateur (CTA air
extrait: Ventilateur d'air extrait avec moteur et variateur)
9 Armoire électrique avec module de commande
10 Filtre d'air soufflé*, le cas échéant
(CTA air extrait: Filtre air extrait)
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
2.7.5 CTA GOLD SD simple flux air soufflé / air extrait, taille 11/12
Ci-dessous chaque composant est indiqué séparément par une description simplifiée et schématique.
3
2
4
1
5
Fig. 5a
12
Air extérieur
11
10
9
8
La CTA illustrée ici est une CTA soufflage Si l'appareil doit servir
au traitement de l'air extrait, les pièces marquées d'un astérisque
changent de fonction et de désignation (air soufflé ou air extrait).
Emplacement et désignation des composants
2
3
4
5
6
6
Air soufflé
La centrale peut être commandée en version droite (Fig. 5a) ou
en version gauche (Fig. 5b). Les CTA peuvent également consister en un ventilateur, avec ou sans filtre.
1
7
AIR EXTÉRIEUR*
(CTA air extrait: Air extrait)
sonde de température, capteur de densité air extérieur, air
soufflé*
(CTA air extrait: Sonde de température, capteur de densité
air extrait, air rejeté)
Télécommande
Sonde de température air soufflé (à monter dans le conduit
d'air soufflé)
(CTA air extrait: sans objet)
AIR SOUFFLÉ*
(CTA air extrait: Air extrait)
Échangeur de chaleur à batterie - air soufflé*, le cas échéant
(CTA air extrait: échangeur de chaleur à batterie - air extrait)
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Fig. 5b
7
Sonde de température, air extérieur*
(CTA à échangeur à batterie uniquement)
(CTA air extrait: sonde de température/humidité relative de
l'air extrait)
8 Ventilateur d'air soufflé* avec moteur et régulateur
(CTA air extrait: Ventilateur d'air extrait avec moteur et
variateur)
9 Capteur de pression, filtre air soufflé* (position sur le sélecteur de fonctions = 2)
(CTA air extrait: Capteur de pression, ventilateur d’air extrait)
10 Compartiment électrique avec module de commande
11 Capteur de pression, filtre air extrait* (position sur le sélecteur de fonctions
= 3) (CTA air extrait: Capteur de
pression, filtre air extrait)
12 Filtre d'air soufflé*, le cas échéant
(CTA air extrait: Filtre air extrait)
www.swegon.com
9
FR.GOLDSKE.171215
2.7.6 CTA GOLD SD simple flux air soufflé / air extrait, tailles 14-120,
avec échangeurs à batterie
Ci-dessous chaque composant est indiqué séparément par une description simplifiée et schématique.
3
2
4
1
5
Fig. 6a
12
Air extérieur
11 10
9
8
7
6
Air soufflé
La centrale peut être commandée en version droite (Fig. 6a) ou
en version gauche (Fig. 6b). Les CTA peuvent également consister en un ventilateur, avec ou sans filtre.
Fig. 6b
La CTA illustrée ici est une centrale de soufflage. Si l'appareil
doit servir au traitement de l'air extrait, les pièces marquées d'un
astérisque changent de fonction et de désignation (air soufflé ou
air extrait).
Emplacement et désignation des composants
1
2
3
4
5
6
10
AIR EXTÉRIEUR*
(CTA air extrait: Air extrait)
sonde de température, capteur de densité air extérieur, air
soufflé*
(CTA air extrait: Sonde de température, capteur de densité
air extrait, air extrait)
Télécommande
Sonde de température air soufflé (à monter dans le conduit
d'air soufflé)
(CTA air extrait: sans objet)
AIR SOUFFLÉ*
(CTA air extrait: Air extrait)
Ventilateur d'air soufflé* avec moteur et régulateur
(CTA air extrait: Ventilateur d'air extrait avec moteur et
variateur)
www.swegon.com
7
Capteur de pression, filtre air soufflé* (position sur le sélecteur de fonctions = 2)
(CTA air extrait: Capteur de pression, ventilateur d’air extrait)
8 Caisson électrique avec module unité de commande
9 Échangeur de chaleur à batterie - air soufflé*, le cas échéant
(CTA air extrait: Échangeur de chaleur à batterie - air extrait)
10 Sonde de température, air extérieur*
(CTA à échangeur à batterie uniquement)
(CTA air extrait: Sonde de température/humidité relative, air
extrait)
11 Capteur de pression, filtre air extrait* (position sur le sélecteur de fonctions = 3)
(CTA air extrait: Capteur de pression, filtre air extrait)
12 Filtre d'air soufflé*, le cas échéant
(CTA air extrait: Filtre air extrait)
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
3. Équilibrage
3.1 Généralités
Étapes de mise en service:
1. Retirer le plastique de protection de la CTA.
2. Vérifier qu'aucun objet inconnu ne se trouve dans l’unité, le
réseau de gaines ou dans des éléments fonctionnels.
3. S'assurer que la roue de l'échangeur de chaleur rotatif tourne
aisément (GOLD RX uniquement). Sur les tailles 50-120,
l’échangeur de chaleur rotatif doit être légèrement incliné
vers le filtre (voir schéma ci-dessous).
Si la position doit être modifiée, voir les instructions de
réglage de l’inclinaison de l’échangeur de chaleur rotatif (0480) ou les instructions d’installation de la GOLD (120).
L
≈ 0,5xL
5. Sélectionner la langue souhaitée si cela n'a pas été déjà fait.
Voir les sections 5.3.7 ou 6.4.7.
6. La centrale de traitement d’air a été réglée en usine de
manière à pouvoir fonctionner immédiatement. Voir section
11.2 Protocole de mise en service.
Toutefois, cette programmation nécessite fréquemment des
réglages pour l'installation en question.
Si nécessaire, entrez la position du ventilateur (côté inspection), voir la Section 6.4.10.
Programmer l'horloge, le mode de fonctionnement, les températures, les débits d'air et les fonctions conformément aux
chapitres 4-15.
Sélectionner l’unité de mesure du débit d’air (l/s, m3/s, m3/h
ou cfm).
Remplir le protocole de mise en service et le conserver dans la
pochette de documentation de l’unité.
Il peut être nécessaire d’adapter la bande P et la période I si le
système de régulation thermique oscille ou fonctionne irrégulièrement. Pour ce faire, il faut saisir un code spécial. Contactez votre représentant Swegon.
7. Le cas échéant, activer le mode manuel ou automatique
(tableau de bord) ou verrouiller la vitesse des ventilateurs
(menu RÉGLAGE DU DÉBIT D'AIR). Régler le débit d'air des
conduits et des diffuseurs d'air (chapitre 3.2).
≈ 0,5xL
L
GOLD RX, tailles 50-120: L’illustration montre l’inclinaison de
la roue d’une configuration ventilateur 1 à la sortie d’usine.
Elle est toujours orientée vers le filtre, ce qui signifie que pour
une configuration de ventilateur 2, l’inclinaison est dans l’autre
direction.
8. Vérifier et régler si nécessaire l'équilibre de pression de la
centrale (chapitre 3.3).
9. Terminer avec l'étalonnage (« calibrage ») des filtres (chapitre
6.3).
4. Tournez l'interrupteur de sécurité en position Marche (I).
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
11
FR.GOLDSKE.171215
3.2 Réglage du réseau de gaines
et des régulateurs d'air
Pour éviter une consommation d'énergie inutile des ventilateurs,
il est important que la perte de charge dans le système soit
maintenue au niveau minimal. Il est également important que le
réseau de gaines et les diffuseurs d'air soient correctement réglés
d'un point de vue confort.
Lors du réglage des diffuseurs pour une CTA GOLD, il convient
d'utiliser la méthode de proportionnalité.
Cela signifie que le rapport entre les débits d'air dans chaque
embranchement est constant même si l'on modifie le débit d'air
dans les gaines principales. Le même rapport s'applique aux
diffuseurs d'air de l'installation.
Lors du réglage du réseau de gaines, il est possible de verrouiller
la vitesse des ventilateurs de la CTA sur un débit programmé (voir
5.3.1.3).
3.2.1 Ordre des réglages
Le système est réglé selon l'ordre suivant:
1. Réglage des diffuseurs d'air dans chaque embranchement.
2. Réglage des embranchements.
3. Réglage des gaines principales.
3.2.2 Procédure
1. Tous les diffuseurs et registres doivent être complètement
ouverts.
2. Calculer le quotient entre débit mesuré et débit prévu pour
tous les diffuseurs d'air, embranchements et gaines principales. Le diffuseur d'air de chaque embranchement ayant le
quotient le plus faible doit être complètement ouvert. Il sera
le DIFFUSEUR INDEX. Le même principe s'applique pour les
registres d'embranchement et de conduit principal.
3. Commencer le réglage avec la gaine principale au quotient
le plus élevé, ainsi que celui de ses embranchements ayant
le quotient le plus élevé. On commence ici parce que l'on
« pousse » l'air vers l'avant, vers les parties du réseau les
moins bien alimentées en air.
4. Régler le dernier diffuseur d'air de l'embranchement de sorte
que celui-ci ait le même quotient que le régulateur index. Ce
diffuseur devient le DIFFUSEUR DE RÉFÉRENCE. Il s'agit souvent du dernier régulateur d'air de l'embranchement, qui a le
quotient le plus faible et doit être laissé ouvert. Dans ce cas, le
diffuseur index et le diffuseur de référence ne font qu'un.
5. Ramener les autres régulateurs d'air de l'embranchement au
quotient du régulateur de référence.
Remarque: Le quotient du régulateur de référence change à
chaque réglage d'un diffuseur. En pratique, il peut donc être
programmé à une valeur légèrement supérieure, et doit être
mesuré après le réglage de chaque régulateur.
6. Passer à l'embranchement ayant le deuxième quotient, régler
les diffuseurs, et ainsi de suite.
Remarque: Tous les registres d'embranchement doivent être
complètement ouverts jusqu'à ce que la totalité des diffuseurs
d'air ait été réglée.
7. Ramener le registre d'embranchement qui avait le quotient
le plus élevé au quotient de l'embranchement qui avait le
quotient le plus faible.
Remarque: Attention: le quotient du registre index change.
Suivre les indications du point 5.
8. Une fois tous les embranchements réglés, régler les registres
des gaines principales de la même façon.
Voir aussi l'exemple de réglage ci-dessous.
Une fois le réglage terminé, un régulateur par embranchement, un registre d'embranchement et un registre principal
doivent être complètement ouverts.
Exemple de réglage
- Régler d'abord l'embranchement B, qui a le quotient le
plus élevé.
- Le dernier régulateur d'air (B3) a le quotient le plus faible
et doit être complètement ouvert.
Régler les autres régulateurs d'air (B1 et B2) de manière à
ce qu'ils aient le même quotient que le régulateur B3 (voir
point 5 ci-dessus).
- Régler maintenant les régulateurs d'air de l'embranchement C. Le régulateur C4 doit être complètement ouvert, les
autres réduits au même quotient.
- Régler les régulateurs d'air de l'embranchement A. A3
est ici le régulateur index, ce qui signifie qu'il faut d'abord
réduire le régulateur d'air A4 (régulateur de référence) au
même quotient que celui du régulateur A3. - Régler ensuite
les autres régulateurs d'air sur le même quotient que le
régulateur A4.
- Ramener le registre d'embranchement B, puis le registre
d'embranchement C, au même quotient que le registre A.
S'assurer que tous les registres ont le même quotient.
Une fois l'équilibrage terminé, 3 régulateurs d'air et un
registre d'embranchement doivent être complètement
ouverts pour donner la pression la plus faible possible dans
le système.
12
www.swegon.com
qp = débit d'air prévu (l/s)
qm = débit mesuré (l/s)
qm
K (quotient) =
qp
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
3.3 Ajustement de l'équilibre de
pression
Centrales à échangeur de chaleur rotatif uniquement.
Pour que le débit de fuite dans l’échangeur de chaleur et le fonctionnement du secteur de purge soient corrects, il faut un certain
niveau de dépression dans la section d’air extrait. Cela permet
d’assurer que l'air extrait ne passe pas dans l'air soufflé.
La pression du module doit être équilibrée lorsque l'installation
est complètement montée, que les débits d’air émis par les
diffuseurs et les registres ont été ajustés et que les débits d’air
soufflé et extrait atteignent leur niveau normal une fois l’unité en
service.
Plaques d’équilibrage
GOLD RX
Prise d'air vue du côté
Tailles 04 – 12,
1 – 2 plaques
3.3.1 Généralités
Prise d'air vue du dessus
Tailles 14 – 30, 2 plaques
Tailles 14 – 120,
1 – 5 plaques
Fixer les plaques
d'équilibrage au plafond par l'intérieur de
la CTA à l'aide des vis
autoforeuses.
FERMER
OUVRIR
GOLD RX Top
version gauche
, tailles 04-12,1 plaque
Équilibrer la pression
en bouchant les trous
de la plaque d'équilibrage à l'aide des
bouchons en plastique
fournis (introduire le
bouchon en plastique
dans le trou rectangulaire de la plaque
d'équilibrage).
FERMER
(Introduire au moins une
plaque d’équilibrage)
OUVRIR
Déposer les plaques d’équilibrage
Version droite
, tailles 04-08,1 plaque
Taille 11/12, 1 plaque
AIR EXTRAIT
AIR EXTRAIT
AIR EXTRAIT
Côté
inspection
Vis
Plaque de réglage
Pour plus de clarté, la
CTA est illustrée sans
panneau d'extrémité.
L'ensemble des opérations doit toutefois
être effectué par le
côté inspection.
Vis
Vis
Plaque d'équilibrage
Accrocher la plaque d'équilibrage à l'arrière de l’unité pour la fixer en
position. Déplier l'avant de la plaque d'équilibrage et bloquer celle-ci
en position à l'aide de la vis.
Plaque de réglage
La GOLD RX Top est fournie avec deux plaques d'équilibrage.
La plaque d'équilibrage à monter dépend du type de CTA: version gauche ou version droite. Installer la bonne plaque d'équilibrage à
l'emplacement approprié dans l’unité; l’autre plaque ne sera pas utilisée. Voir l'illustration ci-dessus.
Retirer la ou les vis de montage et installer la plaque d'équilibrage dans les rainures prévues à cet effet. Remettre les vis en place et
les serrer. Voir l'illustration ci-dessus.
Équilibrer la pression en bouchant les trous de la plaque d'équilibrage à l'aide des bouchons en plastique fournis.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
13
FR.GOLDSKE.171215
3.3.2. Sens correct du débit de fuite
Prises de mesure de pression, sens débit de fuite
L’équilibre de pression de l’unité se règle à l’aide de plaques mon- (Version côté droit)
tées sur l’admission d’air extrait. Ces plaques d’équilibrage sont livrées séparément et doivent être montées par l’installateur lorsqu’il
branche la gaine d’air extrait sur la CTA. Voir les illustrations aux
pages suivantes.
Raccorder un pressostat sur les prises de mesure de pression de la
CTA. l’unité possède quatre prises de mesure de la pression. Utiliser les deux prises les plus proches du conduit d’air extrait. La prise
bleue mesure la dépression dans la partie air extrait, et la blanche,
celle de l’air soufflé.
- (bleu)
+ (blanc)
GOLD 04-08
Sur les CTA tailles 04-08, les prises de mesure de pression sont
situées dans l’armoire/le tableau de distribution électrique. Sur
les tailles 11-120, elles sont dans la section centrale de l’unité.
Lorsqu’on associe la GOLD RX Top 04-12 à la COOL DX Top, les
prises de mesure sont situées dans la section centrale de la CTA.
Voir illustration à droite.
AIR EXTRAIT
Remarque: les deux raccords mesurent la dépression.
VALEURS MESURÉES
La dépression dans la section d’air extrait doit être supérieure ou
égale à celle dans la section d’air soufflé.
GOLD 11-80
Le réglage est terminé lorsque la dépression dans la section d’air
extrait est égale ou supérieure à 20 Pa à la dépression dans la section d’air soufflé.
- (bleu)
Écarts
Lorsque la dépression dans la section d’air extrait est inférieure à
celle de la section d’air soufflé, régler le registre comme suit:
AIR
EXTRAIT
+ (blanc)
1. Couper la CTA et ouvrir la porte d’inspection donnant accès
au filtre à air extrait.
GOLD RX Top: Boucher le nombre adéquat de trous dans la
plaque d’équilibrage au moyen des bouchons en plastique
fournis.
Autres: Enfoncer légèrement les plaques de réglage dans
l’ouverture d’admission d’air extrait (les fermer).Pour installation en passage d’air intégral (accessoire de conduit en caisson
isolé): Si, la ou les plaque(s) d’équilibrage étant totalement
fermée(s), la dépression dans la section d’air extrait reste inférieure à celle de la section d’air soufflé, il convient de boucher
une série de trous au moyen des bouchons en plastique fourni.
3. Fermer la porte d’accès et redémarrer l’unité.
4. Mesurer les pressions.
GOLD 100/120
AIR
EXTRAIT
- (bleu)
+ (blanc)
Répéter l’opération jusqu’à ce que la dépression dans la section
d’air extrait soit égale ou supérieure ( à 20 Pa) à la dépression
dans la section d’air soufflé (0–20 Pa).
5 Si, les plaques d’équilibrage étant complètement ouvertes, la
dépression dans le bloc air extrait dépasse de plus de 20 Pa celle
de du bloc air soufflé, les débits de fuite et de purge seront
excessifs, augmentant la consommation électrique du ventilateur d’air extrait.
14
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
4. Télécommande IQnavigator et menus
4.1Télécommande IQnavigator
4.1.1 Généralités
Caractéristiques:
La télécommande est dotée d'un écran tactile capacitif de 7
pouces et d'un câble de 3 m de long relié par raccord rapide à la
carte électronique de la CTA.
La mise sous/hors tension de la télécommande se fait à l'aide
du bouton de marche/arrêt situé sur son bord supérieur. Si la
télécommande reste inutilisée pendant 45 minutes, elle passe en
mode veille.
Température de fonctionnement:
Hauteur de laquelle l'appareil peut
tomber sans dommages:
-20 - + 50°C
1 mètre
Les illustrations ci-dessous présentent les connexions, les boutons et les témoins lumineux.
IQnavigator peut servir à l'extérieur mais doit être rangée à l'abri
des intempéries.
Bouton marche/arrêt
Témoin d'alarme
La LED clignote en
rouge en cas d'alarme
Capteur de lumière
Témoin de fonctionnement (LED)
Émet une lumière verte en continu quand
l'appareil fonctionne
Écran tactile en veille ou éteint:
courte pression sur le bouton marche/arrêt pour le réactiver
Écran tactile actif:
courte pression sur bouton marche/arrêt = mise en veille
Longue pression sur bouton marche/arrêt = la question « Mettre
IQnavigator sous tension ? » s'affiche. Appuyer sur OK pour éteindre
l'écran
Remarque: Pour débrancher le câble,
pincer le connecteur pour actionner le
dispositif de déverrouillage (situé sous
le caoutchouc de protection).
Carte
SD pour
fonction
future
Prise USB
pour fonction future
Prise RJ12
pour fonction
future
Prise RJ45 pour câble alimentation et
communication de IQnavigator (PoE) ou
connexion au réseau (nécessite un adaptateur réseau TBLZ-1-70, en option).
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Prise casque
pour fonction future
Prise pour alimentation externe
(accessoire)
www.swegon.com
15
FR.GOLDSKE.171215
4.1.2 Utilisation de la télécommande
Si une surface gris clair s'affiche sur la droite ou la gauche de
l'écran et si un symbole menu s'affiche sur le bord inférieur, cela
veut dire qu'on peut faire défiler la fenêtre sur le plan horizontal.
Tableau de bord
Horloge, petite vitesse
Stop
Journal
d'alarme
Organigramme
Gris clair
Si une barre de défilement s'affiche, on peut faire défiler la
fenêtre sur le plan vertical.
Symbole menu
(ici, indique qu'il est possible de faire défiler la fenêtre sur le plan horizontal)
Débit d’air
Statut
Statut
Niveau fonctionnement
Air soufflé
Mode régulation
Air extrait
Boost
Conduit d'air soufflé
Module
Réglage air
Conduit d'air soufflé, consigne
Compensation
air extérieur
Diffuseurs Booster
Conduit d'air extrait
Conduit d'air extrait, consigne
Barre de défilement
Appuyer sur l'objet à ouvrir ou à sélectionner.
Débit d’air
Statut
BOOST
Niveau fonctionnement
Air soufflé
Mode régulation
Air extrait
Boost
Module
MODULE
Module
Réglages du débit d’air
RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR
Compensation air extérieur
Temps requis
h
Diffuseurs Booster
Temps restant
Quand la touche marche/arrêt s'affiche sur l'écran, la faire glisser
sur la position voulue.
min.
Débit d’air
Statut
BOOST
Niveau fonctionnement
Air soufflé
Mode régulation
Air extrait
Boost
Module
Réglages air
Compensation
air extérieur
MODULE
Module
RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR
Temps requis
h
Diffuseurs Booster
Temps restant
16
www.swegon.com
min.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
4.1.3 Touches
Les touches situées en haut de l'écran ont les fonctions suivantes:
Tableau de bord
Horloge, petite vitesse
Appuyer sur cette touche pour se déconnecter.
Stop
Appuyer sur cette touche pour remonter d'un
niveau dans l'arborescence.
Journal
d'alarme
Appuyer sur cette touche pour fermer la fenêtre et
revenir à la précédente.
Graph.
journaux
Organigramme
Appuyer sur cette touche pour revenir au tableau
de bord.
Textes d'aide pour l'affichage en cours.
4.1.4. Légende symboles
Télécommande connectée
Tableau de bord
Horloge, petite vitesse
Stop
Pas de connexion vers la télécommande.
Non connecté
Connexion utilisateur (locale)
Journal
d'alarme
Graph.
journaux
Organigramme
Connexion installation
Indique que la page internet est active.
Indique qu'un protocole de communication est
activé.
L'heure et la date, le type de CTA et le nom de
l'installation s'affichent en haut de l'écran. Voir
également 6.4.10.1.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
17
FR.GOLDSKE.171215
4.1.5. Clavier
La valeur pouvant être modifiée est sélectionnée en gris. Un
clavier s'affiche en bas de l'écran au moment de la connexion et
de la saisie de paramètres.
Sélection utilisateur
Pour modifier une valeur, la sélectionner du doigt sur l'écran
tactile.
Saisir ensuite la nouvelle valeur, et l'enregistrer en appuyant sur la
touche Terminé.
Fonction des touches.
Saisir code PIN
Point décimal
Supprimer le caractère précédent
Annuler
Terminé
Diminuer la valeur sélectionnée.
Augmenter la valeur sélectionnée.
Signe moins.
Pour saisir des valeurs négatives.
Valeur non spécifiée.
Pour fonction heure et programme.
18
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
4.2 Menus
Sélection de la langue (s'affiche au premier
démarrage). Voir 4.2.1.
Menu de démarrage
Sélection du niveau d'autorisation.
Sélectionnez le profil
local (utilisateur). Voir chapitre 5.
Pas de code d'accès.
installation. Voir chapitre 6.
Un code (1111) et une formation spécifique sont nécessaires
pour accéder à ce groupe de menus.
service
Un code et une formation spécifique sont nécessaires pour
accéder à ce groupe de menus.
Tableau de bord Voir 4.2.2.
Tableau de bord
Remarque: Le contenu des menus
dépend des fonctions et du type de CTA
sélectionnés.
Horloge, petite vitesse
Stop
Journal
d'alarme
Graph.
journaux
Organigramme
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
19
FR.GOLDSKE.171215
Choix de la langue
Lorsque la CTA démarre pour la première fois, le menu de sélection de langue s'affiche. Sélectionner la langue et appuyer sur
OK.
Il reste possible ensuite de changer à tout moment de langue à
l'aide du menu Fonctions de la télécommande. Voir 5.3.7.
4.2.2 Tableau de bord
4.2.2.1 Généralités
Le tableau de bord s'affiche jusqu’à sélection d’un autre menu.
L'écran tactile passe en mode veille au bout de 45 minutes
d'inactivité. Pour quitter le mode veille, appuyer sur le bouton
marche/arrêt de la télécommande.
L'organigramme change en fonction du type de CTA sélectionné
ainsi que d'autres fonctions influant sur les modes de fonctionnement concernés.
4.2.2.2 Changement du mode
de fonctionnement
Tableau de bord
Horloge, petite vitesse
Stop
Journal
d'alarme
Graph.
journaux
Le démarrage et l'arrêt de la CTA ainsi que la commutation entre
les modes manuel et automatique se font via le tableau de bord.
La mise en marche et l'arrêt de la CTA doivent en principe
se faire à l'aide de la télécommande et non pas du coupecircuit de sécurité.
Organigramme
Nombre d'alarmes en cours
Indicateur d'état
Journal des alarmes
Les alarmes actuelles ou en attente, ainsi que l'historique des
alarmes (les 50 dernières), sont consultables via « Journal
d'alarme ». Voir également le chapitre 8.
20
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
4.2.2.4 Graphique journaux
Une carte SD doit être mise dans la centrale de traitement d'air
(installation en usine) pour avoir accès à cette fonction. Ceci ne
concerne pas le journal en temps réel.
Une série de signaux peut être affichée sous forme de diagramme sous « Diagramme journal ». Il est possible de sélectionner et lire dans la liste jusqu'à quatre signaux au choix sous
le bouton « Signaux ». Le délai du diagramme journal peut être
sélectionné comme suit: 4 heures, jour, semaine, mois ou année.
Graphique journaux
Signaux
Position
4 heures
Jour
Semaine
Mois
Année
Cumul,
régulation air
extérieur
Air extérieur
Ajouter signal
Dans la liste sous le bouton « Signaux », vous pouvez également
choisir de marquer d'une ligne plus épaisse un des signaux à
afficher dans le diagramme. Pour cela, taper sur le carré de la
couleur souhaitée.
Le programme adapte automatiquement la résolution des
signaux. Cela signifie que le programme adapte l'amplitude du
signal à la hauteur du diagramme dans le délai sélectionné.
Il est possible de sélectionner deux types de diagramme journal:
Historique ou Temps réel, sous le bouton « Mode ».
Bouton Mode
Boutons de signaux
Curseur
Intervalles
Exemple de carré de couleur
Le curseur du diagramme est fixe et la ligne de temps peut être
déplacée vers la droite ou la gauche grâce à la barre de défilement.
4.2.2.5 Organigramme
Cliquer sur l'entête de l'organigramme pour l'afficher en plein
écran.
Régler le bouton Modifier sur ON pour pouvoir modifier l'organigramme.
Organigramme
Modifier
La position de tous les composants entourés d'un cadre vert
est interchangeable, par exemple pour intervertir la batterie de
chauffage et la batterie de refroidissement. Toucher le composant et le faire glisser dans la position souhaitée du bout
du doigt. Pour masquer la pompe de circulation, cliquer sur le
symbole de la batterie de chauffage.
Les composants grisés à cadre vert sont inactifs. Pour les activer,
taper l'écran sur le composant souhaité.
Bouton Modifier
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Composant avec vert cadre
www.swegon.com
21
FR.GOLDSKE.171215
5. Utilisateur (local)
5.1 Menus
Si l'écran est en veille, appuyer sur le bouton marche/arrêt de la
télécommande.
Sélection du profil. Sélectionner « local » (utilisateur) Pas de
code à saisir.
Sélectionnez le profil
Guides
Fonctions
Tableau de bord
Horloge, petite vitesse
Étalonnage
filtre
Stop
Débit d’air
Journal
d'alarme
Langue
Graph.
journaux
Étalonnage des filtres.
Voir 5.2
22
www.swegon.com
Température
Heure et
programme
Contrôle
énergie
Filtres
Logiciel
Organigramme
Tableau de bord.
Voir 4.2.2
Fonctions.
Voir 5.3
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
5.2 Étalonnage filtres
Tous les filtres doivent être étalonnés au premier démarrage des
ventilateurs ainsi qu'après installation et équilibrage du réseau
de gaines, des diffuseurs d'air et des plaques d'équilibrage, le cas
échéant.
Répéter l'opération après tout remplacement des filtres. La
fonction étalonnage (« calibrage ») doit être activée pour tout
nouveau filtre. Filtres concernés: préfiltre air soufflé, préfiltre air
extrait, filtre CTA air soufflé, filtre CTA air extrait, filtres CTA AS
et AE et filtre terminal air soufflé.
Quand la fonction étalonnage filtres est activée, les ventilateurs
de la CTA fonctionnent à la vitesse maximale programmée (selon
la fonction sélectionnée) pendant 3 minutes environ.
Une fois les filtres étalonnés, on tolère une surpression de 100 Pa
(= encrassement des filtres). Au-delà, l'alarme de filtre encrassé
se déclenche. Le seuil d'alarme peut être modifié via Installation,
Fonctions, Filtres.
La fonction filtre doit être activée (voir 6.4.5) pour permettre un
étalonnage des filtres et rendre opérationnelles les alarmes du
préfiltre et du filtre terminal dans les CTA GOLD SD soufflage et
extraction.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Calibrage
filtres
Calibrage filtres
MODE ÉTALONNAGE
Préfiltre air soufflé
Filtre CTA air soufflé
Préfiltre air extrait
Filtre CTA air extrait
Préfiltre AS et AE
Filtres CTA AS et AE
Filtre terminal air soufflé
Progrès
Démarrage
www.swegon.com
23
FR.GOLDSKE.171215
5.3 Fonctions
5.3.1 Débit d’air
Voir en 6.4.1 la description détaillée des fonctions de débit d’air.
Débit d’air
5.3.1.1 Statut
Toutes les valeurs pertinentes sont consultables ici. Pour le
contrôle des performances.
Statut
5.3.1.2 Niveau de fonctionnement
Les fonctions sélectionnées via Installation et les débits min. et
max. pour chaque taille de CTA (voir tableau ci-dessous) déterminent les valeurs pouvant être programmées.
Niveau fonctionnement
Selon la fonction sélectionnée, il est possible de programmer le
débit (l/s, m3/s, m3/h), la pression (Pa, psi, in.wc) ou la puissance
du signal d'entrée (%).
Réglage air
Petite vitesse
Doit impérativement être préprogrammée. La valeur de la petite
vitesse ne peut être supérieure à la celle de la grande vitesse. La
petite vitesse peut être programmée sur 0, ce qui signifie que la
CTA est au repos.
Vitesse élevée
Doit impérativement être préprogrammée. La valeur ou pression
de la grande vitesse ne peut être inférieure à celle de la petite
vitesse.
Vitesse maximum
Doit impérativement être préprogrammée. Sert principalement
à l'étalonnage des filtres. Quand l'étalonnage des filtres est en
cours, la vitesse max. doit être aussi élevée que le permet le
système de ventilation sans risquer la panne. Sert également
pour les fonctions régulation de pression, Boost, Heating Boost
et Cooling Boost. Cette valeur ne peut être inférieure à celle de
la grande vitesse.
Débits min. /max.
DÉBIT
D’AIR
DÉBIT DE
RÉGULATION
MINIMUM
- TOUTES
VERSIONS2
DÉBIT MAX., CTA
SIMPLE MODULE
ÉCHANGEUR ROTATIF
(RX)
Vitesse min./max.
Sert pour la fonction de régulation à la demande (la section précédente concerne aussi la vitesse maximum). Les débits minimum
et maximum sont programmés pour chaque ventilateur. Dans ce
mode, les ventilateurs ne fonctionnent que dans la plage ainsi
définie, quelle que soit la charge.
5.3.1.3 Réglage débit d’air
La vitesse des ventilateurs peut être verrouillée pour une durée
maximale de 72 heures. Quand on active cette fonction, le
système conserve quoi qu'il arrive la vitesse de fonctionnement actuelle. C'est pratique quand il faut régler le débit dans
le réseau de gaines et les diffuseurs, par exemple. La période
voulue est programmée mais peut être interrompue à tout
moment en sélectionnant STOP dans le menu, ou encore en
donnant au paramètre durée la valeur 0.
DÉBIT MAX.,
CTA SIMPLE
MODULE
ÉCHANGEUR À
PLAQUES (PX)
TAILLE
m3/h 1
m3/s
m3/h
m3/s
m3/h
m3/s
GOLD 04
288
0,08
1620
0,45
1620
GOLD 05
288
0,08
2340
0,65
2340
GOLD 07
288
0,08
2700
0,75
GOLD 08
720
0,20
3600
GOLD 11
720
0,20
GOLD 12
720
GOLD 14
DÉBIT MAX., CTA SIMPLE
MODULE
ÉCHANGEUR À BATTERIE
(CX)
m3/h
m3/s
DÉBIT MAX., CTA AS ET
AE (SD)
INCRÉMENT
MINIMUM
m3/h
m3/s
m3/h
m3/s
0,45
2160
0,6
25
0,01
0,65
2880
0,8
25
0,01
2700
0,75
2880
0,8
25
0,01
1,00
3600
1,00
4320
1,2
25
0,01
3960
1,10
3960
1,10
4320
1,2
25
0,01
0,20
5040
1,40
5040
1,40
6480
1,8
25
0,01
720
0,20
5940
1,65
5940
1,65
6480
1,8
25
0,01
GOLD 20
1080
0,30
7560
2,10
7560
2,10
10080
2,8
25
0,01
GOLD 25
1080
0,30
9000
2,50
9000
2,50
10080
2,8
25
0,01
GOLD 30
1800
0,50
11520
3,20
11520
3,20
14400
4,0
25
0,01
GOLD 35
1800
0,50
14040
3,90
14040
3,90
14400
4,0
100
0,05
GOLD 40
2700
0,75
14040/180003
3,90/5,003
14040/180003
3,90/5,003
18000/216003
5,0/6,03
100
0,05
GOLD 50
2160
0,6
18000
5,00
18000
5,00
20160
5,6
100
0,05
GOLD 60
3600
1,00
23400
6,50
23400
6,50
28800
8,0
100
0,05
GOLD 70
3600
1,00
27000
7,50
27000
7,50
28800
8,0
100
0,05
GOLD 80
5400
1,50
34200
9,50
34200
9,50
43200
12,0
100
0,05
GOLD 100
5400
1,50
39600
11,0
39600
11,0
43200
12,0
100
0,05
GOLD 120
9000
2,50
50400
14,0
50400
14,0
64800
18,0
100
0,05
1) Lors du réglage du débit, arrondir la valeur voulue à l'incrément le plus proche.
2) En cas de régulation de pression, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une
certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
3) Variante de puissance 1/variante de puissance 2
24
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
5.3.2 Températures
Les fonctions de base sont paramétrables via Installation.
Les valeurs sont consultables et modifiables via Utilisateur
(local).
Voir en 6.4.2 la description détaillée des fonctions de
température.
Remarque: Si les nouveaux paramètres de température à saisir
doivent se traduire par des changements importants, couper la
CTA au préalable.
Les températures spécifiques (points de consigne, etc.) doivent
être saisies en °C ou °F, les écarts étant en K (Kelvin).
Lorsque seules des centrales GOLD SD sont en place, elles
doivent être dotées d'une sonde externe pour la régulation ERS /
ORE / air extrait.
Température
Statut
Paramètres
5.3.2.1 Statut
Toutes les valeurs pertinentes sont consultables ici. Pour le
contrôle des performances.
Régulation ERS 1, exemple
5.3.2.2 Paramètres
Régulation ERS 1
Paramètres(voir diagramme de droite):
Valeur
Air extrait vs air soufflé - 1 étage
Air extrait vs air soufflé - 1 diff.
Air extrait vs air soufflé - 1
(température air extrait)
Plage de
réglage
1-4
1-7 K
0-50°C
Paramètre
d'usine
2
3K
22°C
Régulation ERS 2
ge
20
Valeur de consigne de la
température d'air soufflé°C
Le module de commande régule le rapport entre les températures d’air soufflé et d’air extrait sur la base d'une courbe définie
en usine.
Une courbe ajustée individuellement régit le rapport entre les
températures d'air soufflé et d'air extrait. Cette courbe a quatre
points de rupture réglables.
Point de rupture
15
Étage 2
1
Étage 3
.E
iff
Étage 4
10
12
15
20
25
Température de l’air extrait °C
Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
10-40°C
10-40°C
10-40°C
10-40°C
15°C
20°C
22°C
22°C
10-40°C
10-40°C
10-40°C
10-40°C
20°C
18°C
14°C
12°C
Régulation ERS 2, exemple
22
Y = Valeur de consigne de la
température d'air soufflé°C
Air extrait, température
Air extrait vs air soufflé - 2 X1
Air extrait vs air soufflé - 2 X2
Air extrait vs air soufflé - 2 X3
Air extrait vs air soufflé - 2 X4
Valeur de consigne de la
température d'air soufflé
Air extrait vs air soufflé - 2 Y1
Air extrait vs air soufflé - 2 Y2
Air extrait vs air soufflé - 2 Y3
Air extrait vs air soufflé - 2 Y4
RS
1
D
Paramètres(voir diagramme de droite):
Valeur
Éta
20
1
2
15
3
4
10
9
12
15
20
25
27
X = Température de l’air extrait °C
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
25
FR.GOLDSKE.171215
Régulation air soufflé
La régulation de l’air soufflé maintient la température de l’air
soufflé à une valeur constante sans tenir compte des conditions
d’utilisation des locaux.
Paramètres:
Valeur
Plage de
réglage
0-40°C
Valeur de consigne de la
température d'air soufflé
Paramètre
d'usine
21°C
Régulation air extrait
La régulation de l’air extrait maintient à un niveau constant la
température dans les gaines d’air extrait (et donc des locaux) par
régulation de la température de l’air soufflé.
Paramètres:
Valeur
Plage de
réglage
Valeur de consigne de la température 0-40°C
d'air extrait
Min. air soufflé
0-30°C
Max. air soufflé
8-50°C
Paramètre
d'usine
21°C
15°C
28°C
Régulation ORS
Paramètres(voir diagramme de droite):
Valeur
Température air extérieur
Extérieur vs air soufflé X1
Extérieur vs air soufflé X2
Extérieur vs air soufflé X3
Extérieur vs air soufflé X4
Valeur de consigne de la
température d'air soufflé
Extérieur vs air soufflé Y1
Extérieur vs air soufflé Y2
Extérieur vs air soufflé Y3
Extérieur vs air soufflé Y4
Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
-50 - +50°C
-50 - +50°C
-50 - +50°C
-50 - +50°C
-20°C
-10°C
10°C
20°C
10 - 40°C
10 - 40°C
10 - 40°C
10 - 40°C
21,5°C
21,5°C
21,5°C
21,5°C
Régulation ORS, exemple
25
Y = Valeur de consigne de la
température d'air soufflé°C
Une courbe ajustée individuellement régit le rapport entre les
températures d'air soufflé et d'air extérieur. Cette courbe a
quatre points de rupture réglables.
2
20
3
4
1
15
-30
-20
-10
0
+10
+20
+30
X = température de l’air extérieur °C
Régulation ORE
Paramètres(voir diagramme de droite):
Valeur
Air soufflé, min.
Air soufflé, max.
Température air extérieur
Extérieur vs air extrait X1
Extérieur vs air extrait X2
Extérieur vs air extrait X3
Extérieur vs air extrait X4
Valeur de consigne de la
température d'air extrait
Extérieur vs air extrait Y1
Extérieur vs air extrait Y2
Extérieur vs air extrait Y3
Extérieur vs air extrait Y4
26
www.swegon.com
Plage de
réglage
0 - 20°C
16 - 50°C
Paramètre
d'usine
16°C
28°C
-50 - +50°C
-50 - +50°C
-50 - +50°C
-50 - +50°C
-20°C
-10°C
10°C
20°C
10 - 40°C
10 - 40°C
10 - 40°C
10 - 40°C
21,5°C
21,5°C
21,5°C
21,5°C
Régulation ORE, exemple
Y = Valeur de consigne de la
température d'air extrait°C
Une courbe ajustée individuellement régit le rapport entre les
températures d'air extérieur et d'air extrait. Cette courbe a
quatre points de rupture réglables.
25
2
20
3
4
1
15
-30
-20
-10
0
+10
+20
+30
X = température de l’air extérieur °C
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
5.3.2.3 Mode régulation
Il est possible de préparamétrer la température à laquelle la régulation de température saisonnière s’active et se désactive.
Paramètres:
Valeur
Régulation de température
saisonnière, activée
Régulation de température
saisonnière, désactivée
Plage de
réglage
-20 – +40 °C
Paramètre
d’usine
0 °C
-20 – +40 °C
20 °C
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
27
FR.GOLDSKE.171215
5.3.3 Heure et programme
L'horloge intégrée permet de piloter le mode et les horaires de
fonctionnement de la CTA. D'autres fonctions prioritaires telles
que horloge externe, communication, etc. influent sur les modes
de fonctionnement programmés.
Il y a cinq modes de fonctionnement:
Arrêt total = la CTA est à l'arrêt complet. Aucune fonction automatique interne ou régulation externe ne peut la démarrer. Ce
mode est prioritaire sur le fonctionnement manuel piloté via la
télécommande.
Heure et
programme
Petite vitesse = la CTA fonctionne à la petite vitesse programmée.
Grande vitesse = la CTA fonctionne à la grande vitesse programmée.
Arrêt normal = La CTA est arrêtée, mais toutes les fonctions
internes et externes peuvent la relancer.
Arrêt normal étendu = la CTA est arrêtée, mais toutes les fonctions internes et externes peuvent la relancer, à l'exception de la
fonction rafraîchissement nocturne estival.
5.3.3.1 Heure et date
L’heure et la date sont réglables à tout moment. L'horloge prend
automatiquement en compte les années bissextiles.
Heure et date
Une fois la région et la ville sélectionnées, le passage à l’heure
d’été/hiver s’effectue automatiquement.
La date et l’heure peuvent être paramétrées en manuel ou via les
protocoles de communication disponibles. Le format de la date
et de l’heure est paramétrable.
5.3.3.2 Param. programme
Le mode de fonctionnement peut être lu sous Param. programme, Vous pouvez également paramétrer ici un mode de
fonctionnement selon lequel la CTA fonctionnera dans les plages
horaires non programmées, sous Programme jour et Exceptions.
Ce paramètre (dates de démarrage et d’arrêt désactivées) est le
plus utilisé et couvre la plupart des besoins.
Param. programme
Lorsque les dates de démarrage et d’arrêt sont activées, la
période programmée (date) correspond aux heures définies pour
les programmes Jour et Exceptions, ainsi qu’à tout autre moment
où la CTA fonctionne dans le mode programmé.
Paramètres:
Valeur
Plage de réglage
Mode de fonctionnement
présélectionné
Arrêt total/Petite
vitesse/Grande
vitesse/Arrêt
normal/Arrêt
normal étendu
Actif/Inactif
Année/Mois/Jour
Actif/Inactif
Année/Mois/Jour
Jour démarrage
Jour démarrage
Date arrêt
Date arrêt
28
www.swegon.com
Réglages
usine
Petite vitesse
Inactif
Inactif
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
5.3.3.3 Programme jour
Les dates et heures de fonctionnement à grande vitesse et à
petite vitesse sont programmables, tout comme les dates et
heures d'arrêt.
Programme jour
Pour chaque jour (du lundi au dimanche), six événements
différents peuvent être programmés pour une heure
donnée. On peut aussi définir six événements différents
pour deux exceptions via Ex1 et Ex2. On saisit les paramètres de ces exceptions sous « Exceptions » dans les
calendriers 1 et 2.
Attention: l’événement programmé n’est pas reproduit
sur la période de 24 heures suivante. Si aucun événement
n’est programmé à partir de 0 h (00:00) pour la période de
24 heures suivante, la CTA fonctionne alors dans le mode
prédéfini sous Param. programme.
Paramètres:
Valeur
Jour
Heure
Action
Plage de
réglage
Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi/
samedi/dimanche/Ex1/Ex2
00:00-23:59
Inactif/Arrêt total/Petite vitesse/
Grande vitesse/Arrêt normal/Arrêt
normal étendu/Ignorer
Paramètre
d'usine
00:00
Inactif
5.3.3.4 Programme Exceptions
D'éventuelles exceptions (Ex1 et Ex2), définies auparavant dans
le programme Jour, peuvent être définies dans le programme
Exceptions. On peut ici fixer la date ou le jour de la semaine visés
par l'exception en question. Si on choisit Calendrier 1 ou Calendrier 2, ce qui est le plus courant, le paramétrage se fait comme
indiqué ci-après.
Exceptions
Paramètres:
Valeur
Exceptions 1/2
Méthode d'exceptions
Date
Jour commencement
Jour de semaine
commencement
Plage dates
Jour commencement
Jour de semaine
commencement
Date arrêt
Jour semaine arrêt
Plage de réglage
Paramètre
d'usine
Inactif/Date/Plage
Calendrier
dates/Jour de
1/2
semaine/Calendrier
1/Calendrier 2
Année/Mois/Jour
Tous les jours/lundi/ Tous les
jours
mardi/mercredi/
jeudi/vendredi/
samedi/dimanche
Année/Mois/Jour
Tous les jours/lundi/
mardi/mercredi/
jeudi/vendredi/
samedi/dimanche
Année/Mois/Jour
Tous les jours/lundi/
mardi/mercredi/
jeudi/vendredi/
samedi/dimanche
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine
commencement
Calendrier 1
Tous les
jours
Calendrier 2
Mois 1-12/impair/
pair/Tous les
jours 1-7/8-14/1521/22-28/29-31/7
derniers jours/Tous
les jours
Tous les jours/lundi/ Tous les
mardi/mercredi/
jours
jeudi/vendredi/
samedi/dimanche
Voir section
suivante.
Voir section
suivante.
Tous les
jours
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
29
FR.GOLDSKE.171215
5.3.3.5 Calendriers 1 et 2
Les jours spécifiques pendant lesquels le programme
Exceptions 1 ou 2 doit s'appliquer se définissent dans les
calendriers 1 et 2, à condition que le calendrier 1 ou 2 soit
sélectionné (voir ci-dessus). Sinon, ces paramètres sont
sans effet.
Il y a au total dix paramètres et différentes fonctions possibles par calendrier.
Paramètres (calendriers 1 et 2):
Valeur
Fonctions 1-10
Date
Jour commencement
Jour de semaine
commencement
Plage dates
Jour commencement
Date arrêt
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine
commencement
Plage de
réglage
Inactif/Date/Plage dates/
Jour de semaine
Calendrier 1
Calendrier 2
Paramètre
d'usine
Inactif
Année/Mois/Jour
Tous les jours/lundi/mardi/ Tous les
mercredi/jeudi/vendredi/
jours
samedi/dimanche
Année/Mois/Jour
Année/Mois/Jour
Mois 1-12/impair/pair/
Tous les
jours 1-7/8-14/15-21/2228/29-31/7 derniers jours/
Tous les jours
Tous les jours/lundi/mardi/ Tous les
mercredi/jeudi/vendredi/
jours
samedi/dimanche
5.3.3.6 Fonctionnement prolongé
Les entrées du module de commande pour petite vitesse externe
(bornes 14-15) et grande vitesse externe (bornes 16-17) peuvent
être augmentées d'une fonction de fonctionnement prolongé.
Elles peuvent être affectées à un mode heures supplémentaires
par le biais d'un bouton-poussoir, par exemple.
Fonctionnement prolongé
La période désirée, en heures et minutes, se programme comme
suit.
Paramètres:
Valeur
Petite vitesse externe
Grande vitesse externe
30
www.swegon.com
Plage de
réglage
0:00 - 23:59
0:00 - 23:59
(heures:minutes)
Paramètre
d'usine
0:00
0:00
(heures:minutes)
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
5.3.4 Contrôle énergie
La consommation électrique des ventilateurs et des autres éléments de la CTA est consultable ici. Le statut « puissance spécifique » des ventilateurs de la CTA et le rendement thermique de
l'échangeur de chaleur rotatif sont également visualisables.
Contrôle
énergie
5.3.5 Filtres
Les fonctions de base sont paramétrables via Installation. Les
valeurs sont consultables et modifiables via Utilisateur (local).
Le statut des filtres et celui de leurs seuils d'alarme avec surveillance activée sont consultables ici. Filtres concernés: préfiltre
air soufflé, préfiltre air extrait, filtre CTA air soufflé, filtre CTA air
extrait, filtres CTA AS et AE et filtre terminal air soufflé.
Filtres
L'étalonnage des filtres peut être activé manuellement pour
chaque filtre. Pour plus d'information, voir 5.2.
5.3.6 Logiciel
Les versions logiciel pour le module de commande IQlogic, la
télécommande IQnavigator et les entrées du bus de communication sont consultables et actualisables via la carte SD à introduire dans le module de commande IQlogic (cela peut prendre
quelques minutes).
Logiciel
5.3.7 Langue
Permet de sélectionner la langue voulue. La langue est normalement sélectionnée au premier démarrage de la CTA. La langue
peut être changée à tout moment.
Langue
Paramètres:
Valeur
Langue
Plage de
réglage
Les langues
proposées
s'affichent.
Paramètre
d'usine
English
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
31
FR.GOLDSKE.171215
6. Installation
6.1 Menus
Si l'écran est en veille, appuyer sur le bouton marche/arrêt de la
télécommande.
Sélectionnez le profil
Guides
Sélection du profil.
Sélectionner Installation. Code=1111.
Tableau de bord
Fonctions
Horloge, petite vitesse
Paramétrage
principal
Étalonnage
filtre
Stop
Débit d’air
Température
Heure et
programme
Contrôle
énergie
Filtres
Logiciel
Journal
d'alarme
Langue
Param.
alarmes
Journal
Centrale trait.
air
Chaud
Froid
Réc. chauffage/
refroidissem.
SMART Link
Humidité
ReCO2
All Year
Comfort
MIRU Control
Graph.
journaux
Paramétrage principal
Voir 6.2
32
www.swegon.com
Étalonnage des filtres
Voir section 6.3
Organigramme
Tableau de bord.
Voir 4.2.2
Fonctions.
Voir 6.4
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.2 Paramétrage principal
Le paramétrage principal est utile lors de l'installation de la CTA
(aide à la configuration et au démarrage).
La saisie des paramètres suivants se fait ici: heure et date,
module débit d'air, mode régulation débit d'air, niveau fonctionnement, régulation de température, température, emplacement
ventilateurs.
Paramétrage
principal
Pour plus d'information, voir la fonction correspondante ci-dessous.
Paramétrage principal
Voir 6.4.3.1
Voir les sections 6.4.1.6 et 6.4.2.4.
Voir 6.4.1.3.
Voir 6.4.1.2.
Voir 6.4.2.3.
Voir 6.4.2.2.
Voir 6.4.10.1.
1 Heure et date
HEURE ET DATE
Heure
2 Module débit d'air
3 Mode régulation
débit d'air
4 Niveau fonctionnement
débit d'air
5 Régulation de
température
6 Paramètres de
température
7 Emplacement
ventilateur
Date
Jour semaine
Mercredi
Fuseau horaire
8 Terminer
6.3 Étalonnage des filtres
Tous les filtres doivent être étalonnés au premier démarrage des
ventilateurs ainsi qu'après installation et équilibrage du réseau
de gaines, des diffuseurs d'air et des plaques d'équilibrage, le cas
échéant.
Calibrage filtres
Répéter l'opération après tout remplacement des filtres. La
fonction étalonnage (« calibrage ») doit être activée pour tout
nouveau filtre. Filtres concernés: préfiltre air soufflé, préfiltre air
extrait, filtre CTA air soufflé, filtre CTA air extrait, filtres CTA AS
et AE et filtre terminal air soufflé.
Quand la fonction étalonnage filtres est activée, les ventilateurs
de la CTA fonctionnent à la vitesse maximale programmée (selon
la fonction sélectionnée) pendant 70 secondes environ.
Une fois les filtres étalonnés, on tolère une surpression de 100 Pa
(= encrassement des filtres). Au-delà, l'alarme de filtre encrassé
se déclenche. Le seuil d'alarme peut être modifié via Installation,
Fonctions, Filtres.
La fonction filtre doit être activée (voir 6.4.5) pour permettre un
étalonnage des filtres et rendre opérationnelles les alarmes du
préfiltre et du filtre terminal dans les CTA GOLD SD à soufflage
et extraction.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Calibrage filtres
MODE ÉTALONNAGE
Préfiltre air soufflé
Filtre CTA air soufflé
Préfiltre air extrait
Filtre CTA air extrait
Préfiltre AS et AE
Filtres CTA AS et AE
Filtre terminal air soufflé
Progrès
Démarrage
www.swegon.com
33
FR.GOLDSKE.171215
6.4 Fonctions
6.4.1 Débit d’air
6.4.1.1 Statut
Débit d’air
Toutes les valeurs pertinentes sont consultables ici. Pour le
contrôle des performances.
Statut
6.4.1.2 Niveau de fonctionnement
Les fonctions sélectionnées et les débits min. et max. pour
chaque taille de CTA (voir tableau ci-dessous) déterminent les
valeurs pouvant être programmées.
Niveau fonctionnement
Selon la fonction sélectionnée, il est possible de programmer le
débit (l/s, m3/s, m3/h), la pression (Pa, psi, in.wc) ou la puissance
du signal d'entrée (%).
Petite vitesse
Doit impérativement être préprogrammée. La valeur de la petite
vitesse ne peut être supérieure à la celle de la grande vitesse. La
petite vitesse peut être programmée sur 0, ce qui signifie que la
CTA est au repos.
Grande vitesse
Doit impérativement être préprogrammée. La valeur ou pression
de la grande vitesse ne peut être inférieure à celle de la petite
vitesse.
Vitesse maximum
Doit impérativement être préprogrammée. Sert principalement
à l'étalonnage des filtres. Quand l'étalonnage des filtres est en
cours, la vitesse max. doit être aussi élevée que le permet le
système de ventilation sans risquer la panne. Sert également
pour les fonctions régulation de pression, Boost, Heating Boost
et Cooling Boost. Cette valeur ne peut être inférieure à celle de
la grande vitesse.
Vitesse min./max.
Sert pour la fonction de régulation à la demande (la section précédente concerne aussi la vitesse maximum). Les débits minimum
et maximum sont programmés pour chaque ventilateur. Dans ce
mode, les ventilateurs ne fonctionnent que dans la plage ainsi
définie, quelle que soit la charge.
Débits min. /max.
DÉBIT
D’AIR
DÉBIT DE
RÉGULATION
MINIMUM
- TOUTES
VERSIONS2
DÉBIT MAX., CTA
SIMPLE MODULE
ÉCHANGEUR ROTATIF
(RX)
DÉBIT MAX.,
CTA SIMPLE
MODULE
ÉCHANGEUR À
PLAQUES (PX)
TAILLE
m3/h 1
m3/s
m3/h
m3/s
m3/h
m3/s
GOLD 04
288
0,08
1620
0,45
1620
GOLD 05
288
0,08
2340
0,65
2340
GOLD 07
288
0,08
2700
0,75
GOLD 08
720
0,20
3600
GOLD 11
720
0,20
GOLD 12
720
GOLD 14
DÉBIT MAX., CTA SIMPLE
MODULE
ÉCHANGEUR À BATTERIE
(CX)
m3/h
m3/s
DÉBIT MAX., CTA AS
ET AE
(SD)
INCRÉMENT
MINIMUM
m3/h
m3/s
m3/h
m3/s
0,45
2160
0,6
25
0,01
0,65
2880
0,8
25
0,01
2700
0,75
2880
0,8
25
0,01
1,00
3600
1,00
4320
1,2
25
0,01
3960
1,10
3960
1,10
4320
1,2
25
0,01
0,20
5040
1,40
5040
1,40
6480
1,8
25
0,01
720
0,20
5940
1,65
5940
1,65
6480
1,8
25
0,01
GOLD 20
1080
0,30
7560
2,10
7560
2,10
10080
2,8
25
0,01
GOLD 25
1080
0,30
9000
2,50
9000
2,50
10080
2,8
25
0,01
GOLD 30
1800
0,50
11520
3,20
11520
3,20
14400
4,0
25
0,01
GOLD 35
1800
0,50
14040
3,90
14040
3,90
14400
4,0
100
0,05
GOLD 40
2700
0,75
14040/180003
3,90/5,003
14040/180003
3,90/5,003
18000/216003
5,0/6,03
100
0,05
GOLD 50
2160
0,6
18000
5,00
18000
5,00
20160
5,6
100
0,05
GOLD 60
3600
1,00
23400
6,50
23400
6,50
28800
8,0
100
0,05
GOLD 70
3600
1,00
27000
7,50
27000
7,50
28800
8,0
100
0,05
GOLD 80
5400
1,50
34200
9,50
34200
9,50
43200
12,0
100
0,05
GOLD 100
5400
1,50
39600
11,0
39600
11,0
43200
12,0
100
0,05
GOLD 120
9000
2,50
50400
14,0
50400
14,0
64800
18,0
100
0,05
1) Lors du réglage du débit, arrondir la valeur voulue à l'incrément le plus proche.
2) En cas de régulation de pression, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de
charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
3) Variante de puissance 1/variante de puissance 2
34
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.1.3 Mode régulation
Ce type de régulation se paramètre individuellement pour le
ventilateur d’air soufflé ou extrait.
Mode régulation
Débit d’air
Régulation de débit signifie que le module maintient le débit
d'air programmé à un niveau constant. La vitesse des ventilateurs
est réglée automatiquement de manière à maintenir un débit
correct, même si les filtres commencent à s’encrasser, les diffuseurs à se colmater, etc.
Le respect du débit préprogrammé est ainsi assuré.
Attention: tout ce qui accroît la chute de pression dans le système de ventilation, par exemple l'obturation d'un diffuseur et
encrassement des filtres, entraîne automatiquement une accélération des ventilateurs. Ceci entraîne une consommation d'énergie supérieure et éventuellement des problèmes de confort tels
que nuisances sonores.
Pression conduit
Le débit varie automatiquement de manière à assurer une pression constante dans les conduits. C'est pourquoi ce type de
régulation est également appelé régulation VAV (volume d'air
variable).
La régulation de pression intervient par exemple lorsque les
registres augmentent le volume d’air à certains points du circuit
de ventilation.
La pression est mesurée par un capteur interne installé dans
le circuit et raccordé au BUS de communication du module de
commande. La valeur de consigne désirée (différente pour vitesse
réduite et grande vitesse) se programme en Pa.
Une fonction de limitation empêche la vitesse de ventilateur de
dépasser les valeurs max. admissibles programmées.
Demande
Le besoin de débit se régule via le signal d'entrée 0-10 V d'un
capteur externe, par exemple capteur de dioxyde de carbone
raccordé aux bornes 18-19 du module de commande. La valeur
de consigne désirée se programme en pourcentage du signal
d’entrée ou en ppm.
Il est possible d’affecter un plafond à cette fonction, afin d’éviter
que la vitesse des ventilateurs soit supérieure ou inférieure aux
valeurs maximales et minimales programmées.
Esclave
Le débit est maintenu à la même valeur que celui de l'autre ventilateur. Ainsi, si un ventilateur est piloté en fonction de la pression ou de la demande, l’autre peut lui être asservi de manière à
produire un débit égal.
Le rendement du ventilateur asservi peut être restreint si son
débit maximum est fixé à un niveau inférieur.
Il n’est pas possible de commander les deux ventilateurs en mode
esclave. Une fois un ventilateur sélectionné comme « esclave », il
n'est plus possible d'affecter cette fonction à l'autre ventilateur.
Paramètres:
Valeur
Air soufflé
Air extrait
Paramètres
Débit d’air
Pression conduit
Demande
Esclave
Débit d’air
Pression conduit
Demande
Esclave
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
35
FR.GOLDSKE.171215
6.4.1.4 Optimize
La fonction OPTIMIZE optimise le débit d'air de la centrale de
traitement d'air pour le système WISE connecté (voir la documentation WISE).
Optimize
Cette fonction requiert la régulation en pression.
Paramètres:
Valeur
Optimize
Plage de
réglage
Marche/arrêt
Paramètre
d'usine
Arrêt
6.4.1.5 Modification du point de consigne
Le débit d’air est régulé entre deux débits selon un signal
d’entrée 0-10 Vcc provenant d’un signal externe, par exemple
un potentiomètre. Le module TBIQ-3-2 IQlogic+ (en option) est
requis.
Modification du point
de consigne
La modification du point de consigne peut notamment être
utilisée dans des ateliers de montage où on a besoin d’un renouvellement d’air plus important en cas de charge maximale.
La fonction s'active seulement lorsque les ventilateurs de la CTA
fonctionnent à grande vitesse.
Le signal 0-10 VCC augmente progressivement la programmation de base de la grande vitesse à la vitesse maximum. Au
signal d'entrée max. (10 VCC), les ventilateurs tournent à vitesse
maximale.
La fonction s'active séparément pour les ventilateurs d'air soufflé
et d'air extrait.
Paramètres:
Valeur
Air soufflé
Air extrait
Plage de
réglage
Marche/arrêt
Marche/arrêt
Paramètre
d'usine
Arrêt
Arrêt
6.4.1.6 Unité
Les unités de débit et de pression sont paramétrables.
Module
Paramètres:
Valeur
Unité de débit
Unité de pression
Plage de
réglage
l/s
m3/s
m3/h
cfm
Pa
psi
in.wc
Paramètre
d’usine
m3/s
Pa
6.4.1.7 Réglage air
Réglage air
La vitesse des ventilateurs peut être verrouillée pour une durée
maximale de 72 heures. Quand on active cette fonction, le
système conserve quoi qu'il arrive la vitesse de fonctionnement actuelle. C'est pratique quand il faut régler le débit dans
le réseau de gaines et les diffuseurs, par exemple. La période
voulue est programmée mais peut être interrompue à tout
moment en sélectionnant STOP dans le menu, ou encore en
donnant au paramètre durée la valeur 0.
36
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
La compensation de débit d’air extérieur peut être activée s’il
faut moduler le débit d’air en fonction de températures d'air
extérieur spécifiques. Une courbe ajustée individuellement régit
le rapport entre débit et températures d'air extérieur. Cette
courbe a quatre points de rupture réglables..
Si la fonction n'est affectée qu'au mode petite vitesse ou grande
vitesse, la courbe régule le seul mode sélectionné. Le débit correspondant au mode non sélectionné correspond alors à la valeur
de consigne débit d'air/pression gaines.
En mode régulation, le point de consigne du débit d’air actuel
est réduit. La consigne de pression change en cas de régulation
de pression. Elle est sans effet lorsque le débit d’air est régulé sur
demande.
La modification du débit d'air est exprimée dans l'unité de débit
choisie, et la pression en Pa.
Paramètres:
Valeur
Mode compensation air extérieur
X1, point de rupture, température air extérieur
X2, point de rupture, température air extérieur
X3, point de rupture, température air extérieur
X4, point de rupture, température air extérieur
Débit air soufflé
Y1, point de rupture, air soufflé
Plage de
réglage
Inactif/Petite
vitesse/
grande
vitesse/
Petite vitesse
et grande
vitesse
-50 - +50°C
Paramètre
d'usine
Inactif
-50 - +50°C
-10°C
-50 - +50°C
+10° C
-50 - +50°C
+20° C
1)
25% du débit
max. pour CTA
25% du débit
max. pour CTA
25% du débit
max. pour CTA
-20°C
1)
Y3, point de rupture, air soufflé
1)
Y4, point de rupture, air soufflé
1)
25% du débit
max. pour CTA
1)
25% du débit
max. pour CTA
25% du débit
max. pour CTA
25% du débit
max. pour CTA
25% du débit
max. pour CTA
Y2, point de rupture, air extrait
1)
Y3, point de rupture, air extrait
1)
Y4, point de rupture, air extrait
1)
Air soufflé, pression
Y1, point de rupture, air soufflé
Y2, point de rupture, air soufflé
Y3, point de rupture, air soufflé
Y4, point de rupture, air soufflé
Air extrait, pression
Y1, point de rupture, air extrait
Y2, point de rupture, air extrait
Y3, point de rupture, air extrait
Y4, point de rupture, air extrait
1)
3,0
4
2,5
2,0
1
1,5
2
1,0
3
0,5
-30
-20
-10
0
+10
+20
X = Température de l'air extérieur (°C)
Exemple:
CTA à régulation de débit. Le même principe peut s'appliquer à
une CTA à régulation de pression, avec toutefois une réduction
de pression (Pa).
Y2, point de rupture, air soufflé
Débit air extrait
Y1, point de rupture, air extrait
Compensation air
extérieur
Y = Point de consigne du débit d’air, m3/s
6.4.1.8 Compensation air extérieur
20-750 Pa
20-750 Pa
20-750 Pa
20-750 Pa
100 Pa
100 Pa
100 Pa
100 Pa
20-750 Pa
20-750 Pa
20-750 Pa
20-750 Pa
100 Pa
100 Pa
100 Pa
100 Pa
Si la température de l'air extérieur est inférieure à -20 °C (X1), la
consigne de débit est maintenue à 2,0 m3/s (Y1).
Si la température de l'air extérieur se situe entre -20 °C (X1)
et -10 °C (X2), le débit d'air tombe de 2,0 m3/s (Y1) à 1,0 m3/s
(Y2), comme le montre la courbe.
Si la température de l'air extérieur se situe entre -10 °C (X2) et
10 °C (X3), la consigne de débit est maintenue à 1,0 m3/s (Y2 et
Y3).
Si la température de l'air extérieur se situe entre 10 °C (X3) et
20 °C (X4), le débit d'air passe de 1,0 m3/s (Y3) à 2,5 m3/s (Y4),
comme le montre la courbe.
Si la température de l'air extérieur est supérieure à 20 °C (X4), la
consigne de débit est maintenue à 2,5 m3/s.
Voir tableau des débits min. /max. en 6.4.1.2
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
37
FR.GOLDSKE.171215
6.4.1.9 Diffuseurs Booster
La fonction diffuseur Booster pilote le registre du diffuseur. Elle
peut être affectée au chauffage comme au refroidissement. Le
chauffage ou refroidissement est modulé selon que l'air soufflé
est plus ou moins chaud que l'air ambiant/extrait. Un symbole
indique si le chauffage ou le refroidissement est actif.
Diffuseurs Booster
Module IQlogic+ accessoire TBIQ-3-2 nécessaire.
Valeur
Diffuseurs Booster
Plage de
réglage
Marche/arrêt
Paramètre
d'usine
Arrêt
6.4.1.10 Fonctionnement automatique
Débit d’air corrigé en densité
La densité de l’air change selon la température. Cela signifie
qu'un volume d'air spécifique varie selon la densité. La CTA corrige ce phénomène automatiquement afin de toujours donner le
volume d'air voulu.
L'équipement de commande et de régulation affiche toujours le
débit d'air corrigé.
Débit d’air extrait équilibré en fonction de la pression
Le débit d’air extrait est corrigé en mesurant en permanence
l’équilibre de pression dans l’échangeur de chaleur rotatif. Le
débit d’air extrait est garanti en tenant compte de la purge d’air
et des fuites d’air.
38
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.2 Températures
Remarque: Si les nouveaux paramètres de température à saisir
doivent se traduire par des changements importants, couper la
CTA au préalable.
Les températures spécifiques (points de consigne, etc.) doivent
être saisies en °C ou °F, les écarts étant en K (Kelvin).
Température
Lorsque seules des centrales GOLD SD sont en place, elles
doivent être dotées d'une sonde externe pour la régulation ERS /
ORE / air extrait.
Statut
6.4.2.1 Statut
Toutes les valeurs pertinentes sont consultables ici. Pour le
contrôle des performances.
Paramètres
6.4.2.2 Paramètres
Régulation ERS 1
La température de l’air soufflé est normalement réglée à
quelques degrés de moins que celle de l’air extrait. L’échangeur
de chaleur fonctionne alors de manière optimale, c’est-à-dire très
économique. La régulation ERS trouve son utilité lorsque le local
présente un excédent de chaleur dû à des machines, à l’éclairage
ou à des personnes, et qu’il est équipé de diffuseurs capables
d’apporter de l’air à température inférieure à la température
ambiante.
Régulation ERS 1
Le module de commande régule le rapport entre les températures d’air soufflé et d’air extrait sur la base d'une courbe définie
en usine.
Voir diagramme de droite.
Régulation ERS 1
ge
20
Valeur de consigne de la
température d'air soufflé°C
La régulation ERS agit sur le rapport température d'air extrait
/ température d'air soufflé. La température de l’air soufflé est
donc régulée en fonction de la température de l’air extrait.
Point de rupture
15
RS
Éta
1
D
12
Paramètres:
Étage 2
Étage 3
.E
iff
Étape 4
10
Étage, point de rupture et écart sont modifiables.
1
15
20
25
Température de l’air extrait °C
Valeur
Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Signification de la programmation en usine:
Air extrait vs air soufflé - 1 étage
Air extrait vs air soufflé - 1 diff.
Air extrait vs air soufflé - 1
(température air extrait)
1-4
1-7 K
0-50°C
2
3K
22°C
Si la température de l'air extrait est inférieure à 22°C (point de
rupture), la valeur de consigne de la température d'air soufflé
est automatiquement fixée à 3 K de moins.
La plage de programmation du point de rupture et de l'écart est
limitée par les paramètres min. et max.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Si la température de l’air extrait est supérieure à 22°C, la valeur
de consigne de la température d'air soufflé est constante à 19°C
(étage 2).
www.swegon.com
39
FR.GOLDSKE.171215
Utilisée si la courbe de la fonction ERS 1 ne donne pas les résultats voulus compte tenu de besoins et conditions particuliers.
Selon les paramètres programmés, l’installation d'une batterie de
post-chauffage peut être nécessaire.
Une courbe ajustée individuellement régit le rapport entre les
températures d'air soufflé et d'air extrait. Cette courbe a quatre
points de rupture réglables..
Voir diagramme de droite.
Paramètres:
Valeur
Air extrait, température
Air extrait vs air soufflé - 2 X1
Air extrait vs air soufflé - 2 X2
Air extrait vs air soufflé - 2 X3
Air extrait vs air soufflé - 2 X4
Valeur de consigne de la
température d'air soufflé
Air extrait vs air soufflé - 2 Y1
Air extrait vs air soufflé - 2 Y2
Air extrait vs air soufflé - 2 Y3
Air extrait vs air soufflé - 2 Y4
Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
10-40°C
10-40°C
10-40°C
10-40°C
15°C
20°C
22°C
22°C
Régulation ERS 2
22
Y = Valeur de consigne de la
température d'air soufflé°C
Régulation ERS 2
20
2
15
20°C
18°C
14°C
12°C
Les fonctions « décalage valeur de consigne » et « rafraîchissement nocturne estival » peuvent aussi influer sur les températures programmées.
3
4
10
9
10-40°C
10-40°C
10-40°C
10-40°C
1
12
15
20
25
27
X = Température de l’air extrait °C
Description des points de rupture selon la programmation en
usine:
Régulation air soufflé
Si la température de l’air extrait est inférieure à 15°C (X1), la
valeur de consigne de la température d'air soufflé est constante
à 20°C (Y1).
La régulation de l’air soufflé maintient la température de l’air
soufflé à un niveau constant, indépendamment des conditions
d’utilisation des locaux.
Si la température d'air extrait se situe entre 15°C (X1) et 20°C
(X2), la valeur de consigne de la température d'air soufflé est
abaissée de 20 (Y1) à 18°C (Y2), comme le montre la courbe.
Ce type de régulation trouve son utilité quand la charge et les
températures des locaux sont prévisibles. Elle exige généralement
l'installation d'une batterie de post-chauffage, voire d'une batterie de refroidissement.
Si la température d'air extrait se situe entre 20°C (X2) et 22°C
(X3), la valeur de consigne de la température d'air soufflé est
abaissée de 18 (Y2) à 14°C (Y3), comme le montre la courbe.
Paramètres:
Valeur
Valeur de consigne de la
température d'air soufflé
Plage de
réglage
0-40°C
Paramètre
d'usine
21°C
Si la température d'air extrait est de 22°C (X4), la valeur de
consigne de la température d'air soufflé est abaissée de 14 (Y3)
à 12°C (Y4).
Si la température de l’air extrait est supérieure à 22°C (X4), la
valeur de consigne de la température d'air soufflé est constante
à 12°C (Y4).
Régulation air extrait
La régulation de l’air extrait maintient à un niveau constant la
température des gaines d’air extrait (des locaux), en modulant la
température de l’air soufflé.
Une température uniforme est maintenue dans les locaux quelle
que soit la charge. Ce type de régulation nécessite l'installation
d'une batterie de post-chauffage, voire d'une batterie de refroidissement.
La température de l'air extrait est mesurée par la sonde de
température interne de la CTA. Si cette sonde interne ne donne
pas une température d’air extrait suffisamment représentative,
on peut installer une sonde externe de température ambiante et
la brancher sur la connexion de communication du module de
commande (COM1-3, en option).
Paramètres:
Valeur
Valeur de consigne de la
température d'air extrait
Min. air soufflé
Max. air soufflé
40
www.swegon.com
Plage de
réglage
0-40°C
Paramètre
d'usine
21°C
0-30°C
8-50°C
16°C
28°C
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Régulation ORS
La régulation ORE agit sur le rapport température d'air extérieur
/ température d'air soufflé. La température de l’air soufflé est
donc régulée en fonction de la température de l’air extérieur.
Une courbe ajustée individuellement régit le rapport entre les
températures d'air soufflé et d'air extérieur. Cette courbe a
quatre points de rupture réglables.
Paramètres(voir diagramme de droite):
Température air extérieur
Extérieur vs air soufflé X1
Extérieur vs air soufflé X2
Extérieur vs air soufflé X3
Extérieur vs air soufflé X4
Valeur de consigne de la
température d'air soufflé
Extérieur vs air soufflé Y1
Extérieur vs air soufflé Y2
Extérieur vs air soufflé Y3
Extérieur vs air soufflé Y4
Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
-50 - +50°C
-50 - +50°C
-50 - +50°C
-50 - +50°C
-20°C
-10°C
10°C
20°C
10 - 40°C
10 - 40°C
10 - 40°C
10 - 40°C
21,5°C
21,5°C
21,5°C
21,5°C
La régulation ORE agit sur le rapport température d'air extérieur
/ température d'air extrait. En d'autres termes, la température
de l’air extrait est régulée en fonction de la température de l’air
extérieur.
Une courbe ajustée individuellement régit le rapport entre les
températures d'air extérieur et d'air extrait. Cette courbe a
quatre points de rupture réglables.
Paramètres(voir diagramme de droite):
Air soufflé, min.
Air soufflé, max.
Température air extérieur
Extérieur vs air extrait X1
Extérieur vs air extrait X2
Extérieur vs air extrait X3
Extérieur vs air extrait X4
Valeur de consigne de la
température d'air extrait
Extérieur vs air extrait Y1
Extérieur vs air extrait Y2
Extérieur vs air extrait Y3
Extérieur vs air extrait Y4
3
4
1
15
-20
-10
0
+10
+20
+30
X = température de l’air extérieur °C
Exemple:
Si la température de l’air extérieur est inférieure à -30°C (X1), la valeur
de consigne de la température d'air soufflé est constante à 18°C (Y1).
Si la température d'air extérieur se situe entre -30°C (X1) et -10°C (X2),
la valeur de consigne de la température d'air soufflé est relevée de 18
(Y1) à 20°C (Y2), comme le montre la courbe.
Si la température de l’air extérieur est située entre -10 (X2) et +10°C
(X3), la valeur de consigne de la température d'air soufflé est constante
à 20°C (Y3).
Si la température d'air extérieur se situe entre +10°C (X3) et +30°C (X4),
la valeur de consigne de la température d'air soufflé est abaissée de 20
(Y3) à 18°C (Y4), comme le montre la courbe.
Si la température de l’air extérieur est supérieure à 30°C (X4), la valeur
de consigne de la température d'air soufflé est constante à 18°C (Y4).
Régulation ORE
Régulation ORE
Valeur
2
20
-30
Plage de
réglage
0 - 20°C
16 - 50°C
Paramètre
d'usine
16°C
28°C
-50 - +50°C
-50 - +50°C
-50 - +50°C
-50 - +50°C
-20°C
-10°C
10°C
20°C
10 - 40°C
10 - 40°C
10 - 40°C
10 - 40°C
21,5°C
21,5°C
21,5°C
21,5°C
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
25
Y = Valeur de consigne de la
température d'air extrait°C
Valeur
25
Y = Valeur de consigne de la
température d'air soufflé°C
Régulation ORS
2
20
3
4
1
15
-30
-20
-10
0
+10
+20
+30
X = température de l’air extérieur °C
Exemple:
Si la température de l’air extrait est inférieure à -30°C (X1), la valeur de
consigne de la température d'air extrait est constante à 18°C (Y1).
Si la température d'air extérieur se situe entre -30°C (X1) et -10°C (X2),
la valeur de consigne de la température d'air extrait est relevée de 18
(Y1) à 20°C (Y2), comme le montre la courbe.
Si la température de l’air extrait est située entre -10 (X2) et +10°C (X3),
la valeur de consigne de la température d'air extrait est constante à
20°C (Y3).
Si la température d'air extérieur se situe entre +10°C (X3) et +30°C (X4),
la valeur de consigne de la température d'air extrait est abaissée de 20
(Y3) à 18°C (Y4), comme le montre la courbe.
Si la température de l’air extrait est supérieure à 30°C (X4), la valeur de
consigne de la température d'air extrait est constante à 18°C (Y4).
www.swegon.com
41
FR.GOLDSKE.171215
6.4.2.3 Mode régulation
Sélectionner ERS 1, ERS 2, air soufflé, air extrait, régulation ORS
ou ORE
Mode régulation
La régulation de température saisonnière permet d’avoir deux
modes différents qui s’activent en fonction des seuils de température extérieure préparamétrés.
La régulation de température saisonnière fonctionne avec la
sonde de température de la centrale de traitement d’air. Pour
optimiser les performances, nous recommandons toutefois la
sonde de température externe TBLZ-1-24-3; voir les instructions
d’installation distinctes.
Activer la régulation de température saisonnière et la régulation
de température (ERS 1, ERS 2, air soufflé, air extrait, régulation
ORS ou ORE). Paramétrez la température à laquelle la régulation de température saisonnière doit s’activer et se désactiver.
En réglant l’écart entre les différentes températures, on évite le
passage intempestif d’un mode de régulation à l’autre.
Paramètres:
Valeur
Régulation de température
Régulation de température
saisonnière
Régulation de température
saisonnière
Régulation de température
saisonnière, activée
Régulation de température
saisonnière, désactivée
42
www.swegon.com
Plage de
réglage
ERS 1/ERS 2/air
soufflé/air extrait/
ORS/ORE
Marche/arrêt
Paramètre
d’usine
Air soufflé
ERS 1/ERS 2/air
soufflé/air extrait/
ORS/ORE
-20 – +40 °C
Air extrait
-20 – +40 °C
20°C
Arrêt
0 °C
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.2.3 Mode régulation
Sélectionner ERS 1, ERS 2, air soufflé, air extrait, régulation ORS
ou ORE
Mode régulation
Paramètres:
Valeur
Mode régulation
température
Plage de
réglage
ERS 1/ERS 2/air soufflé/air
extrait/ORS/ORE
Paramètre
d'usine
Air soufflé
6.4.2.4 Unité de température
Unité de température
L'unité de température est paramétrable.
Paramètres:
Valeur
Unité
Plage de
réglage
°C/ °F
Paramètre
d'usine
°C
6.4.2.5 Modification du point de consigne
S'utilise pour modifier les valeurs de consigne des températures
d'air soufflé et extrait via un signal externe de 0-10 Vcc. Par
exemple, via une horloge externe ou un potentiomètre, il est
possible d’augmenter ou de réduire la température à certaines
heures de la journée.
Modification du
point de consigne
Module IQlogic+ accessoire TBIQ-3-2 nécessaire.
En mode régulation air soufflé ou régulation ORS, la valeur de
consigne de la température d'air soufflé est décalée. En mode
régulation air extrait ou régulation ORE, la valeur de consigne
décalée est celle de la température d'air extrait.
En mode de régulation ERS 1, c'est l'écart entre air extrait et air
soufflé qui est concerné. L'écart ne peut être inférieur à 0°C. Il
diminuerait en cas d'augmentation du signal d'entrée.
En mode de régulation ERS 2, la valeur de consigne de l'air soufflé est décalée.
Lorsque la fonction est activée, la valeur de consigne est décalée
suivant le diagramme ci-contre.
Le décalage du point de consigne, lorsqu'il est en service,
n'affecte pas l'éventuelle zone de température supplémentaire
(Xzone) qui est régulée en fonction du point de consigne habituel.
Paramètres:
Valeur
Modification du point de
consigne
Plage de
réglage
Marche/arrêt
Paramètre
d'usine
Arrêt
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Modification du
point de consigne °C
La valeur de consigne est modifiable sur une plage de ±5°C
+5
+4
+3
+2
+1
0
-1
-2
-3
-4
-5
0
5
Signal de régulation en Vcc
10
Modification du point de consigne:
Signal de régulation 0-10 Vcc Le point de consigne est abaissé
de 5°C.
Signal de commande 5 Vcc Valeur de consigne inchangée.
10 Vcc: Le point de consigne augmente de 5°C.
www.swegon.com
43
FR.GOLDSKE.171215
6.4.2.6 Zone neutre
La zone neutre évite aux systèmes de refroidissement et de
chauffage de fonctionner en opposition.
Zone neutre
La zone neutre programmée s'ajoute à la valeur de consigne
chauffage, et leur somme donne la valeur de consigne refroidissement.
Quand la régulation air extrait est active, la valeur de consigne
air soufflé n'est pas concernée. La zone neutre n'a pas d'effet en
mode de régulation ERS.
Paramètres:
Valeur
Air soufflé, régulation de la
température
Air extrait, régulation de la
température
Plage de
réglage
0,0 - 10 K
Paramètre
d'usine
0,5 K
0,0 - 10 K
0,5 K
6.4.2.7 Sondes de température externe
Une sonde de température pour conduit d’air extrait, TBLZ-1-76,
peut être connectée sur la carte électronique de la centrale de
traitement d’air. Voir les instructions correspondantes d’installation.
Il est possible de connecter jusqu’à 4 sondes externes de température ambiante et/ou sondes de température extérieure sur la
carte électronique de la centrale de traitement d’air. Utiliser les
modèles TBLZ-1-24-2 (sonde externe de température ambiante)
ou TBLZ-1-24-3 (sonde de température extérieure), vendus séparément. Voir les instructions d'installation.
Le capteur peut être activé pour réguler uniquement le chauffage nocturne par intermittence et/ou le rafraîchissement nuit
d’été (la CTA est alors régulée durant la journée en réponse aux
signaux de la sonde interne située à l’intérieur de la CTA).
Ces sondes de température doivent être installées en des points
adaptés, de manière à donner des relevés représentatifs.
La centrale de traitement d’air est régulée par rapport à une
moyenne des relevés de la sonde de température ou en réponse
aux signaux en provenance de la sonde de température mesurant la valeur minimum ou maximum.
La température relevée peut également être transmise à la CTA
via un système de supervision principal, par exemple.
Il en va de même des sondes de température ambiante concernant la fonction Xzone.
44
www.swegon.com
Sondes de température
externe
Paramètres:
Valeur
Gaine d'extraction, sonde
de température
Sonde d'ambiance 1
Sonde d'ambiance 2
Sonde d'ambiance 3
Sonde d'ambiance 4
Fonction sonde d'ambiance
Température ambiante
transmise
Température ambiante
pour chaleur nocturne
intermittente uniquement
Température ambiante
pour rafraîchissement nuit
d’été uniquement
Sonde air extérieur 1
Sonde air extérieur 2
Sonde air extérieur 3
Sonde air extérieur 4
Fonction sonde air
extérieur
Température extérieure
transmise
Plage de
réglage
Marche/arrêt
Paramètre
d'usine
Arrêt
Marche/arrêt
Marche/arrêt
Marche/arrêt
Marche/arrêt
Moyen/min./max.
Marche/arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Moyen
Arrêt
Marche/arrêt
Arrêt
Marche/arrêt
Arrêt
Marche/arrêt
Marche/arrêt
Marche/arrêt
Marche/arrêt
Moyen/min./max.
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Moyen
Marche/arrêt
Arrêt
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.2.8 Séquence régulation
Mode chauffage
La séquence de régulation du mode chauffage peut être sélectionnée, comme suit.
Séquence régulation
Les fonctions non sélectionnées n'ont aucun effet sur la
séquence de régulation correspondante.
Valeur
Mode chauffage
Plage de
réglage
1/2/3/4/5/6*
Paramètre
d'usine
1
* 1 = HX - Séquence régul. supplémentaire - ReCO2 - HC Post-chauffage - Régulation ralentissement ventilateur
2 = HX - Séquence régul. supplémentaire Post-chauffage - ReCO2 - HC - Régulation ralentissement
ventilateur
3 = HX - Post-chauffage - ReCO2 - HC Séquence régulation supplémentaire Régulation ralentissement ventilateur
* 4 = HX - Post-chauffage Séquence régul. supplémentaire - ReCO2 - HC Régulation ralentissement ventilateur
5 = HX - ReCO2 - HC - Post-chauffage Séquence régulation supplémentaire Régulation ralentissement ventilateur
6 = HX - ReCO2 - HC Séquence régulation supplémentaire - Post-chauffage Régulation ralentissement ventilateur
HX (échangeur de chaleur):
Le rendement calorifique de l’échangeur de chaleur de la CTA
est modulé de manière à assurer une récupération thermique
maximale.
Séquence régul. supplémentaire:
en mode chauffage, pilote une batterie de chauffage (le cas
échéant), un registre de recyclage, etc.
ReCO2:
ajout d’air recyclé en proportion variable jusqu’au débit d’air
soufflé minimum admissible. Fonctionne avec le caisson de recyclage d’air TCBR.
HC:
chauffe en mode pompe à chaleur.
Post-chauffage:
une batterie de post-chauffage renforce le chauffage.
Régulation inf. ventilateur:
La régulation inf. peut être affectée à l’air soufflé uniquement,
ou à l’air soufflé et à l’air extrait.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
45
FR.GOLDSKE.171215
Mode refroidissement
La séquence de régulation du mode refroidissement peut être
sélectionnée, comme suit.
Les fonctions non sélectionnées n'ont aucun effet sur la
séquence de régulation correspondante.
Valeur
Mode refroidissement
Plage de
réglage
1/2/3/4/5/6*
Paramètre
d'usine
1
* 1 = HX - Cooling Boost - Séquence régul. supplémentaire ReCO2 - HC - Refroidissement
2 = HX - Cooling Boost - Séquence régul. supplémentaire Refroidissement - ReCO2 - HC
3 = HX - Cooling Boost - Refroidissement - ReCO2 - HC Séquence régulation supplémentaire
4 = HX - Cooling Boost - Refroidissement Séquence régul. supplémentaire - ReCO2- HC
5 = HX - ReCO2 - HC - Cooling Boost - Refroidissement Séquence régulation supplémentaire
6 = HX - ReCO2 - HC - Cooling Boost Séquence régulation supplémentaire - Refroidissement
HX (Échangeur de chaleur):
Le rendement calorifique de l’échangeur de chaleur de la centrale est modulé de manière à assurer une récupération maximale du refroidissement.
Cooling BOOST (Économie):
correspond à une augmentation du débit d’air soufflé et d’air
extrait visant à mieux refroidir le local. La hausse du débit se situe
entre le débit courant et le débit maximum programmé.
Séquence régul. supplémentaire:
en mode refroidissement, pilote une batterie de refroidissement
(le cas échéant), etc.
ReCO2:
ajout d’air recyclé en proportion variable jusqu’au débit d’air
soufflé minimum admissible. Fonctionne avec le caisson de recyclage d’air TCBR.
HC:
produit du froid en mode refroidisseur.
Refroidissement:
une batterie de refroidissement augmente la capacité de refroidissement.
6.4.2.9 Min. air extrait
Cette fonction de régulation sert lorsque la température
de l’air en reprise ne doit pas descendre sous une valeur
prédéterminée.
La fonction régule la vitesse (rendement) de la roue de l’échangeur de chaleur pour limiter à la valeur voulue la température de
l’air extrait. Elle ralentit l'échangeur de chaleur jusqu'à ce que la
température de l'air extrait atteigne le niveau minimum admissible prédéfini.
La régulation de l'air extrait nécessite une sonde de température
distincte (TBLZ-1-58-aa). Cet accessoire est à monter dans le
conduit d'air extrait de la CTA.
Voir les instructions d’installation de la sonde interne de température TBLZ-1-58.
46
www.swegon.com
Air rejeté min.
Paramètres:
Valeur
Air rejeté min.
Température min. air rejeté
Plage de
réglage
Marche/arrêt
-40 – + 20,0°C
Paramètre
d'usine
Arrêt
5,0°C
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.2.10 Morning Boost
La centrale chauffe les locaux pendant un temps prédéfini, avant
le déclenchement programmé via l’horloge.
Morning BOOST
Cette fonction exige la présence d'un module de recyclage d'air.
La CTA démarre plus tôt et utilise les mêmes paramètres de régulation de température. Le débit/la pression d’air est réglable.
Quand la fonction est activée, le registre de recyclage s'ouvre et
le ventilateur d'air soufflé démarre. Le ventilateur d'air extrait ne
tourne pas et le registre d'air extérieur reste fermé.
Paramètres:
Valeur
Plage de
réglage
Morning BOOST
Marche/arrêt
Heure de démarrage (avant heures:minutes
l'heure de démarrage
ordinaire définie via
l'horloge)
Valeur consigne air soufflé 1)
Paramètre
d'usine
Arrêt
00:00
50% air soufflé
max. pour CTA
ou 100 Pa
La plage de paramètres correspond à la plage min./max. de la
CTA concernant la régulation de débits. Elle est de 10-750 Pa
pour la régulation de pression.
1)
6.4.2.11 Heating Boost
Heating Boost (chauffage forcé) signifie qu’en mode débit
normal, la centrale augmente tant le débit d'air soufflé que le
débit d'air extrait pour mieux chauffer les locaux.
Heating Boost
Les ventilateurs sont autorisés à fonctionner dans la plage se
situant entre débits ou pressions actuels (petite vitesse, grande
vitesse) et débit maximum programmé. Voir 6.4.1.2.
Cette fonction est active uniquement en mode de régulation
de l'air extrait ou régulation ORE. Lorsque la régulation à la
demande ou la fonction Boost est sélectionnée en combinaison
avec la fonction Heating Boost, le débit est régulé par la fonction
qui demande la puissance maximale des ventilateurs.
Une rampe de régulation est lancée et augmente progressivement le débit d'air quand il y a demande de chauffage et que la
température d'air soufflé est inférieure de 3 K (valeur usine) à la
température maximale d'air soufflé préparamétrée.
Paramètres:
Valeur
Heating Boost
Seuil démarrage
Plage de
réglage
Marche/arrêt
2-10 K
Paramètre
d'usine
Arrêt
3K
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
47
FR.GOLDSKE.171215
6.4.2.12 Cooling BOOST
Le Cooling BOOST (refroidissement forcé) correspond à une
augmentation du débit d’air soufflé et d’air extrait pour renforcer
le refroidissement des locaux.
Cooling BOOST
Les ventilateurs sont autorisés à fonctionner dans la plage se
situant entre débits ou pressions actuels (petite vitesse, grande
vitesse) et débit maximum programmé. Voir 6.4.1.2.
Il existe cinq versions de la fonction:
Confort
En cas de besoin de refroidissement les sorties du refroidisseur
s'activent.
Une rampe de régulation est lancée et augmente progressivement le débit d'air quand il y a demande de refroidissement et
que la température d'air soufflé est supérieure de 3 K (valeur
usine) à la température maximale d'air soufflé préparamétrée.
Économie
Cooling BOOST Économie augmente d’abord le débit pour
rafraîchir les locaux, avant l'envoi d'un signal de démarrage aux
refroidisseurs.
Cette fonction peut également s'exécuter sans que la fonction
de refroidissement ne soit activée.
S’il y a demande de refroidissement, le système augmente
progressivement les débits jusqu’au niveau max. programmé.
Lorsque les débits d'air ont atteint le régime max. et qu'il y a
encore un besoin de refroidissement, les contacts sorties pour le
refroidissement sont activées.
Cette fonction ne s'exécute que si la température de l’air extérieur est inférieure d'au moins 2 K à la température de l’air
extrait. Si l’écart de température est trop faible, la fonction de
refroidissement normale s’active.
Séquence
La fonction Cooling BOOST est utilisable si l'on dispose d'un
refroidisseur capable d’assurer un débit de refroidissement supérieur au débit normal.
S’il y a demande de refroidissement, le débit augmente jusqu’au
débit maximal programmé, puis la fonction de refroidissement
s’exécute.
Si aucune fonction de refroidissement n’est sélectionnée, la fonction Cooling Boost est inopérante.
Confort et économie
Les variantes de confort et d’économie peuvent être combinées
entre elles. La fonction ayant le signal le plus élevé (point de
consigne le plus haut) est celle qui s’applique.
Économie et séquence
Les variantes d’économie et de séquence peuvent être combinées entre elles. La fonction ayant le signal le plus élevé (point
de consigne le plus haut) est celle qui s’applique.
Paramètres:
Valeur
Cooling BOOST
Séquence et confort
Les variantes de confort et de séquence peuvent être combinées
entre elles. La fonction ayant le signal le plus élevé (point de
consigne le plus haut) est celle qui s’applique.
Confort, économie et séquence
Les variantes de confort, d’économie et de séquence peuvent
être combinées entre elles. La fonction ayant le signal le plus
élevé (point de consigne le plus haut) est celle qui s’applique.
48
www.swegon.com
Seuil démarrage (confort)
Plage de
réglage
Inactif
Confort
Économie
Séquence
Confort et
économie
Économie et
séquence/
Séquence et
confort/
Confort, économie
et séquence
2-10 K
Paramètre
d'usine
Inactif
3K
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.2.13 Chauffage nuit intermittent
La centrale chauffe les locaux jusqu'à réception d'un signal
d'interruption, qui provient généralement de l'horloge.
Chauffage nuit intermittent
Cette fonction nécessite le raccordement de la sonde d’ambiance externe au BUS de communication du module de commande (COM 1-3, en option) et la présence d’une batterie de
post-chauffage de l’air. Ses effets sont optimaux si la GOLD est
équipée d’un caisson de recyclage et de registres d’isolement sur
l’air extérieur et l’air extrait.
Si elle est active, la centrale détecte toute baisse de température
ambiante en deçà de la température de démarrage programmée.
La centrale démarre avec des débits programmés et la valeur de
consigne de la température d’air soufflé. En même temps, s’il est
installé, le registre du caisson de recyclage s’ouvre.
Lorsque le recyclage est sur Off, le ventilateur d’air extrait fonctionne et le relais de registre est ouvert. Le paramètre de débit
d’air extrait peut être réduit jusqu’au débit minimum de la centrale de traitement d’air.
Le chauffage nuit intermittent est sans effet sur l'éventuelle zone
de température supplémentaire (Xzone) qui est régulée en fonction de son point de consigne habituel.
Conditions de démarrage du chauffage intermittent nuit:
• La CTA doit être réglée sur arrêt normal or arrêt
normal étendu.
AIR EXTRAIT
• La température ambiante doit être inférieure à la température
de démarrage préprogrammée.
Conditions d'arrêt du chauffage nuit intermittent:
• La CTA fonctionne normalement à petite vitesse/grande
vitesse, ou l'arrêt externe/manuel est activé.
AIR SOUFFLÉ
• La température ambiante est être supérieure à la température
d'arrêt programmée.
• L'alarme avec priorité d'arrêt se déclenche.
(Au besoin, les ventilateurs continuent à tourner pour refroidir
la batterie de chauffage électrique même si les autres conditions d'arrêt sont remplies.)
Paramètres:
Valeur
Chauffage nuit intermittent
Recyclage d'air
Température ambiante,
démarrage
Température ambiante, arrêt
Valeur de consigne de la
température d'air soufflé
Point de consigne débit d'air
soufflé
Point de consigne, débit air
extrait
Plage de
réglage
Marche/arrêt
Marche/arrêt
5 - 25°C
Paramètre
d'usine
Arrêt
Marche
16°C
5 - 25°C
5 - 50°C
18°C
28°C
1)
50% air soufflé
max. pour CTA
ou 100 Pa
50% air soufflé
max. pour CTA
ou 100 Pa
1)
Chauffage nuit intermittent avec caisson de recyclage d’air:
Recyclage en position On:
Lorsque les conditions de démarrage sont remplies, les registres
d’isolement pour l'air extérieur et l'air extrait restent fermés.
Le registre du caisson de recyclage s’ouvre. Le ventilateur d’air
extrait reste à l’arrêt.
Le ventilateur d’air soufflé fonctionne selon le débit programmé
et la batterie de post-chauffage fonctionne selon la température
de consigne fixée pour l’air soufflé jusqu’à ce que les conditions
d’arrêt soient remplies.
La plage de paramètres correspond à la plage min./max. de la
CTA concernant la régulation de débits. Elle est de 10-750 Pa
pour la régulation de pression.
1)
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
49
FR.GOLDSKE.171215
6.4.2.14 Rafraîchissement nocturne estival
Refroidissement nuit d'été
, la température inférieure pendant la nuit permet de refroidir la
structure du bâtiment. La charge de refroidissement s’en trouve
ainsi réduite lors des premières heures de la journée. Cela permet
de réaliser des économies En d'autres termes, on économise
quelques heures de fonctionnement du refroidisseur (le cas
échéant).
Si cette fonction est activée, la CTA fonctionne à grande vitesse,
avec une valeur de consigne de l'air soufflé de 10°C (valeur
usine) à partir de l'heure programmée, jusqu'à ce que les conditions d'arrêt soient remplies.
Si la centrale de traitement d’air est mise à l’arrêt pour une durée
prolongée, des tests de démarrage peuvent être effectués pour
vérifier que, à l’exception de la demande en chauffage, toutes les
conditions du rafraîchissement nuit d’été sont remplies. Si toutes
les conditions sont remplies, le rafraîchissement nuit d’été peut
être lancé. Les dates de début et de fin de la période d’arrêt de la
centrale de traitement d’air peuvent être préparamétrées.
Le point de consigne pour le débit ou la pression de l’air soufflé et de l’air extrait peut être paramétré. Cela signifie que les
éventuelles compensations de température extérieure n’ont pas
d’impact sur le rafraîchissement nuit d’été.
Le cas échéant, une zone de température supplémentaire
(Xzone) aura le même point de consigne d'air soufflé si le rafraîchissement nocturne estival est en service.
Le démarrage à l'heure programmée du rafraîchissement nocturne estival dépend des conditions suivantes.
• L'heure se situe entre les heures de démarrage et d'arrêt
définies.
• La température de l'air extérieur est supérieure à la valeur
programmée.
• La température de l'air extrait est supérieure à la valeur programmée.
• L'air extrait est plus chaud que l'air extérieur d'au moins 2 °C.
• Aucun besoin de chaleur entre 12 h et
23 h 59 (toute chauffe servant à la déshumidification n’est
pas considérée comme une charge de chauffage).1)
• La CTA tourne à petite vitesse ou est en arrêt normal.
Paramètres:
Valeur
Refroidissement nuit d'été
Heure de démarrage
Heure d’arrêt
Démarrage air extérieur
Démarrage air extrait
Arrêt air extrait
Valeur consigne air soufflé
Début de la période d’arrêt
de la centrale de traitement
d’air1)
Fin de la période d’arrêt de la
centrale de traitement d’air1)
Point de consigne air soufflé
• Chauffage nuit intermittent inactif en journée.
L'arrêt du rafraîchissement nocturne estival dépend des conditions suivantes.
• L'heure se situe pas entre les heures de démarrage et d'arrêt
définies.
• La température de l'air extrait est inférieure à la valeur programmée.
Plage de
réglage
Marche/arrêt
00:00-00:00
00:00-00:00
-5 - +15°C
17 - 27°C
12 - 22°C
0 - 20°C
01-01 – 01-01
(mois – jour)
Paramètre
d'usine
Arrêt
23:00
06:00
10°C
22°C
16°C
10°C
05-01
01-01, 01-01
(mois – jour)
Débit minimum
de l’unité –
débit maximum
10-01
2)
Point de consigne air soufflé
Point de consigne air extrait
• La température extérieure est inférieure à la valeur programmée.
20 – 750 Pa
Débit minimum
de l’unité –
débit maximum
2)
• L'air extrait est plus chaud que l'air extérieur, mais de moins
de 1 °C.
• La CTA fonctionne à grande vitesse normale, ou l'arrêt
externe/manuel est activé.
Point de consigne air extrait
La fonction démarre une fois par période programmée.
1)
Les conditions de la charge de chauffage peuvent être désélectionnées pendant la période définie.
2)
50
www.swegon.com
20 – 750 Pa
50% du
débit d’air
maximum
pour la
centrale de
traitement
d’air
100 Pa
50% du
débit d’air
maximum
pour la
centrale de
traitement
d’air
100 Pa
Se reporter à la section 4.1.2.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.2.15 Régulation inf. (débit/pression)
La réduction du débit d'air soufflé constitue la dernière étape
de la séquence de régulation de chauffage. Le ventilateur d'air
soufflé peut être sélectionné seul ou associé au ventilateur
d'extraction. Il n'est pas possible de sélectionner le ventilateur
d’air extrait seul.
Régulation inf.
Voir également 6.4.2.7.
La fonction de régulation inf. agit au maximum sur 50% de la
valeur préprogrammée, sans pouvoir abaisser la température en
deçà du débit minimum, avec plancher de 20 Pa.
Paramètres:
Valeur
Régulation inf.
Plage de
réglage
Inactif/Air soufflé/
Air soufflé et air
extrait
Paramètre
d'usine
Inactif
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
51
FR.GOLDSKE.171215
6.4.3 Heure et programme
L'horloge intégrée permet de piloter le mode et les horaires de
fonctionnement de la CTA. D'autres fonctions prioritaires telles
que horloge externe, communication, etc. influent sur les modes
de fonctionnement programmés.
Il existe cinq modes de fonctionnement différents:
Arrêt total = la CTA est à l'arrêt complet. Aucune fonction automatique interne ou régulation externe ne peut la démarrer.
Arrêt normal = La CTA est arrêtée, mais toutes les fonctions
automatiques internes et externes peuvent la relancer.
Arrêt normal étendu = la CTA est arrêtée, mais toutes les fonctions internes et externes peuvent la relancer, à l'exception de la
fonction rafraîchissement nocturne estival.
Petite vitesse = la CTA fonctionne à la petite vitesse programmée.
Grande vitesse = la CTA fonctionne à la grande vitesse programmée.
Heure et
programme
6.4.3.1 Heure et date
L’heure et la date sont programmables à tout moment. L'horloge
prend automatiquement en compte les années bissextiles.
Heure et date
Une fois la région et la ville sélectionnées, le passage à l’heure
d’été/hiver s’effectue automatiquement.
La date et l’heure peuvent être paramétrées en manuel ou via les
protocoles de communication disponibles. Le format de la date
et de l’heure est paramétrable.
6.4.3.2 Param. programme
Le mode de fonctionnement peut être lu sous Param. programme, Vous pouvez également paramétrer ici un mode de
fonctionnement selon lequel la CTA fonctionnera dans les plages
horaires non programmées, sous Programme jour et Exceptions.
Ce paramètre (dates de démarrage et d’arrêt désactivées) est le
plus utilisé et couvre la plupart des besoins.
Param. programme
Lorsque les dates de démarrage et d’arrêt sont activées, la
période programmée (date) correspond aux heures définies pour
les programmes Jour et Exceptions, ainsi qu’à tout autre moment
où la CTA fonctionne dans le mode programmé.
Paramètres:
Valeur
Plage de réglage
Mode de fonctionnement
présélectionné
Arrêt total/Petite
vitesse/Grande
vitesse/Arrêt
normal/Arrêt
normal étendu
Actif/Inactif
Année/Mois/Jour
Actif/Inactif
Année/Mois/Jour
Jour démarrage
Jour démarrage
Date arrêt
Date arrêt
52
www.swegon.com
Réglages
usine
Petite vitesse
Inactif
Inactif
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.3.3 Programme jour
Les dates et heures de fonctionnement à grande vitesse et à
petite vitesse sont programmables, tout comme les dates et
heures d'arrêt.
Programme jour
Pour chaque jour (du lundi au dimanche), six événements
différents peuvent être programmés pour une heure
donnée. On peut aussi définir six événements différents
pour deux exceptions via Ex1 et Ex2. On saisit les paramètres de ces exceptions sous « Exceptions » dans les
calendriers 1 et 2.
Attention: l’événement programmé n’est pas reproduit
sur la période de 24 heures suivante. Si aucun événement
n’est programmé à partir de 0 h (00:00) pour la période de
24 heures suivante, la CTA fonctionne alors dans le mode
prédéfini sous Param. programme.
Paramètres:
Valeur Plage de
réglage
Jour
Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi/
samedi/dimanche/Ex1/Ex2
Heure 00:00-23:59
Action Inactif/Arrêt total/Petite vitesse/Grande
vitesse/Arrêt normal/Arrêt normal
étendu/Ignorer
Paramètre
d'usine
00:00
Inactif
6.4.3.4 Programme Exceptions
D'éventuelles exceptions (Ex1 et Ex2), définies auparavant dans
le programme Jour, peuvent être définies dans le programme
Exceptions. On peut ici fixer la date ou le jour de la semaine visés
par l'exception en question. Si on choisit Calendrier 1 ou Calendrier 2, ce qui est le plus courant, le paramétrage se fait comme
indiqué ci-après.
Exceptions
Paramètres:
Valeur
Exceptions 1/2
Méthode
d'exceptions
Date
Jour
commencement
Jour de semaine
commencement
Plage dates
Jour
commencement
Jour de semaine
commencement
Date arrêt
Jour semaine arrêt
Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Inactif/Date/Plage
dates/Jour de semaine/
Calendrier 1/Calendrier 2
Calendrier
1/2
Jour semaine
Jour
commencement
Année/Mois/Jour
Tous les jours/lundi/mardi/
mercredi/jeudi/vendredi/
samedi/dimanche
Tous les
jours
Calendrier 1
Calendrier 2
Année/Mois/Jour
Tous les jours/lundi/mardi/
mercredi/jeudi/vendredi/
samedi/dimanche
Année/Mois/Jour
Tous les jours/lundi/mardi/
mercredi/jeudi/vendredi/
samedi/dimanche
Jour de semaine
commencement
Mois 1-12/impair/pair/
Tous les
jours 1-7/8-14/15-21/2228/29-31/7 derniers jours/
Tous les jours
Tous les jours/lundi/mardi/
mercredi/jeudi/vendredi/
samedi/dimanche
Voir section suivante.
Voir section suivante.
Tous les
jours
Tous les
jours
Tous les
jours
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
53
FR.GOLDSKE.171215
6.4.3.5 Calendriers 1 et 2
Les jours spécifiques pendant lesquels le programme
Exceptions 1 ou 2 doit s'appliquer se définissent dans les
calendriers 1 et 2, à condition que le calendrier 1 ou 2 soit
sélectionné (voir ci-dessus). Sinon, ces paramètres sont
sans effet.
Il y a au total dix paramètres programmables par calendrier
et différentes fonctions sélectionnables.
Paramètres (calendriers 1 et 2):
Valeur
Fonctions 1-10
Plage de
réglage
Inactif/Date/Plage dates/
Jour de semaine
Date
Jour commencement Année/Mois/Jour
Jour de semaine
Tous les jours/lundi/mardi/
commencement
mercredi/jeudi/vendredi/
samedi/dimanche
Plage dates
Jour commencement Année/Mois/Jour
Date arrêt
Année/Mois/Jour
Jour semaine
Jour commencement Mois 1-12/impair/pair/Tous
les
jours 1-7/8-14/15-21/2228/29-31/7 derniers jours/
Tous les jours
Jour de semaine
Tous les jours/lundi/mardi/
commencement
mercredi/jeudi/vendredi/
samedi/dimanche
Calendrier 1
Calendrier 2
Paramètre
d'usine
Inactif
Tous les
jours
Tous les
jours
6.4.3.6 Fonctionnement prolongé
Les entrées du module de commande pour petite vitesse externe
(bornes 14-15) et grande vitesse externe (bornes 16-17) peuvent
être augmentées d'une fonction de fonctionnement prolongé.
Elles peuvent être affectées à un mode heures supplémentaires
par le biais d'un bouton-poussoir, par exemple.
Fonctionnement prolongé
La période désirée, en heures et minutes, se programme comme
suit.
Paramètres:
Valeur
Petite vitesse externe
Grande vitesse externe
54
www.swegon.com
Plage de
réglage
0:00 - 23:59
0:00 - 23:59
(heures:minutes)
Paramètre
d'usine
00:00
00:00
(heures:minutes)
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.4 Contrôle énergie
La consommation électrique des ventilateurs et des autres éléments de la CTA est consultable ici. Le SFP ventilateurs de la CTA
et le rendement thermique de l'échangeur de chaleur rotatif sont
également visualisables. La consommation d’énergie cumulée
peut être remise à zéro.
Contrôle
énergie
6.4.5 Filtres
Statut
Le statut des filtres et leurs seuils d'alarme sont consultables ici.
Pour le contrôle des performances.
Filtres
Calibrage
Les filtres doivent être étalonnés au premier démarrage des
ventilateurs ainsi qu'après installation et équilibrage du réseau
de gaines, des diffuseurs d'air et des plaques d'équilibrage, le cas
échéant. Répéter l'opération après tout remplacement des filtres.
Voir également 6.3.
Préfiltre/filtre CTA (GOLD SD)/Filtre terminal
La fonction de surveillance de la filtration doit être activée pour le
filtre à contrôler (en plus du filtre interne de la GOLD RX/PX/CX).
Paramètres:
Valeur
Préfiltre
Filtres CTA
Filtre terminal
Plage de
réglage
Inactif/Air soufflé/Air extrait/Air
soufflé et air extrait
Inactif/Air soufflé/Air extrait/Air
soufflé et air extrait
Marche/arrêt
Paramètre
d'usine
Inactif
Inactif
Arrêt
Seuils d'alarme
Les seuils d'alarme des filtres installés sont modifiables.
Paramètre:
Valeur
Plage de
réglage
0-500 Pa
Filtres installés
Paramètre
d'usine
100 Pa
6.4.6 Logiciel
Les versions logiciel pour le module de commande IQlogic,
la télécommande IQnavigator et les éléments du bus de
communication sont consultables et actualisables via la
carte SD.
Logiciel
6.4.7 Langue
Permet de sélectionner la langue voulue. La langue est normalement sélectionnée au premier démarrage de la CTA. La langue
peut être changée à tout moment.
Paramètres:
Valeur
Langue
Plage de
réglage
Les langues proposées
s'affichent.
Langue
Paramètre
d'usine
English
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
55
FR.GOLDSKE.171215
6.4.8 Paramétrage des alarmes
6.4.8.1 Alarmes incendie
Alarme interne incendie
Les sondes internes de température de l’unité fonctionnent
comme thermostats de protection anti-incendie. Une alarme se
déclenche lorsque la sonde d’air soufflé relève une température
supérieure à 70° C ou que la sonde d’air extrait relève une température supérieure à 50° C.
Si une sonde externe de température air extrait/ température
ambiante est raccordée et activée, elle fonctionne en parallèle
avec la sonde de température air extrait de la CTA.
Param.
alarmes
Alarmes d'incendie
Alarme incendie externe 1 et 2
L'alarme incendie externe 1 (bornes 6-7) et 2 (bornes 8-9) sont
réservées aux équipements externes de protection contre l'incendie.
Remise à zéro de l'alarme
La remise à zéro des alarmes incendie internes et des alarmes
incendie externes 1 et 2 peut être paramétrée individuellement
en mode manuel ou automatique.
Post-refroidissement
La fonction de post-refroidissement des batteries de chauffage
électriques, le refroidisseur COOL DX et la fonction SMART Link
DX peuvent être activés individuellement, pour les alarmes incendie internes comme pour les alarmes incendie externes 1 et 2.
Paramètres:
Valeur
Fonctionnement ventilateur pdt alarme incendie
Les ventilateurs de la centrale de traitement d'air peuvent être
utilisés pour évacuer les fumées, etc. Il est possible de sélectionner le mode de fonctionnement des ventilateurs pour chaque
alarme incendie.
Si la CTA est au repos, les ventilateurs sélectionnés démarrent
(10-100%), qu'un arrêt (de tout type) soit activé ou non.
Le relais de registre de la CTA est sous tension. Le relais de fonctionnement de la CTA est hors tension. Le registre devant s'ouvrir
en cas d'incendie doit être connecté au relais de registre (bornes
28-30 du module de commande). Le registre devant se refermer
en cas d'incendie doit être connecté au relais de fonctionnement
(bornes 26-27 de l’unité de commande, contact libre de potentiel).
Priorité
La priorité mutuelle des alarmes incendie internes et externes
peut être paramétrée. Lorsque le mode automatique est sélectionné, la première entrée activée reçoit la priorité.
By-pass incendie dans schéma des débits
Le by-pass incendie s’affiche dans le schéma des débits de la
télécommande quand cette fonction est active. Le ventilateur
d’air extrait doit être actif pour au moins une des alarmes incendie. Les registres passent en mode by-pass incendie si l’une des
alarmes incendie est active et si le ventilateur d’extraction fonctionne.
Alarme interne incendie
Réinitialisation alarme
interne incendie
Alarme interne incendie
après refroid.
Alarme incendie externe
1/2, remise à zéro
Alarme incendie externe
1/2, post-refroidissement
Fonctionnement ventilateur
pendant alarme incendie
interne
Ventilateur air soufflé
pendant alarme incendie
interne
Ventilateur air extrait
pendant alarme incendie
interne
Fonctionnement ventilateur
pendant alarme incendie
externe 1/2
Ventilateur air soufflé
pendant alarme incendie
externe 1/2
Ventilateur air extrait
pendant alarme incendie
externe 1/2
Ordre de priorité
By-pass incendie dans
schéma des débits
56
www.swegon.com
Plage de
réglage
Marche/arrêt
Manuelle/Auto
Paramètre
d'usine
Arrêt
Manuel
Actif/Inactif
Inactif
Manuelle/Auto
Manuel
Actif/Inactif
Inactif
Inactif/Air soufflé/
Inactif
Air extrait/Air
soufflé et air extrait
10-100%
100%
10-100%
100%
Inactif/Air soufflé/
Inactif
Air extrait/Air
soufflé et air extrait
10-100%
100%
10-100%
100%
Alarme incendie
externe 1/
Alarme incendie
externe 2/Alarme
incendie interne/
Automatique
Marche/arrêt
Alarme
incendie
externe 1
Arrêt
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.8.2 Alarmes externes
Les alarmes externes peuvent être affectées à des fonctions
externes (bornes 10-11 et 12-13 du module de commande).
Alarmes externes
Exemples d’utilisation:
– Protection moteur circulateur du circuit chaud ou froid.
– Alarme d’entretien détecteurs de fumée.
Fonctions programmables: Remise à zéro manuelle ou automatique de l'alarme, post-refroidissement pour batterie de chauffage électrique, et déclenchement éventuel de l'alarme sur circuit
fermé ou ouvert. L'alarme peut être temporisée.
Paramètres:
Valeur
RàZ alarme externe 1
Alarme externe 1 après
refroid.
Entrée alarme externe 1
Temporisation
alarme externe 1
RàZ alarme externe 2
Alarme externe 2 après
refroid.
Entrée alarme externe 2
Temporisation
alarme externe 2
Plage de
réglage
Manuelle/Auto
Inactif/actif
Paramètre
d'usine
Manuel
Actif
Circuit fermé/
Circuit ouvert
0-600 s
Circuit
fermé
10 s
Manuelle/Auto
Inactif/actif
Manuel
Actif
Circuit fermé/
Circuit ouvert
0-600 s
Circuit
fermé
10 s
6.4.8.3 Protection température
Sur les GOLD PX et CX, la sonde en entrée du ventilateur d’air
soufflé peut servir comme protection de température. La priorité
de l’alarme et l’arrêt éventuel de la CTA en cas de d’alarme sont
programmables via Réglage des alarmes. Voir 6.4.8.6.
Protection température
Pour la GOLD RX, il est possible d’utiliser une sonde séparée,
câblée sur l’unité de commande. Sélectionner l’entrée sonde 4
pour air soufflé = droite, et l’entrée sonde 3 pour air soufflé =
gauche.
Le seuil d’alarme et la temporisation alarme sont programmables
pour la sonde.
Paramètres:
Valeur
Protection température
Temporisation alarme
Seuil d’alarme
Plage de
réglage
Marche/arrêt
1-900 s
3 – +20°C
Paramètre
d'usine
Arrêt
30 s
7°C
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
57
FR.GOLDSKE.171215
6.4.8.4 Seuils alarmes temp.
Ne modifier les seuils d'alarme préprogrammés que
pour des raisons précises, en étant conscient des conséquences.
Seuils alarmes de
température
Pré-chauffage en dessous du point de consigne
On peut définir de quelle valeur la température en aval de la
batterie de préchauffage peut être inférieure à la consigne de
température sans déclenchement d'une alarme.
Air soufflé en dessous/au-dessus du point de
consigne
On peut définir de quelle valeur la température d'air soufflé peut
être inférieure ou supérieure à la consigne de température air
soufflé sans déclenchement d'une alarme. L’alarme indiquant
que l’air soufflé dépasse la valeur de consigne est normalement
bloquée. Utilisé lorsque le mode refroidissement est installé.
Air extrait sous le point de consigne
Le seuil d’alarme de la température d’air extrait peut être paramétré. Lorsque la température d’air extrait est sous le seuil
d’alarme, l’alarme 12:6 est générée.
Arrêt seuil température extérieure
En cas de déclenchement des alarmes de l’échangeur de chaleur,
numéros d’alarme: 15:1-15:4, 16;1-16:4, 17:1, 17:4-17:9 (voir
Section 8.2), ce qui suit s’applique: si la température de l’air
extérieur est supérieure à ce seuil d’arrêt, seule une alarme se
déclenche. Si elle est inférieure, la CTA s’arrête et une alarme se
déclenche.
Paramètres:
Valeur
Pré-chauffage sous la valeur de
consigne
Air soufflé sous valeur consigne
Air soufflé au-dessus valeur
consigne
Air extrait sous valeur consigne
Arrêt seuil température
extérieure
Plage de
réglage
2 - 15 K
Paramètre
d'usine
5,0 K
2 - 15 K
2 - 15 K
5,0 K
7,0 K
-10 - +20°C
-40 - +50°C
12,0°C
5,0°C
6.4.8.5 Fréquence des entretiens
La fréquence d'entretien de la centrale de traitement d'air peut
être définie ici. Le système affiche le temps restant jusqu'au
déclenchement de l'alarme. Celle-ci se déclenche après à l'expiration du délai. Lorsque l'alarme est remise à zéro dans le journal
des alarmes, elle se redéclenche après 7 jours. Après un entretien, l'alarme doit toujours être remise à zéro, ce qui démarre un
nouveau délai.
Fréquence des entretiens
Paramètres:
Valeur
Fréquence des entretiens
58
www.swegon.com
Plage de
réglage
0 – 99 mois
Paramètre
d'usine
12 mois
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.8.6 Priorité de l’alarme
Les priorités d'alarme ne doivent être modifiées que
pour des raisons précises, en étant conscient des conséquences. La priorité n'est pas modifiable pour certaines
alarmes.
Priorité de l’alarme
Paramètres:
Valeur
Numéro d’alarme
Actif
Priorité
Arrêt de la CTA
Plage de réglage
1:1 - 60:10
Marche/arrêt
Info*/A/B
Marche/arrêt
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
* Les alarmes sont données sur la télécommande par une LED
rouge clignotante. Pas d’alarme de groupe transmise.
www.swegon.com
59
FR.GOLDSKE.171215
6.4.9 Journal
Pour pouvoir utiliser la fonction journal, une carte SD doit être
insérée dans la carte de commande de la CTA (les cartes SD 2
Go sont installées en standard; les cartes SD 8 Go peuvent être
commandées en option).
Journal
6.4.9.1 Journal continu
Le journal continu peut être activité ici. L’intervalle de connexion
est de une minute (1440 connexions par période de 24 heures).
Un fichier de connexion est créé pour chaque période de 24
heures.
Journal continu
Paramètres:
Valeur
Période fichier journal
Plage de réglage
On/Off
Réglages
usine
On
6.4.9.2 Envoi de journal
La fonction journal intègre une option d'envoi par courrier électronique à une adresse e-mail et/ou une adresse FTP au choix.
Envoi de journal
Paramètres:
Valeur
Plage de
Paramètre
réglage
d'usine
Envoi de journal actif
Marche/arrêt
Arrêt
Mode Live
E-mail/FTP/E-mail E-mail
et FTP
D'autres paramètres peuvent être réglés via le site internet de la
CTA.
60
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.10 Centrale de traitement d’air
6.4.10.1 Paramètres
Sélectionner ici le type de centrale de traitement d’air.
Type de centrale de traitement d’air est normalement
préparamétré en usine, sauf pour la GOLD SD air extrait,
à sélectionner ici.
Remarque: Ne pas modifier le paramétrage de la CTA
par un autre, dont le type ne correspondrait pas, sous
peine que la centrale ne fonctionne pas correctement.
Centrale
trait. air
Paramètres
On peut affecter une désignation spécifique à la CTA (p. ex.
son numéro de série). Pour nommer la télécommande, seuls des
chiffres sont admissibles, sauf sur le site Internet, qui accepte les
caractères alphabétiques. La désignation s'affiche alors sur tous
les menus de la télécommande et sur le site Internet.
On peut visualiser le type de CTA, ainsi que la taille des ventilateurs d'air soufflé et d'air extrait.
GOLD RX/PX/CX
On peut consulter et définir la position du ventilateur 1 ( situé à
gauche face aux portes d’accès, voir illustrations) de la CTA.
Remarque: Cela inverse le fonctionnement des ventilateurs: air soufflé à air extrait, et vice versa. Modèle GOLD
RX La GOLD RX Top taille 04-120 peut être modifiée sur
site. Ne pas modifier les paramètres d’usine des autres
modèles.
GOLD RX 04-40
Configuration ventilateurs 1
L'emplacement ventilateur dans l'organigramme est consultable
et doit être défini compte tenu de la configuration de la CTA.
GOLD SD
L’emplacement ventilateur (niveau supérieur ou inférieur) est
consultable et doit être défini compte tenu de la configuration
de la CTA.
Ventilateur pos. 1 réglé sur
air extrait ( version côté droit)
Ventilateur pos. 1 réglé sur air
soufflé ( version côté gauche)
Configuration ventilateurs 2
Paramètres:
Valeur
Type de centrale de traitement d'air
GOLD RX/PX/CX
Nom
Ventilateur, position 1
Organigramme,
emplacement ventilateur
soufflage
GOLD SD
Nom
Diagramme position
ventilateur
Plage de
réglage
GOLD RX/GOLD
PX/GOLD CX/
GOLD SD Air
soufflé/GOLD SD
Air extrait/GOLD
SD Air soufflé
+ CX/GOLD SD
Air soufflé + Air
extrait/GOLD SD
Air soufflé + Air
extrait + CX
En option
Air extrait/
Air soufflé
Niveau
supérieur/Niveau
inférieur
En option
Niveau
supérieur/Niveau
inférieur
Paramètre
d'usine
Type de centrale de traitement d'air
fournie,
sauf pour la
GOLD SD air
extrait.
Ventilateur pos. 1 réglé sur
air extrait ( version côté droit)
Ventilateur pos. 1 réglé sur air
soufflé ( version côté gauche)
GOLD RX Top
Air extrait
Niveau
inférieur
Niveau
inférieur
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Ventilateur pos. 1 réglé sur air
soufflé ( version côté gauche)
Air extérieur
Air soufflé
Ventilateur pos. 1 réglé sur air
extrait ( version côté droit)
Air extrait
Air sortant
www.swegon.com
61
FR.GOLDSKE.171215
6.4.10.2 Statut ventilateur
Le paramétrage de vitesse des ventilateurs est visualisable ici en
% de la vitesse maximum.
6.4.10.3 Temps de fonctionnement
Selon les cas, les durées de fonctionnement (en jours) des
différentes fonctions sont consultables: commande ventilateurs, échangeurs de chaleur/récupération froid, préchauffage,
séquence régul. supplémentaire chauffage, chauffage Xzone,
post-chauffage CTA, chauffage ReCO2, séquence régul. supplémentaire refroidissement, refroidissement Xzone, refroidissement AHU, refroidissement ReCO2, eau de chauffage AYC et
eau de refroidissement AYC.
6.4.10.4 Capteurs COV/CO2
Vous pouvez sélectionner ici le mode de fonctionnement du
capteur COV et l’unité de mesure du CO2. Le niveau du COV
peut être lu. La position du capteur VOC sur les courbes de
fonctionnement ne peut être sélectionnée que lorsque la surveillance est activée.
Statut ventilateur
Temps de fonctionnement
Capteurs COV/CO2
Paramètres:
valeur
Mode capteur COV
Unité de mesure du CO2
Courbes de fonct.,
position du capteur
COV
Plage de
réglage
Inactif/Surveillance
uniquement/Surveillance et régulation
%/ppm
Paramètre
d’usine
Inactif
Air soufflé/air extrait
Air soufflé
%1)
Valeurs d’usine: 0% = 500 ppm, 50% = 1000 ppm, 100% =
1500 ppm
1)
6.4.10.5 Fonctions automatiques
Séquence démarrage
La CTA a une séquence de démarrage avec temporisation préprogrammée en usine entre chaque étage, comme suit.
1. Le relais registre ouvre le registre d’isolement (si présent).
L'échangeur de chaleur passe en mode récupération de
chaleur max. (ne concerne pas la GOLD SD sans échangeur
de chaleur). La vanne de post-chauffage s'ouvre à 40% (si
présent)
Temporisation: 30 secondes
2. Le ventilateur d'air extrait démarre selon le mode de fonctionnement actif (sauf systèmes de ventilation avec centrale de
soufflage GOLD SD seule)
La séquence de démarrage s'oppose au démarrage du ventilateur d'air extrait lorsque le registre d’isolement est fermé. En
démarrant d'abord le ventilateur d'air extrait et l'échangeur de
chaleur, on évite par temps froid de refroidir les locaux avec de
l'air soufflé froid au démarrage.
Calibrage du point zéro
Le détecteur de pression de la CTA est étalonné automatiquement. L’étalonnage prend environ 70 secondes après l’arrêt de
la CTA (une notification s’affiche si la CTA tourne toujours). Le
texte « Étalonnage zéro » s’affiche sur la télécommande. Les
ventilateurs ne peuvent pas démarrer pendant l’étalonnage.
Temporisation: 60 secondes
3. Le ventilateur d'air soufflé démarre (sauf systèmes de ventilation avec centrale d’extraction GOLD SD seule)
Temporisation: 30 secondes
4. Le post-chauffage est accru ou réduit, suivant la charge de
chauffage. Délai de rampe: 180 secondes Le fonctionnement
de l'échangeur de chaleur est ensuite intensifié ou ralenti,
suivant la charge de chauffage. Délai de rampe: 180 secondes
On peut suivre l'ensemble de la séquence de démarrage sur le
menu du tableau de bord.
62
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.11 Chauffage
6.4.11.1 Statut
Toutes les valeurs pertinentes sont consultables ici. Pour le
contrôle des performances.
6.4.11.2 Préchauffage
Le préchauffage de l’air extérieur évite l’humidité dans le filtre
d’air extérieur de la CTA, réduit le risque de gel de l’échangeur
de chaleur et évite que les capteurs de pression et systèmes
de régulation des moteurs ne fonctionnent à une température
ambiante trop basse.
Il est possible de paramétrer un préchauffage lié à la température
d’air extérieur.
Chaleur
Statut
Préchauffage
Pour plus de détails, voir également le guide de la fonction
préchauffage.
Paramètres:
Valeur
Préchauffage
Valeur de consigne
préchauffage
Lié à la température d’air
extérieur
Différence,
température d’air extérieur
Préchauffage, limite min.
Mise en route d'entretien
pompe
Mise en route d'entretien
vanne
Intervalle mise en route
d'entretien
Période de mise en route
d'entretien
Entrée d'alarme, fonction
Plage de
réglage
Marche/arrêt
-40 - +40°C
Paramètre
d'usine
Arrêt
5°C
Marche/arrêt
Arrêt
0 – 25 K
5K
-40 – +40 °C
Marche/arrêt
-10 °C
Marche
Marche/arrêt
Marche
0-168 heures
24 H
0-60 min.
3 min.
Inactif/Alarme sur
contact ouvert/
Alarme sur contact
fermé/Fonction
contacteur
Inactif
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
63
FR.GOLDSKE.171215
6.4.11.3 Séquence de
régulation supplémentaire 1 et 2
Destinée à des fonctions de régulation supplémentaires. Repose
sur un signal 0-10 V (10-0 V) lié à la séquence standard de régulation de température.
Séquence régulation
supplémentaire 1/2
La fonction peut exploiter des sources de chauffage ou de refroidissement existantes (refroidisseur, etc.). Elle peut également
être affectée à une batterie de chauffage ou de refroidissement
supplémentaire.
Elle peut aussi piloter des registres de recyclage, si nécessaire.
Dans ce cas, un signal inversé 10-0 V est utilisé.
La régulation du recyclage est utilisée pour le caisson de mélange
TBBD (uniquement GOLD SD) La sortie 10-0 V inversée doit être
sur Marche.
Il est possible de limiter le signal de sortie maximal de 100 à 0%.
Le signal de sortie de la séquence de régulation supplémentaire
provient du module TBIQ-3-2 IQlogic + (accessoire). Voir les instructions d'installation.
Lorsque la fonction SMART Link DX est sélectionnée, la séquence
régulation supplémentaire est automatiquement activée. La
séquence régulation supplémentaire ne peut alors pas être
utilisée pour d’autres fonctions. Un module IQlogic+ n’est pas
nécessaire (l’alarme pour le module manquant est bloquée).
La séquence de régulation supplémentaire permet de piloter
simultanément deux batteries de chauffage, selon les combinaisons suivantes: eau - électricité, eau - eau, électricité - électricité
(Season Heat: voir 6.4.11.7). La batterie à eau chaude est proposée avec ou sans fonction antigel.
Lorsque le rendement de la première batterie ne suffit pas, la
deuxième est automatiquement intégrée à la séquence.
Diverses fonctionnalités: séquence de démarrage, fonction antigel, régulation pompe, post-refroidissement, batterie de chauffage électrique, etc.
Pour la séquence de démarrage, la fonction antigel, le mise en
route d'entretien et le post-refroidissement, les paramètres sont
les mêmes que pour le post-chauffage normal.
Paramètres:
Valeur
Séquence régulation
supplémentaire 1/2
Sortie inversion 10-0 V
Régulation du recyclage
Signal de sortie max.
Mise en route d'entretien
pompe
Mise en route d'entretien
vanne
Intervalle mise en route
d'entretien
Période de mise en route
d'entretien
Alarme pompe
64
www.swegon.com
Plage de
réglage
Inactif/Chauffage/
Refroidissement/
Chauffage et
refroidissement
Marche/arrêt
Marche/arrêt
0-100%
Marche/arrêt
Paramètre
d'usine
Inactif
Marche/arrêt
Marche
0-168 heures
24 H
0-60 min.
3 min.
Inactif/Alarme sur
contact ouvert/
Alarme sur contact
fermé/Fonction
contacteur
Inactif
Arrêt
Arrêt
100%
Marche
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.11.4 Post-chauffage
La batterie de post-chauffage est dotée d'un connecteur rapide
pour le raccordement au module de commande de la CTA, qui
détecte automatiquement le type de batterie en place.
Post-chauffage
Batterie à eau chaude
Lorsqu'il y a une charge de post-chauffage et que la fonction de
mise en route d'entretien pompe ou pompe+ vanne est sélectionnée, la sortie du relais est activée (bornes 20 et 21 du module
de commande), ce qui démarre le circulateur de la batterie.
Lorsque la température extérieure est basse (< +12°C), la sortie
de pompe reste activée en permanence. Le reste du temps la
sortie de pompe est mise en route 3 min par jour (paramètre
usine) pour entretenir le circulateur.
Paramètres:
Valeur
Batterie à eau chaude
Mise en route d'entretien
pompe
Mise en route d'entretien
vanne
Intervalle mise en route
d'entretien
Période de mise en route
d'entretien
Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Marche/arrêt
Marche
Marche/arrêt
Marche
0-168 heures
24 H
0-60 min.
3 min.
Batterie électrique
En cas de charge de post-chauffage, la sortie relais s'active
(bornes 20-21.
La sortie relais peut être utilisée pour indication ou verrouillage
d'une fonction externe.
6.4.11.5 Xzone
La fonction Xzone permet d'assurer la régulation d'une zone de
température supplémentaire via le système de ventilation.
Xzone
Xzone convient pour tous les types de CTA, et permet tant le
post-chauffage que le refroidissement.
Pour plus de détails, voir également le guide de la fonction
Xzone.
Paramètres:
Valeur
Xzone
Batterie à eau chaude
Mise en route d'entretien
pompe
Mise en route d'entretien
vanne
Intervalle mise en route
d'entretien
Période de mise en route
d'entretien
Entrée d'alarme, fonction
Plage de
réglage
Marche/arrêt
Paramètre
d'usine
Arrêt
Marche/arrêt
Marche
Marche/arrêt
Marche
0-168 heures
24 H
0-60 min.
3 min.
Inactif/Alarme sur
contact ouvert/
Alarme sur contact
fermé/Fonction
contacteur
Inactif
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
65
FR.GOLDSKE.171215
6.4.11.6 Batterie de chauffage électrique
Batterie électrique
Quand la batterie électrique a fonctionné, elle bénéficie d'un
post-refroidissement de 3 minutes (paramètre usine) dès son
arrêt.
Le texte « Post-refroidissement » s'affiche sur la télécommande.
Paramètres:
Valeur
Post-refroidissement
Plage de
réglage
1 – 25 min.
Paramètre
d'usine
3 min.
6.4.11.7 Season Heat
Season Heat
La fonction Season Heat (chauffage saisonnier) exige l'activation
des fonctions séquence régul. supplémentaire 1. Voir 6.4.11.3.
Lorsque la fonction standard de post-chauffage et la séquence
régul. supplémentaire chauffage sont activées, il est possible
d'alterner entre les deux via une entrée numérique ou une communication.
Exemple: L'eau chaude n'est disponible qu'en hiver. L'été, toute
charge de post-chauffage bénéficie de l'appoint d'une batterie
électrique. La permutation se fait manuellement ou via un thermostat externe, une horloge externe, etc.
Paramètres:
Valeur
Season Heat
Séq. rég. suppl.
activée
(mode manuel
uniquement)
Séquence régul. supplémentaire 1 contact fermé = Quand le
contact est fermé, seule la fonction de post-chauffage standard
est active. Quand le contact est ouvert, le système lance une
séquence de régulation chauffage supplémentaire.
Séquence régul. supplémentaire 1 contact ouvert = Quand le
contact est ouvert, seule la fonction de post-chauffage standard
est active. Quand le contact est fermé, le système lance une
séquence de régulation chauffage supplémentaire.
1)
Plage de
réglage
Inactif/Séquence
régul. suppl. 1
contact fermé/
Séquence régul.
suppl. 1 contact
ouvert/Séquence
régul. suppl. 1
Manuel 1)
Marche/arrêt 2)
Paramètre
d'usine
Inactif
Arrêt
Séquence régul. supplémentaire 1 Manuel = le lancement de la
séquence se fait via la télécommande ou le site Internet de la
CTA.
2)
Séquence régul. supplémentaire sur position arrêt: la fonction
standard de post-chauffage est active. Sur position marche: le
système lance une séquence de régulation supplémentaire.
6.4.11.8 Fonctions automatiques
Fonction antigel, batterie à eau chaude
La fonction antigel est toujours active si la batterie à eau chaude
raccordée a été fournie par Swegon.
La fonction active le maintien de la chaleur de la batterie à 13°C
en service et à 25°C en cas d'arrêt. Une alarme se déclenche et
coupe la CTA si la sonde de température relève une température
inférieure à 7°C.
Réduction de puissance de la batterie de chauffage
électrique
Uniquement en association avec batterie de chauffage électrique
Swegon.
L’air doit avoir une vitesse minimum de 2,0 m/s pour éviter la
surchauffe des éléments électriques lorsque l’équipement fonctionne à pleine puissance.
Lorsque le débit d’air de la CTA tombe en deçà de 2,0 m/s dans
l’échangeur de chaleur, la puissance de chauffe de la batterie de
chauffage est automatiquement réduite.
66
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.12 Refroidissement
6.4.12.1 Statut
Toutes les valeurs pertinentes sont consultables ici. Pour le
contrôle des performances.
6.4.12.2 Séquence de
régulation supplémentaire 1 et 2
Destinée à des fonctions de régulation supplémentaires. Repose
sur un signal 0-10 V (10-0 V) lié à la séquence standard de régulation de température.
La fonction peut servir à exploiter des sources de chauffage ou
de refroidissement existantes (refroidisseur, etc.). Elle peut également être affectée à une batterie de chauffage ou de refroidissement supplémentaire.
Froid
Statut
Séquence régulation
supplémentaire 1/2
Elle peut aussi piloter des registres de recyclage, si nécessaire.
Dans ce cas, un signal inversé 10-0 V est utilisé.
La régulation du recyclage est utilisée pour le caisson de mélange
TBBD (uniquement GOLD SD) La sortie 10-0 V inversée doit être
sur Marche.
Il est possible de limiter le signal de sortie maximal de 100 à 0%.
Le signal de sortie de la séquence de régulation supplémentaire
provient du module TBIQ-3-2 IQlogic + (accessoire). Voir les instructions d'installation.
Lorsque la fonction SMART Link DX est sélectionnée, la séquence
régulation supplémentaire est automatiquement activée. La
séquence régulation supplémentaire ne peut alors pas être
utilisée pour d’autres fonctions. Un module IQlogic+ n’est pas
nécessaire (l’alarme pour le module manquant est bloquée).
Paramètres:
Valeur
Séquence régulation
supplémentaire 1/2
Sortie inversion 10-0V
Régulation du recyclage
Signal de sortie max.
Mise en route d'entretien
pompe
Mise en route d'entretien
vanne
Intervalle mise en route
d'entretien
Période de mise en route
d'entretien
Alarme pompe
Plage de
réglage
Inactif/Chauffage/
Refroidissement/
Chauffage et
refroidissement
Marche/arrêt
Marche/arrêt
0-100%
Marche/arrêt
Paramètre
d'usine
Inactif
Marche/arrêt
Marche
0-168 heures
24 H
0-60 min.
3 min.
Inactif/Alarme sur
contact ouvert/
Alarme sur contact
fermé/Fonction
contacteur
Inactif
Arrêt
Arrêt
100%
Marche
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
67
FR.GOLDSKE.171215
6.4.12.3 Refroidissement
Le servomoteur de vanne de la batterie de refroidissement à
eau est doté d'un connecteur rapide pour le raccordement au
module de commande de la CTA, qui active automatiquement la
fonction de refroidissement.
Froid
1 étage
Utilisé lorsque le refroidissement simple-étage est raccordé. Le
régulateur froid de la CTA module le refroidissement en fonction
de la demande, de 0 à 100%. Le relais de refroidissement est mis
sous tension lorsque la charge de refroidissement est supérieure
à 5%. Il est mis hors tension lorsqu'elle est inférieure à 2%.
2 étages
Utilisé lorsque le refroidissement double-étage est raccordé. Le
régulateur froid de la CTA module le refroidissement en fonction
de la demande, de 0 à 100%.
Le relais de refroidissement 1 est mis sous tension lorsque la
charge de refroidissement est supérieure à 5%, et hors tension
lorsqu’elle est inférieure à 2%. Le relais de refroidissement 2 est
sous tension lorsque la charge de refroidissement est supérieure
à 55% et hors tension lorsqu’elle est inférieure à 50%.
3 étages, mode binaire
Utilisé pour le refroidissement deux entrées régulées sur trois
étages binaires. Le régulateur froid de la CTA module le refroidissement en fonction de la demande, de 0 à 100%.
En cas de besoin accru de refroidissement:
Le relais de refroidissement 1 est mis sous tension lorsque la
charge de refroidissement est supérieure à 5%. Il est mis hors
tension lorsqu'elle se situe entre 40 et 70%. Le relais de refroidissement 2 est mis sous tension lorsque la charge de refroidissement est supérieure à 40%. Le relais de refroidissement 1 est
remis sous tension (en même temps que le relais 2) lorsque la
charge de refroidissement est supérieure à 70%.
En cas de baisse de la demande de refroidissement:
Le relais de refroidissement 1 est mis hors tension lorsque la
charge de refroidissement est inférieure à 60%. Il est remis sous
tension lorsqu'elle est inférieure à 30%, puis à nouveau hors tension lorsqu'elle retombe à moins de 2%. Le relais de refroidissement 2 est mis hors tension lorsque la charge de refroidissement
est inférieure à 30%.
Paramètres:
Valeur
Batterie de refroidissement DD
Refroidissement
Batterie de refroidissement à
eau
Mise en route d'entretien
pompe 1
Mise en route d'entretien
pompe 2
Mise en route d'entretien
vanne
Intervalle mise en route
d'entretien
Période de mise en route
d'entretien
68
www.swegon.com
Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Inactif/1 étage/2
étages/3 étages,
binaire
Inactif
Marche/arrêt
Marche
Marche/arrêt
Marche
Marche/arrêt
Marche
0-168 heures
24 H
0-60 min.
3 min.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.12.4 Xzone
La fonction Xzone permet d'assurer la régulation d'une zone de
température supplémentaire via le système de ventilation.
Xzone
Xzone convient pour tous les types de CTA, et permet tant le
post-chauffage que le refroidissement.
Pour plus de détails, voir également le guide de la fonction
Xzone.
Paramètres:
Valeur
Batterie de refroidissement DD
Refroidissement
Batterie de refroidissement à
eau
Mise en route d'entretien
pompe 1
Mise en route d'entretien
pompe 2
Mise en route d'entretien
vanne
Intervalle mise en route
d'entretien
Période de mise en route
d'entretien
Entrée d'alarme 1, fonction
Entrée d'alarme 2, fonction
Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Inactif/1 étage/2
étages/3 étages,
binaire
Inactif
Marche/arrêt
Marche
Marche/arrêt
Marche
Marche/arrêt
Marche
0-168 heures
24 H
0-60 min.
3 min.
Inactif/Alarme
sur contact
ouvert/Alarme
sur contact
fermé/Fonction
contacteur
Inactif/Alarme
sur contact
ouvert/Alarme
sur contact
fermé/Fonction
contacteur
Inactif
Inactif
6.4.12.5 COOL DX
CoolDX - Économie (sans échangeur de chaleur)
COOL DX
Utilisé avec un refroidisseur COOL DX connecté. Les deux relais
de refroidissement de la CTA fonctionnent en parallèle avec les
relais respectifs du module IQlogic + du refroidisseur COOL DX.
COOL DX - Comfort
Utilisé avec un refroidisseur COOL DX connecté. L'échangeur
de chaleur de la CTA fonctionne en séquence avec le module de
refroidissement pour lisser la température de l'air soufflé.
COOL DX Top
Utilisé avec un refroidisseur COOL DX Top connecté. Les deux
relais de refroidissement de la CTA fonctionnent en parallèle avec
les relais respectifs du module IQlogic + du refroidisseur COOL
DX.
Paramètres:
Valeur
COOL DX
Plage de
réglage
Inactif/Économie/
Comfort/COOL DX Top
Paramètre
d'usine
Inactif
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
69
FR.GOLDSKE.171215
6.4.12.6 Temporisation
L’« Arrêt, séchage différé » correspond à l’intervalle entre la mise
hors tension et l’arrêt de la CTA. Permet d’éliminer toute humidité lorsque le refroidissement fonctionne.
Temporisation
Le délai de redémarrage. est calculé à partir du premier démarrage du compresseur jusqu'à ce qu'il soit autorisé à redémarrer.
Le temps de commutation étage correspond à la temporisation
entre deux étages.
Le délai arrêt/démarrage va de l'arrêt du compresseur au
moment où il est autorisé à redémarrer.
Paramètres:
Valeur
Arrêt, séchage différé
Arrêt, temporisation séchage
Heure redémarrage
Incrément heure commutation
Délai arrêt/démarrage
Plage de
réglage
Marche/arrêt
1-60 min.
0-20 min.
0-15 min.
0-15 min.
Paramètre
d'usine
Arrêt
3 min.
5 min.
5 min.
5 min.
Limites air extérieur
6.4.12.7 Limites air extérieur
Il est possible de programmer une fonction de blocage en fonction de la température extérieure (3 étages). Si la température
extérieure est en dessous du seuil de chaque étage, le fonctionnement des relais de refroidissement est bloqué. Cette fonction
permet d'éviter que les compresseurs concernés soient trop
souvent mis sous tension/hors tension.
Paramètres:
Valeur
Étage 1
Étage 2
Étage 3
70
www.swegon.com
Plage de
réglage
0 - 30°C
0 - 30°C
0 - 30°C
Paramètre
d'usine
15°C
18°C
20°C
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.12.8 Limites débit d’air
Refroidissement, 0-10 V:
La fonction refroidissement est bloquée si les débits d’air soufflé
ou extrait sont inférieurs à la limite prédéfinie.
Limites débit d’air
Si la fonction limites débit d’air n’est pas programmée
immédiatement, les deux valeurs limites sont à 0.
Refroidissement, marche/arrêt:
Pour que les étapes de refroidissement respectives s’activent, le
débit d’air effectif doit être supérieur au débit prédéfini.
Paramètres:
Valeur
Refroidissement, 0-10 V
Air soufflé, 0-10 V
Air extrait, 0-10 V
Refroidissement,
marche/arrêt
Air soufflé, marche/
arrêt, étape 1
Air extrait, marche/arrêt,
étape 1
Air soufflé, marche/
arrêt, étape 2
Air extrait, marche/arrêt,
étape 2
Air soufflé, marche/
arrêt, étape 3
Air extrait, marche/arrêt,
étape 3
Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
0 - Débit
maximum
0 - Débit
maximum
25% du débit max.
pour CTA
25% du débit max.
pour CTA
0 - Débit
maximum
0 - Débit
maximum
0 - Débit
maximum
0 - Débit
maximum
0 - Débit
maximum
0 - Débit
maximum
25% du débit max.
pour CTA
25% du débit max.
pour CTA
50% du débit max.
pour CTA
50% du débit max.
pour CTA
75% du débit max.
pour CTA
75% du débit max.
pour CTA
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
71
FR.GOLDSKE.171215
6.4.13 Récupération de l’énergie de
chauffage/refroidissement
6.4.13.1 Statut
Toutes les valeurs pertinentes sont consultables ici. Pour le
contrôle des performances.
Voir ci-dessous les désignations de chaque registre de section
(échangeur de chaleur à contre-courant) d’un modèle PX:
Registre de section 1 (le plus distant) = 1A
Registre by-pass (centre) = 2A
Registre de section 2 (le plus proche) = 3A
6.4.13.2 Régulation Carry-over
Si les ventilateurs génèrent de faibles débits d’air, le
système ralentit l'échangeur de chaleur rotatif jusqu'à
une vitesse assurant un débit d’air de purge correct dans
l’échangeur de chaleur.
Réc. chauffage/
refroidissement
Statut
Régulation Carry-over
Paramètres:
Valeur
Régulation Carry-over
Plage de
réglage
Marche/arrêt
Paramètre
d'usine
Arrêt
6.4.13.3 Mesure d’efficacité
La mesure d’efficacité des échangeurs de chaleur RX/PX/CX
s’active ici.
Mesure d’efficacité
Cette fonction requiert deux sondes supplémentaires, TBLZ2-31-2 (air extrait) et TBLZ-2-31-4 (air rejeté) qui mesurent la
température et l’humidité. Voir les instructions d’installation
correspondantes.
Les valeurs mesurées sont spécifiées sous la fonction humidité.
Paramètres:
Valeur
Mesure d’efficacité
72
www.swegon.com
Plage de
réglage
Marche/arrêt
Paramètre
d’usine
Arrêt
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.13.4 Dégivrage
Si l’air extrait est susceptible de se charger en humidité,
il est possible d’activer la fonction de dégivrage afin de
protéger l’échangeur contre le gel. La fonction veille en
permanence à éviter le gel de l’eau de condensation dans
l’échangeur, ce qui aurait pour effet de le bloquer.
Dégivrage
La fonction exige qu’un capteur de pression séparé (programmé
pour le dégivrage de l’échangeur de chaleur) soit raccordé aux
entrées du module de commande pour communication BUS
externe ainsi qu’aux prises de mesure de pression de la CTA.
Voir les instructions d’installation spécifiques pour le capteur de
pression TBLZ-1-23-aa.
Un étalonnage de la perte de charge au niveau de la roue de
l’échangeur doit être fait pour définir une perte de charge de
référence à des fins de surveillance. Pour appliquer l’étalonnage,
mettre le paramètre étalonnage sur la position marche.
Quand la fonction de dégivrage est activée, la perte de charge
au niveau de l’échangeur de chaleur est mesurée en continu
et comparée avec la valeur d’étalonnage. Si la perte de charge
dépasse la limite préparamétrée, une séquence de dégivrage se
met en route et la roue ralentit progressivement (délai de rampe
max. 4 minutes). La vitesse minimum admissible de la roue est de
0,5 tr/min. Pendant le dégivrage, l’air extrait chaud fait fondre le
givre éventuellement accumulé.
Air extrait
Si le dégivrage ramène la vitesse au niveau minimum (0,5 tr/min)
pour plus de 2,5 h, une alarme se déclenche.
Remarque: le rendement de l’échangeur de chaleur diminue
pendant le dégivrage, et la température de l’air soufflé baisse
dans les gaines aval.
Paramètres:
Valeur
Dégivrage
Seuil dégivrage
Calibrage
Plage de
réglage
Marche/arrêt
30 – 100 Pa
Marche/arrêt
Principe de connexion du dégivrage avec capteur de
pression distinct.
Paramètre
d'usine
Arrêt
50 Pa
Arrêt
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
73
FR.GOLDSKE.171215
6.4.13.5 Étalonnage/Optimisation (GOLD PX)
Dégivrage, standard
Un étalonnage doit être effectué au démarrage de la
centrale de traitement d’air, et ensuite selon les besoins.
En cours d’étalonnage, les valeurs limites des alarmes
et de dégivrage de la centrale de traitement d’air sont
calculées.
Étalonnage/Optimisation
Dégivrage, RECOfrost
Un étalonnage doit être effectué au démarrage de la centrale de
traitement d’air, et ensuite selon les besoins. En cours d’étalonnage, les valeurs limites des alarmes et de dégivrage de la centrale de traitement d’air sont calculées.
Une optimisation du by-pass doit être faite au démarrage de la
centrale de traitement d’air, puis selon les besoins. La position du
by-pass des registres est optimisée pendant le processus d’optimisation.
L’étalonnage et l’optimisation du by-pass peuvent être activés
de manière à avoir lieu simultanément ou individuellement.
Lorsqu’ils sont activés individuellement, l’ordre d’activation n’a
pas d’importance.
Paramètres:
Valeur
Calibrage
Optimisation du by-pass
(RECOfrost uniquement)
Plage de
réglage
Marche/arrêt
Marche/arrêt
Réglages
usine
Arrêt
Arrêt
6.4.13.6 Fonctions automatiques
GOLD RX (échangeur de chaleur rotatif)
Nettoyage par surpression
Le nettoyage par surpression est une fonction automatique qui
évite à l'échangeur rotatif de rester immobile dans la même position pendant une période prolongée lorsqu'il n'y a pas de besoin
de chauffage.
Cette fonction s'active lorsque la CTA fonctionne, sans rotation
de l'échangeur de chaleur. Ce dernier tourne alors 10 secondes
tous les 10 minutes afin d’éliminer les corps étrangers présents à
sa surface.
Calcul de rendement
Le système calcule et affiche le rendement (0 à 100 %).
Calcul de l’énergie récupérée
L’énergie récupérée est calculée et les valeurs sont affichées de
manière instantanée et cumulée.
Récupération de froid
La récupération du froid est une fonction automatique qui
permet à la CTA, en cas de demande de refroidissement et
de température extérieure élevée, de tirer parti de la fraîcheur
relative qui règne à l'intérieur du local. L'échangeur de chaleur
tourne à la vitesse maximale pour tirer parti de la température
relativement basse de l'air extrait.
Pour pouvoir activer cette fonction, il faut qu'il y ait un besoin de
refroidissement et que la température extérieure soit supérieure
de 1°C à celle de l'air extrait. La fonction cesse d'opérer si la
charge de refroidissement disparaît ou si la température extérieure est égale à celle de l'air extrait.
74
www.swegon.com
Mode heures supplémentaires, échangeur de chaleur
En cas d'arrêt de la CTA, l'échangeur continue à récupérer de la
chaleur pendant 1 minute environ.
Il faut un certain temps avant l'immobilisation totale des ventilateurs après la commande d'un arrêt, ce qui évite que l'air soufflé
ne refroidisse les locaux.
GOLD CX/SD (échangeur de chaleur à batterie)
Régulation de la pompe, échangeur de chaleur à batterie
La pompe du kit de raccordement démarre en cas de besoin de
récupération thermique. Sans besoin de récupération thermique
pendant plus de 24 heures, la pompe est mise en route une fois
par jour.
Protection antigel
Par temps froid et lorsque l'air extrait est humide, les échangeurs
de chaleur à batterie présentent des risques de gel. Les GOLD
CX/SD sont dotées d'une protection antigel.
Le système mesure la température du fluide envoyé vers la batterie d’air extrait, ainsi que l’humidité de l’air extrait.
Compte tenu de l'humidité, le système de commande calcule
la température minimum admissible sans risque de gel dans la
batterie. La vanne du kit de raccordement est réglée de manière
à éviter que le fluide en circulation ne descende en dessous de
cette température.
GOLD PX (échangeur de chaleur à plaques)
Par temps froid et lorsque l’air extrait est humide, les échangeurs
de chaleur à plaques présentent des risques de gel. C’est pourquoi la GOLD PX est dotée d’une protection antigel.
Protection antigel, standard
La perte de charge dans l’échangeur de chaleur et la température d’air extérieur sont mesurées.
Compte tenu de la perte de charge dans l’échangeur de chaleur
et de la température d’air extérieur, le système régule les registres
de by-pass et de l’échangeur de chaleur (interconnecté) afin
d’éviter la formation de givre.
Protection antigel RECOfrost
La perte de charge dans l’échangeur de chaleur, la température
d’air extrait, le taux d’humidité de l’air extrait et la température
d’air extérieur sont mesurés.
Compte tenu de la perte de charge dans l’échangeur de chaleur,
de la température d’air extrait, du taux d’humidité de l’air extrait
et de la température d’air extérieur, le système régule individuellement les registres de by-pass et de l’échangeur de chaleur pour
un dégivrage section par section, sans formation de givre.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.14 HC, pompe à
chaleur/refroidisseur
La fonction HC commande le module réversible pompe à chaleur/refroidisseur de la GOLD RX/HC.
Pour plus de détails, voir le guide des fonctions GOLD RX/HC.
HC
Paramètres:
Valeur
Fonction
Position HC
HC, accessoires de
dégivrage
Fonction de chauffage
Refroidissement
Durée mode confort
Limites température
extérieure
Chauffage
Refroidissement
Limites débit d’air
Air soufflé
Air extrait
Plage de
réglage
Réglages
usine
Marche/arrêt
Inactif/Recyclage/
Batterie de chauffage
électrique
Standard/Confort
Standard/Confort
300 - 1800 s
Arrêt
Inactif
-50 – +50 °C
0 – +50 °C
-25 °C
15 °C
0 - Débit maximum
40 % du
débit d’air
maximum
de la CTA
40 % du
débit d’air
maximum
de la CTA
0 - Débit maximum
Confort
Confort
900 s
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
75
FR.GOLDSKE.171215
6.4.15 SMART Link
La fonction SMART Link est destinée à optimiser la température
et le fonctionnement, ainsi que le relevé des alarmes et des
valeurs d'un refroidisseur ou d'une pompe à chaleur Swegon.
Pour plus d'informations sur les pompes à chaleur/refroidissement à eau, voir le Guide des fonctions SMART Link/AQUA Link.
SMART Link
Pour plus d'informations sur les pompes à chaleur/refroidissement à eau DX (Celest+ LE), voir le Guide des fonctions SMART
Link DX (GOLD RX uniquement).
Paramètres
Valeur
Type de module
Eau
Eau réchauffée (valeur
consigne)
Eau réchauffée, diff.
Eau refroidie (valeur
consigne)
Eau refroidie, diff.
Limite air extérieur (sauf
refroidisseur)
Optimize
Optimisation vitesse
régulation refroidissement
Optimisation vitesse
régulation chauffage
Limite inférieure vanne
Limite supérieure vanne
Temporisation
AQUA Link
Alarme pompe
DX
Nombre d'appareils connectés (Celest+)
Mode confort, durée
Limite air extérieur (sauf
refroidisseur)
Temporisation dégivrage
Zone neutre, temp. air
soufflé
Délai de stabilisation
Seuil débit d'air soufflé
Plage de
Paramètre
réglage
d'usine
Inactif/
Inactif
Pompe à chaleur
eau/
Refroidisseur eau/
Réversible eau/
Pompe à chaleur,
DX/
Refroidisseur, DX/
Réversible, DX
10 - 80°C 1)
40° C
1 - 10 K
0 - 20°C 1)
3K
12°C
1 - 10 K
-50 – +50 °C
2K
-20 °C
Marche/arrêt
Arrêt
0,01 - 6,00 K/min 0,3 K/min
0,01 - 6,00 K/min 0,3 K/min
5 - 90%
70 - 100%
30 - 3200
Marche/arrêt
Inactif/Alarme
sur contact
fermé/Alarme sur
contact ouvert/
Fonction contacteur
75
95
60
Arrêt
Inactif
1-4
1
0 - 180 min
-50 – +50 °C
30 min
-20 °C
5 - 900 s
0,0 - 5,0K
180 s
0,0K
60 - 600 s
- 100% du
débit d’air maximum de la CTA
240 s
50% du
débit d’air
maximum
de la CTA
2)
Les points de consigne min. et max. sont limités par les valeurs
préparamétrées dans le refroidisseur/la pompe à chaleur.
2)
Le point de consigne min. est limité par une valeur préprogrammée dans le refroidisseur/la pompe à chaleur.
1)
76
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.16 Humidité
Si les fonctions d'humidification et de déshumidification sont
activées simultanément, les paramètres d'humidification possibles seront égaux ou inférieurs aux paramètres de déshumidification, cette dernière fonction étant prioritaire. Il y a une temporisation de 5 minutes entre l’arrêt de la régulation de déshumidification et la mise en route de l’humidification (et inversement).
Humidité
6.4.16.1 Statut
Toutes les valeurs pertinentes sont consultables ici. Pour le
contrôle des performances.
Statut
6.4.16.2 Humidification
Humidification par évaporation (marche/arrêt)
Cette fonction convient pour un humidificateur par évaporation
(non fourni par Swegon).
Cette fonction exige un module TBIQ-3-1 IQlogic+en accessoire,
ainsi qu'un capteur d'humidité TBLZ-2-31-2. Voir les instructions
d'installation. Installer le capteur d'humidité dans la gaine d'air
extrait (ou dans les locaux) - voir le schéma.
Humidification
L’humidité dans le conduit d’air extrait (des locaux) se régule
entre deux limites réglables (démarrage et arrêt).
Humidification par vapeur (0 - 10 V)
Cette fonction est adaptée à l’exploitation d’un humidificateur
à vapeur (non fourni par Swegon). Il s’agit d’un système de
régulation variable reposant sur un signal de 0-10 V ainsi qu’un
contact qui verrouille l’humidificateur si la CTA s’arrête, en mode
de refroidissement nocturne estival ou si l’humidité de l’air
soufflé dépasse le point de consigne de plus de 10 %.
Cette fonction nécessite un module TBIQ-3-1 IQlogic Plus et
une sonde d’humidité TBLZ-2-31-1 (pour réguler l’air soufflé) ou
deux sondes d’humidité TBLZ-2-31-1/2 (pour réguler l’air extrait).
Voir les instructions d’installation correspondantes. Installer les
capteurs d’humidité respectivement dans la gaine d’air extrait et
d’air soufflé. Voir le schéma.
La fonction maintient l’humidité à un niveau constant dans le
conduit d’air extrait (des locaux) en régulant l’humidité de l’air
soufflé. Une limite maximale évite une humidité excessive dans
l’air soufflé.
Exemple,
humidification par vapeur
TBLZ-2-31-2
capteur d'humidité, air extrait
On peut aussi maintenir à un niveau constant l'humidité présente dans la gaine d'air extrait, à l'aide d'une sonde d’humidité
installée dans le flux d'air soufflé.
Le point de consigne ne peut être fixé à un niveau supérieur à
la limite maximale. Lorsque la déshumidification est activée, la
limite maximale ne peut excéder le point de consigne de déshumidification.
TBLZ-2-31-1
Capteur d'humidité, air soufflé
Paramètres:
Valeur
Humidification
Sonde de régulation
Évaporation
Démarrage
Stop
Vapeur
Valeur consigne
Air soufflé max.
Plage de
réglage
Inactif/Marche/
Arrêt/
0-10 V
Air soufflé/air extrait
Paramètre
d'usine
Inactif
10 - 95% HR
10 - 95% HR
40% HR
45% HR
10 - 95% HR
10 - 95% HR
30% HR
80% HR
Air soufflé
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
77
FR.GOLDSKE.171215
6.4.16.3 Déshumidification
Fonction destinée à la déshumidification de l'air soufflé. Évite la
condensation dans la gaine d'air soufflé ou dans les appareils de
climatisation connectés.
Déshumidification
La fonction déshumidification gère l’humidité dans la gaine de
soufflage ou d’extraction à l’aide d’une batterie de refroidissement et d’une batterie de post-chauffage.
Cette fonction exige l’installation, dans la gaine de soufflage,
d’une batterie de refroidissement en amont de la batterie de
chauffage. Voir les exemples ci-contre.
Lorsqu’il faut contrôler l’humidité de l’air soufflé, installer un
capteur d’humidité TBLZ-2-31-1 dans la gaine de soufflage.
Lorsqu’il faut contrôler l’humidité de l’air extrait, installer un
capteur d’humidité TBLZ-2-31-2 dans la gaine d’air extrait et un
TBLZ-2-31-1 dans la gaine d’air soufflé. Raccorder le capteur à la
CTA. Voir les instructions d’installation.
la puissance froide est produite pour condenser l’humidité
présente dans l’air soufflé, qui est ensuite réchauffé à la température souhaitée. Cela entraîne une réduction du taux d’humidité
dans l’air soufflé.
Le refroidisseur doit être dimensionné afin que la température
de l'air soufflé soit inférieure au point de rosée, sinon il n'y a ni
condensation ni déshumidification.
Exemple: Régulation de la déshumidification
TBLZ-2-31-2 Capteur
d’humidité
Sonde de température,
air soufflé
TBLZ-2-31-1 Capteur
d'humidité
Paramètres:
Valeur
Déshumidification
Air soufflé – humidité relative
Air extrait – humidité relative
Plage de
réglage
Inactif/Air
soufflé/Air extrait
10-90% HR
10-90% HR
Paramètre
d'usine
Inactif
50% HR
50% HR
6.4.16.4 Alarme humidificateur
L'entrée d'alarme peut être réglée sur circuit fermé, circuit ouvert
ou fonction contacteur.
Alarme humidificateur
Paramètres:
Valeur
Entrée alarme
Plage de
réglage
Inactif/Circuit fermé/Circuit
ouvert/Fonction contacteur1)
Paramètre
d'usine
Inactif
Circuit fermé: la fermeture du circuit permet le déclenchement de l'alarme. Circuit ouvert: l'ouverture du circuit permet le
déclenchement de l'alarme. Fonction contacteur: repose sur un
contact auxiliaire d'un contacteur, qui commande l'humidificateur. Ce contact auxiliaire est relié à l'entrée d'alarme.
1)
78
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.17 ReCO2
La fonction ReCO2 vise à garantir la qualité/température
de l'air voulue en recyclant l'air extrait et en limitant
l'arrivée d'air extérieur.
Elle convient pour des systèmes de ventilation pour lesquels un
brassage air recyclé - air soufflé est acceptable.
ReCO2
Elle nécessite d'équiper de servomoteurs le registre d'air extérieur
et le registre du caisson de recyclage.
Des flux d'air extérieur et d'air extrait, ainsi qu'une vitesse réduite
du ventilateur d'air extrait réduisent la consommation électrique
du module. Un capteur de qualité d’air spécifique contrôle la
qualité de l’air en circuit.
Un étalonnage de la perte de charge au niveau de la roue de
l'échangeur doit être fait pour définir une perte de charge de
référence à des fins de surveillance. Pour appliquer l'étalonnage,
mettre le paramètre étalonnage sur la position marche.
Pour plus d'informations, voir le guide des fonctions ReCO2.
Air extrait
Air extrait
Air extérieur
Air soufflé
Paramètres:
Valeur
Mode régulation
CO2/COV, mode de
fonctionnement
Free Cooling - CO2/
COV
Mode température
Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Inactif/
CO2/COV /
CO2/COV et boost
débit d’air
Marche/arrêt
Inactif
Inactif/Séquence
chauffage/Séquence
refroidissement/
Séquence chauffage
et refroidissement
Marche/arrêt
Inactif
Free Cooling température
CO2/COV
Valeur consigne
0 - 100%
CO2, valeur consigne 0 – 10000 ppm
COV, point de
0 – 10000 ppm
consigne
1)
Min. air extérieur
Air rejeté min.
1)
Calibrage
Température
Min. air extérieur
Marche/arrêt
Air rejeté min.
1)
Calibrage
Marche/arrêt
1)
Capteur de pression pour
mesures d'air extérieur
Débit d’air extérieur maintenu constant par capteur de pression
Lorsque le registre de recyclage s'ouvre, le ventilateur d'extraction ralentit, et inversement.
Arrêt
Marche
50%
1000 ppm
1500 ppm
25% du débit
max. pour CTA
25% du débit
max. pour CTA
Arrêt
25% du débit
max. pour CTA
25% du débit
max. pour CTA
Arrêt
La plage de programmation est égale à la programmation
min./max. de la CTA.
1).
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
79
FR.GOLDSKE.171215
6.4.18 All Year Comfort
La fonction AYC (confort toutes saisons) » régule par le biais
de vannes la température de l'eau en entrée des modules de
confort, des poutres climatiques, des éjecto-convecteurs, etc.
La température d’eau est mesurée par deux sondes de contact
montées sur la canalisation de chaque circuit.
La fonction AYC assure la compensation (extérieur, ambiance,
nuit, point de rosée), ainsi que la régulation des pompes et
vannes.
All Year
Comfort
Alarme pompe
Pour plus d'information, voir le guide de fonctions All Year
Comfort.
Paramètres:
Valeur
Fonctions
Eau refroidie
Eau refroidie 1)
Compensation temp.
extérieure
Température extérieure X1
Température extérieure X2
Température extérieure X3
Température extérieure X4
Température eau refroidie Y1
Température eau refroidie Y2
Température eau refroidie Y3
Température eau refroidie Y4
Temp. extérieure démarrage
pompe
Temp. extérieure arrêt pompe
Compensation température
ambiante
Valeur de consigne temp.
ambiante
Temp. ambiante Bande P
Verr. nocturne comp. ambiance
Compensation nuit
Réduction nuit
Fonction horloge 1/2, début
nuit
Fonction horloge 1/2, fin nuit
Fonction horloge 1/2, période
Compensation point de rosée
Compensation débit d’air
Mise en route d'entretien
pompe
Mise en route d'entretien,
actionnement vannes
Intervalle mise en route
d'entretien
Période de mise en route
d'entretien
80
www.swegon.com
Plage de
Paramètre
réglage
d'usine
Inactif/Eau de
Inactif
refroidissement/
Eau de chauffage/
Eau de
refroidissement et
eau de chauffage
5 à 30°C
Marche/arrêt
14°C
Arrêt
-40 - +40°C
-40 - +40°C
-40 - +40°C
-40 - +40°C
5 - 30°C
5 - 30°C
5 - 30°C
5 - 30°C
-40 - +40°C
10°C
20°C
25°C
30°C
22°C
18°C
14°C
12°C
10°C
-40 - +40°C
Marche/arrêt
7°C
Arrêt
0 à 40°C
21°C
1 - 10 K
Marche/arrêt
5K
Arrêt
Marche/arrêt
0 - 10 K
00:00 - 23:59
Arrêt
2K
00:00
00:00 - 23:59
00:00
Inactif/Lundi/
Inactif
Mardi/Mercredi/
Jeudi/Vendredi/
Samedi/Dimanche
Lundi - Vendredi/
Lundi - Dimanche/
Samedi Dimanche
Marche/arrêt
Marche/arrêt
Marche/arrêt
Arrêt
Arrêt
Marche
Marche/arrêt
Arrêt
0-168 heures
24 H
0-60 min.
3 min.
Alarme vanne
Eau réchauffée
Eau réchauffée 1)
Compensation temp.
extérieure
Température extérieure X1
Température extérieure X2
Température extérieure X3
Température extérieure X4
Température eau réchauffée Y1
Température eau réchauffée Y2
Température eau réchauffée Y3
Température eau réchauffée Y4
Temp. extérieure démarrage
pompe
Temp. extérieure arrêt pompe
Compensation température
ambiante
Valeur de consigne temp.
ambiante
Temp. ambiante Bande P
Verr. nocturne comp. ambiance
Compensation nuit
Réduction nuit
Fonction horloge 1/2, début
nuit
Fonction horloge 1/2, fin nuit
Fonction horloge 1/2, période
Compensation débit d’air
Mise en route d'entretien
pompe
Mise en route d'entretien,
actionnement vannes
Intervalle mise en route
d'entretien
Période de mise en route
d'entretien
Alarme pompe
Alarme vanne
Inactif/Alarme
sur contact
fermé/Alarme sur
contact ouvert/
Fonction contacteur
Marche/arrêt
Inactif
10 - 80°C
Marche/arrêt
30°C
Arrêt
-40 - +40°C
-40 - +40°C
-40 - +40°C
-40 - +40°C
10 - 80°C
10 - 80°C
10 - 80°C
10 - 80°C
-40 - +40°C
-20°C
0°C
5°C
15°C
40° C
30°C
20°C
15°C
15°C
-40 - +40°C
Marche/arrêt
Arrêt
18°C
Arrêt
0 à 40°C
21°C
1 - 10 K
Marche/arrêt
Marche/arrêt
0 – -10 K
00:00 - 23:59
5K
Arrêt
Arrêt
-2 – -10 K
00:00
00:00 - 23:59
Inactif/Lundi/
Mardi/Mercredi/
Jeudi/Vendredi/
Samedi/Dimanche
Lundi - Vendredi/
Lundi - Dimanche/
Samedi Dimanche
Marche/arrêt
Marche/arrêt
00:00
Inactif
Arrêt
Marche
Marche/arrêt
Arrêt
0-168 heures
24 H
0-60 min.
3 min.
Inactif/Alarme
sur contact
fermé/Alarme sur
contact ouvert/
Fonction contacteur
Marche/arrêt
Inactif
Arrêt
Omise si la compensation température extérieure
est sélectionnée.
11)
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.19 MIRU Control
6.4.19.1 Extracteur en toiture MIRUVENT,
versions MIRU-1 et MIRU-2
Jusqu’à dix ventilateurs en toiture avec équipement MIRU
Control peuvent être connectés à une CTA GOLD par un bus de
communication.
MIRU
Si un ou plusieurs des ventilateurs en toiture ont été arrêtés via le
panneau de commande du MIRU Control correspondant, ils ne
peuvent pas être démarrés via la télécommande de la CTA GOLD.
Les paramètres de la télécommande de la CTA GOLD sont prioritaires sur ceux du panneau de commande du MIRU Control.
La télécommande permet de choisir si le ventilateur en toiture
doit être régulé en parallèle à la CTA GOLD et s’il doit suivre les
modes lent/rapide de la centrale de traitement d’air.
Lorsque les ventilateurs en toiture sont utilisés en débit variable,
la ventilation équilibrée peut être utilisée. Il est alors possible de
sélectionner le ou les ventilateurs en toiture à inclure dans cette
fonction.
Dans le cas d’un débit d’air extrait équilibré, tous les débits des
ventilateurs activés s’additionnent. Le débit d’air extrait de la
centrale GOLD est réduit du volume correspondant. De cette
manière, l’air soufflé correspond au débit total d’air extrait, de
sorte que la ventilation est équilibrée dans le bâtiment.
Dans le cas d’un débit d’air soufflé équilibré, tous les débits
des ventilateurs activés s’additionnent. Le débit d’air soufflé
de la centrale GOLD est augmenté du volume correspondant.
De cette manière, l’air soufflé correspond au débit total d’air
extrait, de sorte que la ventilation est équilibrée dans le bâtiment.
Cette fonction implique que des capteurs de pression et un
éventuel dispositif de régulation de la pression sont connectés
au MIRU Control.
La fonction horloge disponible dans MIRU Control peut être
paramétrée séparément pour chaque ventilateur en toiture via
la télécommande de la centrale GOLD. Pour une description de
cette fonction, voir les instructions du MIRU Control.
Selon la fonction sélectionnée dans MIRU Control, il est possible
de définir via la télécommande de la centrale GOLD la pression
ou le débit de consigne, une vitesse lente ou rapide. Pour une
description de cette fonction, voir les instructions du MIRU
Control.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Paramètres
Valeur
Plage de réglage
Ventilateurs n° 1 – 10 Inactif/Démarrage parallèle/Petite vitesse parallèle/
Grande vitesse parallèle/
Démarrage parallèle et
petite vitesse/grande
vitesse
Ventilateurs n° 1 –
Inactif/Air soufflé/Air
10, fonction équilibre extrait
Ventilateurs 1 – 10,
0 – 750 Pa
petite vitesse
1)
Ventilateurs 1 – 10,
m³/s
petite vitesse
Ventilateurs 1 – 10,
0 – 750 Pa
grande vitesse
1)
m³/s
Ventilateurs 1 – 10,
grande vitesse
Ventilateurs 1 – 10,
Inactif
canal 1 – 4 action
Petite vitesse lundi, Petite
vitesse
mardi, Petite vitesse mercredi, etc.
Petite vitesse, lundi-vendredi
Petite vitesse, samedi-dimanche
Petite vitesse, lundi-dimanche
Grande vitesse lundi,
Grande vitesse mardi,
Grande vitesse mercredi,
etc.
Grande vitesse, lundi-vendredi
Grande vitesse, samedidimanche
Grande vitesse, lundi-dimanche
Heure de début
00:00-00:00
Heure d’arrêt
00:00-00:00
Paramètre
d'usine
Inactif
Inactif
100
0
200
0
Inactif
00:00
00:00
www.swegon.com
81
FR.GOLDSKE.171215
6.4.19.2 Extracteur en toiture MIRUVENT,
version MIRU-3
MIRU peut commander jusqu’à trois extracteurs en toiture de
type MIRUVENT-3. Toute la programmation se fait par le biais de
la télécommande de la CTA GOLD.
MIRU
Fonctionnalités MIRU: niveaux de fonctionnement, compensation température extérieure, fonction parallèle, fonction équilibre, fonction régulation et minuterie.
Pour plus de détails, voir le guide des fonctions MIRU.
Paramètres:
Valeur
Mode de fonctionnement ventilateurs 1 à 3
Petite vitesse ventilateurs 1 à 3
Petite vitesse ventilateurs 1 à 3
Grande vitesse ventilateurs 1 à 3
Grande vitesse ventilateurs 1 à 3
Vitesse maximum ventilateurs 1 à 3
Compensation température extérieure
ventilateurs 1 à 3
X1, température extérieure
X2, température extérieure
X3, température extérieure
X4, température extérieure
Débit
Y1, consigne débit
d’air
Y2, consigne débit
d’air
Y3, consigne débit
d’air
Y4, consigne débit
d’air
Pression
Y1, point de consigne
pression
Y2, point de consigne
pression
Y3, point de consigne
pression
Y4, point de consigne
pression
Plage de réglage
Réglage usine
Fonctions ventilateurs
1à3
0 – 750 Pa
1)
m3/s
0 – 750 Pa
1)
m3/s
10-100%
100
30% du débit
d’air maximum
200
70% du débit
d’air maximum
100 %
Inactif/Petite
Inactif
vitesse/Grande
vitesse/Petite vitesse
et grande vitesse
-50 – +50 °C
-20 °C
-50 – +50 °C
-10 °C
-50 – +50 °C
+10° C
-50 – +50 °C
+20° C
1)
25% du débit
d’air maximum
25% du débit
d’air maximum
25% du débit
d’air maximum
25% du débit
d’air maximum
1)
1)
1)
20-750 Pa
100 Pa
20-750 Pa
100 Pa
20-750 Pa
100 Pa
20-750 Pa
100 Pa
Fonction équilibre,
ventilateurs 1 à 3
Fonction régulation,
ventilateurs 1 à 3
Tailles, ventilateurs 1
à3
Exploitation gaines 1 à
4, ventilateurs 1 à 3
Inactif/Démarrage
parallèle/Petite
vitesse parallèle/
Grande vitesse
parallèle/Démarrage parallèle et
petite vitesse/
grande vitesse
Inactif/Air soufflé/
Air extrait
Mesure débit d’air/
pression gaines/
pression gaines et
débit d’air
2)
Inactif
Inactif
Débit d’air
MIRU-3-25-281-1
Inactif
Heure de début
Inactif
Petite vitesse, lundi,
petite vitesse
Mardi, Petite
vitesse, mercredi,
etc.
Petite vitesse, lundivendredi
Petite vitesse, samedi-dimanche
Petite vitesse, lundidimanche
Grande vitesse
lundi, Grande
vitesse mardi,
Grande vitesse
mercredi, etc.
Grande vitesse,
lundi-vendredi
Grande vitesse,
samedi-dimanche
Grande vitesse,
lundi-dimanche
00:00-00:00
00:00
Heure de fin
00:00-00:00
1)
00:00
Voir le guide des fonctions MIRU.
MIRU-3-25-28-1-1, MIRU-3-25-31-1-1, MIRU-3-35-35-1-1,
MIRU-3-35-40-1-1, MIRU-3-35-45-1-1, MIRU-3-45-50-1-1,
MIRU-3-45-56-1-1, MIRU-3-45-56-2-1, MIRU-3-56-63-1-1,
MIRU-3-56-71-1-2, MIRU-3-71-80-1-2, MIRU-3-71-80-2-2,
MIRU-3-71-90-1-2
2)
82
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.20 Entrées/Sorties
Peut servir par exemple lorsque la centrale de traitement d'air
est contrôlée/supervisée par un poste microprocesseur ou un
système PLC.
Entrées/
Sorties
Le module fonctionnement externe 3/6 exige la présence de
l’accessoire TBIQ-3-2 IQlogic+; le module de communication
externe A/B/C requiert la présence de l’accessoire TBIQ-3-1. Se
référer aux instructions d’installation.
Paramètres:
Valeur
Module
fonctionnement
externe 3/6
Sortie
numérique 1/2
Entrée
numérique 1/2
Plage de réglage
Inactif/CTA en fonction./CTA en fonc- Inactif
tion. auto/CTA en fonction. manuel/
CTA en fonction. petite vitesse/CTA
en fonction. grande vitesse/Alarme A/
Alarme B/Relais registre/Échangeur
de chaleur/Dégivrage échangeur de
chaleur/Post-chauffage/ Réduction
puissance post-chauffage/Heating
Boost/Morning Boost/Chauffage de
nuit intermittent/Régulation ralentissement débit d'air/Rég. suppl. séquence
1/2 chauffage/Rég. suppl. séquence
1/2 refroidissement/Refroidissement/
Cooling Boost/Rafraîchissement nocturne estival/ Ventilateur d’air soufflé
en service/Ventilateur d’air extrait en
service/Alarme incendie externe 1 avec
priorité/Alarme incendie externe 2
avec priorité//Alarme incendie interne
déclenchée avec priorité/Préchauffage
Inactif/Réinitialisation alarme/Arrêt
Inactif
eau chaude AYC/Arrêt eau froide
AYC/ MIRU 1-3, arrêt externe/MIRU
1-3, petite vitesse externe/MIRU 1-3,
grande vitesse externe
Sortie analogique 1
Indique le débit d'air soufflé, de 0
au débit max. (%) de la centrale de
traitement d'air.
Sortie analogique 2
Indique le débit d'air extrait, de 0 au
débit max. (%) de la centrale de traitement d'air.
Inactif/Modification du point de
consigne/Modification du point de
consigne, air soufflé/Modification du
point de consigne, air extrait/Alarme
d’incendie interne déclenchée/Alarme
d’incendie externe 1/Alarme d’incendie externe 2/Alarme d’incendie
externe 1 ou 2/Toute alarme incendie
Entrée analogique 1/2*
Module de
communication
externe A/B/C
Module de
communication
externe A/B/C
Sonde de température n° 1
Sonde de température n° 2
Paramètre
d'usine
Inactif
Marche/arrêt
Arrêt
Marche/arrêt
Arrêt
Marche/arrêt
Arrêt
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
* Lorsque les entrées analogiques 1 et 2 sont sélectionnées pour
un décalage du point de consigne, seule l’entrée analogique 1
sera utilisée.
www.swegon.com
83
FR.GOLDSKE.171215
6.4.21 Communication
Des fonctions de communication et de surveillance sont
intégrées en standard dans la CTA. La liaison est de type
EIA-485. Connexion et câblage: voir 10.5 Câblage aux
bornes.
Communication
Il est possible d'établir une communication via réseau
Ethernet sans autre logiciel qu'un navigateur internet
(Internet Explorer, etc.).
Pour plus d’information sur les interfaces, protocoles et
configurations: www.swegon.se (.com).
6.4.21.1 Port externe B
Pour communication avec le réseau. Choix du protocole et des
paramètres Ethernet.
Port externe B
Paramètres:
Valeur
DHCP
Adresse IP
(statique ou dynamique)
Masque net
Portail par défaut
DNS primaire
DNS secondaire
Adresse MAC
Plage de
réglage
Marche/arrêt
Paramètre
d'usine
Arrêt
10.200.1.1
255.255.255.0
0.0.0.0
0.0.0.0
0.0.0.0
Non modifiable
6.4.21.2 Réseau local sans fil
Le module de commande de la CTA est équipé en standard
d'une connexion Wi-Fi lui permettant de communiquer par
exemple avec une télécommande sans fil (accessoire), un ordinateur portable ou un smartphone.
Réseau local sans fil
Le mot de passe (série de caractères numériques) est modifiable
via la télécommande. Mot de passe et SSID peuvent aussi être
saisis sous forme alphabétique sur le site Internet de la CTA.
Pour raccorder le module à un ordinateur portable ou smartphone, prendre note des paramètres suivants: SSID, mot de
passe et adresse IP. Activer la fonction Wi-Fi sur l'ordinateur ou
smartphone et repérer le réseau sans fil (qui porte le même nom
que le SSID). Taper le mot de passe pour établir la liaison.
Ouvrez votre navigateur internet et actualisez la page. Le navigateur se connecte ensuite automatiquement à la carte électronique. Pour se connecter, taper le nom d'utilisateur (local ou
installation) et saisir le mot de passe (par défaut: local = 0000,
installation = 1111).
Paramètres:
Valeur
Plage de
réglage
Marche/arrêt
En option
Paramètre
d'usine
Arrêt
GOLD
123456789
Réseau local sans fil
SSID
Mot de passe (WPA2- 1)
PSK)
Adresse IP
Non modifiable
192.168.234.1
Masque net
Non modifiable
255.255.255.0
Adresse MAC
Non modifiable
Non modifiable
Canal (bande de
5 - 11
5
fréquences)
1)
Au moins six caractères sur certains smartphones.
84
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.21.3 E-mail
Possibilité d'affecter à la CTA le traitement des e-mails sortants.
E-mail
Le paramétrage se fait via le site Internet. Voir les instructions
correspondantes.
Un bouton permet de transmettre le test.
Paramètres:
Valeur
Serveur SMTP
Serveur SMTP
Numéro de port
SMTP
Nom d’utilisateur
SMTP
Mot de passe SMTP
Chiffrage
Expéditeur E-mail
Chemin de réponse
e-mail
Plage de
réglage
Externe/Interne
Adresse facultative:
Facultatif, à saisir sur le
site Internet.
Facultatif, à saisir sur le
site Internet.
Marche/arrêt
Facultatif, à saisir sur le
site Internet.
Facultatif, à saisir sur le
site Internet.
Paramètre
d'usine
Externe
25
Arrêt
6.4.21.4 EIA-485
Choix du protocole et des paramètres de liaison EIA-485.
EIA-485
Paramètres:
Valeur
Protocole
Débit
Parité
Bits d'arrêt
ID Modbus/ID
Metasys/PLA
ELA
Temps de
réponse
Plage de
réglage
Inactif/Modbus/EXOline/
Metasys N2 Open/LON
4800/9600/19200/38400
Néant/Paire/Impaire
1/2
1 - 247
Paramètre
d'usine
ModBus
9600
Aucune
2
1
1 - 255
0 - 100 ms
1
0 ms
6.4.21.5 Modbus TCP
Modbus TCP
Paramétrage MODBUS TCP.
Paramètres:
Valeur
Numéro de port
Adresse IP client approuvée
Masque réseau client approuvé
Paramètre
d'usine
502
0.0.0.0
0.0.0.0
6.4.21.6 BACnet IP
BACnet IP
Introduire les paramètres IP BACnet IP.
Paramètres:
Valeur
Numéro réseau Ext. B
Numéro réseau interne A
ID appareil
Numéro de port
Paramètre
d’usine
0
0
0
47808
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
85
FR.GOLDSKE.171215
6.4.21.7 EXOline TCP
Il est possible d'activer EXOline et d'introduire le numéro de port.
EXOline TCP
Paramètres:
Valeur
Numéro de port
PLA
ELA
Plage de
réglage
1 - 247
1-255
Paramètre
d'usine
26486
1
1
6.4.21.8 Communication niveau fonctionnement
Possibilité de modifier la communication niveau fonctionnement.
Communication niveau
fonctionnement
Paramètres:
Valeur
Plage de
réglage
Communication ni­veau Inactif/Arrêt total/Petite
fonctionnement
vitesse/ Grande vitesse/
Arrêt normal/Arrêt
normal étendu
86
www.swegon.com
Paramètre
d'usine
Inactif
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.22 Réglages de base
Ces réglages permettent l'enregistrement, le chargement et le
rappel des paramètres.
La date et l'heure d'enregistrement de la dernière copie de sauvegarde sont consultables.
Réglages
de base
Le système exploite les paramètres CTA/communication enregistrés dans la mémoire interne du module de commande ou sur
une carte SD interne à introduire dans le lecteur du module de
commande.
Les paramètres CTA correspondent à l'ensemble des paramètres,
communication exceptée.
Les paramètres de communication correspondent à l'ensemble
des paramètres, CTA exceptée.
Paramètres:
Valeur
Alternative
Paramètres de la centrale de
traitement d’air
Exporter param. centrale
Exporter vers sauvegarde locale/
traitement d'air
vers carte SD
Importer paramètres CTA
Importer de sauvegarde locale/
carte SD
Paramètres
de communication
Exporter param. communi- Exporter vers sauvegarde locale/
cation
vers carte SD
Importer param.communi- Importer de sauvegarde locale/
cation
carte SD
6.4.23 Utilisateurs
Les critères d'introduction d'un mot de passe peuvent être activés ici, au niveau Utilisateur (local). Le mot de passe est toujours
0000.
Paramètres:
Valeur
Critères de mot de passe utilisateur
Plage de
réglage
Marche/arrêt
Paramètre
d'usine
Arrêt
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Utilisateurs
Utilisateur IQnavigator
www.swegon.com
87
FR.GOLDSKE.171215
6.4.24 Remarques
Les remarques peuvent être consultées ici. Les remarques ne
peuvent être rédigées que sur la page web de la CTA.
Notes
6.4.25 Test manuel
REMARQUE: Le test manuel peut provoquer des problèmes de confort. Il comporte également des risques de
surcharge. La responsabilité d'anomalies et de surcharge
incombe entièrement à celui qui active la fonction.
Test manuel
Tests manuels: sélectionner mode « Safe » ou mode « Live ».
Le mode Safe coupe la CTA et permet d’exécuter séparément
ou simultanément les différentes fonctions installées. En mode
fonctionnement (Live), la CTA fonctionne normalement, et on
peut agir manuellement sur les fonctions installées.
Le test manuel peut concerner les entrées et sorties, les ventilateurs, l’échangeur de chaleur, etc.
À l’installation ou en cas de panne, il permet de tester le fonctionnement des connexions câblées et des fonctions.
Certains modes de régulation normaux, alarmes et fonctions
sont inopérants lors d’un test manuel.
Les fonctions pouvant être testées manuellement sont indiquées
dans chaque menu.
88
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
6.4.26 IQnavigator (télécommande)
6.4.26.1 Connexion à IQlogic
Le mode de connexion entre IQnavigator et IQlogic peut être
sélectionné ici.
Possibilité de sélectionner le mode direct (câble standard), DHCP
ou adresse IP statique (nécessite une connexion réseau), et le
mode direct/sans fil (requiert la télécommande IQnavigator avec
accessoire WLAN TBLZ-1-71-2. Voir les instructions correspondantes).
IQnavigator
Connexion à IQlogic
Si la télécommande doit être installée à une distance du module
de commande telle que le câble standard n’est pas assez long,
son alimentation électrique doit se faire par le biais de l’adaptateur secteur TBLZ-1-70 (accessoire).
Paramètres:
Valeur
Plage de
réglage
Connexion à IQlogic
Direct/DHCP/Adresse IP
statique/Direct/Sans fil
Adresse IP IQnavigator En option
Masque sous-réseau
En option
IQnavigator
Portail par défaut
En option
IQnavigator
Adresse IP IQlogic
En option
Paramètre
d'usine
Direct
6.4.26.2 Intensité du rétro-éclairage
Le rétro-éclairage de la télécommande peut se régler sur quatre
niveaux de luminosité.
Mode luminosité
Paramètres:
Valeur
Mode luminosité
Plage de
réglage
Auto/Faible/Moyenne/
Haute
Paramètre
d'usine
Régl. auto
6.4.26.3 Acoustique
Le bouton du réglage de son sur la télécommande peut être
activé, et le volume se règle sur cinq niveaux.
Acoustique
Paramètres:
Valeur
Bouton réglage son
Volume
Plage de
réglage
Marche/arrêt
1-5
Paramètre
d'usine
Arrêt
3
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
89
FR.GOLDSKE.171215
7. Entretien
Avertissement
Avant toute intervention, vérifier que l'équipement est
hors tension.
7.1 Remplacement des filtres
Les filtres en fibre de verre doivent être remplacés. s’il y a un
préfiltre en mailles d'aluminium, il doit être lavé lorsque l'alarme
correspondante s'active.
Contacter Swegon ou son représentant pour commander les
filtres. Préciser la taille de la CTA GOLD, indiquer si le remplacement concerne un ou deux sens de déplacement du flux d'air, et
les types de filtres: standard et/ou préfiltre(s).
7.1.1 Dépose des filtres
A
Il est recommandé de nettoyer le logement des filtres après
dépose de ceux-ci.
Filtres standard:
Tirer les deux poignées (A) pour libérer les filtres du porte-filtre.
Retirer les filtres.
Préfiltres CTA, si nécessaire:
Retirer les filtres.
7.1.2 Pose de filtres neufs
Filtre standard:
Insérer les filtres dans le porte-filtre. En même temps, tendre les
sachets filtrants pour éviter qu'ils se coincent, s'endommagent
ou se plient.
A
Enfoncer les filtres le plus loin possible et les pousser légèrement
contre les cadres pour une bonne étanchéité.
Enfoncer les deux poignées (A) de manière à fixer correctement
les filtres dans le porte-filtre.
Fermer les portes d'accès.
Étalonner les filtres (voir 6.3)
Éventuellement, préfiltres CTA:
Enfoncer les filtres le plus loin possible et les pousser légèrement
contre les cadres pour une bonne étanchéité.
Étalonner les filtres (voir 6.3)
90
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
7.2 Nettoyage et vérification
7.2.1 Généralités
Si nécessaire, nettoyer l'intérieur du module. La CTA doit être
vérifiée lors du remplacement des filtres ou au moins deux fois
par an.
7.2.2 Logements des filtres
Le moment le plus opportun pour un nettoyage est lors du remplacement des filtres.
7.2.3 Échangeurs de chaleur
Le contrôle du besoin de nettoyage doit être effectué deux fois
par an au moins. Le nettoyage peut s’effectuer à partir du bloc
filtres.
Échangeur de chaleur rotatif
Nettoyer en premier lieu l'échangeur de chaleur avec un aspirateur muni d'un embout souple pour ne pas l’endommager.
Tourner la roue à la main pour accéder à toutes ses faces. En cas
d'encrassement important, nettoyer l'échangeur de chaleur à
l'air comprimé.
Si nécessaire, le déposer et le nettoyer avec un liquide dégraissant. Ce type de nettoyage est exclusivement réservé aux techniciens formés par Swegon.
Joint tissu à revêtement vinyle
Soulever le bord galonné et vérifier la face inférieure. La nettoyer
au besoin à la brosse ou à l'aspirateur.
Si la garniture d'étanchéité est usée ou très encrassée, remplacer
le galon. Le galon ne doit pas être lubrifié.
Tension de la courroie d'entraînement
Remplacer la courroie d'entraînement si elle paraît distendue ou
usée et patine en cas de faible résistance. Faire appel à un technicien de maintenance formé par Swegon.
Échangeurs de chaleur à plaques
Le nettoyage doit toujours s'effectuer en sens inverse du sens
normal de circulation de l'air.
Le nettoyage doit s'effectuer uniquement par soufflage d'air
comprimé, aspiration avec suceur souple ou nettoyage humide
à l'eau et/ou solvant. Avant de commencer le nettoyage, il
convient de protéger les éléments fonctionnels voisins.
Tout solvant utilisé ne doit pas être corrosif pour l'aluminium et
le cuivre. Le produit de nettoyage Swegon est recommandé On
peut se le procurer via Swegon ou Swegon Service.
S'assurer que l'écoulement n'est pas bouché. Les registres de
dérivation et d’isolement ne nécessitent aucun entretien.
Échangeurs de chaleur à batterie
S'assurer que les batteries sont purgées d'air. s’il y a un séparateur de gouttelettes, il doit être démonté et nettoyé à l'eau.
Le nettoyage doit toujours s'effectuer en sens inverse du sens
normal de circulation de l'air.
Le nettoyage doit s'effectuer uniquement par soufflage d'air
comprimé, aspiration avec suceur souple ou nettoyage humide
à l'eau et/ou solvant. Avant de commencer le nettoyage, il
convient de protéger les éléments fonctionnels voisins.
Tout solvant utilisé ne doit pas être corrosif pour l'aluminium et
le cuivre. Le produit de nettoyage Swegon est recommandé. On
peut se le procurer via Swegon ou Swegon Service.
Lors du nettoyage, il convient de vérifier la purge d'air, la teneur
en glycol de l'eau et l'étanchéité de la batterie. S'assurer par
ailleurs que l'écoulement n'est pas bouché.
7.2.4 Ventilateurs et
logements ventilateurs
Vérifier les roues de ventilateurs et les nettoyer si nécessaire
(dépôts, etc.).
S'assurer que chaque roue est bien équilibrée.
Nettoyer le moteur des ventilateurs à l'aspirateur ou à la brosse.
Il est également possible de le nettoyer soigneusement avec un
chiffon humide et un produit à vaisselle.
Si nécessaire, nettoyer le logement du ventilateur.
7.3 Inspection générale et
contrôle de fonctionnement
Une inspection générale et un contrôle de fonctionnement
doivent être effectués à chaque changement de filtre ou au
moins une fois par an.
Les pièces d’usure telles que les paliers de ventilateurs, les joints,
les courroies d’entraînement, etc. doivent être vérifiées et remplacées si nécessaire.
Il convient de comparer les valeurs de la centrale de traitement
d’air avec celles du rapport d’équilibrage. En cas de divergence,
prendre toutes mesures correctrices nécessaires.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
91
FR.GOLDSKE.171215
8. Alarmes et dépannage
8.1 Généralités
Les alarmes sont signalées sur la télécommande par un témoin
rouge clignotant.
Si cette LED clignote, consulter le journal des alarmes, sur le
tableau de bord. Voir 4.2.2.3.
Les alarmes actuelles ou en attente, ainsi que l'historique des
alarmes (les 50 dernières), sont consultables via « Journal
d'alarmes ».
La réinitialisation des alarmes se fait au cas par cas ou globalement.
L'heure de réinitialisation peut aussi être consultée sous « Historique ».
La recherche de pannes s'effectue en étudiant la fonction ou
l'élément fonctionnel indiqué dans le message d'alarme.
S'il n'est pas possible de régler immédiatement le
problème:
Déterminer si la CTA peut rester en service en l'état. On peut
choisir de verrouiller l'alarme et/ou de passer d'« Arrêt » à
« Fonctionnement ». Voir 6.4.8.6.
8.1.1 Alarmes A et B
Les alarmes A se manifestent au niveau de la sortie du relais
d'alarme A (Module IQlogic+).
Les alarmes B se manifestent au niveau de la sortie du relais
d'alarme B (Module IQlogic+).
Ces relais permettent de transmettre les alarmes selon des priorités différentes.
8.1.2 Réinitialisation
La réinitialisation des alarmes à RàZ manuelle se fait par le biais
de la télécommande. Sélectionner « Remise à zéro » dans le
journal des alarmes.
La réinitialisation des alarmes à réarmement automatique se fait
dès résolution de la panne.
La réinitialisation des alarmes peut également se faire par le biais
d'un réseau de communication (à l’exception de l’alarme antigel).
8.1.3 Modification du paramétrage
des alarmes
Voir 6.4.8.6.
92
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Nº alarme
8.2 Description des alarmes avec réglages usine
Priorité
Texte alarme
Fonctions
Groupe d'alarmes 1: Alarme incendie
1:1 ALARME INCENDIE EXTERNE N° 1 DÉCLENCHÉE
Pour fonction protection incendie raccordée aux bornes 6-7.
1:2 ALARME INCENDIE EXTERNE N°2 DÉCLENCHÉE
Pour fonction protection incendie raccordée aux bornes 8-9.
1:3 ALARME INCENDIE INTERNE DECLENCHEE
Dans la CTA, une sonde d'air soufflé mesure une température
supérieure à 70°C et/ou une sonde d'air extrait mesure une température supérieure à 50°C.
Cette fonction doit être activée manuellement.
Groupe d'alarmes 2: Alarme externe
2:1 ALARME EXTERNE n° 1 déclenchée
L'alarme externe raccordée aux bornes 10-11 du module de commande s'est déclenchée.
2:2 ALARME EXTERNE n° 2 déclenchée
L'alarme externe raccordée aux bornes 12-13 du module de commande s'est déclenchée.
Groupe d'alarmes 3: Préchauffage
3:1 PRÉCHAUFFAGE, MODULE E/S N° 9 ERREUR COMMUNICATION
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S n° 9 (préchauffage).
3:2 PRÉCHAUFFAGE, PROTECTION SURCHAUFFE BATTERIE DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE DÉCLENCHÉE
La batterie électrique s'est mise en sécurité surchauffe
3:3 PRÉCHAUFFAGE, SÉCURITÉ ANTIGEL DÉCLENCHÉE
La sonde antigel détecte les températures inférieures aux seuils
d'alarme.
Paramètre par défaut: 7°C.
3:4 PRÉCHAUFFAGE, SONDE ANTIGEL DÉFECTUEUSE
La sonde de protection antigel est déconnectée ou défectueuse.
3:5 PRÉCHAUFFAGE, SONDE TEMPÉRATURE DÉFECTUEUSE
Sonde défectueuse ou déconnectée.
3:6 PRÉCHAUFFAGE, SURVEILLANCE VANNE DÉCLENCHÉE
Batterie à eau chaude - servomoteur de vanne défectueux
3:7 PRÉCHAUFFAGE, SEUIL ALARME, TEMPÉRATURE SOUS VALEUR
CONSIGNE
La température reste inférieure à la consigne pendant plus de 20
minutes.
3:8 PRÉCHAUFFAGE, ENTRÉE D'ALARME DÉCLENCHÉE
L'entrée d'alarme de préchauffage a déclenché.
Groupe d'alarmes 4: Séquence régulation supplémentaire
4:1 SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 1, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S « E »
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S « E » pour la séquence de régul. supplémentaire.
4:2 SÉQUENCE RÉGUL. SUPPLÉMENTAIRE 1, PROTECTION CONTRE LA
SURCHAUFFE BATTERIE ÉLECTRIQUE DÉCLENCHÉE
La batterie de chauffage électrique s'est mise en sécurité surcharge
4:3 SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 1, SÉCURITÉ ANTIGEL
DÉCLENCHÉE
La sonde antigel détecte les températures inférieures aux seuils
d'alarme.
Paramètre par défaut: 7°C.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Stop
Temporisation Réinitialisation
0 = verrouillé 0 = en service
s = seconde
A = alarme A
m = minute 1 = automatique
1 = arrêt
B = alarme B
0 = manuel
h=heure
A1)
1
3s
0
A1)
1
3s
0
A1)
1
3s
0
A
13)
1 s2)
0
B
03)
1 s2)
0
A
03)
10 s
1
A1)
03)
10 s
0
A1)
1
5s
0
A1)
1
3s
1
A
03)
3s
1
A
03)
10 m
0
A
03)
20 m
0
A
0
20 s
0
A
03)
10 s
1
A1)
03)
10 s
0
A1)
1
5s
0
www.swegon.com
93
Nº alarme
FR.GOLDSKE.171215
Priorité
Texte alarme
Fonctions
4:4
SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 1, SONDE ANTIGEL
DÉFECTUEUSE
La sonde de protection antigel est déconnectée ou défectueuse.
4:5 SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 1, SURVEILLANCE
VANNE DÉCLENCHÉE
Batterie à eau chaude - servomoteur de vanne défectueux.
4:6 SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 1, ENTRÉE ALARME
DÉCLENCHÉE
La séquence de régulation supplémentaire d'entrée d'alarme a
déclenché.
4:7 SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 1, ERREUR COMMUNICATION TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE
Le module de commande de la centrale de traitement d’air ne
reçoit pas de lecture de température via l’interface de communication externe dans le délai prédéfini.
4:9 SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 1, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S « F »
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S « E » pour la séquence de régul. supplémentaire.
4:10 SÉQUENCE RÉGUL. SUPPLÉMENTAIRE 1, PROTECTION CONTRE LA
SURCHAUFFE BATTERIE ÉLECTRIQUE DÉCLENCHÉE
La batterie de chauffage électrique s'est mise en sécurité surcharge
4:11 SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 1, SÉCURITÉ ANTIGEL
DÉCLENCHÉE
La sonde antigel détecte les températures inférieures aux seuils
d'alarme.
Paramètre par défaut: 7°C.
4:12 SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 1, SONDE ANTIGEL
DÉFECTUEUSE
La sonde de protection antigel est déconnectée ou défectueuse.
4:13 SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 1, SURVEILLANCE
VANNE DÉCLENCHÉE
Batterie à eau chaude - servomoteur de vanne défectueux.
4:14 SÉQUENCE RÉGULATION SUPPLÉMENTAIRE 1, ENTRÉE ALARME
DÉCLENCHÉE
La séquence de régulation supplémentaire d'entrée d'alarme a
déclenché.
Groupe d'alarmes 5: Post-chauffage
5:1 POST-CHAUFFAGE, PROTECTION SURCHAUFFE BATTERIE ÉLECTRIQUE DÉCLENCHÉE
La batterie électrique s'est mise en sécurité surchauffe
5:2 POST-CHAUFFAGE, SÉCURITÉ ANTIGEL DÉCLENCHÉE
La sonde antigel détecte les températures inférieures aux seuils
d'alarme.
Paramètre par défaut: 7°C.
5:3 POST-CHAUFFAGE, SONDE ANTIGEL DÉFECTUEUSE
La sonde de protection antigel est déconnectée ou défectueuse.
5:4 POST-CHAUFFAGE, SURVEILLANCE VANNE DÉCLENCHÉE
Batterie à eau chaude - servomoteur de vanne défectueux
Groupe d'alarmes 6: Module E/S Xzone « A »
6:1 Xzone, ERREUR COMMUNICATION Module E/S « A »
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S « A » pour Xzone.
6:2 Xzone, PROTECTION SURCHAUFFE BATTERIE ÉLECTRIQUE
DÉCLENCHÉE
La batterie électrique s'est mise en sécurité surchauffe
94
www.swegon.com
Stop
Temporisation Réinitialisation
0 = verrouillé 0 = en service
s = seconde
A = alarme A
B = alarme B
1 = arrêt
m = minute 1 = automatique
h=heure
0 = manuel
A1)
1
3s
1
B
03)
10 m
0
A
0
20 s
0
B
0
5m
1
A
03)
10 s
1
A1)
03)
10 s
0
A1)
1
5s
0
A1)
1
3s
1
B
03)
10 m
0
A
0
20 s
0
A1)
03)
10 s
0
A1)
1
5s
0
A1)
1
3s
1
B
03)
10 m
0
A
03)
10 s
1
A1)
03)
10 s
0
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Nº alarme
FR.GOLDSKE.171215
Priorité
Texte alarme
Fonctions
6:3
Xzone, SÉCURITÉ ANTIGEL DÉCLENCHÉE
La sonde antigel détecte les températures inférieures aux seuils
d'alarme.
Paramètre par défaut: 7°C.
6:4 Xzone, SONDE ANTIGEL DÉFECTUEUSE
La sonde de protection antigel est déconnectée ou défectueuse.
6:5 Xzone, SONDE DE TEMPÉRATURE AIR SOUFFLÉ DÉFECTUEUSE
Sonde de température air soufflé défectueuse ou déconnectée.
6:6 Xzone, CHAUFFAGE, SURVEILLANCE VANNE DÉCLENCHÉE
Batterie à eau chaude - servomoteur de vanne défectueux
6:7 Xzone, SEUIL ALARME, TEMPÉRATURE AIR SOUFFLÉ SOUS VALEUR
CONSIGNE
La température d'air soufflé est inférieure à la valeur de consigne
programmée (régulation ERS et AS) ou à la température AS minimum (régulation air extrait) pendant plus de 20 minutes.
6:8 Xzone, SEUIL ALARME, TEMPÉRATURE AIR SOUFFLÉ AU-DESSUS
VALEUR CONSIGNE
La température d'air soufflé est supérieure à la valeur de consigne
programmée (régulation ERS et AS) ou à la température AS maximum (régulation air extrait) pendant plus de 20 minutes.
6:9 Xzone, CHAUFFAGE, ENTRÉE D'ALARME DÉCLENCHÉE
L'entrée d'alarme Xzone chauffage a déclenché
Groupe d'alarmes 7: Xzone, module E/S « B »
7:1 Xzone, ERREUR COMMUNICATION Module E/S « B »
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S « B » pour Xzone.
7:2 Xzone, SONDE DE TEMPÉRATURE AIR EXTRAIT DÉFECTUEUSE
La sonde de température air extrait est défectueuse ou déconnectée.
7:3 Xzone, REFROIDISSEMENT, SURVEILLANCE VANNE DÉCLENCHÉE
Batterie à eau froide - servomoteur de vanne défectueux
7:4 Xzone, SEUIL ALARME, TEMPÉRATURE AIR EXTRAIT SOUS VALEUR
CONSIGNE
La température de l'air extrait est restée sous le seuil d'alarme
pendant plus de 20 minutes.
7:5 Xzone, REFROID, ENTRÉE D'ALARME 1 DÉCLENCHÉE
L'entrée d'alarme 1 Xzone refroidissement a déclenché.
7:6 Xzone, REFROID, ENTRÉE D'ALARME 2 DÉCLENCHÉE
L'entrée d'alarme 2 Xzone refroidissement a déclenché.
Groupe d'alarmes 8: Refroidissement
8:5 REFROIDISSEMENT, SURVEILLANCE VANNE DÉCLENCHÉE
Batterie de refroidissement - servomoteur de vanne défectueux
Groupe d'alarmes 9: Réserve
Groupe d'alarmes 10: CTA, sonde de température interne.
10:1 SONDE DE TEMPÉRATURE AIR SOUFFLÉ DÉFECTUEUSE
Sonde de température air soufflé défectueuse ou déconnectée.
10:2 SONDE DE TEMPÉRATURE AIR SOUFFLÉ POUR COMPENSATION DE
DENSITÉ DÉFECTUEUSE
La sonde en entrée de ventilateur d'air soufflé ne peut établir la
communication ou envoie une valeur incorrecte.
10:3 SONDE DE TEMPÉRATURE AIR EXTRAIT DÉFECTUEUSE
La sonde de température air extrait est défectueuse ou déconnectée.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Stop
Temporisation Réinitialisation
0 = verrouillé 0 = en service
s = seconde
A = alarme A
B = alarme B
1 = arrêt
m = minute 1 = automatique
h=heure
0 = manuel
A1)
1
5s
0
A1)
1
3s
1
A
13)
3s
1
B
03)
10 m
0
A
03)
20 m
0
B
03)
20 m
0
A
0
20 s
0
A
03)
10 s
1
A
13)
3s
1
B
03)
10 m
0
A
03)
20 m
0
A
0
20 s
0
A
0
20 s
0
B
03)
10 s
0
A
13)
3s
1
B
03)
3s
1
A
13)
3s
1
www.swegon.com
95
FR.GOLDSKE.171215
Nº alarme
Priorité
Texte alarme
Fonctions
10:4
SONDE DE TEMPÉRATURE AIR EXTRAIT POUR COMPENSATION DE
DENSITÉ DÉFECTUEUSE (GOLD RX/PX/CX)
La sonde en entrée de ventilateur d'air extrait ne peut établir la
communication ou envoie une valeur incorrecte.
GOLD RX
La régulation d’air extrait est sélectionnée, mais la sonde de température d’air extrait est défectueuse ou déconnectée.
10:5 SONDE DE TEMPÉRATURE AIR EXTRAIT POUR DÉGIVRAGE
ÉCHANGEUR DE CHALEUR DÉFECTUEUSE
La sonde de température liée au dégivrage de l'échangeur de
chaleur est défectueuse
10:6 SONDE DE TEMPÉRATURE AIR EXTRAIT POUR COMPENSATION DE
DENSITÉ DÉFECTUEUSE (GOLD SD)
La sonde en entrée de ventilateur d'air extrait ne peut établir la
communication ou envoie une valeur incorrecte.
10:7 SONDE DE TEMPÉRATURE GAINE EXTRACTION DÉFECTUEUSE
La sonde de températures de la gaine d’extraction est défectueuse
ou déconnectée.
10:10 SONDE DE TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR DÉFECTUEUSE (GOLD
SD)
Sonde de température extérieure défectueuse ou déconnectée.
Groupe d'alarmes 11: Sondes de température externe
11:1 SONDE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE N° 1 DÉFECTUEUSE
Sonde de température ambiante 1 défectueuse ou déconnectée.
11:2 SONDE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE N° 2 DÉFECTUEUSE
Sonde de température ambiante 2 défectueuse ou déconnectée.
11:3 SONDE DE TEMPÉRATURE AMB. N° 3 DÉFECTUEUSE
Sonde de température ambiante 3 défectueuse ou déconnectée.
11:4 SONDE DE TEMPÉRATURE AMB. N° 4 DÉFECTUEUSE
Sonde de température ambiante 4 défectueuse ou déconnectée.
11:5 Xzone, SONDE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE N° 5 DÉFECTUEUSE
Sonde de température ambiante 5 (Xzone) défectueuse ou déconnectée.
11:6 Xzone, SONDE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE N° 6 DÉFECTUEUSE
Sonde de température ambiante 6 (Xzone) défectueuse ou déconnectée.
11:7 Xzone, SONDE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE N° 7 DÉFECTUEUSE
Sonde de température ambiante 7 (Xzone) défectueuse ou déconnectée.
11:8 Xzone, SONDE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE N° 8 DÉFECTUEUSE
Sonde de température ambiante 8 (Xzone) défectueuse ou déconnectée.
11:9 SONDE DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE « A » DÉFECTUEUSE
Sonde de température extérieure « A » défectueuse ou déconnectée.
11:10 SONDE DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE « B » DÉFECTUEUSE
Sonde de température extérieure « B » défectueuse ou déconnectée.
11:11 SONDE DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE « C » DÉFECTUEUSE
Sonde de température extérieure « C » défectueuse ou déconnectée.
11:12 SONDE DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE « D » DÉFECTUEUSE
Sonde de température extérieure « D » défectueuse ou déconnectée.
11:13 ERREUR COMMUNICATION TEMPÉRATURE AMBIANTE
Le module de commande de la centrale de traitement d’air ne
reçoit pas de lecture de température via l’interface de communication externe dans le délai prédéfini.
11:14 Xzone, ERREUR COMMUNICATION TEMPÉRATURE AMBIANTE
Le module de commande de la centrale de traitement d’air ne
reçoit pas de lecture de température via l’interface de communication externe dans le délai prédéfini.
96
www.swegon.com
Stop
Temporisation Réinitialisation
0 = verrouillé 0 = en service
s = seconde
A = alarme A
B = alarme B
1 = arrêt
m = minute 1 = automatique
h=heure
0 = manuel
B
03)
3s
1
A
13)
10 s
1
A
13)
10 s
1
A
13)
10 s
1
B
03)
3s
1
B
03)
10 s
1
B
03)
10 s
1
B
03)
10 s
1
B
03)
10 s
1
B
03)
10 s
1
B
03)
10 s
1
B
03)
10 s
1
B
03)
10 s
1
B
03)
10 s
1
B
03)
10 s
1
B
03)
10 s
1
B
03)
10 s
1
B
03)
5 m2)
1
B
03)
5 m2)
1
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Nº alarme
FR.GOLDSKE.171215
Priorité
Texte alarme
Fonctions
11:15 ERREUR COMMUNICATION TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE
Le module de commande de la centrale de traitement d’air ne
reçoit pas de lecture de température via l’interface de communication externe dans le délai prédéfini.
Groupe d'alarmes 12: CTA, écart de température
12:1 SEUIL ALARME, TEMPÉRATURE AIR SOUFFLÉ SOUS VALEUR
CONSIGNE
La température d’air soufflé est inférieure à la valeur de consigne
programmée (régulation ERS, ORS, ORE et air soufflé) ou à la
température de consigne de l’air soufflé (régulation air extrait)
pendant plus de 20 minutes.
12:2 SEUIL ALARME, TEMPÉRATURE AIR SOUFFLÉ AU-DESSUS VALEUR
CONSIGNE
La température d’air soufflé est supérieure à la valeur de consigne
programmée (régulation ERS, ORS, ORE et air soufflé) ou à la
température de consigne de l’air soufflé (régulation air extrait)
pendant plus de 20 minutes.
12:6 SEUIL ALARME, TEMPÉRATURE AIR EXTRAIT SOUS VALEUR
CONSIGNE
La température de l'air extrait est restée sous le seuil d'alarme
pendant plus de 20 minutes.
12:11 PROTECTION TEMPÉRATURE SOUS LE SEUIL D’ALARME
Relevé de protection de température inférieur au seuil d’alarme.
12:13 EFFICIENCE ÉCHANGEUR CHALEUR INFÉRIEURE AU SEUIL
D’ALARME
L’efficience de l’échangeur de chaleur est restée sous le seuil
d’alarme pendant plus de 2 minutes.
Groupe d'alarmes 13: Humidité/COV
13:1 HUMIDIFICATION, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° 4
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S 4 (humidité).
13:2 CAPTEUR D'HUMIDITÉ AIR SOUFFLÉ DÉFECTUEUX
Le capteur d’humidité du conduit d'air soufflé est défectueux ou
déconnecté.
13:3 CAPTEUR D'HUMIDITÉ AIR EXTRAIT DÉFECTUEUX
Le capteur d’humidité du conduit d'air extrait est défectueux ou
déconnecté.
13:4 SONDE D’HUMIDITÉ AIR REJETÉ DÉFECTUEUSE
Le capteur d’humidité du conduit d’air rejeté est défectueux ou
déconnecté.
13:9 HUMIDIFICATEUR, SORTIE D'ALARME DÉCLENCHÉE
L'humidificateur a déclenché une alarme.
13:11 ERREUR COMMUNICATION CAPTEUR COV
L'unité de commande et de régulation ne peut établir la communication avec le capteur COV.
13:12 CAPTEUR COV, ERREUR COMMUNICATION INTERNE
L'unité de commande et de régulation ne peut établir une communication correcte avec le capteur COV.
13:13 CAPTEUR COV, ERREUR INTERNE
Capteur COV défectueux
13:14 CAPTEUR COV, VALEUR INFÉRIEURE/SUPÉRIEURE AU POINT DE
CONSIGNE
Le capteur COV a détecté un niveau inférieur ou supérieur à la
valeur de consigne pendant plus de 60 secondes.
Groupe d'alarmes 14: Réserve
Groupe d'alarmes 15: Échangeur de chaleur à plaques
15:1 ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° 2
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S 2 pour l'échangeur de chaleur à plaques
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Stop
Temporisation Réinitialisation
0 = verrouillé 0 = en service
s = seconde
A = alarme A
B = alarme B
1 = arrêt
m = minute 1 = automatique
h=heure
0 = manuel
B
03)
5 m2)
1
A
13)
20 m
0
B
03)
20 m
0
A
13)
20 m
0
A
13)
30 s2)
0
B
03)
2 h.
0
B
03)
10 s
1
A
03)
10 s
1
A
03)
10 s
1
A
03)
10 s
1
A
03)
10 s
0
B
03)
20 m
1
B
03)
60 s
1
B
03)
60 s
1
B
03)
60 s
1
A
13)4)
10 s
1
www.swegon.com
97
FR.GOLDSKE.171215
Nº alarme
Priorité
Texte alarme
Fonctions
15:2
ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, SONDE DE TEMPÉRATURE
N° 1 DÉFECTUEUSE
La sonde de température 1 destinée à la protection antigel du
cube échangeur est défectueuse ou déconnectée.
15:3 ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, SONDE DE TEMPÉRATURE
N° 2 DÉFECTUEUSE
La sonde de température 2 destinée à la protection antigel de
l’échangeur est défectueuse ou déconnectée.
15:4 ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, SURVEILLANCE REGISTRES DÉCLENCHÉE
Servomoteur de registre d'échangeur de chaleur à plaques défectueux
15:7 ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° 3
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S n° 3 pour l'échangeur de chaleur à
plaques.
15:8 ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, BYPASS SURVEILLANCE
REGISTRE DÉCLENCHÉ
La fonction de surveillance du registre by-pass de l'échangeur de
chaleur à plaques a déclenché.
15:9 ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, SURVEILLANCE REGISTRE
N° 1 DÉCLENCHÉE
La fonction de surveillance du registre by-pass 1 de l'échangeur de
chaleur à plaques a déclenché.
15:10 ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, SURVEILLANCE REGISTRE
N° 2 DÉCLENCHÉE
La fonction de surveillance du registre by-pass 2 de l'échangeur de
chaleur à plaques a déclenché.
15:11 ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° 3
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S n° 3 pour l'échangeur de chaleur à
plaques.
15:12 ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, BYPASS SURVEILLANCE
REGISTRE DÉCLENCHÉ
La fonction de surveillance du registre by-pass de l'échangeur de
chaleur à plaques a déclenché.
15:13 ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES À CONTRE-COURANT,
PRESSION DE DÉGIVRAGE AU-DESSUS DE VALEUR DE CONSIGNE
Il y a eu un besoin de dégivrage complet en continu pendant 2
heures.
15:14 ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, ERREUR COMMUNICATION SONDE DÉGIVRAGE N° C
Le module de commande de la CTA n’arrive pas à établir une communication correcte avec la sonde de dégivrage C de l'échangeur
de chaleur.
15:15 ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, PRESSION DÉGIVRAGE
AU-DESSUS DE VALEUR CONSIGNE
La demande en dégivrage a été supérieure à 95% en continu
pendant 144 minutes.
Groupe d'alarmes 16: Échangeurs de chaleur à batterie
16:1 ÉCHANGEUR DE CHALEUR À BATTERIE, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° 1
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S 1 pour échangeur de chaleur à batterie.
16:2 ÉCHANGEUR DE CHALEUR À BATTERIE, SONDE DE TEMPÉRATURE
DÉFECTUEUSE
La sonde de température de protection antigel installée sur le kit
de raccordement de l'échangeur de chaleur à batterie est défectueuse ou déconnectée.
98
www.swegon.com
Stop
Temporisation Réinitialisation
0 = verrouillé 0 = en service
s = seconde
A = alarme A
B = alarme B
1 = arrêt
m = minute 1 = automatique
h=heure
0 = manuel
A
13)4)
3s
1
A
13)4)
3s
1
A
03)4)
10 m
0
A
13)4)
10 s
1
A
03)4)
10 m
0
A
03)4)
10 m
0
A
03)4)
10 m
0
A
13)4)
10 s
1
A
03)4)
10 m
0
B
13)4)
2 h.
0
B
0
10 m
1
B
1
2,4 h
0
A
13)4)
10 s
1
A
13)4)
3s
1
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Nº alarme
FR.GOLDSKE.171215
Priorité
Texte alarme
Fonctions
16:3
ÉCHANGEUR DE CHALEUR À BATTERIE, SURVEILLANCE VANNE
DÉCLENCHÉE
Vanne de l'échangeur à batterie - servomoteur défectueux
16:4 ÉCHANGEUR DE CHALEUR À BATTERIE, SURVEILLANCE POMPE
DÉCLENCHÉE
Aucune indication de fonctionnement n’est obtenue de la pompe.
16:5 ÉCHANGEUR DE CHALEUR À BATTERIE, ERREUR COMMUNICATION MODULE I/O N° C
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module I/O N° C pour l'échangeur de chaleur à
batterie
16:6 ÉCHANGEUR DE CHALEUR À BATTERIE, SONDE DE PRESSION
DÉFECTUEUSE
La sonde de pression de l'échangeur de chaleur à batterie est
défectueuse ou n'est pas connectée.
16:7 ÉCHANGEUR DE CHALEUR À BATTERIE, BASSE PRESSION CIRCUIT
HYDRAULIQUE
Le pressostat indique une pression insuffisante.
16:8 ÉCHANGEUR DE CHALEUR À BATTERIE, PRESSION INFÉRIEURE AU
SEUIL D’ALARME
La sonde de pression du fluide indique une pression insuffisante.
Groupe d'alarmes 17: Échangeur de chaleur rotatif
17:1 ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, ERREUR DE COMMUNICATION RÉGULATEUR MOTEUR
Le module de commande de la CTA n’arrive pas à établir une communication correcte avec le régulateur du moteur de l'échangeur
de chaleur.
17:2 ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, DÉGIVRAGE, ERREUR COMMUNICATION CAPTEUR DE PRESSION N° 7
Le module de commande de la CTA n’arrive pas à établir une
communication correcte avec le capteur de pression n° 7 de
l'échangeur de chaleur. Alarme active uniquement si la fonction de
dégivrage est sélectionnée.
17:3 ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, PRESSION DÉGIVRAGE AUDESSUS DE VALEUR CONSIGNE
La demande en dégivrage a été supérieure à 95% en continu
pendant 144 minutes.
17:4 ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, ALARME ROTATION
Absence d'impulsions du détecteur de rotation de l'échangeur de
chaleur.
17:5 ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, SURINTENSITÉ RÉGULATEUR
MOTEUR
Le régulateur du moteur d'entraînement de l'échangeur de chaleur a détecté en entrée un courant d'une intensité excessive.
17:6 ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, SOUS-TENSION RÉGULATEUR
MOTEUR
Tension d'alimentation trop faible au moteur d'entraînement de
l'échangeur.
17:7 ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, SURTENSION RÉGULATEUR
MOTEUR
Tension d'alimentation trop élevée au moteur d'entraînement de
l'échangeur.
17:8 ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, TEMPÉRATURE EXCESSIVE
RÉGULATEUR MOTEUR
Température interne élevée (90°C) dans le régulateur moteur de
l'échangeur de chaleur.
17:9 ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF, ERREUR DÉMARRAGE RÉGULATEUR MOTEUR
Le moteur d'entraînement ne tourne pas au démarrage.
Groupe d'alarmes 18: AYC
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Stop
Temporisation Réinitialisation
0 = verrouillé 0 = en service
s = seconde
A = alarme A
B = alarme B
1 = arrêt
m = minute 1 = automatique
h=heure
0 = manuel
A
03)4)
10 m
0
A
13)4)
20 s
0
A
1
10 s
1
A
1
10 m
1
A
1
5m
0
A
1
10 s
1
A
13)4)
10 s
1
B
03)
10 s
1
B
13)4)
2,4 h
0
A1)
13)4)
3s
0
A1)
13)4)
3s
0
A1)
13)4)
3s
0
A1)
13)4)
3s
0
A1)
13)4)
3s
0
A1)
13)4)
3s
0
www.swegon.com
99
Nº alarme
FR.GOLDSKE.171215
Priorité
Texte alarme
Fonctions
18:1
AYC, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° 7
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S 7 pour AYC
18:2 CHAUFF. AYC, SONDE TEMPÉRATURE DÉFECTUEUSE
Sonde de température chauffage défectueuse ou déconnectée.
18:3 CHAUFFAGE AYC, SURVEILLANCE VANNE DÉCLENCHÉE
Le servomoteur de vanne d’eau chaude est défectueux.
18:4 CHAUFFAGE AYC, SURVEILLANCE POMPE DÉCLENCHÉE
La pompe d’eau chaude est défectueuse.
18:5 CHAUFF. AYC, TEMPÉRATURE SOUS VALEUR CONSIGNE
La température de l'eau de chauffage reste inférieure à la consigne
pendant plus de 30 minutes.
18:6 CHAUFF. AYC, TEMPÉRATURE AU-DESSUS VALEUR CONSIGNE5)
La température de l'eau de chauffage reste supérieure à la
consigne pendant plus de 30 minutes.
18:9 REFROID. AYC, SONDE TEMPÉRATURE DÉFECTUEUSE
La sonde de température de la fonction refroidissement AYC (All
Year Comfort) est défectueuse ou déconnectée.
18:10 REFROIDISSEMENT AYC, SURVEILLANCE VANNE DÉCLENCHÉE
Le servomoteur de vanne d’eau froide est défectueux.
18:11 REFROIDISSEMENT AYC, SURVEILLANCE POMPE DÉCLENCHÉE
La pompe d’eau froide est défectueuse.
18:12 REFROIDISSEMENT AYC, TEMPÉRATURE SOUS VALEUR CONSIGNE
La température de l'eau de chauffage reste inférieure à la consigne
pendant plus de 30 minutes.
18:13 REFROIDISSEMENT AYC, TEMPÉRATURE AU-DESSUS VALEUR
CONSIGNE5)
La température de l'eau de refroidissement reste supérieure à la
consigne pendant plus de 30 minutes.
Groupe d'alarmes 19-20: Réserve
Groupe d'alarmes 21: COOL DX
21:1 COOL DX, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° 2
Le module de commande ne peut établir la communication avec le
module E/S n° 2 pour COOL DX.
21:2 COOL DX, COMPRESSEUR N° 1, SONDE BASSE PRESSION DÉFECTUEUSE
Sonde basse pression défectueuse ou déconnectée.
21:3 COOL DX, COMPRESSEUR N° 1, PRESSION BASSE SOUS SEUIL
D'ALARME
La sonde de basse pression signale une pression inférieure au seuil
d'alarme.
21:4 COOL DX, COMPRESSEUR N° 1, SONDE HAUTE PRESSION DÉFECTUEUSE
Sonde haute pression défectueuse ou déconnectée.
21:5 COOL DX, COMPRESSEUR N° 1, PRESSION HAUTE AU-DESSUS
VALEUR CONSIGNE
La sonde de haute pression signale une pression supérieure au
seuil d'alarme.
21:6 COOL DX, SURVEILLANCE COMPRESSEUR N° 1 DÉCLENCHÉE
Défaut surveillance compresseur.
21:7 COOL DX, ERREUR REDÉMARRAGE COMPRESSEUR N° 1
Le compresseur ne redémarre pas.
21:8 COOL DX, COMPRESSEUR N° 2, CAPTEUR BASSE PRESSION
DÉFECTUEUX
Sonde basse pression défectueuse ou déconnectée.
21:9 COOL DX, COMPRESSEUR N° 2, PRESSION BASSE SOUS SEUIL
D'ALARME
La sonde de basse pression signale une pression inférieure au seuil
d'alarme.
100
www.swegon.com
Stop
Temporisation Réinitialisation
0 = verrouillé 0 = en service
s = seconde
A = alarme A
B = alarme B
1 = arrêt
m = minute 1 = automatique
h=heure
0 = manuel
A
03)
10 s
1
A
03)
3s
1
B
03)
10 m
0
A
03)
20 s
0
A
03)
30 m
0
B
03)
30 m
0
A
03)
3s
1
B
03)
10 m
0
A
03)
20 s
0
A
03)
30 m
0
B
03)
30 m
0
B
03)
10 s
1
A1)
03)
5s
1
A1)
03)
5s
0
A1)
03)
5s
1
A1)
03)
3s
0
A
03)
20 s
0
A
03)
10 s
0
A1)
03)
5s
1
A1)
03)
5s
0
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Nº alarme
FR.GOLDSKE.171215
Priorité
Texte alarme
Fonctions
21:10 COOL DX, COMPRESSEUR N° 2, CAPTEUR HAUTE PRESSION
DÉFECTUEUX
Sonde haute pression défectueuse ou déconnectée.
21:11 COOL DX, COMPRESSEUR N° 2, PRESSION HAUTE AU-DESSUS
VALEUR CONSIGNE
La sonde de haute pression signale une pression supérieure au
seuil d'alarme.
21:12 COOL DX, SURVEILLANCE COMPRESSEUR N° 2 DÉCLENCHÉE
Défaut surveillance compresseur.
21:13 COOL DX, ERREUR REDÉMARRAGE COMPRESSEUR N° 2
Le compresseur ne redémarre pas.
21:14 COOL DX, SONDE DE TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR DÉFECTUEUSE
La sonde de température air extérieur est défectueuse ou déconnectée.
21:15 COOL DX, ERREUR SURVEILLANCE SÉQUENCE DE PHASES
Déclenchement de la protection de séquence de phase de la tension d'alimentation de COOL DX.
Groupe d'alarmes 22: Réserve
Groupe d'alarmes 23: SMART Link
23:1 SMART Link, ERREUR DE COMMUNICATION
Le module de commande de la CTA n’arrive pas à établir une communication correcte avec le refroidisseur/la pompe à chaleur.
23:2 SMART Link, ALARME NIVEAU 1 DÉCLENCHÉE
Refroidisseur/pompe à chaleur, alarme groupe 1
23:3 SMART Link, ALARME NIVEAU 2 DÉCLENCHÉE
Refroidisseur/pompe à chaleur, alarme groupe 2
23:4 SMART Link, ALARME NIVEAU 3 DÉCLENCHÉE
Refroidisseur/pompe à chaleur, alarme groupe 3
23:10 AQUA Link, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° 5
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S n° 5, AQUA Link
23:11 AQUA Link, SURVEILLANCE POMPE DÉCLENCHÉE
Pompe vers AQUA Link défectueuse.
Groupe d'alarmes 24: SMART Link DX
24:1 SMART Link, erreur communication n° 1
Le module de commande de la CTA n’arrive pas à établir une
communication correcte avec le refroidisseur/la pompe à chaleur 1.
24:2 SMART Link, alarme n° 1 déclenchée
Refroidisseur 1 défectueux
24:4 SMART Link, erreur communication n° 2
Le module de commande de la CTA n’arrive pas à établir une
communication correcte avec le refroidisseur/la pompe à chaleur 2.
24:5 SMART Link, alarme n° 2 déclenchée
Refroidisseur 2 défectueux
24:7 SMART Link, erreur communication n° 3
Le module de commande de la CTA n’arrive pas à établir une
communication correcte avec le refroidisseur/la pompe à chaleur 3.
24:8 SMART Link, alarme n° 3 déclenchée
Refroidisseur 3 défectueux
24:10 SMART Link, erreur communication n° 4
Le module de commande de la CTA n’arrive pas à établir une
communication correcte avec le refroidisseur/la pompe à chaleur 4.
24:11 SMART Link, alarme n° 4 déclenchée
Refroidisseur 4 défectueux
24:13 SMART Link, alarme débit d’air soufflé sous le seuil d’alarme
Alarme de débit d’air soufflé sous seuil d’alarme déclenchée
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Stop
Temporisation Réinitialisation
0 = verrouillé 0 = en service
s = seconde
A = alarme A
B = alarme B
1 = arrêt
m = minute 1 = automatique
h=heure
0 = manuel
A1)
03)
5s
1
A1)
03)
3s
0
A
03)
20 s
0
A
03)
10 s
0
B
03)
3s
1
A
03)
5s
0
A
03)
30 s
1
B
03)
30 s
0
B
03)
30 s
0
B
03)
30 s
0
B
03)
10 s
1
B
03)
10 s
0
A
03)
30 s
1
A
03)
30 s
1
A
03)
30 s
1
A
03)
30 s
1
A
03)
30 s
1
A
03)
30 s
1
A
03)
30 s
1
A
03)
30 s
1
A
0
10 m
1
www.swegon.com
101
Nº alarme
FR.GOLDSKE.171215
Priorité
Texte alarme
Fonctions
Groupe d'alarmes 24-25: Réserve
Groupe d'alarmes 26: Préfiltre
26:1 PRÉFILTRE, ERREUR COMMUNICATION CAPTEUR DE PRESSION AIR
SOUFFLÉ N° 8
Le module de commande de la CTA n’arrive pas à établir une communication correcte avec le capteur du préfiltre air soufflé.
26:2 PRÉFILTRE AIR SOUFFLÉ ENCRASSÉ
La pression au niveau du préfiltre d'air soufflé dépasse le seuil
d'alarme pendant plus de 10 minutes.
26:7 PRÉFILTRE, ERREUR COMMUNICATION CAPTEUR DE PRESSION AIR
EXTRAIT N° 9
Le module de commande de la CTA n’arrive pas à établir une communication correcte avec le capteur du préfiltre air extrait.
26:8 PRÉFILTRE AIR EXTRAIT ENCRASSÉ
La pression au niveau du préfiltre d'air extrait dépasse le seuil
d'alarme pendant plus de 10 minutes.
Groupe d'alarmes 27: CTA, filtres internes
27:1 FILTRE CTA, ERREUR COMMUNICATION CAPTEURS DE PRESSION
AIR SOUFFLÉ N° 3/4
Le module de commande de la CTA n’arrive pas à établir une
communication correcte avec le capteur du filtre d'air soufflé de
la CTA.
27:2 FILTRE AIR SOUFFLÉ CTA ENCRASSÉ
La pression au niveau du filtre d'air soufflé de la CTA a dépassé le
seuil d'alarme pendant plus de 10 minutes.
27:7 FILTRE CTA, ERREUR COMMUNICATION CAPTEURS DE PRESSION
AIR EXTRAIT N° 3/4
Le module de commande de la CTA n’arrive pas à établir une communication correcte avec le capteur du filtre d'air extrait de la CTA.
27:8 FILTRE AIR EXTRAIT CTA ENCRASSÉ
La pression au niveau du filtre d'air extrait de la CTA a dépassé le
seuil d'alarme pendant plus de 10 minutes.
Groupe d'alarmes 28: Filtre terminal
28:1 FILTRE TERMINAL, ERREUR COMMUNICATION CAPTEUR DE PRESSION AIR SOUFFLÉ « A »
Le module de commande de la CTA n’arrive pas à établir une communication correcte avec le capteur du filtre terminal air soufflé.
28:2 FILTRE TERMINAL AIR SOUFFLÉ ENCRASSÉ
La pression au niveau du filtre terminal air soufflé de la CTA a
dépassé le seuil d'alarme pendant plus de 10 minutes.
Groupe d'alarmes 29: Réserve
Groupe d'alarmes 30: Mesure du débit
30:1 MESURE DÉBIT D’AIR, ERREUR COMMUNICATION CAPTEURS DE
PRESSION AIR SOUFFLÉ N° 1/2
L'unité de commande de la CTA ne peut établir la communication
avec le capteur de pression de débit air soufflé.
30:2 MESURE DÉBIT D'AIR, SEUIL ALARME, DÉBIT D'AIR SOUFFLÉ SOUS
VALEUR CONSIGNE
Le débit d’air soufflé a été inférieur de plus de 10% à sa valeur de
consigne pendant plus de 20 minutes.
30:3 MESURE DÉBIT D'AIR, SEUIL ALARME, DÉBIT D'AIR SOUFFLÉ AUDESSUS VALEUR CONSIGNE
Le débit d’air soufflé est resté à plus de 10% au-dessus de sa
valeur de consigne pendant plus de 20 minutes.
30:6 MESURE DU DÉBIT D'AIR, ERREUR COMMUNICATION CAPTEURS
DE PRESSION AIR EXTRAIT N° 1/2
L'unité de commande de la CTA ne peut établir la communication
avec le capteur de pression de débit air extrait.
102
www.swegon.com
Stop
Temporisation Réinitialisation
0 = verrouillé 0 = en service
s = seconde
A = alarme A
B = alarme B
1 = arrêt
m = minute 1 = automatique
h=heure
0 = manuel
B
03)
10 s
1
B
03)
10 m
0
B
03)
10 s
1
B
03)
10 m
0
B
03)
10 s
1
B
03)
10 m
0
B
03)
10 s
1
B
03)
10 m
0
B
03)
10 s
1
B
03)
10 m
0
A
13)
10 s
1
B
03)
20 m
0
B
03)
20 m
0
A
13)
10 s
1
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Nº alarme
FR.GOLDSKE.171215
Priorité
Texte alarme
Fonctions
30:7
MESURE DÉBIT D'AIR, SEUIL ALARME, DÉBIT D'AIR EXTRAIT SOUS
VALEUR CONSIGNE
Le débit d’air extrait a été inférieur de plus de 10% à sa valeur de
consigne pendant plus de 20 minutes.
30:8 MESURE DÉBIT D'AIR, SEUIL ALARME, DÉBIT D'AIR EXTRAIT AUDESSUS VALEUR CONSIGNE
Le débit d’air extrait est resté à plus de 10% au-dessus de sa
valeur de consigne pendant plus de 20 minutes.
30:11 MESURE DU DÉBIT D'AIR, ERREUR COMMUNICATION CAPTEUR
DE PRESSION DE PURGE « B »
Le module de commande de la CTA n’arrive pas à établir une
communication correcte avec le capteur du secteur de purge de
l'échangeur de chaleur rotatif.
Groupe d'alarmes 31: Régulation de pression
31:1 RÉGULATION DE PRESSION, ERREUR COMMUNICATION CAPTEUR
DE PRESSION AIR SOUFFLÉ N° 5
L'unité de commande de la CTA ne peut établir la communication
avec le capteur de pression d’air soufflé. Concerne uniquement la
régulation de pression de l’air soufflé.
31:2 RÉGULATION DE PRESSION, SEUIL ALARME, PRESSION AIR SOUFFLÉ SOUS VALEUR CONSIGNE
La pression dans le conduit d’air soufflé a été inférieure de plus de
10% à sa valeur de consigne pendant plus de 20 minutes (capteurs de pression nécessaires).
31:3 RÉGULATION DE PRESSION, SEUIL ALARME, PRESSION AIR SOUFFLÉ AU-DESSUS VALEUR CONSIGNE
La pression dans le conduit d'air soufflé a dépassé de plus de 10%
sa valeur de consigne pendant plus de 20 minutes (capteurs de
pression nécessaires).
31:6 RÉGULATION DE PRESSION, ERREUR COMMUNICATION CAPTEUR
DE PRESSION AIR EXTRAIT N° 6
L'unité de commande de la CTA ne peut établir la communication
avec le capteur de pression dans le conduit d’air extrait. Concerne
uniquement la régulation de pression de l’air extrait.
31:7 RÉGULATION DE PRESSION, SEUIL ALARME, PRESSION AIR
EXTRAIT SOUS VALEUR CONSIGNE
La pression dans le conduit d'air extrait a été inférieure de plus de
10% à sa valeur de consigne pendant plus de 20 minutes (capteurs de pression nécessaires).
31:8 RÉGULATION DE PRESSION, SEUIL ALARME, PRESSION AIR
EXTRAIT AU-DESSUS VALEUR CONSIGNE
La pression dans le conduit d'air extrait a dépassé de plus de 10%
sa valeur de consigne pendant plus de 20 minutes (capteurs de
pression nécessaires).
Groupe d’alarmes 32: ReCO2/Chauffage de nuit intermittent
32:1 ReCO2, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° 0
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S n° 0.
32:2 ReCO2, ERREUR COMMUNICATION CAPTEUR DE PRESSION N° 0
L'unité de commande de la CTA ne peut établir la communication
avec le capteur de pression.
32:3 ReCO2/CHAUFFAGE DE NUIT INTERMITTENT, SURVEILLANCE
REGISTRE D’AIR RECYCLÉ DÉCLENCHÉE
Le servomoteur de registre ne prend pas la position voulue. Le
signal de positionnement en provenance du registre n’est pas
identique au signal de commande entrant.
32:4 ReCO2, SURVEILLANCE REGISTRE D'AIR EXTÉRIEUR DÉCLENCHÉE
Le servomoteur de registre ne prend pas la position voulue. Le
signal de positionnement en provenance du registre n'est pas
identique au signal de commande entrant.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Stop
Temporisation Réinitialisation
0 = verrouillé 0 = en service
s = seconde
A = alarme A
B = alarme B
1 = arrêt
m = minute 1 = automatique
h=heure
0 = manuel
B
03)
20 m
0
B
03)
20 m
0
B
03)
10 s
1
A
13)
10 s
1
B
03)
20 m
0
B
03)
20 m
0
A
13)
10 s
1
B
03)
20 m
0
B
03)
20 m
0
A
03)
10 s
1
A
03)
10 s
1
B
03)
10 m
0
B
03)
10 m
0
www.swegon.com
103
Nº alarme
FR.GOLDSKE.171215
Priorité
Texte alarme
Fonctions
Groupe d'alarmes 33: Maintenance
33:1 PERIODE MAINTENANCE - DÉLAI DÉPASSÉ
La période de maintenance programmée est dépassée.
En cas de réinitialisation de l'alarme via la télécommande, l'alarme
se déclenche de nouveau après 7 jours.
On peut définir et remettre à zéro une nouvelle période de maintenance sous PARAMÉTRAGE DES ALARMES.
33:15 FONCTION VERROUILLAGE DÉCLENCHÉE
S'adresser à Swegon ou à un représentant de la marque.
Groupe d'alarmes 34: Régulation externe
34:1 RÉGULATION EXTERNE, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S
N° 3
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S N° 3 pour régulation externe.
34:2 RÉGULATION EXTERNE, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S
N° 6
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S N° 6 pour régulation externe.
Groupe d'alarmes 35: Diffuseurs Booster
35:1 DIFFUSEURS BOOSTER, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S
N° 8
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S N° 8 pour diffuseurs Booster.
Groupe d’alarme 36: Communication externe, modules I/O
36:1 COMMUNICATION EXTERNE, ERREUR DE COMMUNICATION
MODULE E/S N° A
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S N° A.
36:2 COMMUNICATION EXTERNE, MODULE E/S N° A, SONDE DE TEMPÉRATURE N° 1 DÉFECTUEUSE
Module E/S A, sonde de température 1 défectueuse ou déconnectée.
36:3 COMMUNICATION EXTERNE, MODULE E/S N° A, SONDE DE TEMPÉRATURE N° 2 DÉFECTUEUSE
Module E/S A, sonde de température 2 défectueuse ou déconnectée.
36:6 COMMUNICATION EXTERNE, ERREUR DE COMMUNICATION
MODULE I/O N° B
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S N° B.
36:7 COMMUNICATION EXTERNE, MODULE E/S N° B, SONDE DE TEMPÉRATURE N° 1 DÉFECTUEUSE
Module E/S B, sonde de température 1 défectueuse ou déconnectée.
36:8 COMMUNICATION EXTERNE, MODULE E/S N° B, SONDE DE TEMPÉRATURE N° 2 DÉFECTUEUSE
Module E/S B, sonde de température 2 défectueuse ou déconnectée.
36:11 COMMUNICATION EXTERNE, ERREUR DE COMMUNICATION
MODULE I/O N° C
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S N° C.
36:12 COMMUNICATION EXTERNE, MODULE E/S N° C, SONDE DE TEMPÉRATURE N° 1 DÉFECTUEUSE
Module E/S C, sonde de température 1 défectueuse ou déconnectée.
36:13 COMMUNICATION EXTERNE, MODULE E/S N° C, SONDE DE TEMPÉRATURE N° 2 DÉFECTUEUSE
Module E/S C, sonde de température 2 défectueuse ou déconnectée.
Groupe d’alarme 37: Réserve
104
www.swegon.com
Stop
Temporisation Réinitialisation
0 = verrouillé 0 = en service
s = seconde
A = alarme A
B = alarme B
1 = arrêt
m = minute 1 = automatique
h=heure
0 = manuel
B
03)
5 s2)
0
–
–
–
06)
B
03)
10 s
1
B
03)
10 s
1
B
03)
10 s
1
B
03)
10 s
1
B
03)
3s
1
B
03)
3s
1
B
03)
10 s
1
B
03)
3s
1
B
03)
3s
1
B
03)
10 s
1
B
03)
3s
1
B
03)
3s
1
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Nº alarme
FR.GOLDSKE.171215
Priorité
Texte alarme
Fonctions
Groupe d’alarmes 38-47: MIRU 1-10 7)
38-47:1 MIRU n° 1-10, ERREUR COMMUNICATION
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec MIRU.
38-47:2 MIRU n° 1-10, ALARME RÉGULATEUR MOTEUR DÉCLENCHÉE
Déclenchement régulateur moteur MIRU.
38-47:3 MIRU n° 1-10, ERREUR COMMUNICATION RÉGULATION MOTEUR
Le régulateur MIRU ne peut établir la communication avec le système de commande du moteur de l’extracteur en toiture.
38-47:4 MIRU n° 1-10, MESURE DU DÉBIT, ERREUR COMMUNICATION
SONDE DE PRESSION N° 0
Le régulateur MIRU ne peut établir la communication avec la
sonde de pression de mesure du débit de l’extracteur en toiture.
38-47:5 MIRU n° 1-10, ERREUR COMMUNICATION SONDE DE PRESSION
N° 1
Le régulateur MIRU ne peut établir la communication avec la
sonde de pression de gaine de l’extracteur en toiture.
38-47:6 MIRU n° 1-10, SONDE DE TEMPÉRATURE DÉFECTUEUSE
Sonde de température MIRU défectueuse ou déconnectée.
38-47:7 MIRU n° 1-10, SEUIL D’ALARME, ÉCART DÉBIT/PRESSION PAR
RAPPORT À LA CONSIGNE
Débit d’air/pression supérieurs ou inférieurs à la consigne de plus
de 20% sur une longue période.
38-40:8 MIRU n° 1-3, SEUIL ALARME, DÉBIT SOUS LA VALEUR DE
CONSIGNE
Débit inférieur à la valeur consigne pendant plus de 30 secondes.
38-40:9 MIRU n° 1-3, SEUIL ALARME, DÉBIT AU-DESSUS DE LA VALEUR DE
CONSIGNE
Le débit d’air a dépassé de plus de 10% sa valeur de consigne
pendant plus de 20 minutes.
38- MIRU n° 1-3, PRESSION SOUS SEUIL ALARME VALEUR CONSIGNE
40:10 Pression inférieure à la valeur consigne pendant plus de 30
secondes.
38- MIRU n° 1-3, PRESSION AU-DESSUS SEUIL ALARME VALEUR
40:11 CONSIGNE
La pression a dépassé de plus de 10% sa valeur de consigne pendant plus de 20 minutes.
Groupe d'alarmes 49-54: Ventilateur d'air soufflé n° 1A-3B 8)
49-54:1 ERREUR DE COMMUNICATION VENTILATEUR D'AIR SOUFFLÉ
1-3/A-B
L'unité de commande de la CTA ne peut établir la communication
avec le régulateur du ventilateur d'air soufflé.
49-54:2 VENTILATEUR D'AIR SOUFFLÉ 1-3/A-B, SURINTENSITÉ RÉGULATEUR MOTEUR
Intensité excessive du courant d'alimentation moteur
49-54:3 VENTILATEUR D'AIR SOUFFLÉ 1-3/A-B, SOUS-TENSION RÉGULATEUR MOTEUR
Tension d'alimentation trop faible.
49-54:4 VENTILATEUR D'AIR SOUFFLÉ 1-3/A-B, SURTENSION RÉGULATEUR
MOTEUR
Tension d'alimentation excessive.
49-54:5 VENTILATEUR D'AIR SOUFFLÉ 1-3/A-B, TEMPÉRATURE EXCESSIVE
RÉGULATEUR MOTEUR
Température interne élevée.
49- VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ 1-3/A-B, ERREUR DÉMARRAGE
54:6 RÉGULATEUR MOTEUR
Le ventilateur d'air soufflé ne tourne pas pendant le démarrage,
tourne dans le mauvais sens ou à une vitesse excessive.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Stop
Temporisation Réinitialisation
0 = verrouillé 0 = en service
s = seconde
0 = manuel
A = alarme A
B = alarme B
1 = arrêt
m = minute 1 = automatique
h=heure
A
03)
10 s
1
A
03)
5s
1
A
03)
5s
1
A
03)
5s
1
A
03)
5s
1
B
03)
5s
1
B
03)
5s
1
B
0
1200 s
0
B
0
1200 s
0
B
0
1200 s
0
B
0
1200 s
0
A
13)
10 s
1
A1)
13)
10 s
0
A1)
13)
60 s
0
A1)
13)
10 s
0
A1)
13)
10 s
0
A1)
13)
10 s
0
www.swegon.com
105
Nº alarme
FR.GOLDSKE.171215
Priorité
Texte alarme
Fonctions
49-54:7 VENTILATEUR D'AIR SOUFFLÉ 1-3/A-B, TENSION DE PHASE RÉGULATEUR MOTEUR IRRÉGULIÈRE
Grande différence de tension entre les phases (triphasé, 400 V),
source de courant ondulatoire.
49-54:8 VENTILATEUR D'AIR SOUFFLÉ 1-3/A-B, DÉFAUT PHASE RÉGULATEUR MOTEUR
Défaut de phase au niveau du régulateur moteur.
49-54:9 VENTILATEUR D'AIR SOUFFLÉ 1-3/A-B, ERREUR MÉMOIRE RÉGULATEUR MOTEUR
Erreur mémoire interne au niveau du régulateur moteur.
49- VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ 1-3/A-B, LIMITATION COURANT
54:10 RÉGULATEUR MOTEUR
Limitation de l'intensité/la tension dans le régulateur moteur.
49- VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ N° 1A-3A, ERREUR INTERNE COM51:11 MUNICATION RÉGULATEUR MOTEUR
Erreur de communication interne au niveau du régulateur moteur.
Groupe d'alarmes 55-60: Ventilateur d'air extrait n° 1A-3B 9)
55-60:1 ERREUR DE COMMUNICATION VENTILATEUR D'AIR EXTRAIT
1-3/A-B
L'unité de commande de la CTA ne peut établir la communication
avec le régulateur du ventilateur d'air extrait.
55-60:2 VENTILATEUR D'AIR EXTRAIT 1-3/A-B, SURINTENSITÉ RÉGULATEUR
MOTEUR
Intensité excessive du courant d'alimentation moteur
55-60:3 VENTILATEUR D'AIR EXTRAIT 1-3/A-B, SOUS-TENSION RÉGULATEUR MOTEUR
Tension d'alimentation trop faible.
55-60:4 VENTILATEUR D'AIR EXTRAIT 1-3/A-B, SURINTENSITÉ RÉGULATEUR
MOTEUR
Tension d'alimentation excessive.
55-60:5 VENTILATEUR D'AIR EXTRAIT 1-3/A-B, TEMPÉRATURE EXCESSIVE
RÉGULATEUR MOTEUR
Température interne élevée.
55-60:6 VENTILATEUR D'AIR EXTRAIT 1-3/A-B, ERREUR DÉMARRAGE
RÉGULATEUR MOTEUR
Le ventilateur d'air extrait ne tourne pas pendant le démarrage,
tourne dans le mauvais sens ou à une vitesse excessive.
55-60:7 VENTILATEUR D'AIR EXTRAIT 1-3/A-B, TENSION DE PHASE RÉGULATEUR MOTEUR IRRÉGULIÈRE
Grande différence de tension entre les phases (triphasé, 400 V),
source de courant ondulatoire.
55-60:8 VENTILATEUR D'AIR EXTRAIT 1-3/A-B, DÉFAUT PHASE RÉGULATEUR MOTEUR
Défaut de phase au niveau du régulateur moteur.
55-60:9 VENTILATEUR D'AIR EXTRAIT 1-3/A-B, ERREUR MÉMOIRE RÉGULATEUR MOTEUR
Erreur mémoire interne au niveau du régulateur moteur.
55- VENTILATEUR D'AIR EXTRAIT 1-3/A-B, LIMITATION COURANT
60:10 RÉGULATEUR MOTEUR
Limitation de l'intensité/la tension dans le régulateur moteur.
55- VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT N° 1A-3A, ERREUR INTERNE COM57:11 MUNICATION RÉGULATEUR MOTEUR
Erreur de communication interne au niveau du régulateur moteur.
Groupe d’alarme 61: Ventilateur d’air soufflé, module I/O
61:1 VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ N° 1A, ERREUR COMMUNICATION
MODULE I/O
L'unité de commande de la CTA n'arrive pas à établir une communication correcte avec le module I/O du ventilateur d’air soufflé n°
1A.
106
www.swegon.com
Stop
Temporisation Réinitialisation
0 = verrouillé 0 = en service
s = seconde
A = alarme A
B = alarme B
1 = arrêt
m = minute 1 = automatique
h=heure
0 = manuel
A1)
13)
10 s
1
A1)
13)
10 s
1
A1)
13)
10 s
1
B
03)
60 s
1
A
13)
10 s
1
A
13)
10 s
1
A1)
13)
3s
0
A1)
13)
60 s
0
A1)
13)
3s
0
A1)
13)
3s
0
A1)
13)
3s
0
A1)
13)
5s
1
A1)
13)
5s
1
A1)
13)
5s
1
B
03)
60 s
1
A
13)
5s
1
A
13)
10 s
1
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Nº alarme
FR.GOLDSKE.171215
Priorité
Texte alarme
Fonctions
61:6
VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ N° 2A, ERREUR COMMUNICATION
MODULE I/O
L'unité de commande de la CTA n'arrive pas à établir une communication correcte avec le module I/O du ventilateur d’air soufflé n°
2A.
61:11 VENTILATEUR D’AIR SOUFFLÉ N° 3A, ERREUR COMMUNICATION
MODULE I/O
L'unité de commande de la CTA n'arrive pas à établir une communication correcte avec le module I/O du ventilateur d’air soufflé n°
3A.
Groupe d’alarme 62: Ventilateur d’air extrait, module I/O
62:1 VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT N° 1A, ERREUR COMMUNICATION
MODULE I/O
L'unité de commande de la CTA n'arrive pas à établir une communication correcte avec le module I/O du ventilateur d’air extrait n°
1A.
62:6 VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT N° 2A, ERREUR COMMUNICATION
MODULE I/O
L'unité de commande de la CTA n'arrive pas à établir une communication correcte avec le module I/O du ventilateur d’air extrait n°
2A.
62:11 VENTILATEUR D’AIR EXTRAIT N° 3A, ERREUR COMMUNICATION
MODULE I/O
L'unité de commande de la CTA n'arrive pas à établir une communication correcte avec le module I/O du ventilateur d’air extrait n°
3A.
Groupe d’alarmes 63: MIRU, module E/S
63:1 MIRU n° ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S 1
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S du régulateur MIRU n° 1.
63:6 MIRU n° ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S 2
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S du régulateur MIRU n° 2.
63:11 MIRU n° ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S 3
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S du régulateur MIRU n° 3.
Groupes d’alarmes 70 – 74: HC, pompe à chaleur/refroidisseur
70:1 MODULE DE COMMANDE HC - ERREUR COMMUNICATION
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module de commande HC.
70:2 MODULE DE COMMANDE HC - ALARME DE GROUPE DÉCLENCHÉE
Le module de commande HC a déclenché une alarme d'erreur
commune
70:3 MODULE DE COMMANDE HC - CIRCUIT HORLOGE DÉFECTUEUX
Le module de commande HC est défectueux ou déconnecté.
70:5 DÉGIVRAGE HC, ERREUR COMMUNICATION SONDE DE PRESSION
D
Le module de commande de la CTA n'a pu établir la communication avec la sonde de pression D (dégivrage HC).
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Stop
Temporisation Réinitialisation
0 = verrouillé 0 = en service
s = seconde
A = alarme A
B = alarme B
1 = arrêt
m = minute 1 = automatique
h=heure
0 = manuel
A
13)
10 s
1
A
13)
10 s
1
A
13)
10 s
1
A
13)
10 s
1
A
13)
10 s
1
A
13)
10 s
1
A
13)
10 s
1
A
13)
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
www.swegon.com
107
FR.GOLDSKE.171215
Stop
Temporisation Réinitialisation
Nº alarme
Priorité
Texte alarme
Fonctions
0 = verrouillé 0 = en service
s = seconde
A = alarme A
B = alarme B
1 = arrêt
m = minute 1 = automatique
h=heure
70:6
DÉGIVRAGE HC, ERREUR COMMUNICATION MODULE E/S N° 5
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module E/S n° 5 (dégivrage).
A
0
10 s
1
DÉGIVRAGE HC, SURVEILLANCE REGISTRE DE RECYCLAGE
DÉCLENCHÉE
L'alarme dégivrage HC du registre de recyclage s'est déclenchée.
70:8 DÉGIVRAGE HC, ALARME BATTERIE DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
DÉCLENCHÉE
L'alarme dégivrage HC de la batterie de chauffage électrique s'est
déclenchée.
70:9 TEMPS DE DÉGIVRAGE HC, CIRCUIT 1: SEUIL D’ALARME DÉPASSÉ
Temps de dégivrage HC pour circuit 1 dépassé.
70:10 TEMPS DE DÉGIVRAGE HC, CIRCUIT 2: SEUIL D’ALARME DÉPASSÉ
Temps de dégivrage HC pour circuit 2 dépassé.
71:1 ERREUR COMMUNICATION RÉGULATION MOTEUR COMPRESSEUR HC
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le module de commande HC du moteur du compresseur.
71:2 ERREUR DÉMARRAGE RÉGULATION MOTEUR COMPRESSEUR HC
Le moteur du compresseur ne tourne pas pendant le démarrage.
71:3 SURTENSION/SOUS-TENSION RÉGULATION MOTEUR COMPRESSEUR HC
Tension d'alimentation insuffisante/excessive du moteur du compresseur.
71:4 COMPRESSEUR HC HORS PLAGE DE FONCTIONNEMENT
Le compresseur HC n'est pas dans sa plage de fonctionnement
normal.
71:9 ERREUR COMMUNICATION CIRCUIT 1 RÉGULATION DÉTENDEUR
HC
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le circuit de commande 1 du détendeur HC
71:10 ERREUR COMMUNICATION CIRCUIT 2 RÉGULATION DÉTENDEUR
HC
Le module de commande de la CTA ne peut établir la communication avec le circuit de commande 2 du détendeur HC
72:1 SURVEILLANCE HAUTE PRESSION HC, CIRCUIT 1 - ALARME
DÉCLENCHÉE
L'alarme surveillance haute pression HC (circuit 1) s'est déclenchée.
72:2 HAUTE PRESSION HC, CIRCUIT 1: SEUIL D’ALARME DÉPASSÉ
L'alarme haute pression HC (circuit 1) s'est déclenchée.
72:3 CONTACT THERMOSTATIQUE HC, CIRCUIT 1 - ALARME DÉCLENCHÉE
L'alarme contact thermostatique HC (circuit 1) s'est déclenchée.
72:4 TEMPÉRATURE GAZ HC, CIRCUIT 1: SEUIL D’ALARME DÉPASSÉ
L'alarme de température gaz HC (circuit 1) s'est déclenchée.
72:5 TEMPÉRATURE GAZ HC, CIRCUIT 1: DÉFAUT
La sonde de température gaz est défectueuse ou déconnectée.
72:6 SONDE DE HAUTE PRESSION HC, CIRCUIT 1: DÉFAUT
La sonde haute pression (circuit 1) est défectueuse ou déconnectée.
72:7 SONDE DE BASSE PRESSION HC, CIRCUIT 1: DÉFAUT
La sonde basse pression (circuit 1) est défectueuse ou déconnectée.
72:8 TEMPÉRATURE GAZ ASPIRATION HC, CIRCUIT 1: DÉFAUT
La sonde de température de la canalisation de gaz d'aspiration HC
(circuit 1) est défectueuse ou déconnectée.
72:9 ÉCART DE PRESSION HC, CIRCUIT 1: SOUS SEUIL D'ALARME
L'alarme d'écart de pression HC (circuit 1) s'est déclenchée.
72:10 HC, ENTRETIEN CIRCUIT 1 ET COMPRESSEUR
Un entretien du circuit 1 et du compresseur est nécessaire.
B
0
180 s
1
A
0
10 s
0
B
0
10 s
1
B
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
70:7
108
www.swegon.com
0 = manuel
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Nº alarme
FR.GOLDSKE.171215
Priorité
Texte alarme
Fonctions
72:11 TEMPÉRATURE DE SURCHAUFFE HC, CIRCUIT 1: SOUS SEUIL
D'ALARME
La température de surchauffe HC (circuit 1) est inférieure au seuil
d'alarme défini.
72:12 ÉGALISATION DE PRESSION HC, BASSE PRESSION, CIRCUIT 1
Alarme égalisation de pression HC, basse pression (circuit 1)
déclenchée.
72:13 ÉGALISATION DE PRESSION HC, HAUTE PRESSION, CIRCUIT 1
Alarme égalisation de pression HC, haute pression (circuit 1)
déclenchée.
72:14 BASSE PRESSION HC, CIRCUIT 1: SOUS SEUIL D'ALARME
Basse pression HC (circuit 1) inférieure au seuil d'alarme défini.
74:1 SURVEILLANCE HAUTE PRESSION HC, CIRCUIT 2 - ALARME
DÉCLENCHÉE
L'alarme surveillance haute pression HC (circuit 2) s'est déclenchée.
74:2 HAUTE PRESSION HC, CIRCUIT 2: SEUIL D’ALARME DÉPASSÉ
L'alarme haute pression HC (circuit 2) s'est déclenchée.
74:3 CONTACT THERMOSTATIQUE HC, CIRCUIT 2 - ALARME DÉCLENCHÉE
L'alarme contact thermostatique HC (circuit 2) s'est déclenchée.
74:4 TEMPÉRATURE GAZ HC, CIRCUIT 2: SEUIL D’ALARME DÉPASSÉ
L'alarme de température gaz HC (circuit 2) s'est déclenchée.
74:5 TEMPÉRATURE GAZ HC, CIRCUIT 2: DÉFAUT
La sonde de température gaz est défectueuse ou déconnectée.
74:6 SONDE DE HAUTE PRESSION HC, CIRCUIT 2: DÉFAUT
La sonde haute pression (circuit 2) est défectueuse ou déconnectée.
74:7 SONDE DE BASSE PRESSION HC, CIRCUIT 2: DÉFAUT
La sonde basse pression (circuit 2) est défectueuse ou déconnectée.
74:8 TEMPÉRATURE GAZ ASPIRATION HC, CIRCUIT 2: DÉFAUT
La sonde de température de la canalisation de gaz d'aspiration HC
(circuit 2) est défectueuse ou déconnectée.
74:9 ÉCART DE PRESSION HC, CIRCUIT 2: SOUS SEUIL D'ALARME
L'alarme d'écart de pression HC (circuit 2) s'est déclenchée.
74:10 HC, ENTRETIEN CIRCUIT 2 ET COMPRESSEUR
Un entretien du circuit 2 et du compresseur est nécessaire.
74:11 TEMPÉRATURE DE SURCHAUFFE HC, CIRCUIT 2: SOUS SEUIL
D'ALARME
La température de surchauffe HC (circuit 2) est inférieure au seuil
d'alarme défini.
74:12 ÉGALISATION DE PRESSION HC, BASSE PRESSION, CIRCUIT 2
Alarme égalisation de pression HC, basse pression (circuit 2)
déclenchée.
74:13 ÉGALISATION DE PRESSION HC, HAUTE PRESSION, CIRCUIT 2
Alarme égalisation de pression HC, haute pression (circuit 2)
déclenchée.
74:14 BASSE PRESSION HC, CIRCUIT 2: SOUS SEUIL D'ALARME
Basse pression HC (circuit 2) inférieure au seuil d'alarme défini.
Groupes d’alarmes 77 – 79: MIRU, régulateurs moteur
77-79:2 MIRU n° 1-3, SURINTENSITÉ RÉGULATEUR MOTEUR
Le régulateur du moteur de l’extracteur en toiture MIRUVENT a
détecté une surtension en entrée.
77-79:3 MIRU n° 1-3, SOUS-TENSION RÉGULATEUR MOTEUR
Tension d’alimentation du régulateur moteur de l’extracteur en
toiture MIRUVENT insuffisante.
77-79:4 MIRU n° 1-3, SURTENSION RÉGULATEUR MOTEUR
Surtension d’alimentation du régulateur moteur de l’extracteur en
toiture MIRUVENT.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Stop
Temporisation Réinitialisation
0 = verrouillé 0 = en service
s = seconde
A = alarme A
B = alarme B
1 = arrêt
m = minute 1 = automatique
h=heure
0 = manuel
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
1
A
0
10 s
A
0
60 s
A
0
10 s
www.swegon.com
109
Nº alarme
FR.GOLDSKE.171215
Priorité
Texte alarme
Fonctions
77-79:5 MIRU n° 1-3, SURCHAUFFE RÉGULATEUR MOTEUR
Température interne élevée.
77-79:6 MIRU n° 1-3, ERREUR DÉMARRAGE RÉGULATEUR MOTEUR
Le moteur d’entraînement ne tourne pas au démarrage.
77-79:7 MIRU n° 1-3, TENSION DE PHASE RÉGULATEUR MOTEUR IRRÉGULIÈRE
Grande différence de tension entre les phases (triphasé, 400 V),
source de courant ondulatoire.
77-79:8 MIRU n° 1-3, ERREUR DE PHASE RÉGULATEUR MOTEUR
Défaut de phase au niveau du régulateur moteur.
77-79:9 MIRU n° 1-3, ERREUR MÉMOIRE INTERNE AU NIVEAU DU RÉGULATEUR MOTEUR
Erreur mémoire interne au niveau du régulateur moteur.
77- MIRU n° 1-3, LIMITATION INTENSITÉ RÉGULATEUR MOTEUR
79:10 Limitation de l’intensité/la tension dans le régulateur moteur.
77- MIRU n° 1-3, ERREUR COMMUNICATION INTERNE RÉGULATEUR
79:11 MOTEUR
Erreur de communication interne au niveau du régulateur moteur.
Groupes d’alarmes 81 – 84: SMART Link, débit d'air soufflé
81-84:2 SMART LINK 1-4, débit d’air soufflé sous le seuil d’alarme dégivrage
Alarme de débit d’air soufflé sous le seuil d’alarme dégivrage
déclenchée.
Stop
Temporisation Réinitialisation
0 = verrouillé 0 = en service
s = seconde
A = alarme A
B = alarme B
1 = arrêt
m = minute 1 = automatique
h=heure
0 = manuel
A
0
10 s
A
0
10 s
A
0
10 s
A
0
10 s
A
0
10 s
A
0
60 s
A
0
10 s
A
0
70 m
Verrouillage impossible.
Temporisation réglable.
3)
Réglable.
4)
Coupe la CTA lorsque la température est inférieure à la limite ajustable.
5)
Inactif par défaut.
6)
S'adresser à Swegon ou à un représentant de la marque.
7)
Groupe d'alarmes 38 = régulateur MIRU 1. Groupe d'alarmes 39 = régulateur MIRU 2. Groupe d'alarmes 40 = régulateur MIRU 3.
Groupe d'alarmes 41 = régulateur MIRU 4. Groupe d'alarmes 42 = régulateur MIRU 5. Groupe d'alarmes 43 = régulateur MIRU 6.
Groupe d'alarmes 44 = régulateur MIRU 7. 7) Groupe d'alarmes 45 = régulateur MIRU 8. 7) Groupe d'alarmes 46 = régulateur MIRU
9. 7) Groupe d'alarmes 47 = régulateur MIRU 10.
8)
Groupe d'alarmes 49 = ventilateur air soufflé 1A. 8) Groupe d'alarmes 50 = ventilateur air soufflé 2A. 8) Groupe d'alarmes 51 =
ventilateur air soufflé 3A. 8) Groupe d'alarmes 52 = ventilateur air soufflé 1B. 8) Groupe d'alarmes 53 = ventilateur air soufflé 2B. 8)
Groupe d'alarmes 54 = ventilateur air soufflé 3B.
9)
Groupe d'alarmes 55 = ventilateur air extrait 1A. Groupe d'alarmes 56 = ventilateur air extrait 2A. Groupe d'alarmes 57 = ventilateur air extrait 3A. Groupe d'alarmes 58 = ventilateur air extrait 1B. Groupe d'alarmes 59 = ventilateur air extrait 2B. Groupe
d'alarmes 60 = ventilateur air extrait 3B.
1)
2)
110
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
9. Messages d’information
Les messages d'information s'affichent sur la télécommande, Sur
le menu Tableau de bord.
N° message
Ils signalent par exemple des paramètres manquants ou des
conditions de fonctionnement défavorables. Le message d’information est indiqué par un cercle bleu sur l’onglet du journal
d’alarme situé sur le tableau de bord.
Texte message
96:1
ÉTALONNAGE DÉGIVRAGE HC NON EFFECTUÉ
Impossible de procéder à l'étalonnage du dégivrage HC.
96:2
ÉTALONNAGE DÉGIVRAGE HC NON ADMISSIBLE
L'étalonnage du dégivrage HC a été fait mais les valeurs relevées ne sont pas admissibles.
97:12
ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, OPTIMISATION DU BY-PASS NON EFFECTUÉE
L'optimisation du by-pass de l'échangeur de chaleur à plaques ne peut pas être effectué.
97:13
ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES, ÉCHEC D'OPTIMISATION DU BY-PASS
L'optimisation du by-pass de l'échangeur de chaleur à plaques a été effectué, mais les valeurs lues ne sont pas
satisfaisantes.
97:14
ÉTALONNAGE DU DÉGIVRAGE DE L'ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES NON EFFECTUÉ
L'étalonnage du dégivrage de l'échangeur de chaleur à plaques ne peut être effectué.
97:15
ÉCHEC DE L'ÉTALONNAGE DU DÉGIVRAGE DE L'ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES
L'optimisation du dégivrage de l'échangeur de chaleur à plaques a été effectué, mais les valeurs lues ne sont
pas satisfaisantes.
98:1
ÉTALONNAGE PRÉFILTRE AIR SOUFFLÉ NON EFFECTUÉ
Étalonnage préfiltre, air soufflé, non effectué après premier démarrage. Récurrence à intervalles de 30
minutes. Message non reçu après étalonnage.
98:2
ÉCHEC CALIBRAGE PRÉFILTRE AIR SOUFFLÉ
Échec calibrage préfiltre, air soufflé. Récurrence à intervalles de 5 secondes.
98:3
ÉTALONNAGE PRÉFILTRE AIR EXTRAIT NON EFFECTUÉ
Étalonnage préfiltre, air extrait, non effectué après premier démarrage. Récurrence à intervalles de 30 minutes.
Message non reçu après étalonnage.
98:4
ÉCHEC CALIBRAGE PRÉFILTRE AIR EXTRAIT
Échec calibrage préfiltre, air extrait Récurrence à intervalles de 5 secondes.
98:5
ÉTALONNAGE FILTRE CTA AIR SOUFFLÉ NON EFFECTUÉ
étalonnage filtre CTA, air soufflé, non effectué après le premier démarrage Récurrence à intervalles de 30
minutes. Message non reçu après étalonnage.
98:6
ÉCHEC CALIBRAGE FILTRE CTA AIR SOUFFLÉ
Échec calibrage filtre CTA, air soufflé. Récurrence à intervalles de 5 secondes.
98:7
ÉTALONNAGE FILTRE CTA AIR EXTRAIT NON EFFECTUÉ
Étalonnage filtre CTA, air extrait, non effectué après le premier démarrage. Récurrence à intervalles de 30
minutes. Message non reçu après étalonnage.
98:8
ÉCHEC CALIBRAGE FILTRE CTA AIR EXTRAIT
Échec calibrage filtre CTA, air extrait. Récurrence à intervalles de 5 secondes.
98:9
CALIBRAGE FILTRE TERMINAL AIR SOUFFLÉ NON EFFECTUÉ
Étalonnage filtre CTA, air soufflé, non effectué après le premier démarrage. Récurrence à intervalles de 30
minutes. Message non reçu après étalonnage.
98:10
ÉCHEC CALIBRAGE FILTRE TERMINAL AIR SOUFFLÉ
Échec calibrage filtre terminal, air soufflé Récurrence à intervalles de 5 secondes.
98:11
ÉTALONNAGE DU DÉGIVRAGE DE L'ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF NON EFFECTUÉ
Étalonnage dégivrage, échangeur de chaleur rotatif, non effectué après première activation fonction. Récurrence à intervalles de 30 minutes. Message non reçu après étalonnage de l'échangeur de chaleur.
98:12
ÉCHEC DÉGIVRAGE DE L'ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF
Échec dégivrage de l'échangeur de chaleur rotatif. Récurrence à intervalles de 5 secondes.
98:13
ÉTALONNAGE ReCO2 NON EFFECTUÉ
Étalonnage ReCO2 non effectué après première activation fonction. Récurrence à intervalles de 30 minutes.
Message non reçu après étalonnage ReCO2.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
111
Nº alarme
FR.GOLDSKE.171215
98:14
ReCO2 ÉCHEC D'ÉTALONNAGE
ReCO2 échec d'étalonnage. Récurrence à intervalles de 5 secondes.
98:15
PARAMÉTRAGE INCORRECT ReCO2
Régulation de pression, asservissement ou mauvais type de CTA sélectionné(e). Récurrence à intervalles de 5
secondes.
ERREUR E-MAIL
Erreur lors de l'envoi d'un courrier électronique. Message reçu après dix tentatives d'envoi.
99:1
112
Texte alarme
Fonctions
99:5
FTP ERREUR
Erreur lors de l’envoi au FTP. Message reçu après dix tentatives d’envoi.
99:7
CARTE MÉMOIRE SD PRESQUE PLEINE.
La carte mémoire SD est presque pleine. Données journal les plus anciennes bientôt effacées.
99:8
CARTE MÉMOIRE SD PLEINE.
La carte mémoire SD est pleine. Données journal les plus anciennes en cours de suppression.
99:14
ERREUR MÉMOIRE SÉRIE INTERNE CPU1
Erreur de la mémoire série interne CPU1
99:15
CIRCUIT HORLOGE DÉFECTUEUX
Circuit de l'horloge défectueux
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
10 Caractéristiques techniques
10.1 Dimensions - GOLD RX monobloc avec
échangeur de chaleur rotatif
GOLD 04/05, 07/08
403
91
91
GOLD
GOLD
52
52
50
J
* La CTA est fournie sans panneau d'extrémité
lorsqu'un accessoire en caisson isolé est prévu.
Longerons en option.
50
GOLD 11/12
K
403
16
K
91
91
GOLD
J
50
52
50
* La CTA est fournie sans
panneau d'extrémité lorsqu'un
accessoire en caisson isolé est
prévu.
GOLD
52
50
GOLD Top 11/12
GOLD RX Top, tailles 04/05,
07/08
403
16
403
91
GOLD
J
50
GOLD
16
91
GOLD
GOLD
52
52
52
50
J
52
J
50
50
50
Longerons en option.
C
K
C
Taille
A
B
C
D
F
G
H
J
K
L
Ø
Poids, kg
04/05
750
825
240
345
230
460
920
561
–
1500
315
214-243
Top 04/05
750
825
233,5
1033
237,5
350
920
561
–
1500
315
247
07
800
995
277,5
440
271
543
1085
730
–
1600
400
262-301
Top 07
800
995
276
1048
280
435
1085
730
–
1600
400
306
08
800
995
277,5
440
271
543
1085
730
–
1600
400
270-309
Top 08
800
995
276
1048
280
435
1085
730
–
1600
400
310
11
655
1199
324
550
324
647
1295
935
551
1860
500
444-496
Top 11
655
1199
332
550
333
533
1295
935
1196
1860
500
488
12
655
1199
324
550
324
647
1295
935
551
1860
500
466-518
Top 12
655
1199
332
550
333
533
1295
935
1196
1860
500
504
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
113
FR.GOLDSKE.171215
GOLD 14/20, 25/30
403
E
91
91
M
GOLD
GOLD
M
50
52
50
52
50
50
* La CTA est fournie sans panneau d'extrémité lorsqu'un accessoire en caisson isolé est prévu.
Le plan présente la configuration ventilateurs 1. Pour la configuration ventilateurs 2, les branchements doivent être inversés.
GOLD 35/40
34
M
GOLD
GOLD
M
50
52
50
52
50
50
* La CTA est fournie sans panneau d'extrémité lorsqu'un accessoire en caisson isolé est prévu.
Le plan présente la configuration ventilateurs 1. Pour la configuration ventilateurs 2, les branchements doivent être inversés.
GOLD 50/60
GOLD 70/80
34
52*
28*
137
GOLD
GOLD
GOLD
GOLD
52
28
76
76
76
76
* La CTA est fournie sans panneau d'extrémité lorsqu'un accessoire en caisson isolé est prévu.
114
Taille
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Poids, kg
14
765
1400
1136
550
208
400
1000
1395
298
109
200
2080
188
521-589
20
765
1400
1136
550
208
400
1000
1395
298
109
200
2080
188
557-625
25
835
1600
1336
550
193
500
1200
1595
298
94
200
2220
203
666-746
30
835
1600
1336
550
193
500
1200
1595
298
94
200
2220
203
708-786
35
948
1990
1726
550
200
600
1400
1985
392
153
295
2446
240
956-1070
40
948
1990
1726
550
200
600
1400
1985
392
153
295
2446
240
1006-1120
50
1050
2318
–
570
150
800
1600
2253
423
115
360
2670
–
1294-1418
60
1050
2318
–
570
150
800
1600
2253
423
115
360
2670
–
1374-1498
70
1275
2637
–
570
164
1000
1800
2640
319
161
419
3120
–
2059-2211
80
1275
2637
–
570
164
1000
1800
2640
319
161
419
3120
–
2159-2435
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
GOLD 100/120
137
M
56*
N
N
O
P
GOLD
GOLD
P
GOLD
45
56
122
1048
1000
77
1048
77
3186
* La CTA est fournie sans panneau d'extrémité lorsqu'un accessoire en caisson isolé est prévu.
Taille
A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Poids, kg
100
1126
3340
1070
191
1200
2400
3440
520
210
470
3322
800
170
2500
1720
3540-3900
120
1126
3340
1070
191
1200
2400
3440
520
210
470
3322
800
170
2500
1720
3746-4168
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
115
FR.GOLDSKE.171215
10.2 Dimensions - GOLD PX monobloc avec
échangeur de chaleur à plaques
GOLD 04/05, 07/08
403
16
91
52*
GOLD
91
GOLD
180
52
52
32
32
50
50
80
80
* La CTA est fournie sans panneau d'extrémité lorsqu'un accessoire en caisson isolé est prévu.
GOLD 11/12
K
403
16
K
52*
91
91
GOLD
GOLD
GOLD
J
50
50
E
52
E
52
50
J
50
80
D
* La CTA est fournie sans panneau d'extrémité lorsqu'un accessoire en caisson isolé est prévu.
GOLD 14/20, 25/30
403
M
M
91
N
GOLD
GOLD
E
52
E
50
50
52
80
D
* La CTA est fournie sans panneau d'extrémité lorsqu'un accessoire en caisson isolé est prévu.
Taille
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ø
Poids, kg
04/05
800
825
240
345
–
230
460
920
–
–
–
2000
–
–
315
291-337
07
915
995
277,5
440
–
271
543
1085
–
–
–
2230
–
–
400
360-419
08
915
995
277,5
440
–
271
543
1085
–
–
–
2230
–
–
400
369-428
11
655
1199
324
1200
397
324
647
1295
–
935
551
2510
–
–
500
552-646
12
655
1199
324
1200
397
324
647
1295
–
935
551
2510
–
–
500
574-668
14
765
1400
1136
1300
450
400
1000
1395
298
188
200
2830
208
109
–
667-773
20
765
1400
1136
1300
450
400
1000
1395
298
188
200
2830
208
109
–
703-809
25
835
1600
1336
1550
575
500
1200
1595
298
203
200
3220
193
94
–
905-1058
30
835
1600
1336
1550
575
500
1200
1595
298
203
200
3220
193
94
–
945-1098
116
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
10.3 Dimensions, GOLD CX, centrale de traitement d’air simple module avec échangeurs de chaleur à batteries
GOLD 35/40
200
771
B**
B**
200
250
771
250
N
GOLD
GOLD
N
50
52
52
50
50
50
* La CTA est fournie sans panneau d’extrémité lorsqu’un accessoire en caisson isolé est prévu.
** Largeur du boîtier de la section centrale = B + 200 mm.
L’abaque de dimensionnement correspond aux connexions pour la configuration ventilateurs 1. Pour la configuration ventilateurs 2,
les branchements doivent être inversés.
GOLD 50/60
B**
200
787
254
28*
GOLD
GOLD
28
76
76
* La CTA est fournie sans panneau d’extrémité lorsqu’un accessoire en caisson isolé est prévu.
** Largeur du boîtier de la section centrale = B + 200 mm.
GOLD 70/80
B**
200
813
254
52*
GOLD
GOLD
52
76
76
* La CTA est fournie sans panneau d’extrémité lorsqu’un accessoire en caisson isolé est prévu.
** Largeur du boîtier de la section centrale = B + 200 mm.
Taille
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
N
Poids, kg
35
948
1990
1726
824
200
600
1400
1985
392
153
295
2719
240
1635-1749
40
948
1990
1726
824
200
600
1400
1985
392
153
295
2719
240
1685-1799
50
1050
2318
–
856
150
800
1600
2253
423
115
360
2956
–
2170-2294
60
1050
2318
–
856
150
800
1600
2253
423
115
360
2956
–
2250-2374
70
1275
2637
–
904
164
1000
1800
2640
319
161
419
3454
–
3156-3308
80
1275
2637
–
904
164
1000
1800
2640
319
161
419
3454
–
3256-3532
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
117
FR.GOLDSKE.171215
GOLD 100/120
B**
200
137
M
56*
N
N
O
P
GOLD
GOLD
P
45
56
1048
122
1000
77
1048
3186
77
* La CTA est fournie sans panneau d’extrémité lorsqu’un accessoire en caisson isolé est prévu.
** Largeur du boîtier de la section centrale = B + 200 mm.
Taille
A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
N
O
P
Poids, kg
100
1126
3340
1144
191
1200
2400
3440
520
210
470
3396
170
2500
1720
4374-4734
120
1126
3340
1144
191
1200
2400
3440
520
210
470
3396
170
2500
1720
4580-5002
118
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
10.4 Dimensions - centrales simple flux GOLD SD (air soufflé / air
extrait)
GOLD 04/05, 07/08
L
B
E
12
16
A
D
H
* Lorsqu’un accessoire de conduit protégé
par un caisson isolé est appelé à être raccordé, la CTA est fournie avec un panneau
de raccordement adapté.
12
D
GOLD
Ø
100
Ø
Longerons en option.
52*
F
F
50
G
50
Taille
L
B
H
A
C
D
E
F
G
Ø
Poids, kg
04/05
1099
825
490
937
162
245
412,5
102
561
315
105-119
07
1174
995
575
1012
162
287,5
497,5
73
730
400
113-133
08
1174
995
575
1012
162
287,5
497,5
73
730
400
117-137
GOLD 11/12
200
E
16
C
16
L1
L2
F
G
162
16
E
D
* La CTA est fournie sans panneau d’extrémité lorsqu’un accessoire en caisson isolé est
prévu.
** Largeur de la batterie de récupération à
eau glycolée (si nécessaire) = B + 200 mm.
J
GOLD
GOLD
100
52
50
52*
52
Ventilateur
52*
Ventilateur + échangeur de chaleur à batterie
B**
200
L1
I
16
L2
G
162
16
E
J
Ø
H
F
Taille
Poids (kg)
ventilateur
GOLD
+ filtre
Poids, kg
ventilateur + filtre +
batterie
11
150-176
321-347
12
161-187
52*
332-358
GOLD
100
50
D
A
50
52
52*
52
Taille
L1
L2
B
H
A
D
E
F
G
I
J
Ø
11/12
1404
2092
1199
648
935
740
1352
540
650
599,5
324
500
GOLD 14/20
L1
200
21
L2
21
F
208
21
E
C
L3
D
E
C
21
J
GOLD
GOLD
GOLD
F H
J
100
50
52
52*
Ventilateur
I
B**
G
Ventilateur + filtre
Ventilateur + filtre + échangeur à batterie
L1
200
21
21
L2
F
208
21
E
C
Poids (kg)
ventilateur +
filtre
Poids, kg
ventilateur + filtreGOLD
+
batterie
14
169-188
254-292
480-518
20
187-206
272-310
498-536
F H
J
100
50
52
C
Poids
(kg)
GOLD
ventilateur
GOLD
A
L3
D
E
Taille
21
J
50
* La CTA est fournie sans
panneau d’extrémité
lorsqu’un accessoire en
caisson isolé est prévu.
** Largeur de la batterie
de récupération à eau
glycolée (si nécessaire) = B
+ 200 mm.
52*
Taille
L1
L2
L3
B
H
A
C
D
E
F
G
I
J
14/20
1040
1875
2615
1400
806
1136
988
740
887
400
1000
200
203
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
119
FR.GOLDSKE.171215
GOLD 25/30, 35/40
L1
0
21
L3
L2
208 21
F
E
E
C
D
C
21
J
F
21
GOLD
GOLD
GOLD
H
J
100
52
52*
Ventilateur
Ventilateur + filtre
B**
G
I
L1 accessoire de
* Lorsqu’un
208 21
F
conduit protégé par un
caisson isolé est appelé21à être
raccordé, la CTA est fournie
avec un panneau de raccordement adapté.
200
J
H
50
100
E
C
Taille
D
Poids
(kg)
ventilateur
Poids (kg)
ventilateur
+ filtre
Poids, kg
ventilateur + filtre +
batterie
25
241-267
330-382
626-678
110
261-287
350-402
646-698
GOLD
** Largeur de la batterie de
récupération à eau glycolée
52
(si nécessaire) = B + 52*
200 mm.
J
A
E
GOLD
F
L3
L2
21
21
50
Ventilateur + filtre + échangeur à
batterie
35
316-350
418-486
793-861
40
341-375
443-511
818-886
Taille
L1
L2
L3
B
H
A
C
D
E
F
G
I
J
25/30
1145
1980
2720
1600
1026
1336
1093
740
887
500
1200
200
263
35/40
1145
1980
2720
1990
1126
1726
1093
740
887
600
1400
295
263
C
GOLD
GOLD 50/60
21
L3
L2
L1
F
E
100
21
21
GOLD
E
C
C
D
GOLD
GOLD
H
0
28
28*
100
Ventilateur + filtre
Ventilateur
B**
G
I
Ventilateur + filtre + échangeur à batterie
L1 pieds de 100 mm de haut. LesL2pieds peuvent rester en place ou être
Fourni sur
E
E
100
F
enlevés avant
installation.
Possibilité
de montage
C sur pieds réglables.
200
21
21
21
GOLD
GOLD
F H
Taille
Poids
(kg)
ventilateur
Poids (kg)
ventilateur
+ filtre
Poids, kg
ventilateur + filtre +
batterie
50
379-410
558-620
1093-1155
60
419-450
589-660
1133-1195
J
100
A
28
28*
Taille
L1
L2
L3
A
B
H
C
D
E
F
G
I
J
50/60
1078
1947
2687
2166
2318
1320
1050
762
919
800
1600
359
260
120
www.swegon.com
D
* Lorsqu’un accessoire de conduit protégé par un caisson isolé est appelé à être
21
raccordé, la CTA est fournie
avec un panneau de raccordement adapté.
** Largeur de la batterie de récupération à eau glycolée (si nécessaire) = B + 200
mm.
J
45
L3
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
C
GOLD
FR.GOLDSKE.171215
GOLD 70/80
21
21
J
L3
L2
L1
F
200
164
21
E
21
GOLD
D
E
C
C
GOLD
GOLD
F H
J
100
52
52*
100
Ventilateur
Ventilateur + filtre
B**
G
I
200
21
21
J
Ventilateur + filtre + échangeur à batterie
Fourni L1sur pieds de 100 mm de haut. Les pieds
peuvent rester en place ou être L3
L2
enlevésFavant installation.
Possibilité
de
montage
D
E
164
E
C sur pieds réglables.
21
* La CTA est fournie
sans panneau d’extrémité lorsqu’un accessoire en caisson
isolé est prévu.
21
** Largeur de la batterie de récupération à eau glycolée (si nécessaire) = B + 200
mm.
GOLD
GOLD
F H
Taille
Poids
(kg)
ventilateur
J
100
45
52
A
52*
Poids (kg)
ventilateur
+ filtre
Poids, kg
ventilateur + filtre +
batterie
70
552-590
783-859
1563-1639
80
602-640
833-909
1613-1689
Taille
L1
L2
L3
A
B
H
C
D
E
F
G
I
J
70/80
1327
2550
3452
2485
2637
1320
1275
902
1275
1000
1800
419
160
GOLD 100/120
L2
K
L1
I
N 200
137
21
J
K
56
21
C
M
E
191
C
21
GOLD
L3
D
E
C
GOLD
GOLD
F H
J
100
77
56*
Section pour alim. électrique + ventilateur
Filtre + section pour alim. électrique +
ventilateur
I
N 200
137
21
J
F H
122
77
1048
45
C accessoire en caisson E
E
K
* LaK CTA estCfournie sans panneau d’extrémité
lorsqu’un
191
M
isolé est prévu.
21 de récupération à eau glycolée (si nécessaire) = B + 200
** Largeur de la batterie
mm.
56
21
Taille
Poids (kg)
Section pour alimentation électrique + ventilateur
56*
Poids (kg)
filtre + section pour alimentation électrique + ventilateur
Poids (kg)
filtre + batterie +
ventilateur
100
899-1079
1428-1608
2187-2367
120
1002-1213
1531-1742
2290-2501
1048
77
GOLD
GOLD
J
100
1000
3186
L2
L1
B**
G
O
I
N
Filtre + échangeur de chaleur à batterie +
ventilateur
Taille
L1
L2
L3
B
H
C
D
E
F
G
I
J
K
M
N
O
100/120
1682
2752
3396
3340
1620
1126
1144
1126
1200
2400
470
210
500
800
170
2500
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
121
FR.GOLDSKE.171215
10.5 Connexion sur borniers
1
A
La charge max. admissible sur les
bornes correspondantes est de 16 VA.
2 3
4 5
6 7 8 9
10 11 12 13
14 15 16 17
B GND +
+
+
+
+
+
- +
Com 1 Com 2 Com 3 Com 4 Com 5 SA Temp
Heat
18 19
+
Cool
20 21
C NO
22 23
C NO
24 25
C NO
26 27
C NO
28 29 30
31 32
P G G0
G G0
24V AC
SD
WLAN
CPU 2
CPU 1
Fusible verre,
3,15 A
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
Com 6
Com 7
+
33 34
Com 8 Com 9 Com 10 Com 11
G G0 Y U 24V AC In 18V AC In
35 36 37 38
39 40 41 42
230V AC Out 230V AC In
43 44
45 46 47
Les entrées numériques (bornes 4-17) sont à tension extra-basse.
Les entrées analogiques (bornes 18-19) ont une impédance de
66 kΩ.
La tension de régulation 230 VAC se trouve sur les bornes externes 101 (L) et 102 (N).
Bornier
Fonctions
Remarques
1,2,3
Branchements pour EIA -485
1= connexions de communication A/RT+, 2= connexions de communication B/RT–, 3= GND/COM.
4,5
Arrêt externe
Met la centrale à l'arrêt en ouvrant le circuit. À la livraison, cette fonction est munie d'un cavalier. La
coupure de la connexion arrête la centrale de traitement d’air.
6,7
Fonction incendie/fumée externe 1
Fonction externe incendie et fumée. À la livraison, cette fonction est munie d'un cavalier. La coupure
de la connexion active la fonction et déclenche une alarme.
8,9
Fonction incendie/fumée externe 2
Fonction externe incendie et fumée. À la livraison, cette fonction est munie d'un cavalier. La coupure
de la connexion active la fonction et déclenche une alarme.
10,11
Alarme externe 1
Contact externe. En option: Normalement ouvert/normalement fermé.
12,13
Alarme externe 2
Contact externe. En option: Normalement ouvert/normalement fermé.
14,15
Vitesse réduite externe
Contact externe. Prioritaire sur l'horloge, depuis l'arrêt jusqu'au fonctionnement à vitesse réduite.
16,17
Vitesse élevée externe
Contact externe. Prioritaire sur l'horloge, depuis l'arrêt ou la vitesse réduite jusqu'à la grande vitesse.
18,19
Régulation à la demande
Entrée pour 0-10 V cc. Le signal d'entrées influe sur la consigne air soufflé/extrait si l’appareil est en
mode de régulation à la demande. Pour branchement d'une sonde, p. ex. CO2, CO et COV
20,21
Circulateur, circuit de chauffage
Contact indépendant, max. 5 A/AC1, 2 A/AC3, 250 V ca. Se ferme en cas de charge de chauffage.
22,23
Circulateur, circuit de refroidissement ou refroidissement marche/
arrêt, 1 étage
Contact indépendant, max. 5 A/AC1, 2 A/AC3, 250 V ca. Se ferme en cas de charge de refroidissement.
24,25
Refroidissement, M/A (marche/
arrêt, Fonctionnement 2 étages
Contact indépendant, max. 5 A/AC1, 2 A/AC3, 250 V ca. Se ferme en cas de charge de refroidissement.
26,27
Témoin de fonctionnement
Contact indépendant, max. 5 A/AC1, 2 A/AC3, 250 V ca. Se ferme quand le module est en service.
28,29,30
Commande des registres
24 V ca. 28= régulé 24 V ca (G), 29= 29 V ca (G), 30= 24 V ca (G0).
31,32
Tension de régulation1)
Tension de régulation 24 V ca. Les bornes 31-32 sont chargées au total de 16 VA. Ouvert via coupe-circuit de sécurité.
33,34
Tension de référence
Sortie pour 10 V cc constants. Charge max. admissible: 8 mA.
35,36,37,38 Régulation, registre de recyclage
Le registre de recyclage admet une charge max. de 2 mA à 10 V cc. 35= 24 V ca (G), 36= 24 V ca (G0),
37= signal de régulation 0-10 V cc , 38= signal rétroaction 0-10 V cc
La charge max. commune admissible sur les bornes 31-32, sorties pour chauffage/refroidissement et sortie registre (bornes 28-30) est de max 32 VA
(SD) ou 50 VA (RX/PX/CX).
1)
GOLD 100/120: Pour une charge supérieure à 16 VA, utiliser les bornes 201 (G) et 202 (G0). Les bornes 201-202 peuvent supporter jusqu’à 48 VA.
122
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
10.6 Caractéristiques électriques
10.6.1 Centrale de traitement d’air
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE MIN. - CTA SIMPLE MODULE AVEC
ÉCHANGEUR ROTATIF (RX), À PLAQUES (PX) OU À BATTERIE (CX)
GOLD 04:
monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT ou
triphasée, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 05, variante de puissance 1:
monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT ou
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 05, variante de puissance 2:
monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 16 AT ou
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 07, variante de puissance 1:
monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT ou
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 07, variante de puissance 2:
monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 16 AT ou
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 08, variante de puissance 1:
monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 16 AT ou
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 08, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 11, variante de puissance 1:
monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 16 AT ou
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 11, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 12, variantes de puissance 1 et 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 14, variantes de puissance 1 et 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 20, variante de puissance 1:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 20, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 16 AT
GOLD 25, variante de puissance 1:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 25, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 16 AT
GOLD 30, variante de puissance 1:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz,
20 AT (RX), 16 AT (PX)
GOLD 30, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 20 AT
GOLD 35, variante de puissance 1:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 20 AT
GOLD 35, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz,
20 AT (RX), 25 AT (CX)
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
GOLD 40, variante de puissance 1:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 20 AT
GOLD 40, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz,
25 AT (RX), 32 AT (CX)
GOLD 50, variante de puissance 1:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz,
20 AT (RX), 25 AT (CX)
GOLD 50, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 32 AT
GOLD 60, variante de puissance 1:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz,
32 AT (RX), 40 AT (CX)
GOLD 60, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 50 AT
GOLD 70, variante de puissance 1:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz,
32 AT (RX), 40 AT (CX)
GOLD 70, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz,
50 AT (RX), 63 AT (CX)
GOLD 80, variante de puissance 1:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz,
50 AT (RX), 63 AT (CX)
GOLD 80, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 80 AT
GOLD 100, variante de puissance 1:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz,
50 AT (RX), 63 AT (CX)
GOLD 100, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 80 AT
GOLD 120, variante de puissance 1:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 80 AT
GOLD 120, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 125 AT
www.swegon.com
123
FR.GOLDSKE.171215
10.6.2 Ventilateurs
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE MINI, CTA AIR SOUFFLÉ ET AIR
EXTRAIT DISTINCTES, GOLD (SD)
GOLD 04:
monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 05, variante de puissance 1:
monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 05, variante de puissance 2:
monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 07, variante de puissance 1:
monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 07, variante de puissance 2:
monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 08, variante de puissance 1:
monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 08, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 11, variante de puissance 1:
monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 11, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 12–35:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 40, variante de puissance 1:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 40, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 16 AT
GOLD 50, variante de puissance 1:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 50, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 16 AT
GOLD 60, variante de puissance 1:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 16 AT
GOLD 60, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 25 AT
GOLD 70, variante de puissance 1:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 16 AT
GOLD 70, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 25 AT
GOLD 80, variante de puissance 1:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 25 AT
GOLD 80, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 40 AT
GOLD 100, variante de puissance 1:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 25 AT
GOLD 100, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 40 AT
GOLD 120, variante de puissance 1:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 40 AT
GOLD 120, variante de puissance 2:
triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 63 AT
124
www.swegon.com
DONNÉES NOMINALES PAR VENTILATEUR
GOLD 04: Puissance arbre moteur: 0,8 kW (0,41 kW)*,
régulateur moteur: 1 x 230 V, 50 Hz
GOLD 05: alt.
Puissance arbre moteur: 0,8 kW,
régulateur moteur: 1 x 230 V, 50 Hz
Puissance arbre moteur: 1,15 kW,
régulateur moteur: 1 x 230 V, 50 Hz
GOLD 07: alt.
Puissance arbre moteur: 0,8 kW,
régulateur moteur: 1 x 230 V, 50 Hz
Puissance arbre moteur: 1,15 kW,
régulateur moteur: 1 x 230 V, 50 Hz
GOLD 08: alt.
Puissance arbre moteur: 1,15 kW,
régulateur moteur: 1 x 230 V, 50 Hz
Puissance arbre moteur: 1,6 kW, 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 11: alt.
Puissance arbre moteur: 1,15 kW,
régulateur moteur: 1 x 230 V, 50 Hz
Puissance arbre moteur: 1,6 kW, 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 12: alt.
Puissance arbre moteur: 1,6 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
Puissance arbre moteur: 2,4 kW,
régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 14: alt.
Puissance arbre moteur: 1,6 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
Puissance arbre moteur: 2,4 kW,
régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 20: alt.
Puissance arbre moteur: 2,4 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
Puissance arbre moteur: 3,4 kW,
régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 25: alt.
Puissance arbre moteur: 2,4 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
Puissance arbre moteur: 3,4 kW,
régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 30: alt.
Puissance arbre moteur: 4,0 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
Puissance arbre moteur: 5,0 kW,
régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 35: alt.
Puissance arbre moteur: 4,0 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
Puissance arbre moteur: 5,0 kW,
régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 40: Puissance arbre moteur: 5,0 kW (3,9 kW)*,
régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
alt. Puissance arbre moteur: 6,5 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 50: alt.
Puissance arbre moteur: 2 x 2,4 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
Puissance arbre moteur: 3,4 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 60: alt.
Puissance arbre moteur: 2 x 4,0 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
Puissance arbre moteur: 2 x 6,5 kW,
régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
FUSIBLES DE L'ARMOIRE ÉLECTRIQUE
GOLD 70: alt.
Puissance arbre moteur: 2 x 4,0 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
Puissance arbre moteur: 2 x 6,5 kW,
régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 80: alt.
Puissance arbre moteur: 2 x 6,5 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
Puissance arbre moteur: 2 x 10 kW,
régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 100: alt.
Puissance arbre moteur: 2 x 6,5 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
Puissance arbre moteur: 2 x 10 kW,
régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 120: alt.
Puissance arbre moteur: 3 x 6,5 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
Puissance arbre moteur: 3 x 10 kW,
régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz
*) Le régulateur moteur limite la puissance de sortie à la valeur
indiquée.
Tension 230 V
Toutes tailles/versions:
un disjoncteur automatique bipolaire de 6 A
Ventilateurs
GOLD 04-07, GOLD 08, variante de puissance 1,
GOLD 11 variante de puissance 1
RX/PX
Deux disjoncteurs automatiques bipolaires de 10 A
SD
Un disjoncteur automatique bipolaire de 10 A
GOLD 08, variante de puissance 2, GOLD 11, variante de puissance 2,
GOLD 12-14, GOLD 20, variante de puissance 1, GOLD 25, variante de
puissance 1:
RX/PX
Deux disjoncteurs moteur de 6,3 A
SD
Deux disjoncteur moteur de 6,3 A
GOLD 20, variante de puissance 2, GOLD 25 variante de puissance 2:
RX/PX
Deux disjoncteurs moteur de 7,0 A
SD
Un disjoncteur moteur de 7,0 A
GOLD 30, variante de puissance 1, GOLD 35 variante de puissance 1:
RX/PX
SD
Deux disjoncteurs moteur de 8,4 A
Deux disjoncteurs moteur de 8,4 A
GOLD 30, variante de puissance 2, GOLD 35 variante de puissance 2:
RX/CX
SD
Deux disjoncteurs moteur de 10,6 A
Un disjoncteur moteur de 10,6 A
GOLD 40, variante de puissance 1:
RX/CX
Deux disjoncteurs moteur de 10,0 A
SD
Un disjoncteur moteur de 10,0 A
10.6.3 Compartiment électrique
Le fusible de la CTA ne doit pas dépasser la valeur indiquée à la
rubrique 10.6.1.
Interrupteur de proximité
Variante de puissance 1
GOLD RX/PX/SD 04-11: 20 A
GOLD RX/PX/CX 12-35 et GOLD SD 12-100: 25 A
GOLD CX 40:32 A
GOLD RX 40-100, GOLD CX 50-100 et GOLD SD 120: 63 A
GOLD RX/CX 120: 80 A
Variante de puissance 2
GOLD RX/PX/SD 05-07:
20 A
GOLD RX/PX 08-35 et GOLD SD 08-70: 25 A
GOLD CX 35-40:32 A
GOLD SD 80-100:40 A
GOLD RX 40-70, GOLD CX 50-70 et GOLD SD 120: 63 A
GOLD RX/CX 80-100: 80 A
GOLD RX/CX 120160 A
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
GOLD 40, variante de puissance 2:
RX/CX
SD
Deux disjoncteurs moteur de 13,2 A
Deux disjoncteurs moteur de 13,2 A
GOLD 50, GOLD 60, variante de puissance 1, GOLD 70, variante de
puissance 1:
RX/CX
Quatre disjoncteurs moteur de 10 A
SD
Deux disjoncteurs moteur de 10 A
GOLD 60, variante de puissance 2, GOLD 70, variante de puissance 2,
GOLD 80, variante de puissance 1, GOLD 100, variante de puissance 1:
RX/CX
Quatre disjoncteurs moteur de 13,2 A
SD
Deux disjoncteurs moteur de 13,2 A
GOLD 80, variante de puissance 2, GOLD 100 variante de puissance 2:
RX/CX
Quatre disjoncteurs moteur de 13,2 A +
Quatre disjoncteurs moteur de 13,2 A
SD
Deux disjoncteurs moteur de 13,2 A +
Deux disjoncteurs moteur de 13,2 A
GOLD 120, variante de puissance 1:
RX/CX
Six disjoncteurs moteur de 13,2 A
SD
Trois disjoncteurs moteur de 13,2 A
GOLD 120, variante de puissance 2:
RX/CX
Six disjoncteurs moteur de 13,2 A +
Six disjoncteurs moteur de 13,2 A
SD
Trois disjoncteurs moteur de 13,2 A +
Trois disjoncteurs moteur de 13,2 A
www.swegon.com
125
FR.GOLDSKE.171215
Pompe de circulation
GOLD CX 35/40:
1 pce triphasé, 6 A
GOLD CX 50-80:
1 pce triphasé, 10 A
Moteur et régulateur moteur de l’échangeur de chaleur
rotatif
GOLD RX, roue standard, tailles 100-120 et
GOLD RX, roue Recosorptic, tailles 50-120:
1 pce Disjoncteur automatique bipolaire de 6 A
FUSIBLES DU MODULE DE COMMANDE
3,15 AT, alimentation 230 V. Pose: voir 10.5. Remplacement:
déposer le boîtier plastique du module de commande.
10.7 Volume glycol/eau
Échangeurs de chaleur à batterie
CX/SD
Volume total (y compris le kit de raccordement monté en usine):
CX, taille 35/40
176 litres
CX, taille 50/60
230 litres
CX, taille 70/80
295 litres
Volume total des batteries (hors kit de raccordement):
SD, taille 11/12
58 litres
SD, taille 14/20
90 litres
CX, taille 25/30
136 litres
CX, taille 35/40
184 litres
CX, taille 50/60
256 litres
CX, taille 70/80
280 litres
CX/SD, taille 100/120
452 litres
10.6.4 Moteur, échangeur de chaleur
rotatif
10.6.4.1 Roue standard
GOLD RX 04-30: Moteur pas-à-pas, 2 Nm
Au démarrage max. 6,0 A/77 W. En service max. 5 A/69 W.
GOLD RX 35-40: Moteur pas-à-pas, 4 Nm
Au démarrage max. 9,6 A/146 W. En service max. 8 A/130 W.
GOLD RX 50-80: Moteur pas à pas, 6 Nm
Au démarrage max. 12 A/220 W. En service max. 10 A/195 W.
GOLD RX 100-120: moteur pas à pas triphasé.
Max. 4,5 A/380 W.
10.6.4.2 Roue Recosorptic
GOLD RX 04-08: Moteur pas-à-pas, 2 Nm
Au démarrage max. 6,0 A/77 W. En service max. 5 A/69 W.
GOLD RX 11-40: Moteur pas-à-pas, 4 Nm
Au démarrage max. 9,6 A/146 W. En service max. 8 A/130 W.
GOLD RX 50-120: Moteur pas-à-pas triphasé.
Max 4,5 A/380 W.
10.6.5 Imprécision de commande
Température ± 1oC.
Débit d’air ± 5%
126
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
11. Annexes
11.1 Déclaration de conformité
11.1.1 GOLD RX
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ DES MACHINES
Original
Directive 2006/42/CE, Annexe II 1A
Le fabricant (et, le cas échéant, son représentant agréé):
Société:
Adresse:
Swegon AB
Box 300, SE-53523 Kvänum
Déclare par la présente que:
Types de machines:
N° des machines:
Centrales de traitement d’air
GOLD 04/05, 07/08, 11/12, 14/20, 25/30, 35/40, 50/60, 70/80, 100/120 E RX et tous les
accessoires s’y rapportant couverts par cette directive
Sont conformes à la Directive Machines 2006/42/CE
Sont en outre conformes aux exigences applicables des directives CE suivantes:
2014/30/CE, CEM
2009/125/CE, Écoconception (Règlement (UE) n° 327/2011)
2009/125/CE, Écoconception (Règlement (UE) n° 1253/2014)
1999/5/CE R&TTE (radio and telecommunications terminal equipment)
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées:
EN ISO 12100:2010 Sécurité machines – Principes généraux de conception – Appréciation du risque et réduction
du risque
EN 60204-1 Sécurité des machines – Équipements électriques des machines - Partie 1: règles générales
EN ISO 13857:2008 Sécurité des machines - Distances de sécurité empêchant les membres supérieurs et
inférieurs d'atteindre les zones dangereuses
EN 61000-6-2:2005 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-2: Normes génériques – Immunité
pour les environnements industriels EN 61000-6-3:2007+A1 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie
6-3: Normes génériques – Norme sur l'émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de
l'industrie légère
EN 60730-1 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue - Partie 1: règles
générales
En outre, les normes et spécifications suivantes ont été appliquées:
EN 1886:2007 Ventilation des bâtiments, caissons de traitement d’air – Performances mécaniques
EN 1886:2007 Ventilation des bâtiments, caissons de traitement d’air – Évaluation et performances des centrales,
composants et sections
Personne habilitée à réaliser le document technique :
Nom:
Dan Örtengren
Adresse:
Box 300, SE-53523 Kvänum
Signature:
Lieu et date:
Kvänum / 2017-08-31
Kvänum / 2017-08-31
Signature:
Nom:
Fonction:
William Lawrance
Product Manager, Kvänum
Niklas Tjäder
Plant Manager, Kvänum
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
127
FR.GOLDSKE.171215
11.1.2 GOLD PX
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ DES MACHINES
Original
Directive 2006/42/CE, Annexe II 1A
Le fabricant (et, le cas échéant, son représentant agréé):
Société:
Adresse:
Swegon AB
Box 300, SE-53523 Kvänum
Déclare par la présente que:
Types de machines:
N° des machines:
Centrales de traitement d’air
GOLD 04/05, 07/08, 11/12, 14/20, 25/30 E PX et tous les accessoires s’y rapportant
couverts par cette directive
Sont conformes à la Directive Machines 2006/42/CE.
Sont en outre conformes aux exigences applicables des directives CE suivantes:
2014/30/CE, CEM
2009/125/CE, Écoconception (Règlement (UE) n° 327/2011)
2009/125/CE, Écoconception (Règlement (UE) n° 1253/2014)
1999/5/CE R&TTE (radio and telecommunications terminal equipment)
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées:
EN ISO 12100:2010 Sécurité machines – Principes généraux de conception – Appréciation du risque et réduction
du risque
EN 60204-1 Sécurité des machines – Équipements électriques des machines - Partie 1: règles générales
EN ISO 13857:2008 Sécurité des machines - Distances de sécurité empêchant les membres supérieurs et
inférieurs d'atteindre les zones dangereuses
EN 61000-6-2:2005 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-2: Normes génériques – Immunité
pour les environnements industriels EN 61000-6-3:2007+A1 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie
6-3: Normes génériques – Norme sur l'émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de
l'industrie légère
EN 60730-1 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue - Partie 1: règles
générales
En outre, les normes et spécifications suivantes ont été appliquées:
EN 1886:2007 Ventilation des bâtiments, caissons de traitement d’air – Performances mécaniques
EN 1886:2007 Ventilation des bâtiments, caissons de traitement d’air – Évaluation et performances des centrales,
composants et sections
Personne habilitée à réaliser le document technique:
Nom:
Dan Örtengren
Adresse:
Box 300, SE-53523 Kvänum
Signature:
Lieu et date:
Kvänum / 2017-08-31
Kvänum / 2017-08-31
Signature:
Nom:
Fonction:
128
William Lawrance
Product Manager, Kvänum
www.swegon.com
Niklas Tjäder
Plant Manager, Kvänum
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
11.1.3 GOLD CX
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ DES MACHINES
Original
Directive 2006/42/CE, Annexe II 1A
Le fabricant (et, le cas échéant, son représentant agréé):
Société:
Adresse:
Swegon AB
Box 300, SE-53523 Kvänum
Déclare par la présente que:
Types de machines:
N° des machines:
Centrales de traitement d’air
GOLD 35/40, 50/60, 70/80, 100/120 E CX et tous les accessoires s’y rapportant couverts
par cette directive
Sont conformes à la Directive Machines 2006/42/CE.
Sont en outre conformes aux exigences applicables des directives CE suivantes:
2014/30/CE, CEM
2009/125/CE, Écoconception (Règlement (UE) n° 327/2011)
2009/125/CE, Écoconception (Règlement (UE) n° 1253/2014)
1999/5/CE R&TTE (radio and telecommunications terminal equipment)
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées:
EN ISO 12100:2010 Sécurité machines – Principes généraux de conception – Appréciation du risque et réduction
du risque
EN 60204-1 Sécurité des machines – Équipements électriques des machines - Partie 1: règles générales
EN ISO 13857:2008 Sécurité des machines - Distances de sécurité empêchant les membres supérieurs et
inférieurs d'atteindre les zones dangereuses
EN 61000-6-2:2005 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-2: Normes génériques – Immunité
pour les environnements industriels EN 61000-6-3:2007+A1 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 6-3: Normes génériques – Norme sur l'émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et
de l'industrie légère
EN 60730-1 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue - Partie 1: règles
générales
En outre, les normes et spécifications suivantes ont été appliquées:
EN 1886:2007 Ventilation des bâtiments, caissons de traitement d’air – Performances mécaniques
EN 1886:2007 Ventilation des bâtiments, caissons de traitement d’air – Évaluation et performances des centrales,
composants et sections
Personne habilitée à réaliser le document technique:
Nom:
Dan Örtengren
Adresse:
Box 300, SE-53523 Kvänum
Signature:
Lieu et date:
Kvänum / 2017-08-31
Kvänum / 2017-08-31
Signature:
Nom:
Fonction:
William Lawrance
Product Manager, Kvänum
Niklas Tjäder
Plant Manager, Kvänum
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
129
FR.GOLDSKE.171215
11.1.4 GOLD SD
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ DES MACHINES
Original
Directive 2006/42/CE, Annexe II 1A
Le fabricant (et, le cas échéant, son représentant agréé):
Société:
Adresse:
Swegon AB
Box 300, SE-53523 Kvänum
Déclare par la présente que:
Types de machines:
N° des machines:
Centrales de traitement d’air
GOLD 04/05, 07/08, 11/12, 14/20, 25/30, 35/40, 50/60, 70/80, 100/120 E SD et tous les
accessoires s’y rapportant couverts par cette directive
Sont conformes à la Directive Machines 2006/42/CE
Sont en outre conformes aux exigences applicables des directives CE suivantes:
2014/30/CE, CEM
2009/125/CE, Écoconception (Règlement (UE) n° 327/2011)
2009/125/CE, Écoconception (Règlement (UE) n° 1253/2014)
1999/5/CE R&TTE (radio and telecommunications terminal equipment)
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées:
EN ISO 12100:2010 Sécurité machines – Principes généraux de conception – Appréciation du risque et réduction
du risque
EN 60204-1 Sécurité des machines – Équipements électriques des machines - Partie 1: règles générales
EN ISO 13857:2008 Sécurité des machines - Distances de sécurité empêchant les membres supérieurs et
inférieurs d'atteindre les zones dangereuses
EN 61000-6-2:2005 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-2: Normes génériques – Immunité
pour les environnements industriels EN 61000-6-3:2007+A1 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie
6-3: Normes génériques – Norme sur l'émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de
l'industrie légère
EN 60730-1 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue - Partie 1: règles
générales
En outre, les normes et spécifications suivantes ont été appliquées:
EN 1886:2007 Ventilation des bâtiments, caissons de traitement d’air – Performances mécaniques
EN 1886:2007 Ventilation des bâtiments, caissons de traitement d’air – Évaluation et performances des centrales,
composants et sections
Personne habilitée à réaliser le document technique:
Nom:
Dan Örtengren
Adresse:
Box 300, SE-53523 Kvänum
Signature:
Lieu et date:
Kvänum / 2017-08-31
Kvänum / 2017-08-31
Signature:
Nom:
Fonction:
130
William Lawrance
Product Manager, Kvänum
www.swegon.com
Niklas Tjäder
Plant Manager, Kvänum
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
11.2 Protocole de mise en service
Également téléchargeable sur www.swegon.com
Société
Notre référence
Client
Date
Nº SO
Site
Projet/Centrale de traitement d'air
N° série:
Adresse site
Type/taille
Version logiciel:
Étalonnage des filtres effectué
Horloge système, réglage de l’heure
Autres commandes
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
131
FR.GOLDSKE.171215
Débit d’air
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Débit d’air
Mode régulation
X Débit d’air
X Débit d’air
Air soufflé
Air extrait
Press. gaine
Dem.
Escl.
Débit d’air
Press. gaine
Dem.
Escl.
Press. gaine
Dem.
Escl.
Débit d’air
Press. gaine
Dem.
Escl.
cfm
Niveau fonctionnement
Débit, petite vitesse
AS
AE
Débit, grande vitesse
AS
AE
Débit, vitesse max.
AS
AE
Débit, vitesse min.
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
AS
AE
Pression, petite vitesse
100
100
200
200
100%
100%
200
200
AS (Pa)
AE (Pa)
Pression, grande vitesse
AS (Pa)
AE (Pa)
Vitesse ventilateur max.
AS (%)
AE (%)
Pression, vitesse max.
AS (Pa)
AE (Pa)
Demande, petite vitesse
25
25
50
50
AS (%)
AE (%)
Demande, grande vitesse
1)
1)
1)
1)
1)
1)
AS (%)
AE (%)
Optimize
Marche
X Arrêt
Marche
Arrêt
Air soufflé
Marche
Arrêt
Marche
X Arrêt
X Arrêt
Marche
Air extrait
Marche
Arrêt
l/s
X m3/s
l/s
m3/s
m3/h
Optimize
Modification du point de consigne
Unité
Unité de débit
Unité de pression
X Pa
Comp. air extérieur
X Inactif
X1, pt. rupt., temp. ext.
°C
Petite vitesse et grande vitesse
-20°C
X2, pt. rupt., temp. ext.
°C
-10°C
X3, pt. rupt., temp. ext.
°C
+10° C
X4, pt. rupt., temp. ext.
°C
+20° C
m3/h
cfm
psi
in.wc
Pa
psi
in.wc
Petite vit.
Vitesse élevée
Inactif
Petite vit.
Vitesse élevée
Comp. air extérieur
Petite vitesse et grande vitesse
1) Petite vitesse = 25%, grande vitesse = 50% et vitesse max. = 75 % du débit max., voir Section 5.3.1.2
132
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Débit air soufflé
Y1, pt. rupt. air soufflé
25% du débit max. pour CTA
Y2, pt. rupt. air soufflé
25% du débit max. pour CTA
Y3, pt. rupt. air soufflé
25% du débit max. pour CTA
Y4, pt. rupt. air soufflé
25% du débit max. pour CTA
Débit air extrait
Y1, pt. rupt., air extrait
25% du débit max. pour CTA
Y2, pt. rupt., air extrait
25% du débit max. pour CTA
Y3, pt. rupt., air extrait
25% du débit max. pour CTA
Y4, pt. rupt., air extrait
25% du débit max. pour CTA
Air soufflé, pression
Y1, pt. rupt. air soufflé
Pa
100
Y2, pt. rupt. air soufflé
Pa
100
Y3, pt. rupt. air soufflé
Pa
100
Y4, pt. rupt. air soufflé
Pa
100
Air extrait, pression
Y1, pt. rupt., air extrait
Pa
100
Y2, pt. rupt., air extrait
Pa
100
Y3, pt. rupt., air extrait
Pa
100
Y4, pt. rupt., air extrait
Pa
100
Diffuseurs Booster
Diffuseurs Booster
Marche
X Arrêt
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Marche
Arrêt
www.swegon.com
133
FR.GOLDSKE.171215
Température
Fonctions
Valeur programmée en usine. Valeur ajustée
Température
Mode régulation
Position
Mode Xzone
Régulation de température saisonnière
ERS 1
ERS 2
Air extrait
ORS
ERS 1
ERS 2
Air extrait
ORS
Marche
Régulation de température saisonnière
ERS 1
X Air extrait
Régulation de température saisonnière, activée
°C
0
Régulation de température saisonnière, désactivée
°C
20
Air extrait vs air soufflé - 1 diff.
K
3
Air extrait vs air soufflé - 1 point rupture
°C
22
Xzone, air soufflé lié à l'air extrait – 1 diff.
K
3
Xzone, air soufflé lié à l'air extrait – 1 point de rupt.
°C
22
Air extrait vs air soufflé - 2 X1
°C
15
Air extrait vs air soufflé - 2 X2
°C
20
Air extrait vs air soufflé - 2 X3
°C
22
Air extrait vs air soufflé - 2 X4
°C
22
Xzone, air soufflé lié à l'air extrait – 2 X1
°C
15
Xzone, air soufflé lié à l'air extrait – 2 X2
°C
20
Xzone, air soufflé lié à l'air extrait – 2 X3
°C
22
Xzone, air soufflé lié à l'air extrait – 2 X4
°C
22
Air extrait vs air soufflé - 2 Y1
°C
20
Air extrait vs air soufflé - 2 Y2
°C
18
Air extrait vs air soufflé - 2 Y3
°C
14
Air extrait vs air soufflé - 2 Y4
°C
12
Xzone, air soufflé lié à l'air extrait – 2 Y1
°C
20
Xzone, air soufflé lié à l'air extrait – 2 Y2
°C
18
Xzone, air soufflé lié à l'air extrait – 2 Y3
°C
14
Xzone, air soufflé lié à l'air extrait – 2 Y4
°C
12
Valeur de consigne de la temp. d'air soufflé
°C
21
Xzone, air soufflé (temp. de consigne)
°C
21
Valeur de consigne de la température d'air extrait
°C
21
Min. air soufflé
°C
16
Max. air soufflé
°C
28
Xzone, air extrait (temp. de consigne)
°C
21
Air soufflé min. Xzone
°C
16
Air soufflé max. Xzone
°C
28
X Air soufflé
ORE
X Air soufflé
ORE
X Arrêt
ERS 1
ERS 2
Air soufflé
Air extrait
ORS
ORE
ERS 1
ERS 2
Air soufflé
Air extrait
ORS
ORE
Marche
Arrêt
ERS 2
Air soufflé
ERS 1
ERS 2
Air soufflé
ORS
ORE
Air extrait
ORS
ORE
Paramètres
ERS 1
Air extrait vs air soufflé - 1 étage
2
Xzone, air soufflé lié à l'air extrait – 1 étage
2
ERS 2
Air extrait, température
Valeur de consigne de la température d'air soufflé
Régulation air soufflé
Régulation air extrait
134
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Régulation ORS
Température air extérieur
Extérieur vs air soufflé X1
°C
-20°C
Extérieur vs air soufflé X2
°C
-10°C
Extérieur vs air soufflé X3
°C
10°C
Extérieur vs air soufflé X4
°C
20°C
Xzone, air soufflé lié à l'air extérieur X1
°C
-20°C
Xzone, air soufflé lié à l'air extérieur X2
°C
-10°C
Xzone, air soufflé lié à l'air extérieur X3
°C
10°C
Xzone, air soufflé lié à l'air extérieur X4
°C
20°C
Extérieur vs air soufflé Y1
°C
21,5°C
Extérieur vs air soufflé Y2
°C
21,5°C
Extérieur vs air soufflé Y3
°C
21,5°C
Extérieur vs air soufflé Y4
°C
21,5°C
Xzone, air soufflé lié à l'air extérieur Y1
°C
21,5°C
Xzone, air soufflé lié à l'air extérieur Y2
°C
21,5°C
Xzone, air soufflé lié à l'air extérieur Y3
°C
21,5°C
Xzone, air soufflé lié à l'air extérieur Y4
°C
21,5°C
Air soufflé, min.
°C
16°C
Air soufflé, max.
°C
28°C
Extérieur vs air extrait X1
°C
-20°C
Extérieur vs air extrait X2
°C
-10°C
Extérieur vs air extrait X3
°C
10°C
Extérieur vs air extrait X4
°C
20°C
Xzone, air extrait lié à l'air extérieur X1
°C
-20°C
Xzone, air extrait lié à l'air extérieur X2
°C
-10°C
Xzone, air extrait lié à l'air extérieur X3
°C
10°C
Xzone, air extrait lié à l'air extérieur X4
°C
20°C
Extérieur vs air extrait Y1
°C
21,5°C
Extérieur vs air extrait Y2
°C
21,5°C
Extérieur vs air extrait Y3
°C
21,5°C
Extérieur vs air extrait Y4
°C
21,5°C
Xzone, air extrait lié à l'air extérieur Y1
°C
21,5°C
Xzone, air extrait lié à l'air extérieur Y2
°C
21,5°C
Xzone, air extrait lié à l'air extérieur Y3
°C
21,5°C
Xzone, air extrait lié à l'air extérieur Y4
°C
21,5°C
Valeur de consigne de la température d'air soufflé
Régulation ORE
Température air extérieur
Valeur de consigne de la température d'air extrait
Unité de température
Unité
X °C
°C
°F
°F
Modification du point de consigne
Modification du point de consigne
Marche
X Arrêt
Marche
Arrêt
Zone neutre
Air soufflé, régulation de la température
K
0.5
Air extrait, régulation de la température
K
0.5
Zone neutre air soufflé Xzone
K
0.5
Zone neutre air extrait Xzone
K
0.5
Sondes de température externe
Gaine d’extraction, sonde de température
Marche
Sonde d'ambiance 1
Marche
Sonde d'ambiance 2
Marche
Sonde d'ambiance 3
Marche
Sonde d'ambiance 4
Marche
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
X
X
X
X
X
Arrêt
Marche
Arrêt
Arrêt
Marche
Arrêt
Arrêt
Marche
Arrêt
Arrêt
Marche
Arrêt
Arrêt
Marche
Arrêt
www.swegon.com
135
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Sondes de température externe
Mode sonde d'ambiance
Température ambiante de communication
Température ambiante pour chaleur nocturne
intermittente uniquement
Température ambiante pour rafraîchissement nuit
d’été uniquement
Sonde air extérieur 1
Sonde air extérieur 2
Sonde air extérieur 3
Sonde air extérieur 4
Mode sonde air extérieur
Température extérieure de communication
Sonde d'ambiance Xzone 1
Sonde d'ambiance Xzone 2
Sonde d'ambiance Xzone 3
Sonde d'ambiance Xzone 4
Xzone, fonction sonde d'ambiance
Température ambiante Xzone de communication
Séquence régulation
Mode chauffage
Mode refroidissement
Air rejeté min.
Air rejeté min.
Température min. air rejeté
°C
Morning BOOST
Morning BOOST
Heure de début
hh:mm
Valeur consigne air soufflé
Heating BOOST
Heating BOOST
Seuil démarrage
K
Boost refroidissement
Boost refroidissement
Valeur programmée en usine.
X Moyen
Min.
Max.
Marche
Marche
X Arrêt
X Arrêt
Moyen
Marche
Marche
Min.
Arrêt
Arrêt
Marche
X Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
Marche
Marche
Marche
X
X
X
X
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Min.
Max.
X
X
X
X
X
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Min.
Max.
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Min.
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Min.
Arrêt
Marche
X Arrêt
Marche
Marche
Marche
Marche
Moyen
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Moyen
Marche
Marche
5.0
X Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
X Moyen
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
X Moyen
X Arrêt
Marche
00:00
50% air soufflé max. pour CTA ou 100 Pa
Marche
3
X Arrêt
X Inactif
Confort
Économie
Séquence
Confort et économie
Économie et séquence
Séquence et confort
Confort, économie et séquence
Air soufflé et air extrait
www.swegon.com
Max.
Max.
Max.
1
1
Seuil démarrage (confort)
K
3
Chauffage nuit intermittent.
Chauffage nuit intermittent.
X Arrêt
Marche
Recyclage d’air
X Marche
Arrêt
Température ambiante, démarrage
°C
16
Température ambiante, arrêt
°C
18
Val. de cons. de la temp. d'air soufflé
°C
28
Point de consigne débit d'air soufflé
50% air soufflé max. pour CTA ou 100 Pa
Point de consigne débit air extrait
50% air soufflé max. pour CTA ou 100 Pa
Refroidissement nuit d'été
Refroidissement nuit d'été
X Arrêt
Marche
Heure de début
hh:mm 23:00
Heure d’arrêt
hh:mm 06:00
Démarrage air extérieur
°C
10
Démarrage air extrait
°C
22
Arrêt air extrait
°C
16
Valeur consigne air soufflé
°C
10
Début de la période d’arrêt de la cenmm-jj
05-01
trale de traitement d’air
Fin de la période d’arrêt de la centrale
mm-jj
10-01
de traitement d’air
Point de consigne air soufflé (débit)
50% du débit max. pour la centr. de traitem. d’air
Point de consigne air soufflé (pression)
100 Pa
Point de consigne air extrait (débit)
50% du débit max. pour la centr. de traitem. d’air
Point de consigne air extrait (pression)
100 Pa
Régulation ralentissement ventilateur (débit/pression)
Régulation inf.
X Inactif
Air soufflé
136
Valeur ajustée
Inactif
Confort
Économie
Séquence
Confort et économie
Économie et séquence
Séquence et confort
Confort, économie et séquence
Marche
Marche
Arrêt
Arrêt
Marche
Arrêt
Inactif
Air soufflé
Air soufflé et air extrait
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Heure et
programme
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Heure et Programme
Param. programme
Mode de fonctionnement présélectionné
Arrêt total
Arrêt normal
X Marche
Période effective
Jour démarrage
Jour démarrage
Date arrêt
h:min.
Date arrêt
Programme jour
h:min.
X Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Marche
Arrêt
Activé
X Inactif
Activé
Inactif
Activé
X Inactif
Activé
Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Lundi
Temps, évén. 1
h:min.
00:00
X Inactif
Évén. 1
Petite vitesse
Temps, évén. 2
h:min.
Évén. 2
Petite vitesse
Temps, évén. 3
h:min.
Évén. 3
Petite vitesse
Temps, évén. 4
h:min.
Évén. 4
Petite vitesse
Temps, évén. 5
h:min.
Évén. 5
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Petite vitesse
Temps, évén. 6
Évén. 6
h:min.
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
137
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Mardi
Temps, évén. 1
h:min.
00:00
X Inactif
Évén. 1
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Petite vitesse
Temps, évén. 2
h:min.
Évén. 2
Petite vitesse
Temps, évén. 3
h:min.
Évén. 3
Petite vitesse
Temps, évén. 4
h:min.
Évén. 4
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Petite vitesse
Temps, évén. 5
h:min.
Évén. 5
Petite vitesse
Temps, évén. 6
h:min.
Évén. 6
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Petite vitesse
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Mercredi
Temps, évén. 1
h:min.
00:00
X Inactif
Évén. 1
Petite vitesse
Temps, évén. 2
h:min.
Évén. 2
Petite vitesse
Temps, évén. 3
h:min.
Évén. 3
Petite vitesse
Temps, évén. 4
h:min.
Évén. 4
Petite vitesse
Temps, évén. 5
h:min.
Évén. 5
Petite vitesse
Temps, évén. 6
Évén. 6
138
www.swegon.com
h:min.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Jeudi
Temps, évén. 1
h:min.
00:00
X Inactif
Évén. 1
Petite vitesse
Temps, évén. 2
h:min.
Évén. 2
h:min.
Évén. 3
h:min.
Évén. 4
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Petite vitesse
Temps, évén. 5
h:min.
Évén. 5
Petite vitesse
Temps, évén. 6
h:min.
Évén. 6
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Temps, évén. 4
Inactif
Arrêt normal
00:00
Petite vitesse
Temps, évén. 3
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Vendredi
Temps, évén. 1
h:min.
00:00
X Inactif
Évén. 1
Petite vitesse
Temps, évén. 2
h:min.
Évén. 2
Petite vitesse
Temps, évén. 3
h:min.
Évén. 3
Petite vitesse
Temps, évén. 4
h:min.
Évén. 4
Petite vitesse
Temps, évén. 5
h:min.
Évén. 5
Vitesse élevée
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Petite vitesse
Temps, évén. 6
Évén. 6
h:min.
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
139
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Samedi
Temps, évén. 1
h:min.
00:00
X Inactif
Évén. 1
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Petite vitesse
Temps, évén. 2
h:min.
Évén. 2
Petite vitesse
Temps, évén. 3
h:min.
Évén. 3
Petite vitesse
Temps, évén. 4
h:min.
Évén. 4
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Petite vitesse
Temps, évén. 5
h:min.
Évén. 5
Petite vitesse
Temps, évén. 6
h:min.
Évén. 6
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Petite vitesse
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Dimanche
Temps, évén. 1
h:min.
00:00
X Inactif
Évén. 1
Petite vitesse
Temps, évén. 2
h:min.
Évén. 2
Petite vitesse
Temps, évén. 3
h:min.
Évén. 3
Petite vitesse
Temps, évén. 4
h:min.
Évén. 4
Petite vitesse
Temps, évén. 5
h:min.
Évén. 5
Petite vitesse
Temps, évén. 6
Évén. 6
140
www.swegon.com
h:min.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Ex1
Temps, évén. 1
h:min.
00:00
X Inactif
Évén. 1
Petite vitesse
Temps, évén. 2
h:min.
Évén. 2
h:min.
Évén. 3
h:min.
Évén. 4
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Petite vitesse
Temps, évén. 5
h:min.
Évén. 5
Petite vitesse
Temps, évén. 6
h:min.
Évén. 6
Arrêt total
Vitesse élevée
Petite vitesse
Temps, évén. 4
Inactif
Arrêt normal
00:00
Petite vitesse
Temps, évén. 3
Arrêt total
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Petite vitesse
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Ex2
Temps, évén. 1
h:min.
00:00
X Inactif
Évén. 1
Petite vitesse
Temps, évén. 2
h:min.
Évén. 2
Petite vitesse
Temps, évén. 3
h:min.
Évén. 3
Petite vitesse
Temps, évén. 4
h:min.
Évén. 4
Petite vitesse
Temps, évén. 5
h:min.
Évén. 5
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X Inactif
Petite vitesse
Temps, évén. 6
Évén. 6
h:min.
Arrêt total
Inactif
Arrêt total
Petite vitesse
Vitesse élevée
Petite vitesse
Vitesse élevée
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
141
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Exceptions
Exceptions 1(U1)
Méthode d'exception
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
X Calendrier 1
Calendrier 2
Calendrier 1
Calendrier 2
X Quotidien
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
Date arrêt
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
A/M/J
Jour semaine arrêt
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
142
www.swegon.com
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Exceptions 2(U2)
Méthode d'exception
Valeur ajustée
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Calendrier 1
Calendrier 2
Calendrier 1
X Calendrier 2
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
Date arrêt
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
A/M/J
X Quotidien
Jour semaine arrêt
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Calendrier 1
X Inactif
Fonction 1
Plage dates
Date
Inactif
Date
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Date arrêt
A/M/J
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
143
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Valeur programmée en usine.
X Inactif
Fonction 2
Plage dates
Valeur ajustée
Date
Inactif
Date
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Date arrêt
A/M/J
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
X Inactif
Fonction 3
Plage dates
Date
Inactif
Date
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Date arrêt
A/M/J
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
144
www.swegon.com
15-21
22-28
29-31
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
X Quotidien
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Valeur programmée en usine.
X Inactif
Fonction 4
Plage dates
Valeur ajustée
Date
Inactif
Date
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Date arrêt
A/M/J
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
15-21
22-28
29-31
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
X Quotidien
X Inactif
Fonction 5
Plage dates
Date
Inactif
Date
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Date arrêt
A/M/J
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
145
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Valeur programmée en usine.
X Inactif
Fonction 6
Plage dates
Valeur ajustée
Date
Inactif
Date
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Date arrêt
A/M/J
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
15-21
22-28
29-31
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
X Quotidien
X Inactif
Fonction 7
Plage dates
Date
Inactif
Date
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Date arrêt
A/M/J
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
146
www.swegon.com
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Valeur programmée en usine.
X Inactif
Fonction 8
Plage dates
Valeur ajustée
Date
Inactif
Date
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Date arrêt
A/M/J
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
X Inactif
Fonction 9
Plage dates
Date
Inactif
Date
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Date arrêt
A/M/J
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
15-21
22-28
29-31
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
X Quotidien
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
147
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Valeur programmée en usine.
X Inactif
Fonction 10
Plage dates
Valeur ajustée
Date
Inactif
Date
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Date arrêt
A/M/J
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Calendrier 2
X Inactif
Fonction 1
Plage dates
Date
Inactif
Date
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Date arrêt
A/M/J
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
148
www.swegon.com
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Valeur programmée en usine.
X Inactif
Fonction 2
Plage dates
Valeur ajustée
Date
Inactif
Date
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Date arrêt
A/M/J
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
15-21
22-28
29-31
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
X Quotidien
X Inactif
Fonction 3
Plage dates
Date
Inactif
Date
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Date arrêt
A/M/J
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
149
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Valeur programmée en usine.
X Inactif
Fonction 4
Plage dates
Valeur ajustée
Date
Inactif
Date
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Date arrêt
A/M/J
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
15-21
22-28
29-31
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
X Quotidien
X Inactif
Fonction 5
Plage dates
Date
Inactif
Date
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Date arrêt
A/M/J
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
150
www.swegon.com
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Valeur programmée en usine.
X Inactif
Fonction 6
Plage dates
Valeur ajustée
Date
Inactif
Date
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Date arrêt
A/M/J
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
15-21
22-28
29-31
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
X Quotidien
X Inactif
Fonction 7
Plage dates
Date
Inactif
Date
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Date arrêt
A/M/J
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
151
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Valeur programmée en usine.
X Inactif
Fonction 8
Plage dates
Valeur ajustée
Date
Inactif
Date
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Date arrêt
A/M/J
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
15-21
22-28
29-31
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
X Quotidien
X Inactif
Fonction 9
Plage dates
Date
Inactif
Date
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Date arrêt
A/M/J
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
152
www.swegon.com
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Valeur programmée en usine.
X Inactif
Fonction 10
Plage dates
Valeur ajustée
Date
Inactif
Date
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour commencement
A/M/J
Jour de semaine commencement
X Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
Plage dates
Jour commencement
A/M/J
Date arrêt
A/M/J
Jour semaine
Jour commencement
Jour de semaine commencement
15-21
22-28
29-31
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
X Quotidien
Fonctionnement prolongé
Petite vitesse externe
h:min.
00:00
Grande vitesse externe
h:min.
00:00
Filtres
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Filtres
X Inactif
Préfiltre
Air soufflé
Air extrait
Air soufflé et air extrait
X Inactif
Filtre CTA (GOLD SD)
Air soufflé
Air extrait
Air soufflé et air extrait
Filtre terminal
Marche
Inactif
Air soufflé
Air extrait
Air soufflé et air extrait
X Arrêt
Inactif
Air soufflé
Air extrait
Air soufflé et air extrait
Marche
Arrêt
Seuils d'alarme
Préfiltre air soufflé
Pa
100
Préfiltre air extrait
Pa
100
Filtre CTA air soufflé
Pa
100
Filtre CTA air extrait
Pa
100
Filtre terminal air soufflé
Pa
100
Langue
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Langue
Langue
English
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
153
FR.GOLDSKE.171215
Param. alarmes
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Param. al.s
Al.s d’inc.
Marche
X Arrêt
Marche
Arrêt
Remise à zéro de l'al. interne
X Manuel
Auto
Manuel
Auto
Al. interne inc. après refroid.
Actif
Actif
Inactif
Manuel
Auto
Actif
Inactif
Manuel
Auto
Actif
Inactif
Al. interne inc.
X Manuel
Al. inc. externe RàZ 1
Al. inc. externe 1 après refroid.
Actif
X Manuel
Al. inc. externe RàZ 2
Al. inc. externe 2 après refroid.
Actif
Fonctionnement Vent. pendant al. inc.
interne
X Inactif
Inactif
Air soufflé
Air soufflé et air ext.
Air extrait
Air soufflé et air ext.
X Inactif
Air soufflé
Inactif
Air soufflé
Air soufflé et air ext.
Air extrait
Air soufflé et air ext.
X Inactif
Air soufflé
Inactif
Air soufflé
Air soufflé et air ext.
Air extrait
Air soufflé et air ext.
X Al. inc. ext. 1
Al. inc. ext. 2
Al. inc. ext. 1
Al. inc. ext. 2
Al. inc. int.
Automatique
Al. inc. int.
Automatique
Air extrait
100
Vent. air extrait pendant al. inc. interne
%
100
Vent. air soufflé pendant al. inc. externe 1
%
Air extrait
100
Vent. air extrait pendant al. inc. externe 1
%
100
Vent. air soufflé pendant al. inc. externe 2
%
Air extrait
100
Vent. air extrait pendant al. inc. externe 2
%
100
Ordre de priorité
Auto
Air soufflé
%
Fonctionnement Vent. pendant al. inc.
externe 2
Auto
X Inactif
X Inactif
Vent. air soufflé pendant al. inc. interne
Fonctionnement Vent. pendant al. inc.
externe 1
X Inactif
By-pass incendie dans schéma des débits
Marche
X Arrêt
Marche
Arrêt
Manuel
X Auto
X Inactif
Manuel
Auto
Actif
Inactif
Circuit fermé
Circuit ouvert
Manuel
Auto
Actif
Inactif
Circuit fermé
Circuit ouvert
Marche
Arrêt
Al.s externes
RàZ al. externe 1
Al. externe 1 après refroid.
Actif
X Circuit fermé
Entrée al. externe 1
Temporisation al. externe 1
s
10
RàZ al. externe 2
Manuel
Al. externe 2 après refroid.
Actif
X Circuit fermé
Entrée al. externe 2
Al. externe 2, temporisation
Circuit ouvert
s
10
Temporisation al.
s
30
Seuil d'al.
°C
7
Pré-chauffage sous la valeur de consigne
K
5.0
Air soufflé sous valeur consigne
K
5.0
Air soufflé au-dessus valeur consigne
K
7.0
Air extrait sous valeur consigne
°C
12.0
Arrêt seuil température extérieure
°C
5.0
Lundi
12
X Auto
X Inactif
Circuit ouvert
Protection température
Protection température
Marche
X Arrêt
Seuils al.s de température
Fréquence des entretiens
Fréquence des entretiens
Priorité de l'al.
Voir liste d’al.s
154
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Journal
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Journal
Période fichier journal
Envoi de journal actif
Mode Live
X Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
X Arrêt
Marche
Arrêt
FTP
E-mail
FTP
X E-mail
E-mail et FTP
E-mail et FTP
Centrale de
traitement d'air
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Centrale de traitement d'air
Type de centrale de traitement d'air
Type de centrale de traitement d'air fournie,
sauf pour la GOLD SD air extrait.
GOLD RX
GOLD PX
GOLD CX
GOLD SD Air soufflé
GOLD SD Air extrait
GOLD SD Air soufflé+CX
GOLD SD Air
soufflé+Air extrait
GOLD SD Air soufflé+Air
extrait+CX
GOLD RX/PX/CX
Nom
Ventilateur, position 1
Organigr., emplacem. vent. soufflage
X Air extrait
Air soufflé
Niveau supérieur X Dessous
Air extrait
Air soufflé
Niveau supérieur
Dessous
Niveau supérieur X Dessous
Niveau supérieur
Dessous
Inactif
Surveillance uniq.
GOLD SD
Nom
Diagramme position ventilateur
Capteur COV/CO2
Capteur COV, mode de fonctionnement
X Inactif
Module CO2
X%
X Air soufflé
Surveillance uniq.
Surveillance et régulation
Courbes de fonctionnement, position
du capteur COV
Surveillance et régulation
ppm
%
ppm
Air extrait
Air soufflé
Air extrait
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
155
FR.GOLDSKE.171215
Chaleur
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Chaleur
Préchauffage
Préchauffage
Valeur de consigne préchauffage
Lié à la température d’air extérieur
Différence, temp. extérieure
Préchauffage, limite min.
Mise en route d'entretien pompe
Mise en route d'entretien vanne
Intervalle mise en route d'entretien
Période de mise en route d'entretien
Entrée alarme
Marche
°C
K
°C
h
min.
Séquence rég. suppl.
Mode séquence régulation supplémentaire 1
5
Marche
5
-10
X Marche
X Marche
24
3
X Inactif
Al. sur cont. fermé
X Inactif
Froid
Sortie inversion 10 - 0 V
Régulation du recyclage
Signal de sortie max.
Mise en route d'entretien pompe
Mise en route d'entretien vanne
Intervalle mise en route d'entretien
Période de mise en route d'entretien
Alarme pompe
%
h
min.
Mode séquence régulation supplémentaire 2
Marche
Marche
100
X Marche
X Marche
24
3
X Inactif
Al. sur cont. fermé
X Inactif
Froid
Sortie inversion 10 - 0 V
Régulation du recyclage
Signal de sortie max.
Mise en route d'entretien pompe
Mise en route d'entretien vanne
Intervalle mise en route d'entretien
Période de mise en route d'entretien
Alarme pompe
Post-chauffage
Batterie à eau chaude
Mise en route d'entretien pompe
Mise en route d'entretien vanne
Intervalle mise en route d'entretien
Période de mise en route d'entretien
Xzone
Xzone
Batterie à eau chaude
Mise en route d'entretien pompe
Mise en route d'entretien vanne
Intervalle mise en route d'entretien
Période de mise en route d'entretien
Entrée alarme
Batterie électrique
Post-refroidissement
Season Heat
Season Heat
Séquence rég. suppl.
156
www.swegon.com
%
h
min.
X Arrêt
Marche
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Marche
Marche
Arrêt
Arrêt
Al. sur cont. ouvert
Fonction contacteur
Inactif
Al. sur cont. fermé
Al. sur cont. ouvert
Fonction contacteur
Chaleur
Inactif
Chaleur
Chaleur et froid
Froid
Chaleur et froid
X Arrêt
X Arrêt
Marche
Marche
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Marche
Marche
Arrêt
Arrêt
Al. sur cont. ouvert
Fonction contacteur
Chaleur
Inactif
Al. sur cont. fermé
Inactif
Al. sur cont. ouvert
Fonction contacteur
Chaleur
Chaleur et froid
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Marche
Marche
Arrêt
Arrêt
Al. sur cont. ouvert
Fonction contacteur
Inactif
Al. sur cont. fermé
Al. sur cont. ouvert
Fonction contacteur
X Marche
X Marche
Arrêt
Arrêt
Activé
Marche
Marche
Arrêt
Arrêt
Chaleur et froid
X Arrêt
X Arrêt
Marche
X Arrêt
X Marche
X Marche
Arrêt
Arrêt
X Inactif
Al. sur cont. ouvert
Fonction contacteur
24
3
Marche
Activé
Marche
Marche
Arrêt
Inactif
Al. sur cont. fermé
Activé
Al. sur cont. ouvert
Fonction contacteur
Arrêt
Arrêt
24
3
Al. sur cont. fermé
min.
Arrêt
Froid
Al. sur cont. fermé
h
min.
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
100
X Marche
X Marche
24
3
X Inactif
h
min.
X Arrêt
3
X Inactif
Séquence régul.
suppl. 1 contact fermé
Séquence régul.
Séquence régul.
suppl. 1 contact fermé suppl. 1 manuel
X Arrêt
Marche
Inactif
Séquence régul.
suppl. 1 contact fermé
Séquence régul.
Séquence régul.
suppl. 1 contact fermé suppl. 1 manuel
Marche
Arrêt
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Froid
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Froid
Séquence régulation supplémentaire
Séquence régulation supplémentaire 1
Sortie inversion 10 - 0 V
Régulation du recyclage
Signal de sortie max.
Mise en route d'entretien pompe
Mise en route d'entretien vanne
Intervalle mise en route d'entretien
Période de mise en route d'entretien
Alarme pompe
X Inactif
%
Chauffage
Chauffage et refroidissement
X Arrêt
Marche
X Arrêt
Marche
100
X Marche
X Marche
h
min.
Refroid.
Arrêt
Arrêt
Marche
Marche
%
h
min.
Al. sur cont. ouvert
Inactif
Al. sur cont. fermé
Fonction contacteur
Inactif
Chauffage
Refroid.
Chauffage et refroidissement
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
X Marche
X Marche
Marche
Marche
Batterie de refroidissement à eau
Mise en route d'entretien pompe 1
Mise en route d'entretien pompe 2
Mise en route d'entretien vanne
Intervalle mise en route d'entretien
Période de mise en route d'entretien
Xzone
Batterie de refroidissement DD
Refroidissement
Batterie de refroidissement à eau
Mise en route d'entretien pompe 1
Mise en route d'entretien pompe 2
Mise en route d'entretien vanne
Intervalle mise en route d'entretien
Période de mise en route d'entretien
Entrée alarme 1
Al. sur cont. fermé
Al. sur cont. ouvert
Fonction contacteur
X Inactif
1 étage
3 étages, mode binaire
h
min.
X Marche
X Marche
X Marche
X Marche
X Marche
X Marche
Inactif
1 étage
3 étages, mode binaire
Activé
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
2 étages
2 étages
Inactif
1 étage
3 étages, mode binaire
Activé
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
2 étages
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Al. sur cont. fermé
X Inactif
Al. sur cont. fermé
Al. sur cont. ouvert
Fonction contacteur
Al. sur cont. ouvert
Fonction contacteur
Inactif
Al. sur cont. fermé
Inactif
Al. sur cont. fermé
Al. sur cont. ouvert
Fonction contacteur
Al. sur cont. ouvert
Fonction contacteur
X Inactif
Économie
Inactif
COOL DX Top
Économie
Marche
Arrêt
COOL DX Top
Marche
min.
min.
Al. sur cont. ouvert
Fonction contacteur
24
3
X Inactif
COOL DX
COOL DX
Inactif
Al. sur cont. fermé
24
3
1 étage
3 étages, mode binaire
h
min.
Arrêt
Arrêt
2 étages
Arrêt
Arrêt
Arrêt
X Inactif
Entrée alarme 2
Temporisation
Arrêt, séchage différé
Arrêt, temporisation séchage
Heure redémarrage
Arrêt
Arrêt
24
3
X Inactif
Froid
Batterie de refroidissement DD
Refroidissement
Arrêt
Arrêt
Al. sur cont. ouvert
Fonction contacteur
X Inactif
Chauffage
Refroid.
Chauffage et refroidissement
X Arrêt
Marche
X Arrêt
Marche
100
Al. sur cont. fermé
Sortie inversion 10 - 0 V
Régulation du recyclage
Signal de sortie max.
Mise en route d'entretien pompe
Mise en route d'entretien vanne
Intervalle mise en route d'entretien
Période de mise en route d'entretien
Alarme pompe
Refroid.
24
3
X Inactif
Séquence régulation supplémentaire 2
Inactif
Chauffage
Chauffage et refroidissement
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
3
5
X Arrêt
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Confort
www.swegon.com
Confort
157
FR.GOLDSKE.171215
Incrément heure commutation
Délai arrêt/démarrage
Limites air extérieur
Étage 1
Étage 2
Étage 3
Limites débit d’air
Refroidissement, 0-10 V
Air soufflé, 0-10 V
Air extrait, 0-10 V
Refroidissement, marche/arrêt
Air soufflé, marche/arrêt, étape 1
Air extrait, marche/arrêt, étape 1
Air soufflé, marche/arrêt, étape 2
Air extrait, marche/arrêt, étape 2
Air soufflé, marche/arrêt, étape 3
Air extrait, marche/arrêt, étape 3
min.
min.
5
5
°C
°C
°C
15
18
20
25% du débit max. pour CTA
25% du débit max. pour CTA
25% du débit max. pour CTA
25% du débit max. pour CTA
50% du débit max. pour CTA
50% du débit max. pour CTA
75% du débit max. pour CTA
75% du débit max. pour CTA
Échangeur
chaleur
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Récupération de l’énergie de chauffage/refroidissement
Régulation Carry-over
Régulation Carry-over
Mesure d’efficacité
Mesure d’efficacité
Dégivrage
Dégivrage
Seuil dégivrage
Pa
Calibrage
Étalonnage/Optimisation (PX)
Calibrage
Optimisation du by-pass
Marche
X Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
X Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
X Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
X Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
Marche
X Arrêt
X Arrêt
Marche
Marche
Arrêt
Arrêt
50
HC
Fonction
Valeur programmée en usine
Valeur ajustée
HC
Fonction
Position HC
Marche
X Inactif
X Défaut
X Défaut
HC, accessoires de dégivrage
Fonction de chauffage
Refroidissement
X Arrêt
Rec. d’air
Marche
Batt. électrique
Inactif
Arrêt
Rec. d’air
Confort
Défaut
Confort
Confort
Défaut
Confort
Batt. électrique
Limites température extérieure
Chauffage
°C
-25
Refroidissement
°C
15
Limites débit d’air
Air soufflé
40 % du débit d’air maximum de la CTA
Air extrait
40 % du débit d’air maximum de la CTA
158
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
SMART Link
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
SMART Link
X Inactif
Type de module
À eau, refroidisseur
DD, pompe à chaleur
DD, réversible
Eau
Eau réchauffée (valeur
consigne)
°C
40
Eau réchauffée, diff.
K
Eau refroidie (valeur consigne) °C
3
12
Eau refroidie, diff.
Limite air extérieur
(sauf refroidisseur)
2
-20
K
°C
Optimize
Optim. refroid., vitesse de rég. K/min.
Optim. chauff., vitesse de rég. K/min.
Limite inférieure vanne
%
Limite supérieure vanne
%
Temporisation
s
AQUA Link
Alarme pompe
min
°C
Temporisation dégivrage
s
Zone neutre, temp. air soufflé K
Délai de stabilisation
s
Seuil débit d'air soufflé
Inactif
À eau, refroidisseur
DD, pompe à chaleur
DD, réversible
À eau, pompe à chaleur
À eau, réversible
DD, refroidisseur
Marche
0,3
0,3
75
95
60
X Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
X Arrêt
Marche
Inactif
Al. en cont. ouvert
Arrêt
Alarme en cont. fermé
Fonction contacteur
X Inactif
Al. en cont. ouvert
DX (Celest+)
Nombre d'unités
Mode confort, durée
Limite air extérieur
(sauf refroidisseur)
À eau, pompe à chaleur
À eau, réversible
DD, refroidisseur
Alarme en cont. fermé
Fonction contacteur
1
30
-20
180
0,0
240
50% du débit max. de la centrale de traitement d’air
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
159
FR.GOLDSKE.171215
Humidité
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Humidité
Humidification
X Inactif
Humidification
Marche/arrêt
0 - 10 V
Marche/arrêt
0 - 10 V
X Air soufflé
Emplacement, capteur
d’humidité
Inactif
Air extrait
Air soufflé
Air extrait
Air soufflé
Inactif
Air soufflé
Évaporation
Seuil démarrage
%HR
40
Limite arrêt
%HR
45
Valeur consigne
%HR
30
Air soufflé max.
%HR
80
Vapeur
Déshumidification
X Inactif
Déshumidification
Air extrait
Air soufflé, hum. relative
%HR
50
Air extrait, hum. relative
%HR
50
Air extrait
Alarme humidificateur
X Inactif
Entrée alarme
Circuit ouvert
Circuit fermé
Inactif
Circuit fermé
Fonction contacteur
Circuit ouvert
Fonction contacteur
ReCO2
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
ReCO2
CO2/COV, mode de fonctionnement
X Inactif
CO2/COV
CO2/COV et boost débit d’air
Free Cooling - CO2/COV
Marche
Mode température
X Inactif
Free Cooling - température
X Marche
Séq. refroidissement
Inactif
CO2/COV
CO2/COV et boost débit d’air
X Arrêt
Marche
Arrêt
Séquence chauffage
Inactif
Séquence chauffage
Séq. chauff. et refroid.
Séq. refroidissement
Séq. chauff. et refroid.
Arrêt
Marche
Arrêt
X Arrêt
Marche
Arrêt
X Arrêt
Marche
Arrêt
CO2/COV
Valeur consigne
%
50
CO2, valeur consigne ppm
1000
COV, point de
consigne
1500
ppm
Min. air extérieur
25% du débit max. pour CTA
Air rejeté min.
25% du débit max. pour CTA
Calibrage
Marche
Température
Min. air extérieur
25% du débit max. pour CTA
Air rejeté min.
25% du débit max. pour CTA
Calibrage
160
www.swegon.com
Marche
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
All Year
Comfort
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
All Year Comfort
X Inactif
Fonctions
Eau réchauffée
Eau refroidie
Inactif
Eau refroidie
Eau refroidie et réchauffée
Eau réchauffée
Eau refroidie et réchauffée
Eau refroidie
Eau refroidie
°C
14
Marche
X Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
X Arrêt
Marche
Arrêt
Verr. nocturne comp. ambiance
Marche
Marche
Arrêt
Compensation nuit
Marche
X Arrêt
X Arrêt
Marche
Arrêt
Comp. température ext.
Temp. extérieure X1
°C
10
Temp. extérieure X2
°C
20
Temp. extérieure X3
°C
25
Temp. extérieure X4
°C
30
Température eau froide Y1
°C
22
Température eau refroidie Y2
°C
18
Température eau froide Y3
°C
14
Température eau froide Y4
°C
12
Temp. ext. démarrage pompe
°C
10
Temp. extérieure arrêt pompe
°C
7
Compensation température ambiante
Valeur de cons. temp. ambiante °C
21
Temp. ambiante Bande P
5
Réduction nuit
K
K
2
Fonction horloge 1, début nuit h:min.
00:00
Fonction horloge 1, fin nuit
00:00
h:min.
Fonction horloge 1, période
X Inactif
Lundi
Inactif
Lundi
Mardi
Mercredi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Lundi - vendredi
Lundi - dimanche
Lundi - vendredi
Lundi - dimanche
Samedi - dimanche
Marche
Arrêt
Marche
X Arrêt
X Arrêt
Marche
Arrêt
X Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
X Arrêt
Marche
Arrêt
Inactif
Alarme en contact
Compensation point de rosée
Marche
Compensation débit d’air
Mise en route d'entretien pompe
Mise en route d'entretien vanne
Interv. mise en route d'entretien h
24
Pér. de mise en route d'entretienmin.
3
Alarme pompe
X Inactif
Alarme vanne
Samedi - dimanche
Alarme en contact
Alarme en contact ouvert
Alarme en contact ouvert
Fonction contacteur
Fonction contacteur
Marche
X Arrêt
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Marche
Arrêt
www.swegon.com
161
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Eau réchauffée
Eau réchauffée
°C
30
Température extérieure X1
°C
Marche
-20
Température extérieure X2
°C
0
Température extérieure X3
°C
5
Température extérieure X4
X Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
X Arrêt
Marche
Arrêt
Verr. nocturne comp. ambiance
Marche
Arrêt
Marche
X Arrêt
X Arrêt
Marche
Compensation nuit
Marche
Arrêt
Comp. température ext.
°C
15
Température eau chaude Y3 Y1 °C
40
Température eau chaude Y3 Y2 °C
30
Température eau chaude Y3 Y3 °C
20
Température eau chaude Y3 Y4 °C
15
Temp. ext. démarrage pompe
°C
15
Temp. extérieure arrêt pompe
°C
18
Compensation température ambiante
Valeur de cons. temp. ambiante °C
21
Temp. ambiante Bande P
5
Réduction nuit
K
K
-2
Fonction horloge 2, début nuit h:min.
00:00
Fonction horloge 2, fin nuit
00:00
h:min.
Fonction horloge 2, période
X Inactif
Lundi
Inactif
Lundi
Mardi
Mercredi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Lundi - vendredi
Lundi - dimanche
Lundi - vendredi
Lundi - dimanche
Samedi - dimanche
Mise en route d'entretien pompe
X Arrêt
Marche
Arrêt
X Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
X Arrêt
Marche
Arrêt
Inactif
Alarme en contact
Mise en route d'entretien vanne
Interv. mise en route d'entretien h
24
Pér. de mise en route d'entretienmin
3
Alarme pompe
X Inactif
Alarme vanne
Samedi - dimanche
Marche
Compensation débit d’air
Alarme en contact
Alarme en contact ouvert
Alarme en contact ouvert
Fonction contacteur
Fonction contacteur
Marche
X Arrêt
Marche
Arrêt
MIRU Control
Fonctions
Valeur programmée en usine.
MIRU Control
Voir le rapport d’équilibrage du MIRU Control
162
www.swegon.com
Valeur ajustée
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Entrées/Sorties
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Entrées/Sorties
Fonctionnement externe, module 3
Numérique
sortie 1,
mode de
fonctionnement
Inactif
Numérique
sortie 2,
mode de
fonctionnement
Inactif
Numérique
X Inactif
Entrée 1
Remise à zéro de l'alarme
Inactif
CTA en mode auto
CTA à petite vitesse
Alarme A
Relais registre
Éch. chaleur, dégivrage
Post-chauff., réduc. puiss.
Morning BOOST
Débit d'air, régulation inf.
Séq. rég.sup. 2 chauffage
Séq. régul. suppl. 2, refroid.
Cooling BOOST
Ventil. air soufflé actif
Alarme int. incendie déclench.
Alarme incendie externe 2
Toutes alarmes incendie
Alarme inc. ext. 2 avec priorité
Préchauffage
Inactif
CTA en mode auto
CTA à petite vitesse
Alarme A
Relais registre
Éch. chaleur, dégivrage
Post-chauff., réduc. puiss.
Morning BOOST
Débit d'air, régulation inf.
Séq. rég.sup. 2 chauffage
Séq. régul. suppl. 2, refroid.
Cooling BOOST
Ventil. air soufflé actif
Alarme int. incendie déclench.
Alarme incendie externe 2
Toutes alarmes incendie
Alarme inc. ext. 2 avec priorité
Préchauffage
Inactif
Arrêt AYC eau chaude
Arrêt AYC eau froide
Arrêt AYC eau chaude
Arrêt AYC eau froide
MIRU 1-3, arrêt externe
MIRU 1-3, pet. vitesse ext.
MIRU 1-3, arrêt externe
MIRU 1-3, pet. vitesse ext.
MIRU 1-3, grande vit. ext.
Numérique
Entrée 2
Analogique
X Inactif
CTA en service
CTA en mode manuel.
CTA à grande vitesse
Alarme B
Échangeur chaleur
Post-chauffage
Heating Boost
Chauff. nuit intermittent
Séq. rég.sup. 1 chauffage
Séq. régul. suppl. 1, refroid.
Refroidissement
Refroidissement nuit d'été
Ventil. air extrait actif
Alarme incendie externe 1
Al. incendie externes 1 et 2
Alarme inc. ext. 1 avec priorité
Alarme inc. int. avec priorité
Remise à zéro de l'alarme
MIRU 1-3, grande vit. ext.
Remise à zéro de l'alarme
Inactif
Remise à zéro de l'alarme
Arrêt AYC eau chaude
Arrêt AYC eau froide
Arrêt AYC eau chaude
Arrêt AYC eau froide
MIRU 1-3, arrêt externe
MIRU 1-3, pet. vitesse ext.
MIRU 1-3, arrêt externe
MIRU 1-3, pet. vitesse ext.
MIRU 1-3, grande vit. ext.
Voir 6.4.19
Entrée 1
Analogique
CTA en service
CTA en mode manuel.
CTA à grande vitesse
Alarme B
Échangeur chaleur
Post-chauffage
Heating Boost
Chauff. nuit intermittent
Séq. rég.sup. 1 chauffage
Séq. régul. suppl. 1, refroid.
Refroidissement
Refroidissement nuit d'été
Ventil. air extrait actif
Alarme incendie externe 1
Al. incendie externes 1 et 2
Alarme inc. ext. 1 avec priorité
Alarme inc. int. avec priorité
Voir 6.4.19
Entrée 2
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
MIRU 1-3, grande vit. ext.
Inactif
Mod. du point de consigne
Mod. du p. de cons., air soufflé
Mod. du p. de cons., air extrait
Inactif
Mod. du point de consigne
Mod. du p. de cons., air soufflé
Mod. du p. de cons., air extrait
www.swegon.com
163
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Entrées/Sorties
Fonctionnement externe, module 6
Numérique
sortie 1,
mode de
fonctionnement
Inactif
Numérique
sortie 2,
mode de
fonctionnement
Inactif
Numérique
X Inactif
Entrée 1
Remise à zéro de l'alarme
Inactif
CTA en mode auto
CTA à petite vitesse
Alarme A
Relais registre
Éch. chaleur, dégivrage
Post-chauff., réduc. puiss.
Morning BOOST
Débit d'air, régulation inf.
Séq. rég.sup. 2 chauffage
Séq. régul. suppl. 2, refroid.
Cooling BOOST
Ventil. air soufflé actif
Alarme int. incendie déclench.
Alarme incendie externe 2
Toutes alarmes incendie
Alarme inc. ext. 2 avec priorité
Préchauffage
Inactif
CTA en mode auto
CTA à petite vitesse
Alarme A
Relais registre
Éch. chaleur, dégivrage
Post-chauff., réduc. puiss.
Morning BOOST
Débit d'air, régulation inf.
Séq. rég.sup. 2 chauffage
Séq. régul. suppl. 2, refroid.
Cooling BOOST
Ventil. air soufflé actif
Alarme int. incendie déclench.
Alarme incendie externe 2
Toutes alarmes incendie
Alarme inc. ext. 2 avec priorité
Préchauffage
Inactif
Arrêt AYC eau chaude
Arrêt AYC eau froide
Arrêt AYC eau chaude
Arrêt AYC eau froide
MIRU 1-3, arrêt externe
MIRU 1-3, pet. vitesse ext.
MIRU 1-3, arrêt externe
MIRU 1-3, pet. vitesse ext.
MIRU 1-3, grande vit. ext.
Numérique
Entrée 2
Analogique
X Inactif
Remise à zéro de l'alarme
MIRU 1-3, grande vit. ext.
Inactif
Remise à zéro de l'alarme
Arrêt AYC eau chaude
Arrêt AYC eau froide
Arrêt AYC eau chaude
Arrêt AYC eau froide
MIRU 1-3, arrêt externe
MIRU 1-3, pet. vitesse ext.
MIRU 1-3, arrêt externe
MIRU 1-3, pet. vitesse ext.
MIRU 1-3, grande vit. ext.
Voir 6.4.19
Voir 6.4.19
Entrée 2
164
CTA en service
CTA en mode manuel.
CTA à grande vitesse
Alarme B
Échangeur chaleur
Post-chauffage
Heating Boost
Chauff. nuit intermittent
Séq. rég.sup. 1 chauffage
Séq. régul. suppl. 1, refroid.
Refroidissement
Refroidissement nuit d'été
Ventil. air extrait actif
Alarme incendie externe 1
Al. incendie externes 1 et 2
Alarme inc. ext. 1 avec priorité
Alarme inc. int. avec priorité
Remise à zéro de l'alarme
Entrée 1
Analogique
CTA en service
CTA en mode manuel.
CTA à grande vitesse
Alarme B
Échangeur chaleur
Post-chauffage
Heating Boost
Chauff. nuit intermittent
Séq. rég.sup. 1 chauffage
Séq. régul. suppl. 1, refroid.
Refroidissement
Refroidissement nuit d'été
Ventil. air extrait actif
Alarme incendie externe 1
Al. incendie externes 1 et 2
Alarme inc. ext. 1 avec priorité
Alarme inc. int. avec priorité
www.swegon.com
MIRU 1-3, grande vit. ext.
Inactif
Mod. du point de consigne
Mod. du p. de cons., air soufflé
Mod. du p. de cons., air extrait
Inactif
Mod. du point de consigne
Mod. du p. de cons., air soufflé
Mod. du p. de cons., air extrait
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Fonctions
Valeur programmée en usine
Valeur ajustée
Entrées / Sorties
Module de communication externe A/B/C
Module de communication externe A
Marche
Sonde de température n° 1
Marche
Sonde de température n° 2
Marche
Module de communication externe B
Marche
Sonde de température n° 1
Marche
Sonde de température n° 2
Marche
Module de communication externe C
Marche
Sonde de température n° 1
Marche
Sonde de température n° 2
Marche
X Arrêt
X Arrêt
X Arrêt
X Arrêt
X Arrêt
X Arrêt
X Arrêt
X Arrêt
X Arrêt
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
www.swegon.com
165
FR.GOLDSKE.171215
Communication
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Communication
Port externe B
DHCP
Adresse IP
Marche
10.200.1.1
Masque net
255.255.255.0
Standard valeur GATEWAY
0.0.0.0
DNS primaire
0.0.0.0
DNS secondaire
0.0.0.0
X Arrêt
Marche
Arrêt
X Arrêt
Marche
Arrêt
Externe
Interne
Réseau local sans fil
Réseau local sans fil
SSID
Marche
GOLD
Mot de passe
123456789
Adresse IP
192.168.234.1
Masque net
255.255.255.0
Canal, bande de fréquences
5
E-mail
X Externe
Serveur SMTP
Interne
Adresse serveur SMTP
Numéro de port SMTP
25
Nom d’utilisateur SMTP
Mot de passe SMTP
Chiffrage
Marche
X Arrêt
Marche
Arrêt
Inactif
X ModBus
Inactif
ModBus
EXOline
Metasys N2 Open
Utilisateur e-mail
Chemin de réponse e-mail
EIA-485
Protocole
EXOline
Metasys N2 Open
LON
Débit en bauds
4800
19200
Parité
X Aucune
Bits d'arrêt
2
Modbus ID/Metasys ID/PLA
1
ELA
LON
X 9600
38400
Pair
impair
4800
9600
19200
38400
Aucune
Pair
Arrêt total
Arrêt normal étendu
impair
1
Temps de réponse
ms
0
Modbus TCP
Numéro de port
502
Adresse IP client approuvée
0.0.0.0
Masque réseau client approuvé
0.0.0.0
BACnet IP
Numéro réseau Ext. B
0
Numéro réseau interne A
0
ID appareil
0
Numéro de port
47808
EXOline TCP
Numéro de port
26486
PLA
1
ELA
1
Communication niveau fonctionnement
Niveau fonctionnement
166
www.swegon.com
X Inactif
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Inactif
Petite vitesse
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Grande vitesse
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Utilisateurs
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Utilisateurs
Critères de mot de passe utilisateur
Marche
X Arrêt
Marche
Arrêt
IQnavigator
Fonctions
Valeur programmée en usine
Valeur ajustée
IQnavigator
Connexion à IQlogic
X Direct
DHCP
Direct
DHCP
Sans fil
Adresse IP statique
Sans fil
Bas
Régl. auto
Bas
Moyen
Haut
Moyen
Haut
Marche
X Arrêt
Marche
Arrêt
Adresse IP statique
Adresse IP IQnavigator
Masque sous-réseau IQnavigator
Portail par défaut IQnavigator
Adresse IP IQlogic
Mode luminosité
Bouton réglage son
Volume
X Régl. auto
3
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
167
FR.GOLDSKE.171215
Valeur programmée en usine
Nº alarme
Priorité
0 = verrouillé
Fonctions
A = Alarme A
Effet
0 = en service 0 = verrouillé
1 = arrêt
B = alarme B
1:1
1:2
1:3
2:1
2:2
3:1
3:2
3:3
3:4
3:5
3:6
3:7
3:8
4:1
4:2
4:3
4:4
4:5
4:6
4:7
4:9
4:10
4:11
4:12
4:13
4:14
5:1
5:2
5:3
5:4
6:1
6:2
6:3
6:4
6:5
6:6
6:7
6:8
6:9
7:1
7:2
7:3
7:4
7:5
7:6
8:5
10:1
168
Alarme incendie externe n°1 déclenchée
Alarme incendie externe n°2 déclenchée
Alarme incendie interne déclenchée
Alarme externe n° 1 déclenchée 2)
Alarme externe n° 2 déclenchée 2)
Préchauffage, erreur communication module E/S N° 9
Préchauffage, protection surchauffe batterie de chauffage électrique déclenchée
Préchauffage, sécurité antigel déclenchée
Préchauffage, sonde antigel défectueuse
Préchauffage, sonde température défectueuse
Préchauffage, surveillance vanne déclenchée
Préchauffage, seuil alarme, température sous valeur consigne
Préchauffage, entrée d'alarme déclenchée
Séquence régulation supplémentaire 1, erreur communication module E/S
«E»
Séquence régul. supplémentaire 1, protection surchauffe batterie électrique
déclenchée
Séquence régulation supplémentaire 1, sécurité antigel déclenchée
Séquence régulation supplémentaire 1, sonde antigel défectueuse
Séquence régulation supplémentaire 1, surveillance vanne déclenchée
Séquence régulation supplémentaire 1, entrée d'alarme déclenchée
Séquence régulation supplémentaire 1, erreur communication température
extérieure
Séquence régulation supplémentaire 2, erreur communication module E/S
«F»
Séquence régul. supplémentaire 2, protection surchauffe batterie électrique
déclenchée
Séquence régulation supplémentaire 2, sécurité antigel déclenchée
Séquence régulation supplémentaire 2, sonde antigel défectueuse
Séquence régulation supplémentaire 2, surveillance vanne déclenchée
Séquence régulation supplémentaire 2, entrée d'alarme déclenchée
Post-chauffage, protection surchauffe batterie de chauffage électrique
déclenchée
Post-chauffage, sécurité antigel déclenchée
Post-chauffage, sonde antigel défectueuse
Post-chauffage, surveillance vanne chauffage déclenchée
Xzone, erreur communication Module E/S « A »
Xzone, protection surchauffe batterie électrique déclenchée
Xzone, sécurité antigel déclenchée
Xzone, SONDE ANTIGEL DÉFECTUEUSE
Xzone, sonde de température air soufflé défectueuse
Xzone, chauffage, surveillance vanne déclenchée
Xzone, seuil alarme température sous valeur consigne
Xzone, seuil alarme température au-dessus valeur consigne
Xzone, chauffage, entrée d'alarme déclenchée
Xzone, erreur communication module E/S « B »
Xzone, sonde de température air extrait défectueuse
Xzone, refroidissement, surveillance vanne déclenchée
Xzone, seuil alarme température air extrait sous valeur consigne
Xzone, refroid, entrée d'alarme 1 déclenchée
Xzone, refroid, entrée d'alarme 2 déclenchée
Refroidissement, surveillance vanne déclenchée
Sonde de température air soufflé défectueuse
www.swegon.com
Valeur ajustée
Priorité
A = alarme A
Effet
0 = en service
1 = arrêt
B = alarme B
A1)
A1)
A1)
A
B
A
A1)
1
1
1
13)
03)
03)
03)
A1)
A1)
A
B
A
A
A
1
1
03)
03)
03)
0
03)
A1)
03)
A1)
A1)
B
A
B
1
1
03)
0
0
A
03)
A1)
03)
A1)
A1)
B
A
A1)
1
1
03)
0
03)
A1)
A1)
B
A
A1)
A1)
A1)
A
B
A
B
A
A
A
B
A
A
A
B
A
1
1
03)
03)
03)
1
1
13)
03)
03)
03)
0
03)
13)
03)
03)
0
0
03)
13)
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Nº alarme
Valeur programmée en usine
Priorité
Fonctions
0 = verrouillé
A = Alarme A
Effet
0 = en service 0 = verrouillé
1 = arrêt
B = alarme B
10:2
10:3
10:4
10:5
10:6
10:7
10:10
11:1
11:2
11:3
11:4
11:5
11:6
11:7
11:8
11:9
11:10
11:11
11:12
11:13
11:14
11:15
12:1
12:2
12:6
12:11
12:13
13:1
13:2
13:3
13:4
13:9
13:11
13:12
13:13
13:14
15:1
15:2
15:3
15:4
15:7
15:8
15:9
15:10
15:11
15:12
15:13
15:14
Sonde de température air soufflé pour compensation de densité défectueuse
Sonde de température air extrait défectueuse
Sonde de température air extrait pour compensation de densité défectueuse
(RX/PX/CX)
Sonde de température air extrait pour dégivrage échangeur de chaleur
défectueuse
Sonde de température air extrait pour compensation de densité dans CTA
SD défectueuse.
Sonde de température gaine extraction défectueuse
Sonde de température air extérieur défectueuse (GOLD SD)
Sonde de température ambiante n° 1 défectueuse
Sonde de température ambiante n° 2 défectueuse
Sonde de température ambiante n° 3 défectueuse
Sonde de température ambiante n° 4 défectueuse
Xzone, sonde de température ambiante n° 5 défectueuse
Xzone, sonde de température ambiante n° 6 défectueuse
Xzone, sonde de température ambiante n° 7 défectueuse
Xzone, sonde de température ambiante n° 8 défectueuse
Sonde de température extérieure n° A défectueuse
Sonde de température extérieure n° B défectueuse
Sonde de température extérieure n° C défectueuse
Sonde de température extérieure n° D défectueuse
Erreur communication température ambiante2)
Xzone, erreur communication température ambiante2)
Erreur communication température extérieure 2)
Seuil alarme température air soufflé sous valeur consigne
Seuil alarme température air soufflé au-dessus valeur consigne
Seuil alarme température air extrait sous valeur consigne
Protection température sous le seuil d’alarme 2)
Efficience échangeur de chaleur inférieure au seuil d’alarme
Humidification, erreur communication module E/S n° 4
Capteur d'humidité air soufflé défectueux
Capteur d'humidité air extrait défectueux
Sonde d’humidité air rejeté défectueuse
Humidificateur, sortie d'alarme déclenchée
Erreur communication capteur COV
Capteur COV, erreur communication interne
Capteur COV, erreur interne
Capteur COV, valeur inférieure/supérieure au point de consigne
Échangeur de chaleur à plaques, erreur communication module E/S n° 2
Échangeur de chaleur à plaques, sonde de température n° 1 défectueuse
Échangeur de chaleur à plaques, sonde de température n° 2 défectueuse
Échangeur de chaleur à plaques, surveillance registres déclenchée
Échangeur de chaleur à plaques, erreur communication module E/S n° 3
Échangeur de chaleur à plaques, surveillance registre by-pass déclenchée
Échangeur de chaleur à plaques, surveillance registre n° 1 déclenchée
Échangeur de chaleur à plaques, surveillance registre n° 2 déclenchée
Échangeur de chaleur à plaques, erreur communication module E/S n° 3
Échangeur de chaleur à plaques, surveillance registre by-pass déclenchée
Échangeur de chaleur à plaques à contre-courant, pression de dégivrage
supérieure à la valeur de consigne
Échangeur de chaleur à plaques, erreur communication sonde dégivrage n°
C
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Valeur ajustée
Priorité
A = alarme A
Effet
0 = en service
1 = arrêt
B = alarme B
B
03)
A
B
13)
03)
A
13)
A
13)
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
B
A
A
B
B
A
A
A
A
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
13)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
13)
03)
13)
13)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
13)4)
13)4)
13)4)
03)4)
1
0
0
0
1
0
1
B
0
www.swegon.com
169
FR.GOLDSKE.171215
Valeur programmée en usine
Nº alarme
Priorité
0 = verrouillé
Fonctions
A = Alarme A
Effet
0 = en service 0 = verrouillé
1 = arrêt
B = alarme B
15:15 Échangeur de chaleur à plaques, pression dégivrage au-dessus de valeur
consigne
16:1 Échangeur de chaleur à batterie, erreur communication module E/S n° 1
16:2 Batterie de récupération, sonde de température défectueuse
16:3 Échangeur de chaleur à batterie, surveillance vanne déclenchée
16:4 Échangeur de chaleur à batterie, surveillance pompe déclenchée
16:5 Échangeur de chaleur à batterie, erreur communication module I/O n° C
16:6 Échangeur de chaleur à batterie, sonde de pression défectueuse
16:7 Échangeur de chaleur à batterie, basse pression circuit d’eau glycolée
16:8 Échangeur de chaleur à batterie, pression inférieure au seuil d’alarme
17:1 Échangeur de chaleur rotatif, erreur de communication régulateur moteur
17:2 Échangeur de chaleur rotatif, dégivrage, erreur communication capteur de
pression n° 7
17:3 Échangeur de chaleur rotatif, pression dégivrage au-dessus de valeur
consigne
17:4 Échangeur de chaleur rotatif, alarme rotation
17:5 Échangeur de chaleur rotatif, surintensité régulateur moteur
17:6 Échangeur de chaleur rotatif, sous-tension régulateur moteur
17:7 Échangeur de chaleur rotatif, surtension régulateur moteur
17:8 Échangeur de chaleur rotatif, température excessive régulateur moteur
17:9 Échangeur de chaleur rotatif, erreur démarrage régulateur moteur
18:1 AYC, erreur communication module e/s n° 7
18:2 Chauff. AYC, sonde température défectueuse
18:3 Chauffage AYC, surveillance vanne déclenchée
18:4 Chauffage AYC, surveillance pompe déclenchée
18:5 Chauff. AYC, température sous valeur consigne
18:6 Chauff. AYC, température au-dessus valeur consigne5)
18:9 Refroid. AYC, sonde température défectueuse
18:10 Refroidissement AYC, surveillance vanne déclenchée
18:11 Refroidissement AYC, surveillance pompe déclenchée
18:12 Refroidissement AYC, température sous valeur consigne
18:13 Refroidissement AYC, température au-dessus valeur consigne5)
21:1 COOL DX, erreur communication module E/S n° 2
21:2 COOL DX, capteur basse pression compresseur n° 1 défectueux
21:3 COOL DX, capteur basse pression compresseur n° 1 sous valeur consigne
21:4 COOL DX, capteur haute pression compresseur n° 1 défectueux
21:5 COOL DX, capteur haute pression compresseur n° 1 au-dessus valeur
consigne
21:6 COOL DX, surveillance compresseur n° 1 déclenchée
21:7 COOL DX, erreur redémarrage compresseur n° 1
21:8 COOL DX, capteur basse pression compresseur n° 2 défectueux
21:9 COOL DX, capteur basse pression compresseur n° 2 sous valeur consigne
21:10 COOL DX, capteur haute pression compresseur n° 2 défectueux
21:11 COOL DX, capteur haute pression compresseur n° 2 au-dessus valeur
consigne
21:12 COOL DX, surveillance compresseur n° 2 déclenchée
21:13 COOL DX, erreur redémarrage compresseur n° 2
21:14 COOL DX, sonde de température air extérieur défectueuse
21:15 COOL DX, erreur surveillance séquence de phases
23:1 SMART Link, erreur de communication
23:2 SMART Link, alarme niveau 1 déclenchée
23:3 SMART Link, alarme niveau 2 déclenchée
23:4 SMART Link, alarme niveau 3 déclenchée
23:10 AQUA Link, module E/S n° 5
170
www.swegon.com
Valeur ajustée
Priorité
A = alarme A
Effet
0 = en service
1 = arrêt
B = alarme B
B
1
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
13)4)
13)4)
03)4)
13)4)
13)4)
13)4)
13)4)
1
13)
03)
B
13)4)
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
A
A
B
A
A
B
A
B
A
A
B
B
A1)
A1)
A1)
A1)
13)4)
13)4)
13)4)
13)4)
13)4)
13)4)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
A
A
A1)
A1)
A1)
A1)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
A
A
B
A
A
B
B
B
B
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Nº alarme
Valeur programmée en usine
Priorité
Fonctions
0 = verrouillé
A = Alarme A
Effet
0 = en service 0 = verrouillé
1 = arrêt
B = alarme B
23:11
24:1
24:2
24:4
24:5
24:7
24:8
24:10
24:11
24:13
26:1
26:2
26:7
26:8
27:1
27:2
27:7
27:8
28:1
28:2
30:1
AQUA LinK, surveillance pompe déclenchée
SMART Link, erreur communication n° 1
SMART Link, alarme n° 1 déclenchée
SMART Link, erreur communication n° 2
SMART Link, alarme n° 2 déclenchée
SMART Link, erreur communication n° 3
SMART Link, alarme n° 3 déclenchée
SMART Link, erreur communication n° 4
SMART Link, alarme n° 4 déclenchée
SMART Link, alarme débit d’air soufflé sous le seuil d’alarme
Préfiltre, erreur communication capteur de pression air soufflé n° 8
Préfiltre air soufflé encrassé
Préfiltre, erreur communication capteur de pression air extrait n° 9
Préfiltre air extrait encrassé
Filtre CTA, erreur communication capteurs de pression air soufflé n° 3/4
Filtre air soufflé CTA encrassé
Filtre CTA, erreur communication capteurs de pression air extrait n° 3/4
Filtre air extrait CTA encrassé
Filtre terminal, erreur communication capteur de pression air soufflé « A »
Filtre terminal air soufflé encrassé
Mesure du débit, erreur communication capteurs de pression air soufflé n°
1/2
30:2 Mesure débit d'air, seuil alarme, débit d'air soufflé sous valeur consigne
30:3 Mesure débit d'air, seuil alarme débit d'air soufflé au-dessus valeur consigne
30:6 Mesure du débit d'air, erreur communication capteurs de pression air extrait
n° 1/2
30:7 Mesure débit d'air, seuil alarme, débit d'air extrait sous valeur consigne
30:8 Mesure débit d'air, seuil alarme, débit d'air extrait sous valeur consigne
30:11 Mesure du débit d'air, erreur communication capteur de pression de purge
«B»
31:1 Régulation de pression, erreur communication capteur de pression air
soufflé n° 5
31:2 Régulation de pression, seuil alarme température air soufflé sous valeur
consigne
31:3 Régulation de pression, seuil alarme température air soufflé au-dessus valeur
consigne
31:6 Régulation de pression, erreur communication capteur de pression air extrait
n° 6
31:7 Régulation de pression, seuil alarme température air extrait sous valeur
consigne
31:8 Régulation de pression, seuil alarme température air extrait au-dessus valeur
consigne
32:1 ReCO2, Erreur communication module E/S n° 0
32:2 ReCO2, erreur communication capteur de pression n° 0
32:3 ReCO2/Chauffage de nuit intermittent, surveillance registre d’air recyclé
déclenchée
32:4 ReCO2, surveillance registre d'air extérieur déclenchée
33:1 Période maintenance - délai dépassé2)
33:15 Låsfunktion utlöst
34:1 Régulation externe, erreur communication module E/S n° 3
34:2 Régulation externe, erreur communication module E/S n° 6
35:1 Diffuseurs booster, erreur communication module E/S n° 8
36:1 Communication externe, erreur de communication module E/S n° A
36:2 Communication externe, module E/S n° A, sonde de température n° 1
défectueuse
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Valeur ajustée
Priorité
A = alarme A
Effet
0 = en service
1 = arrêt
B = alarme B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
0
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
13)
B
B
A
03)
03)
13)
B
B
B
03)
03)
03)
A
13)
B
03)
B
03)
A
13)
B
03)
B
03)
A
A
B
03)
03)
03)
B
B
A
B
B
B
B
B
03)
03)
1
03)
03)
0
03)
03)
www.swegon.com
171
FR.GOLDSKE.171215
Valeur programmée en usine
Nº alarme
Priorité
0 = verrouillé
Fonctions
A = Alarme A
Effet
0 = en service 0 = verrouillé
1 = arrêt
B = alarme B
36:3
36:6
36:7
36:8
36:11
36:12
36:13
38:1
38:2
38:3
38:4
38:5
38:6
38:7
38:8
38:9
38:10
38:11
39:1
39:2
39:3
39:4
39:5
39:6
39:7
39:8
39:9
39:10
39:11
40:1
40:2
40:3
40:4
40:5
40:6
40:7
40:8
40:9
40:10
40:11
41:1
41:2
41:3
41:4
41:5
41:6
172
Communication externe, module E/S n° A, sonde de température n° 2
défectueuse
Communication externe, erreur de communication module E/S N° B
Communication externe, module E/S n° B, sonde de température n° 1
défectueuse
Communication externe, module E/S n° B, sonde de température n° 2
défectueuse
Communication externe, erreur de communication module I/O n° C
Communication externe, module E/S n° C, sonde de température n° 1
défectueuse
Communication externe, module E/S n° C, sonde de température n° 2
défectueuse
MIRU n° 1, erreur communication
MIRU n° 1, alarme régulateur moteur déclenchée
MIRU n° 1, erreur communication régulateur moteur
MIRU n° 1, erreur communication sonde de pression débit d’air n° 0
MIRU n° 1, erreur communication sonde de pression n° 1
MIRU n° 1, sonde température défectueuse
MIRU n° 1, seuil alarme, écart débit/pression par rapport à la valeur
consigne
MIRU n° 1, seuil alarme, débit sous la valeur de consigne
MIRU n° 1, seuil alarme, débit au-dessus de la valeur de consigne
MIRU n° 1, seuil alarme, pression sous la valeur de consigne
MIRU n° 1, seuil alarme, pression au-dessus de la valeur de consigne
MIRU n° 2, erreur communication
MIRU n° 2, alarme régulateur moteur déclenchée
MIRU n° 2, erreur communication régulateur moteur
MIRU n° 2, erreur communication sonde de pression débit d’air n° 0
MIRU n° 2, erreur communication sonde de pression n° 1
MIRU n° 2, sonde température défectueuse
MIRU n° 2, seuil alarme, écart débit/pression par rapport à la valeur
consigne
MIRU n° 2, seuil alarme, débit sous la valeur de consigne
MIRU n° 2, seuil alarme, débit au-dessus de la valeur de consigne
MIRU n° 2, seuil alarme, pression sous la valeur de consigne
MIRU n° 2, seuil alarme, pression au-dessus de la valeur de consigne
MIRU n° 3, erreur communication
MIRU n° 3, alarme régulateur moteur déclenchée
MIRU n° 3, erreur communication régulateur moteur
MIRU n° 3, erreur communication sonde de pression débit d’air n° 0
MIRU n° 3, erreur communication sonde de pression n° 1
MIRU n° 3, sonde température défectueuse
MIRU n° 3, seuil alarme, écart débit/pression par rapport à la valeur
consigne
MIRU n° 3, seuil alarme, débit sous la valeur de consigne
MIRU n° 3, seuil alarme, débit au-dessus de la valeur de consigne
MIRU n° 3, seuil alarme, pression sous la valeur de consigne
MIRU n° 3, seuil alarme, pression au-dessus de la valeur de consigne
MIRU n° 4, erreur communication
MIRU n° 4, alarme régulateur moteur déclenchée
MIRU n° 4, erreur communication régulateur moteur
MIRU n° 4, erreur communication sonde de pression débit d’air n° 0
MIRU n° 4, erreur communication sonde de pression n° 1
MIRU n° 4, sonde température défectueuse
www.swegon.com
Valeur ajustée
Priorité
A = alarme A
Effet
0 = en service
1 = arrêt
B = alarme B
B
03)
B
B
03)
03)
B
03)
B
B
03)
03)
B
03)
A
A
A
A
A
B
B
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
B
B
B
B
A
A
A
A
A
B
B
0
0
0
0
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
B
B
B
B
A
A
A
A
A
B
B
0
0
0
0
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
B
B
B
B
A
A
A
A
A
B
0
0
0
0
03)
03)
03)
03)
03)
03)
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Nº alarme
Valeur programmée en usine
Priorité
Fonctions
0 = verrouillé
A = Alarme A
Effet
0 = en service 0 = verrouillé
1 = arrêt
B = alarme B
41:7
42:1
42:2
42:3
42:4
42:5
42:6
42:7
43:1
43:2
43:3
43:4
43:5
43:6
43:7
44:1
44:2
44:3
44:4
44:5
44:6
44:7
45:1
45:2
45:3
45:4
45:5
45:6
45:7
46:1
46:2
46:3
46:4
46:5
46:6
46:7
47:1
47:2
47:3
47:4
47:5
47:6
47:7
49:1
49:2
49:3
49:4
49:5
MIRU n° 4, seuil alarme, écart débit/pression par rapport à la valeur
consigne
MIRU n° 5, erreur communication
MIRU n° 5, alarme régulateur moteur déclenchée
MIRU n° 5, erreur communication régulateur moteur
MIRU n° 5, erreur communication sonde de pression débit d’air n° 0
MIRU n° 5, erreur communication sonde de pression n° 1
MIRU n° 5, sonde température défectueuse
MIRU n° 5, seuil alarme, écart débit/pression par rapport à la valeur
consigne
MIRU n° 6, erreur communication
MIRU n° 6, alarme régulateur moteur déclenchée
MIRU n° 6, erreur communication régulateur moteur
MIRU n° 6, erreur communication sonde de pression débit d’air n° 0
MIRU n° 6, erreur communication sonde de pression n° 1
MIRU n° 6, sonde température défectueuse
MIRU n° 6, seuil alarme, écart débit/pression par rapport à la valeur
consigne
MIRU n° 7, erreur communication
MIRU n° 7, alarme régulateur moteur déclenchée
MIRU n° 7, erreur communication régulateur moteur
MIRU n° 7, erreur communication sonde de pression débit d’air n° 0
MIRU n° 7, erreur communication sonde de pression n° 1
MIRU n° 7, sonde température défectueuse
MIRU n° 7, seuil alarme, écart débit/pression par rapport à la valeur
consigne
MIRU n° 8, erreur communication
MIRU n° 8, alarme régulateur moteur déclenchée
MIRU n° 8, erreur communication régulateur moteur
MIRU n° 8, erreur communication sonde de pression débit d’air n° 0
MIRU n° 8, erreur communication sonde de pression n° 1
MIRU n° 8, sonde température défectueuse
MIRU n° 8, seuil alarme, écart débit/pression par rapport à la valeur
consigne
MIRU n° 9, erreur communication
MIRU n° 9, alarme régulateur moteur déclenchée
MIRU n° 9, erreur communication régulateur moteur
MIRU n° 9, erreur communication sonde de pression débit d’air n° 0
MIRU n° 9, erreur communication sonde de pression n° 1
MIRU n° 9, sonde température défectueuse
MIRU n° 9, seuil alarme, écart débit/pression par rapport à la valeur
consigne
MIRU n° 10, erreur communication
MIRU n° 10, alarme régulateur moteur déclenchée
MIRU n° 10, erreur communication régulateur moteur
MIRU n° 10, erreur communication sonde de pression débit d’air n° 0
MIRU n° 10, erreur communication sonde de pression n° 1
MIRU n° 10, sonde température défectueuse
MIRU n° 10, seuil alarme, écart débit/pression d’air par rapport à la valeur
consigne
Ventilateur d'air soufflé n° 1A, erreur communication
Ventilateur d'air soufflé n° 1A, surintensité régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 1A, sous-tension régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 1A, surtension régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 1A, température excessive régulateur moteur
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Valeur ajustée
Priorité
A = alarme A
Effet
0 = en service
1 = arrêt
B = alarme B
B
03)
A
A
A
A
A
B
B
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
A
A
A
A
A
B
B
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
A
A
A
A
A
B
B
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
A
A
A
A
A
B
B
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
A
A
A
A
A
B
B
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
A
A
A
A
A
B
B
03)
03)
03)
03)
03)
03)
03)
A
A1)
A1)
A1)
A1)
13)
13)
13)
13)
13)
www.swegon.com
173
FR.GOLDSKE.171215
Valeur programmée en usine
Nº alarme
Priorité
0 = verrouillé
Fonctions
A = Alarme A
Effet
0 = en service 0 = verrouillé
1 = arrêt
B = alarme B
49:6
49:7
49:8
49:9
49:10
49:11
50:1
50:2
50:3
50:4
50:5
50:6
50:7
50:8
50:9
50:10
50:11
51:1
51:2
51:3
51:4
51:5
51:6
51:7
51:8
51:9
51:10
51:11
52:1
52:2
52:3
52:4
52:5
52:6
52:7
52:8
52:9
52:10
53:1
53:2
53:3
53:4
53:5
53:6
53:7
53:8
53:9
174
Ventilateur d'air soufflé n° 1A, erreur démarrage régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 1A, tension de phase régulateur moteur irrégulière
Ventilateur d'air soufflé n° 1A, erreur phase régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 1A, erreur mémoire interne régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 1A, limitation courant régulateur moteur
Ventilateur d’air soufflé n° 1A, erreur interne communication régulateur
moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 2A, erreur communication
Ventilateur d'air soufflé n° 2A, surintensité régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 2A, sous-tension régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 2A, surtension régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 2A, température excessive régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 2A, erreur démarrage régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 2A, tension de phase régulateur moteur irrégulière
Ventilateur d'air soufflé n° 2A, erreur phase régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 2A, erreur mémoire interne régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 2A, limitation courant régulateur moteur
Ventilateur d’air soufflé n° 2A, erreur interne communication régulateur
moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 3A, erreur communication
Ventilateur d'air soufflé n° 3A, surintensité régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 3A, sous-tension régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 3A, surtension régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 3A, température excessive régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 3A, erreur démarrage régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 3A, tension de phase régulateur moteur irrégulière
Ventilateur d'air soufflé n° 3A, erreur phase régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 3A, erreur mémoire interne régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 3A, limitation courant régulateur moteur
Ventilateur d’air soufflé n° 3A, erreur interne communication régulateur
moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 1B, erreur communication
Ventilateur d'air soufflé n° 1B, surintensité régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 1B, sous-tension régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 1B, surtension régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 1B, température excessive régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 1B, erreur démarrage régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 1B, tension de phase régulateur moteur irrégulière
Ventilateur d'air soufflé n° 1B, erreur phase régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 1B, erreur mémoire interne régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 1B, limitation courant régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 2B, erreur communication
Ventilateur d'air soufflé n° 2B, surintensité régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 2B, sous-tension régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 2B, surtension régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 2B, température excessive régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 2B, erreur démarrage régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 2B, tension de phase régulateur moteur irrégulière
Ventilateur d'air soufflé n° 2B, erreur phase régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 2B, erreur mémoire interne régulateur moteur
www.swegon.com
Valeur ajustée
Priorité
A = alarme A
Effet
0 = en service
1 = arrêt
B = alarme B
A1)
A1)
13)
13)
A1)
A1)
B
A
13)
13)
03)
13)
A
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
A1)
A1)
B
A
13)
13)
03)
13)
A
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
A1)
A1)
B
A
13)
13)
03)
13)
A
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
A1)
A1)
B
A
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
13)
13)
03)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
A1)
A1)
13)
13)
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Nº alarme
Valeur programmée en usine
Priorité
Fonctions
0 = verrouillé
A = Alarme A
Effet
0 = en service 0 = verrouillé
1 = arrêt
B = alarme B
53:10
54:1
54:2
54:3
54:4
54:5
54:6
54:7
54:8
54:9
54:10
55:1
55:2
55:3
55:4
55:5
55:6
55:7
55:8
55:9
55:10
55:11
56:1
56:2
56:3
56:4
56:5
56:6
56:7
56:8
56:9
56:10
56:11
57:1
57:2
57:3
57:4
57:5
57:6
57:7
57:8
57:9
57:10
57:11
58:1
58:2
58:3
58:4
Ventilateur d'air soufflé n° 2B, limitation courant régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 3B, erreur communication
Ventilateur d'air soufflé n° 3B, surintensité régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 3B, sous-tension régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 3B, surtension régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 3B, température excessive régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 3B, erreur démarrage régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 3B, tension de phase régulateur moteur irrégulière
Ventilateur d'air soufflé n° 3B, erreur phase régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 3B, erreur mémoire interne régulateur moteur
Ventilateur d'air soufflé n° 3B, limitation courant régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 1A, erreur communication
Ventilateur d'air extrait n° 1A, surintensité régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 1A, sous-tension régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 1A, surtension régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 1A, température excessive régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 1A, erreur démarrage régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 1A, tension de phase régulateur moteur irrégulière
Ventilateur d'air extrait n° 1A, erreur phase régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 1A, erreur mémoire interne régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 1A, limitation courant régulateur moteur
Ventilateur d’air extrait n° 1A, erreur interne communication régulateur
moteur
Ventilateur d'air extrait n° 2A, erreur communication
Ventilateur d'air extrait n° 2A, surintensité régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 2A, sous-tension régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 2A, surtension régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 2A, température excessive régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 2A, erreur démarrage régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 2A, tension de phase régulateur moteur irrégulière
Ventilateur d'air extrait n° 2A, erreur phase régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 2A, erreur mémoire interne régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 2A, limitation courant régulateur moteur
Ventilateur d’air extrait n° 2A, erreur interne communication régulateur
moteur
Ventilateur d'air extrait n° 3A, erreur communication
Ventilateur d'air extrait n° 3A, surintensité régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 3A, sous-tension régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 3A, surtension régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 3A, température excessive régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 3A, erreur démarrage régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 3A, tension de phase régulateur moteur irrégulière
Ventilateur d'air extrait n° 3A, erreur phase régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 3A, erreur mémoire interne régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 3A, limitation courant régulateur moteur
Ventilateur d’air extrait n° 3A, erreur interne communication régulateur
moteur
Ventilateur d'air extrait n° 1B, erreur communication
Ventilateur d'air extrait n° 1B, surintensité régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 1B, sous-tension régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 1B, surtension régulateur moteur
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Valeur ajustée
Priorité
A = alarme A
Effet
0 = en service
1 = arrêt
B = alarme B
B
A
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
03)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
A1)
A1)
B
A
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
13)
13)
03)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
A1)
A1)
B
A
13)
13)
03)
13)
A
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
A1)
A1)
B
A
13)
13)
03)
13)
A
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
A1)
A1)
B
A
13)
13)
03)
13)
A
A1)
A1)
A1)
13)
13)
13)
13)
www.swegon.com
175
FR.GOLDSKE.171215
Valeur programmée en usine
Nº alarme
Priorité
0 = verrouillé
Fonctions
A = Alarme A
Effet
0 = en service 0 = verrouillé
1 = arrêt
B = alarme B
58:5
58:6
58:7
58:8
58:9
58:10
59:1
59:2
59:3
59:4
59:5
59:6
59:7
59:8
59:9
59:10
60:1
60:2
60:3
60:4
60:5
60:6
60:7
60:8
60:9
60:10
61:1
61:6
61:11
62:1
62:6
62:11
63:1
63:6
63:11
70:1
70:2
70:3
70:5
176
Ventilateur d'air extrait n° 1B, température excessive régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 1B, erreur démarrage régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 1B, tension de phase régulateur moteur irrégulière
Ventilateur d'air extrait n° 1B, erreur phase régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 1B, erreur mémoire interne régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 1B, limitation courant régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 2B, erreur communication
Ventilateur d'air extrait n° 2B, surintensité régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 2B, sous-tension régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 2B, surtension régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 2B, température excessive régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 2B, erreur démarrage régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 2B, tension de phase régulateur moteur irrégulière
Ventilateur d'air extrait n° 2B, erreur phase régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 2B, erreur mémoire interne régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 2B, limitation courant régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 3B, erreur communication
Ventilateur d'air extrait n° 3B, surintensité régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 3B, sous-tension régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 3B, surtension régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 3B, température excessive régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 3B, erreur démarrage régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 3B, tension de phase régulateur moteur irrégulière
Ventilateur d'air extrait n° 3B, erreur phase régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 3B, erreur mémoire interne régulateur moteur
Ventilateur d'air extrait n° 3B, limitation courant régulateur moteur
Ventilateur d’air soufflé n° 1A, erreur communication module I/O
Ventilateur d’air soufflé n° 2A, erreur communication module I/O
Ventilateur d’air soufflé n° 3A, erreur communication module I/O
Ventilateur d’air extrait n° 1A, erreur communication module I/O
Ventilateur d’air extrait n° 2A, erreur communication module I/O
Ventilateur d’air extrait n° 3A, erreur communication module I/O
MIRU n° 1, erreur communication module E/S
MIRU n° 2, erreur communication module E/S
MIRU n° 3, erreur communication module E/S
Module de commande HC - erreur communication
Le module de commande HC a déclenché une alarme d'erreur commune
Module de commande HC - circuit horloge défectueux
Dégivrage HC, erreur communication sonde de pression D
www.swegon.com
Valeur ajustée
Priorité
A = alarme A
Effet
0 = en service
1 = arrêt
B = alarme B
A1)
A1)
A1)
13)
13)
13)
A1)
A1)
B
A
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
13)
13)
03)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
A1)
A1)
B
A
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
A1)
13)
13)
03)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
A1)
A1)
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
13)
13)
03)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
13)
0
0
0
0
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKE.171215
Nº alarme
Valeur programmée en usine
Priorité
Fonctions
0 = verrouillé
A = Alarme A
Effet
0 = en service 0 = verrouillé
1 = arrêt
B = alarme B
70:6
70:7
70:8
70:9
70:10
71:1
71:2
71:3
71:4
71:9
71:10
72:1
72:2
72:3
72:4
72:5
72:6
72:7
72:8
72:9
72:10
72:11
72:12
72:13
72:14
74:1
74:2
74:3
74:4
74:5
74:6
74:7
74:8
74:9
74:10
74:11
74:12
74:13
74:14
77:2
77:3
77:4
77:5
77:6
77:7
77:8
77:9
77:10
77:11
A = alarme A
Effet
0 = en service
1 = arrêt
B = alarme B
Dégivrage HC, erreur communication module E/S n° 5
B
0
Dégivrage HC, surveillance registre de recyclage déclenchée
Dégivrage HC, alarme batterie de chauffage électrique déclenchée
Temps de dégivrage HC, circuit 1: seuil d’alarme dépassé
Temps de dégivrage HC, circuit 2: seuil d’alarme dépassé
Erreur communication régulation moteur compresseur HC
Erreur démarrage régulation moteur compresseur HC
Surtension/sous-tension régulation moteur compresseur HC
Compresseur HC hors plage de fonctionnement
Erreur communication circuit 1 régulation détendeur HC
Erreur communication circuit 2 régulation détendeur HC
Surveillance haute pression HC, circuit 1 - alarme déclenchée
Haute pression HC, circuit 1: seuil d’alarme dépassé
Contact thermostatique HC, circuit 1 - alarme déclenchée
Température gaz HC, circuit 1: seuil d’alarme dépassé
Température gaz HC, circuit 1: défaut
Sonde de haute pression HC, circuit 1: défaut
Sonde de basse pression HC, circuit 1: défaut
Température gaz aspiration HC, circuit 1: défaut
Écart de pression HC, circuit 1: sous seuil d'alarme
HC, entretien circuit 1 et compresseur
Température de surchauffe HC, circuit 1: sous seuil d'alarme
Égalisation de pression HC, basse pression, circuit 1
Égalisation de pression HC, haute pression, circuit 1
Basse pression HC, circuit 1: sous seuil d'alarme
Surveillance haute pression HC, circuit 2 - alarme déclenchée
Haute pression HC, circuit 2: seuil d’alarme dépassé
Contact thermostatique HC, circuit 2 - alarme déclenchée
Température gaz HC, circuit 2: seuil d’alarme dépassé
Température gaz HC, circuit 2: défaut
Sonde de haute pression HC, circuit 2: défaut
Sonde de basse pression HC, circuit 2: défaut
Température gaz aspiration HC, circuit 2: défaut
Écart de pression HC, circuit 2: sous seuil d'alarme
HC, entretien circuit 2 et compresseur
Température de surchauffe HC, circuit 2: sous seuil d'alarme
Égalisation de pression HC, basse pression, circuit 2
Égalisation de pression HC, haute pression, circuit 2
BASSE PRESSION HC, CIRCUIT 2: SOUS SEUIL D'ALARME
MIRU n° 1, surintensité régulateur moteur
MIRU n° 1, sous-tension régulateur moteur
MIRU n° 1, surtension régulateur moteur
MIRU n° 1, surchauffe régulateur moteur
MIRU n° 1, erreur démarrage régulateur moteur
MIRU n° 1, tension de phase régulateur moteur irrégulière
Erreur de phase régulateur moteur MIRU n° 1
MIRU n° 1, erreur mémoire interne au niveau du régulateur moteur
MIRU n° 1, limitation intensité régulateur moteur
MIRU n° 1, erreur communication interne régulateur moteur
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Valeur ajustée
Priorité
www.swegon.com
177
FR.GOLDSKE.171215
Valeur programmée en usine
Nº alarme
Priorité
0 = verrouillé
Fonctions
A = Alarme A
Effet
0 = en service 0 = verrouillé
1 = arrêt
B = alarme B
78:2
78:3
78:4
78:5
78:6
78:7
78:8
78:9
78:10
78:11
79:2
79:3
79:4
79:5
79:6
79:7
79:8
79:9
79:10
79:11
81:2
82:2
83:2
84:2
MIRU n° 2, surintensité régulateur moteur
MIRU n° 2, sous-tension régulateur moteur
MIRU n° 2, surtension régulateur moteur
MIRU n° 2, surchauffe régulateur moteur
MIRU n° 2, erreur démarrage régulateur moteur
MIRU n° 2, tension de phase régulateur moteur irrégulière
Erreur de phase régulateur moteur MIRU n° 2
MIRU n° 2, erreur mémoire interne au niveau du régulateur moteur
MIRU n° 2, limitation intensité régulateur moteur
MIRU n° 2, erreur communication interne régulateur moteur
MIRU n° 3, surintensité régulateur moteur
MIRU n° 3, sous-tension régulateur moteur
MIRU n° 3, surtension régulateur moteur
MIRU n° 3, surchauffe régulateur moteur
MIRU n° 3, erreur démarrage régulateur moteur
MIRU n° 3, tension de phase régulateur moteur irrégulière
Erreur de phase régulateur moteur MIRU n° 3
MIRU n° 3, erreur mémoire interne au niveau du régulateur moteur
MIRU n° 3, limitation intensité régulateur moteur
MIRU n° 3, erreur communication interne régulateur moteur
SMART Link n° 1, débit d’air soufflé sous seuil d’alarme dégivrage
SMART Link n° 2, débit d’air soufflé sous seuil d’alarme dégivrage
SMART Link n° 3, débit d’air soufflé sous seuil d’alarme dégivrage
SMART Link n° 4, débit d’air soufflé sous seuil d’alarme dégivrage
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Valeur ajustée
Priorité
A = alarme A
Effet
0 = en service
1 = arrêt
B = alarme B
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Verrouillage impossible.
Temporisation réglable.
3)
Réglable.
4)
Coupe la CTA lorsque la température est inférieure à la limite
ajustable.
5)
Inactif par défaut.
1)
2)
Mise en service effectuée par:
Date
Société
Nom
178
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Size2013-09-19
2013-09-19
GOLD/
SILVER C
Version E
RX
PX
GOLD/
CX C
SILVER
SD E
Version
RX
PX
CX
SD
GOLD
COMPACT
RX/SILVER
C RX Top
LP
Version E
GOLD
RX/SILVER
C RX Top
Version E
Type
LP
COMPACT
Type
Datum:
type
Fan data
AHU data 02
03
05
Size
08
02
04
03
05
05
08
07
08
04
11
12
05
04
07
05 (Eff.var
08 1)
05 (Eff.var
11 2)
07 (Eff.var
12 1)
07 (Eff.var
04 2)
08
05 (Eff.var
(Eff.var 1)
1)
08
(Eff.var
05 (Eff.var 2)
2)
11
07 (Eff.var
(Eff.var 1)
1)
11 (Eff.var
(Eff.var 2)
2)
07
12 (Eff.var
(Eff.var 1)
1)
08
12
(Eff.var
2)
08 (Eff.var 2)
14 (Eff.var
(Eff.var 1)
1)
11
14
11 (Eff.var
(Eff.var 2)
2)
20
12 (Eff.var
(Eff.var 1)
1)
20
12 (Eff.var
(Eff.var 2)
2)
25 (Eff.var
(Eff.var 1)
1)
14
25 (Eff.var
(Eff.var 2)
2)
14
50 (Eff.var
(Eff.var 1)
1)
20
50 (Eff.var
(Eff.var 2)
2)
20
30
25 (Eff.var
(Eff.var 1)
1)
35
(Eff.var
1)
25 (Eff.var 2)
60
50 (Eff.var
(Eff.var 1)
1)
70 (Eff.var
(Eff.var 2)
1)
50
30 (Eff.var
(Eff.var 1)
2)
30
35
(Eff.var
2)
35 (Eff.var 1)
60 (Eff.var
(Eff.var 1)
2)
60
70
70 (Eff.var
(Eff.var 2)
1)
40-1 2)
30 (Eff.var
40-2 2)
35 (Eff.var
80 (Eff.var
(Eff.var 2)
1)
60
100
(Eff.var2)
1)
70 (Eff.var
120 (Eff.var
40-1 1)
80 (Eff.var
2)
40-2
100
(Eff.var1)
2)
80 (Eff.var
120 (Eff.var
(Eff.var 1)
2)
100
120 (Eff.var 1)
80 (Eff.var 2)
100 (Eff.var 2)
120 (Eff.var 2)
ebm-papst
ebm-papst
Impeller
Stål
type
Aluminium
ebm-papst
Aluminium
ebm-papst
Stål
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
diameter
manufacture
kW
mm
250 Fan data
ebm-papst
250
ebm-papst
0,38
Impeller
Motor
power
250
ebm-papst Motor
0,68
diameter
manufacture
288
ebm-papst
0,9
kW
mm
250
ebm-papst
288
Domel
0,41
250
ebm-papst
0,38
250
ebm-papst
0,68
288
Domel
0,8
288
ebm-papst
0,9
288
Domel
0,8
348
Domel
1,15
288
Domel
0,41
348
Domel
1,15
422
Domel
1,6
288
Domel
0,8
288
Domel
0,41
288
Domel
0,8
288
Domel
0,8
348
Domel
1,15
288
Domel
1,15
348
Domel
1,15
288
Domel
0,8
422
Domel
1,6
288
Domel
1,15
288
Domel
0,41
348
Domel
1,15
288
Domel
0,8
348
Domel
1,6
288
Domel
1,15
348
Domel
1,15
288
Domel
0,8
348
Domel
1,6
288
Domel
1,15
422
Domel
1,6
348
Domel
1,15
422
Domel
2,4
348
Domel
1,6
422
Domel
1,6
348
Domel
1,15
422
Domel
2,4
348
Domel
1,6
510
Domel
2,4
422
Domel
1,6
510
Domel
3,4
422
Domel
2,4
510
Domel
2,4
422
Domel
1,6
510
Domel
3,4
422
Domel
2,4
510
Domel
2,4
510
Domel
2,4
510
Domel
3,4
510
Domel
3,4
616
Domel
4,0
510
Domel
2,4
616
Domel
4,0
510
Domel
3,4
Domel
4,0
616
510
Domel
2,4
616
Domel
4,0
510
Domel
3,4
616
Domel
5,0
616
Domel
4,0
616
Domel
5,0
616
Domel
4,0
616
Domel
6,5
Domel
4,0
616
616
Domel
6,5
616
Domel
4,0
744
Domel
3,9
616
Domel
5,0
6,5
744
Domel
616
Domel
5,0
744
Domel
6,5
616
Domel
6,5
744
Domel
6,5
616
Domel
6,5
744
Domel
6,5
744
Domel
3,9
744
Domel
10
6,5
744
Domel
744
Domel
10
744
Domel
6,5
744
Domel
10
744
Domel
6,5
744
Domel
6,5
744
Domel
10
744
Domel
10
744
Domel
10
category
category
speed
drive
Yes
Yes
Vaiable
Yes
speed
Yes
drive
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
ratio
A
A
Installation
A
category
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Static
Static
Efficiency
Static
category
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
1,00
1,01
Specific
1,01
ratio
1,01
1,00
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
Actual
Req 2013
Req 2015
Actual
Req 2013
Req 2015
49,9
66,5
62
Data
according to 41,5
ErP directive in45,5
technical documentation
and 58
free access webpage
51,0
42,9
46,9
66,2
58
62
Efficiency grade N
Overall efficiency ηe(s)
59,3
45,7
49,7
71,6
58
62
65,8
47,0
51,0
76,8
Actual
Req
2013
Req
2015
Actual
Req58
2013
Req62
2015
49,9
41,5
45,5
66,5
58
62
64,8
44,1
48,1
78,7
51,0
42,9
46,9
66,2
58
62
59,3
45,7
49,7
71,6
58
62
65,5
47,1
51,1
76,4
58
62
65,8
47,0
51,0
76,8
58
62
63,8
47,1
51,1
74,7
58
62
65,4
48,6
52,6
74,8
58
62
64,8
44,1
48,1
78,7
58
62
65,4
48,6
52,6
74,8
58
62
66,8
49,8
53,8
75,0
58
62
65,5
47,1
51,1
76,4
58
62
64,8
44,1
48,1
78,7
58
62
63,8
47,1
51,1
74,7
58
62
65,5
47,1
51,1
76,4
58
62
65,4
48,6
52,6
74,8
58
62
63,5
48,1
52,1
73,4
58
62
65,4
48,6
52,6
74,8
58
62
65,5
47,1
51,1
76,4
58
62
66,8
49,8
53,8
75,0
58
62
63,5
48,1
52,1
73,4
58
62
64,8
44,1
48,1
78,7
58
62
65,4
48,6
52,6
74,8
58
62
65,5
47,1
51,1
76,4
58
62
67,4
49,7
53,7
75,7
58
62
63,5
48,1
52,1
73,4
58
62
65,4
48,6
52,6
74,8
58
62
65,5
47,1
51,1
76,4
58
62
67,4
49,7
53,7
75,7
58
62
63,5
48,1
52,1
73,4
58
62
66,8
49,8
53,8
75,0
58
62
65,4
48,6
52,6
74,8
58
62
66,0
51,3
55,3
72,7
58
62
67,4
49,7
53,7
75,7
58
62
66,8
49,8
53,8
75,0
58
62
65,4
48,6
52,6
74,8
58
62
66,0
51,3
55,3
72,7
58
62
67,4
49,7
53,7
75,7
58
62
66,7
51,9
55,9
72,8
58
62
66,8
49,8
53,8
75,0
58
62
65,7
53,1
57,1
70,5
58
62
66,0
51,3
55,3
72,7
58
62
66,7
51,9
55,9
72,8
58
62
66,8
49,8
53,8
75,0
58
62
65,7
53,1
57,1
70,5
58
62
66,0
51,3
55,3
72,7
58
62
66,7
51,9
55,9
72,8
58
62
66,7
51,9
55,9
72,8
58
62
65,7
53,1
57,1
70,5
58
62
65,7
53,1
57,1
70,5
58
62
65,2
54,5
58,5
68,8
58
62
66,7
51,9
55,9
72,8
58
62
65,2
54,5
58,5
68,8
58
62
65,7
53,1
57,1
70,5
58
62
65,2
54,5
58,5
68,8
58
62
66,7
51,9
55,9
72,8
58
62
65,2
54,5
58,5
68,8
58
62
65,7
53,1
57,1
70,5
58
62
67,2
55,0
59,0
70,2
58
62
65,2
54,5
58,5
68,8
58
62
67,2
55,0
59,0
70,2
58
62
65,2
54,5
58,5
68,8
58
62
67,4
56,2
60,2
69,2
58
62
65,2
54,5
58,5
68,8
58
62
67,4
56,2
60,2
69,2
58
62
65,2
54,5
58,5
68,8
58
62
70,5
54,0
58,0
74,5
58
62
67,2
55,0
59,0
70,2
58
62
69,2
56,2
60,2
70,9
58
62
67,2
55,0
59,0
70,2
58
62
69,2
56,2
60,2
70,9
58
62
67,4
56,2
60,2
69,2
58
62
69,2
56,2
60,2
70,9
58
62
67,4
56,2
60,2
69,2
58
62
69,2
56,2
60,2
70,9
58
62
70,5
54,0
58,0
74,5
58
62
68,5
58,0
62,0
68,5
58
62
69,2
56,2
60,2
70,9
58
62
68,5
58,0
62,0
68,5
58
62
69,2
56,2
60,2
70,9
58
62
68,5
58,0
62,0
68,5
58
62
69,2
56,2
60,2
70,9
58
62
69,2
56,2
60,2
70,9
58
62
68,5
58,0
62,0
68,5
58
62
68,5
58,0
62,0
68,5
58
62
68,5
58,0
62,0
68,5
58
62
Efficiency grade N
Data according to ErP directive in technical documentation and free access webpage
Vaiable
Air Handling Units (including
GOLD-E),
documentation
data
Impeller EU regulation 327/2011 fan data, Technical
Overall efficiency ηe(s)
Efficiency
Impeller
Motor
Specific
Motor power Installation
AHU data
Air Handling Units (including GOLD-E), EU regulation 327/2011 fan data, Technical documentation data
Datum:
Power
input Ped
kW
0,268
0,361
Power
0,670
input
Ped
0,901
kW
0,268
0,476
0,361
0,670
0,909
0,901
0,920
1,27
0,476
1,27
1,66
0,909
0,476
0,920
0,909
1,27
1,150
1,27
0,909
1,66
1,15
0,476
1,27
0,909
1,62
1,150
1,27
0,909
1,62
1,15
1,66
1,27
2,30
1,62
1,66
1,27
2,30
1,62
2,62
1,66
3,44
2,30
2,62
1,66
3,44
2,30
2,62
2,62
3,44
3,44
4,62
2,62
4,62
3,44
4,62
2,62
4,62
3,44
5,19
4,62
5,19
4,62
6,77
4,62
6,77
4,62
4,200
5,19
6,76
5,19
6,76
6,77
6,76
6,77
6,76
4,200
10,70
6,76
10,70
6,76
10,70
6,76
6,76
10,70
10,70
10,70
Air Flow
qv
m³/s
0,290
0,323
Air
Flow
0,435
qv
0,577
m³/s
0,290
0,519
0,323
0,435
0,649
0,577
0,649
0,923
0,519
0,923
1,26
0,649
0,519
0,649
0,649
0,923
0,734
0,923
0,649
1,26
0,734
0,519
0,923
0,649
1,00
0,734
0,923
0,649
1,00
0,734
1,26
0,923
1,48
1,00
1,26
0,923
1,48
1,00
2,18
1,26
2,44
1,48
2,18
1,26
2,44
1,48
2,18
2,18
2,44
2,44
2,93
2,18
2,93
2,44
2,93
2,18
2,93
2,44
3,26
2,93
3,26
2,93
3,56
2,93
3,56
2,93
4,240
3,26
4,95
3,26
4,95
3,56
4,95
3,56
4,95
4,240
5,18
4,95
5,18
4,95
5,18
4,95
4,95
5,18
5,18
5,18
Pressure
increase pfs
Pa
410
510
Pressure
830 pfs
increase
941
Pa
410
536
510
830
840
941
829
835
536
835
821
840
536
829
840
835
924
835
840
821
924
536
835
840
1009
924
835
840
1009
924
821
835
965
1009
821
835
965
1009
759
821
890
965
759
821
890
965
759
759
890
890
988
759
988
890
988
759
988
890
1023
988
1023
988
1228
988
1228
988
668
1023
911
1023
911
1228
911
1228
911
668
1358
911
1358
911
1358
911
911
1358
1358
1358
minˉ¹
2690
3000
Speed
3845 n
3415
minˉ¹
2690
2700
3000
3845
3380
3415
3380
2780
2700
2780
2250
3380
2700
3380
3380
2780
3700
2780
3380
2250
3700
2700
2780
3380
3050
3700
2780
3380
3050
3700
2250
2780
2500
3050
2250
2780
2500
3050
1890
2250
2100
2500
1890
2250
2100
2500
1890
1890
2100
2100
1635
1890
1635
2100
1635
1890
1635
2100
1740
1635
1740
1635
1900
1635
1900
1635
1180
1740
1380
1740
1380
1900
1380
1900
1380
1180
1590
1380
1590
1380
1590
1380
1380
1590
1590
1590
Speed n
FR.GOLDSKE.171215
11.3 Ecodesign data
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
179
FR.GOLDSKE.171215
Available static pressure, Pa
Example
Air flow, m3/s
The lower limit for the airflow when the unit is operating in the airflow regulation
mode.
Recommended range for the design working point.
Permissible operating range when the fan is controlled to operate at a lower speed. If pressure
regulation is used, the airflow can be regulated to zero, however this presupposes a certain static
pressure drop in the ducting (approx. 50 Pa).
Permissible operating range in accordance with regulation 1253/2014
Working point with the highest air flow shall be found within the permissible area. In case of
unbalanced air flows; mean working point, supply extract shall be used.
Working points with less air flow is allowed to be found outside the permissible range e.g. in case of
variable air flow.
Max. limit, Ecodesign 2016.
Outer limit - largest permissible air flow at maximum speed.
Remaining outer limits.
Recommended average working point.
180
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
04
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
11
08
07
05
Not
applicable
www.swegon.com
2
1
2
1
2
1
2
1
Motor
option
Size
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
In and outlet
connections
Remark
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Colour
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Working point
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
AHU
type
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Type of
drive
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Type of
HRS
Nominal
flow rate
m³/s
0,08
0,08
0,30
0,45
0,45
0,08
0,08
0,30
0,45
0,45
0,08
0,08
0,42
0,61
0,60
0,08
0,08
0,42
0,64
0,64
0,08
0,08
0,42
0,59
0,59
0,08
0,08
0,42
0,64
0,63
0,10
0,10
0,45
0,75
0,75
0,10
0,10
0,45
0,75
0,75
0,10
0,10
0,45
0,75
0,75
0,10
0,10
0,45
0,75
0,75
0,20
0,20
0,70
0,95
0,94
0,20
0,20
0,70
0,99
0,99
0,20
0,20
0,70
0,97
0,96
0,20
0,20
0,70
1,00
1,00
0,20
0,20
0,72
1,09
1,09
0,20
0,20
0,72
1,10
1,10
0,20
0,20
0,75
1,10
1,10
Thermal
efficiency
%
83
83
86
83
83
83
83
86
83
83
83
83
83
79
79
83
83
83
79
79
83
83
83
80
80
83
83
83
79
79
67
67
86
83
83
67
67
86
83
83
67
67
86
83
83
67
67
86
83
83
85
85
83
80
80
85
85
83
79
79
85
85
83
80
80
85
85
83
79
79
83
83
86
83
83
83
83
86
83
83
83
83
86
83
83
kW
0,02
0,29
0,26
0,49
0,34
0,02
0,29
0,25
0,48
0,31
0,02
0,53
0,45
0,93
0,69
0,02
0,53
0,43
0,92
0,72
0,02
0,72
0,58
1,28
0,67
0,02
0,72
0,55
1,27
0,73
0,02
0,58
0,44
0,84
0,66
0,02
0,59
0,42
0,83
0,60
0,02
0,79
0,56
1,20
0,72
0,02
0,79
0,54
1,20
0,67
0,04
0,85
0,75
1,34
1,03
0,04
0,85
0,70
1,32
1,03
0,04
1,11
0,87
1,74
1,04
0,04
1,11
0,81
1,72
1,01
0,03
0,89
0,73
1,24
1,01
0,03
0,89
0,70
1,23
0,94
0,03
1,16
0,90
1,64
0,98
Effective
electric
power
W/(m³/s)
257
235
576
946
956
248
227
520
833
850
257
258
863
1472
1475
248
249
761
1368
1401
327
288
922
1487
1487
315
278
815
1447
1456
177
159
478
1071
1153
171
152
416
891
976
221
176
506
1069
1267
213
169
440
887
1114
258
300
887
1442
1449
242
278
742
1237
1306
261
319
873
1436
1439
244
296
725
1210
1278
197
206
573
1127
1229
188
194
493
954
1080
197
218
590
1063
1197
SFPint
m/s
0,3
0,3
1,0
1,4
1,4
0,3
0,3
1,0
1,4
1,4
0,3
0,3
1,4
1,9
1,9
0,3
0,3
1,4
2,0
2,0
0,3
0,3
1,4
1,9
1,9
0,3
0,3
1,4
2,1
2,0
0,2
0,2
1,0
1,6
1,6
0,2
0,2
1,0
1,6
1,6
0,2
0,2
1,0
1,6
1,6
0,2
0,2
1,0
1,6
1,6
0,4
0,4
1,5
2,1
2,0
0,4
0,4
1,5
2,1
2,1
0,4
0,4
1,5
2,1
2,1
0,4
0,4
1,5
2,2
2,2
0,3
0,3
1,1
1,6
1,6
0,3
0,3
1,1
1,6
1,6
0,3
0,3
1,1
1,6
1,6
Face
velocity
Pa
0
634
250
282
0
0
636
250
312
0
0
1000
300
385
0
0
1001
300
370
0
0
1200
400
667
0
0
1201
400
595
0
0
1011
350
257
0
0
1012
350
297
0
0
1211
450
494
0
0
1212
450
537
0
0
985
300
323
0
0
989
300
339
0
0
1193
400
547
0
0
1196
400
575
0
0
1001
350
247
0
0
1001
350
277
0
0
1208
450
477
0
Nominal
external
pressure
Pa
29
29
150
269
269
28
28
136
237
237
29
29
242
423
421
28
28
214
394
394
29
29
242
404
405
28
28
214
398
390
21
21
137
287
287
20
20
119
237
237
21
21
137
287
287
20
20
119
237
237
47
47
259
416
410
44
44
215
354
357
47
47
259
427
420
44
44
215
360
360
33
33
167
305
306
31
31
143
254
254
33
33
177
310
310
Internal
pressure drop
vent. comp.
Part of information requirements for NRVU according to Regulation (EU) No 1253/2014
Overall fan
efficiency
(EU) No
327/2011
%
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
67,4
67,4
67,4
67,4
67,4
67,4
67,4
67,4
67,4
67,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
67,4
67,4
67,4
67,4
67,4
%
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
1
1
1
1
1
3
3
-
Maximum
external
leaking rate
%
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
Maximum
internal
leakage
kWh/year
747
746
1270
1400
1280
1490
1440
1440
1430
1440
2120
2290
2120
2250
2550
2630
2410
-
Energy
performance of
filters
dB(A)
21
62
49
53
51
20
62
48
53
51
21
67
52
58
57
20
67
52
58
58
21
69
54
60
56
20
69
53
60
58
18
67
53
61
61
18
67
52
61
61
18
69
54
62
61
18
69
54
62
61
30
69
55
60
59
29
69
55
61
60
30
71
56
62
60
29
71
56
62
60
27
69
55
62
62
27
69
55
62
62
27
71
57
63
62
Casing
sound power
level, LwA
FR.GOLDSKE.171215
RX
181
182
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
25
11
20
08
14
07
12
05
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
04
11
Not
applic1
able
Size
2
Motor
option
08
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
In and outlet
Full face
connections
Duct
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
point- low
RedWorkingMax.
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Colour
Remark
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
AHU
Type of
NRVU, BVU variable speed
type
drive
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
NRVU, BVU variable speed
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Type of
Other
HRS
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
79
85
85
83
80
80
85
85
Thermal
83
efficiency
79
79
%
83
83
86
83
83
83
83
86
83
83
83
83
86
83
83
79
83
79
83
83
86
83
83
79
83
79
83
83
83
80
80
83
83
83
80
79
80
79
83
67
83
67
83
86
80
83
80
83
83
67
83
67
83
86
80
83
80
83
68
67
68
67
85
86
82
83
82
83
68
67
68
67
85
86
82
83
82
83
68
85
68
85
85
83
82
80
82
80
68
85
68
85
85
83
82
79
82
79
83
85
83
85
84
83
79
80
79
80
83
85
83
85
84
83
79
79
83
83
84
86
79
83
79
83
83
83
84
86
79
83
79
83
71
83
71
83
84
86
81
83
81
83
71
83
71
83
84
86
81
83
81
83
0,99
1,03
1306
2,1
0
357
65,4
0,20
0,04
261
0,4
0
47
67,4
0,20
1,11
319
0,4
1193
47
67,4
0,70
0,87
873
1,5
400
259
67,4
0,97
1,74
1436
2,1
547
427
67,4
requirements
according to Regulation
(EU) No420
1253/2014
0,96 Part of information
1,04
1439 for NRVU2,1
0
67,4
Overall
0,20
0,04
244
0,4
0
44
67,4fan
Internal
Effective
Nominal
efficiency
0,20
1,11
296
0,4
1196
44
67,4
Nominal
Face
pressure drop
electric
SFPint
external
(EU)
0,70
0,81
725
1,5
400
215
67,4No
flow
rate
velocity
vent. comp.
power
pressure
327/2011
1,00
1,72
1210
2,2
575
360
67,4
1,00
1,01
1278
2,2
0
360
67,4
m³/s
kW
W/(m³/s)
m/s
Pa
Pa
%
0,20
0,03
197
33
65,4
0,08
0,02
257
0,3
0
29
64,8
0,20
0,89
206
1001
33
65,4
0,08
0,29
235
0,3
634
29
64,8
0,72
0,73
573
1,1
350
167
65,4
0,30
0,26
576
1,0
250
150
64,8
1,09
1,24
1127
1,6
247
305
65,4
0,45
0,49
946
1,4
282
269
64,8
1,09
1,01
1229
1,6
306
65,4
0,45
0,34
956
1,4
0
269
64,8
0,20
0,03
188
31
65,4
0,08
0,02
248
0,3
0
28
64,8
0,20
0,89
194
1001
31
65,4
0,08
0,29
227
0,3
636
28
64,8
0,72
0,70
493
1,1
350
143
65,4
0,30
0,25
520
1,0
250
136
64,8
1,10
1,23
954
1,6
277
254
65,4
0,45
0,48
833
1,4
312
237
64,8
1,10
0,94
1080
1,6
254
65,4
0,45
0,31
850
1,4
0
237
64,8
0,20
0,03
197
33
67,4
0,08
0,02
257
0,3
0
29
65,5
0,20
1,16
218
1208
33
67,4
0,08
0,53
258
0,3
1000
29
65,5
0,75
0,90
590
1,1
450
177
67,4
0,42
0,45
863
1,4
300
242
65,5
1,10
1,64
1063
1,6
477
310
67,4
0,61
0,93
1472
1,9
385
423
65,5
1,10
0,98
1197
1,6
0
310
67,4
0,60
0,69
1475
1,9
421
65,5
0,20
0,03
187
31
67,4
0,08
0,02
248
0,3
0
28
65,5
0,20
1,16
207
1209
31
67,4
0,08
0,53
249
0,3
1001
28
65,5
0,75
0,86
505
1,1
450
151
67,4
0,42
0,43
761
1,4
300
214
65,5
1,10
1,64
875
1,6
526
254
67,4
0,64
0,92
1368
2,0
370
394
65,5
1,10
0,91
1040
1,6
254
67,4
0,64
0,72
1401
2,0
0
394
65,5
0,20
0,03
190
33
66,8
0,08
0,02
327
0,3
0
29
63,5
0,20
1,02
250
956
33
66,8
0,08
0,72
288
0,3
1200
29
63,5
1,00
1,03
865
1,5
300
268
66,8
0,42
0,58
922
1,4
400
242
63,5
1,35
1,73
1351
2,0
307
423
66,8
0,59
1,28
1487
1,9
667
404
63,5
1,36
1,38
1362
2,0
427
66,8
0,59
0,67
1487
1,9
0
405
63,5
0,20
0,03
180
31
66,8
0,08
0,02
315
0,3
0
28
63,5
0,20
1,01
237
957
31
66,8
0,08
0,72
278
0,3
1201
28
63,5
1,00
0,95
715
1,5
300
222
66,8
0,42
0,55
815
1,4
400
214
63,5
1,40
1,69
1144
330
359
66,8
0,64
1,27
1447
2,1
595
398
63,5
1,40
1,29
1168
2,1
359
66,8
0,63
0,73
1456
2,0
0
390
63,5
0,20
0,04
205
0,3
33
66,0
0,10
0,02
177
0,2
0
21
65,5
0,20
1,38
270
0,3
1185
33
66,0
0,10
0,58
159
0,2
1011
21
65,5
1,00
1,23
880
1,5
400
268
66,0
0,45
0,44
478
1,0
350
137
65,5
1,36
2,41
1387
2,0
567
427
66,0
0,75
0,84
1071
1,6
257
287
65,5
1,37
1,41
1385
2,0
434
66,0
0,75
0,66
1153
1,6
0
287
65,5
0,20
0,03
194
0,3
31
66,0
0,10
0,02
171
0,2
0
20
65,5
0,20
1,38
256
0,3
1186
31
66,0
0,10
0,59
152
0,2
1012
20
65,5
1,00
1,14
726
1,5
400
222
66,0
0,45
0,42
416
1,0
350
119
65,5
1,40
2,39
1158
2,1
605
359
66,0
0,75
0,83
891
1,6
297
237
65,5
1,40
1,29
1169
2,1
359
66,0
0,75
0,60
976
1,6
0
237
65,5
0,21
123
0,3
66,8
0,10
0,02
221
0,2
0
21
63,5
0,21
1,07
151
0,3
970
66,8
0,10
0,79
176
0,2
1211
21
63,5
1,10
1,00
504
1,4
350
159
66,8
0,45
0,56
506
1,0
450
137
63,5
1,60
1,55
904
2,0
249
269
66,8
0,75
1,20
1069
1,6
494
287
63,5
1,60
1,24
994
2,0
269
66,8
0,75
0,72
1267
1,6
0
287
63,5
0,21
122
0,3
21
66,8
0,10
0,02
213
0,2
0
20
63,5
0,21
1,07
150
0,3
971
21
66,8
0,10
0,79
169
0,2
1212
20
63,5
1,10
0,99
486
1,4
350
154
66,8
0,45
0,54
440
1,0
450
119
63,5
1,60
1,54
872
2,0
252
258
66,8
0,75
1,20
887
1,6
537
237
63,5
1,60
1,23
968
2,0
258
66,8
0,75
0,67
1114
1,6
0
237
63,5
0,21
0,03
131
0,3
21
66,0
0,20
0,04
258
0,4
0
47
65,4
0,21
1,45
163
0,3
1199
21
66,0
0,20
0,85
300
0,4
985
47
65,4
1,10
1,22
511
1,4
450
159
66,0
0,70
0,75
887
1,5
300
259
65,4
1,65
2,20
916
2,1
466
282
66,0
0,95
1,34
1442
323
416
65,4
1,65
1,34
1041
2,1
282
66,0
0,94
1,03
1449
2,0
0
410
65,4
0,21
0,03
130
0,3
21
66,0
0,20
0,04
242
0,4
0
44
65,4
0,21
1,45
162
0,3
1200
21
66,0
0,20
0,85
278
0,4
989
44
65,4
1,10
1,20
492
1,4
450
154
66,0
0,70
0,70
742
1,5
300
215
65,4
1,65
2,20
874
477
269
66,0
0,99
1,32
1237
2,1
339
354
65,4
1,65
1,31
1006
269
66,0
0,99
1,03
1306
2,1
0
357
65,4
0,30
147
32
66,7
0,20
0,04
261
0,4
0
47
67,4
0,30
1,47
235
975
32
66,7
0,20
1,11
319
0,4
1193
47
67,4
1,40
1,30
706
1,8
300
222
66,7
0,70
0,87
873
1,5
400
259
67,4
2,07
2,71
1270
2,6
348
395
66,7
0,97
1,74
1436
2,1
547
427
67,4
2,06
2,04
1273
2,6
391
66,7
0,96
1,04
1439
2,1
0
420
67,4
0,30
145
32
66,7
0,20
0,04
244
0,4
0
44
67,4
0,30
1,47
232
975
32
66,7
0,20
1,11
296
0,4
1196
44
67,4
1,40
1,27
675
1,8
300
213
66,7
0,70
0,81
725
1,5
400
215
67,4
2,10
2,70
1229
2,6
347
382
66,7
1,00
1,72
1210
2,2
575
360
67,4
2,10
2,07
1253
2,6
382
66,7
1,00
1,01
1278
2,2
0
360
67,4
0,30
0,05
191
0,4
32
65,7
0,20
0,03
197
0,3
0
33
65,4
0,30
1,98
253
0,4
1207
32
65,7
0,20
0,89
206
0,3
1001
33
65,4
1,40
1,59
724
1,8
400
222
65,7
0,72
0,73
573
1,1
350
167
65,4
2,08
3,75
1270
2,6
636
396
65,7
1,09
1,24
1127
1,6
247
305
65,4
2,05
2,02
1272
2,6
390
65,7
1,09
1,01
1229
1,6
0
306
65,4
0,30
0,05
189
0,4
32
65,7
0,20
0,03
188
0,3
0
31
65,4
0,30
1,98
250
0,4
1208
32
65,7
0,20
0,89
194
0,3
1001
31
65,4
1,40
1,56
692
1,8
400
213
65,7
0,72
0,70
493
1,1
350
143
65,4
2,10
3,74
1223
2,6
637
382
65,7
1,10
1,23
954
1,6
277
254
65,4
2,10
2,07
1256
2,6
0
382
65,7
1,10
0,94
1080
1,6
254
65,4
0,30
99
23
66,7
0,20
0,03
197
0,3
0
33
67,4
0,30
1,51
165
985
23
66,7
0,20
1,16
218
0,3
1208
33
67,4
1,70
1,64
616
1,7
350
195
66,7
0,75
0,90
590
1,1
450
177
67,4
2,35
2,54
1027
2,3
277
308
66,7
1,10
1,64
1063
1,6
477
310
67,4
2,35
2,02
1101
2,3
309
66,7
1,10
0,98
1197
1,6
0
310
67,4
0,30
98
23
66,7
0,20
0,03
187
0,3
0
31
67,4
0,30
1,51
164
985
23
66,7
0,20
1,16
207
0,3
1209
31
67,4
1,70
1,62
591
1,7
350
187
66,7
0,75
0,86
505
1,1
450
151
67,4
2,36
2,53
989
2,3
279
295
66,7
1,10
1,64
875
1,6
526
254
67,4
2,37
2,00
1069
2,3
296
66,7
1,10
0,91
1040
1,6
0
254
67,4
1
Maximum
external
leaking rate
1
%
1
3
1
3
1
3
1
1
3
1
1
4
1
4
1
4
1
4
4
1
4
1
1
1
1
1
3
1
3
1
3
-
1
Maximum
internal
leakage
1
%
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
2120
Energy
performance of
filters
2250
kWh/year
2550
747
2630
746
2410
1270
2420
1400
3280
1280
3490
1490
3380
1440
3540
1440
3000
1430
3040
1440
3080
2120
3080
2290
4710
2120
4840
2250
4720
2550
4820
2630
5040
2410
5120
2420
-
60
30
71
56
62
60
29
Casing
71
sound power
56
level, LwA
62
60
dB(A)
27
21
69
62
55
49
62
53
62
51
27
20
69
62
55
48
62
53
62
51
27
21
71
67
57
52
63
58
62
57
27
20
71
67
57
52
63
58
62
58
26
21
70
69
57
54
61
60
61
56
25
20
70
69
56
53
62
60
61
58
26
18
72
67
58
53
63
61
61
25
18
72
67
57
52
63
61
61
22
18
72
69
59
54
65
62
65
61
22
18
72
69
59
54
65
62
65
61
22
30
74
69
60
55
66
60
66
59
22
29
74
69
59
55
66
61
66
60
27
30
68
71
57
56
63
62
62
60
27
29
68
71
57
56
63
62
62
60
27
70
69
58
55
65
62
62
27
70
69
58
55
65
62
62
22
27
68
71
59
57
64
63
64
62
22
27
68
71
59
57
64
63
64
62
FR.GOLDSKE.171215
RX
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
11
35
08
30
07
25
05
2
1
2
1
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
04
20
Not
applic1
able
Size
2
Motor
option
14
1
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
In and outlet
Full face
connections
Duct
Full face
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
point- low
RedWorkingMax.
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Colour
Remark
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
AHU
NRVU, BVU
type
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Type of
variable speed
drive
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Type of
Other
HRS
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
82
68
68
85
82
82
68
68
85
82
82
68
Thermal
68
efficiency
85
82
%
82
83
83
86
84
83
79
83
79
83
83
86
84
83
79
83
79
83
83
84
83
79
79
83
83
84
83
79
79
83
71
83
71
83
84
80
81
80
81
83
71
83
71
83
84
79
81
79
81
71
67
71
67
84
86
81
83
81
83
71
67
71
67
84
86
81
83
81
83
67
85
67
85
86
82
83
80
83
79
67
85
67
85
86
82
83
79
83
79
85
85
82
83
80
79
80
85
85
82
83
79
79
85
77
85
77
83
85
80
82
80
82
85
77
85
77
83
85
79
81
79
81
77
83
77
83
85
86
81
83
81
83
77
83
77
83
85
86
81
83
81
83
83
84
83
84
86
85
83
81
83
81
1,60
1,24
994
2,0
0
269
66,8
0,21
0,02
122
0,3
0
21
66,8
0,21
1,07
150
0,3
971
21
66,8
1,10
0,99
486
1,4
350
154
66,8
1,60
1,54
872
2,0
252
258
66,8
1,60
1,23
968
2,0
0
258
66,8
0,21
0,03
131
0,3
0
21
66,0
0,21
1,45
163
0,3
1199
21
66,0
1,10
1,22
511
1,4
450
159
66,0
1,65
2,20
916
2,1
466
282
66,0
requirements
according to Regulation
(EU) No282
1253/2014
1,65 Part of information
1,34
1041 for NRVU2,1
0
66,0
Overall
0,21
0,03
130
0,3
0
21
66,0fan
Internal
Effective
Nominal
efficiency
Nominal
Face
0,21
1,45
162
0,3
1200
21
66,0
pressure drop
electric
SFPint
external
(EU)
flow
rate
velocity
1,10
1,20
492
1,4
450
154
66,0No
vent. comp.
power
pressure
327/2011
1,65
2,20
874
2,1
477
269
66,0
m³/s
kW
W/(m³/s)
m/s
Pa
Pa
%
1,65
1,31
1006
2,1
0
269
66,0
0,08
0,02
257
0,3
0
29
64,8
0,30
0,04
147
0,4
32
66,7
0,08
0,29
235
0,3
634
29
64,8
0,30
1,47
0,4
975
32
66,7
0,30
0,26
576
1,0
250
150
64,8
1,40
1,30
706
1,8
300
222
66,7
0,45
0,49
946
1,4
282
269
64,8
2,07
2,71
1270
2,6
348
395
66,7
0,45
0,34
956
1,4
0
269
64,8
2,06
2,04
1273
2,6
391
66,7
0,08
0,02
248
0,3
0
28
64,8
0,30
0,04
145
0,4
32
66,7
0,08
0,29
227
0,3
636
28
64,8
0,30
1,47
232
0,4
975
32
66,7
0,30
0,25
520
1,0
250
136
64,8
1,40
1,27
675
1,8
300
213
66,7
0,45
0,48
833
1,4
312
237
64,8
2,10
2,70
1229
2,6
347
382
66,7
0,45
0,31
850
1,4
0
237
64,8
2,10
2,07
1253
2,6
382
66,7
0,30
0,05
191
0,4
32
65,7
0,08
0,02
257
0,3
0
29
65,5
0,30
1,98
253
0,4
1207
32
65,7
0,08
0,53
258
0,3
1000
29
65,5
1,40
1,59
724
1,8
400
222
65,7
0,42
0,45
863
1,4
300
242
65,5
2,08
3,75
1270
2,6
636
396
65,7
0,61
0,93
1472
1,9
385
423
65,5
2,05
2,02
1272
2,6
390
65,7
0,60
0,69
1475
1,9
0
421
65,5
0,30
0,05
189
0,4
32
65,7
0,08
0,02
248
0,3
0
28
65,5
0,30
1,98
250
0,4
1208
32
65,7
0,08
0,53
249
0,3
1001
28
65,5
1,40
1,56
692
1,8
400
213
65,7
0,42
0,43
761
1,4
300
214
65,5
2,10
3,74
1223
2,6
637
382
65,7
0,64
0,92
1368
2,0
370
394
65,5
2,10
2,07
1256
2,6
382
65,7
0,64
0,72
1401
2,0
0
394
65,5
0,08
0,02
327
0,3
0
29
63,5
0,30
0,03
99
23
66,7
0,08
0,72
288
0,3
1200
29
63,5
0,30
1,51
165
985
23
66,7
0,42
0,58
922
1,4
400
242
63,5
1,70
1,64
616
1,7
350
195
66,7
0,59
1,28
1487
1,9
667
404
63,5
2,35
2,54
1027
2,3
277
308
66,7
0,59
0,67
1487
1,9
0
405
63,5
2,35
2,02
1101
2,3
309
66,7
0,08
0,02
315
0,3
0
28
63,5
0,30
0,03
98
23
66,7
0,08
0,72
278
0,3
1201
28
63,5
0,30
1,51
164
985
23
66,7
0,42
0,55
815
1,4
400
214
63,5
1,70
1,62
591
1,7
350
187
66,7
0,64
1,27
1447
2,1
595
398
63,5
2,36
2,53
989
2,3
279
295
66,7
0,63
0,73
1456
2,0
0
390
63,5
2,37
2,00
1069
2,3
296
66,7
0,30
0,04
131
0,3
23
65,7
0,10
0,02
177
0,2
0
21
65,5
0,30
2,03
177
0,3
1217
23
65,7
0,10
0,58
159
0,2
1011
21
65,5
1,70
1,96
621
1,7
450
195
65,7
0,45
0,44
478
1,0
350
137
65,5
2,50
3,50
1101
2,4
445
338
65,7
0,75
0,84
1071
1,6
257
287
65,5
2,50
2,34
1214
2,4
338
65,7
0,75
0,66
1153
1,6
0
287
65,5
0,30
0,04
130
0,3
23
65,7
0,10
0,02
171
0,2
0
20
65,5
0,30
2,03
176
0,3
1217
23
65,7
0,10
0,59
152
0,2
1012
20
65,5
1,70
1,93
596
1,7
450
187
65,7
0,45
0,42
416
1,0
350
119
65,5
2,50
3,49
1047
2,4
460
321
65,7
0,75
0,83
891
1,6
297
237
65,5
2,50
2,29
1167
2,4
321
65,7
0,75
0,60
976
1,6
0
237
65,5
0,10
0,02
221
0,2
0
21
63,5
0,50
0,08
168
0,5
41
65,2
0,10
0,79
176
0,2
1211
21
63,5
0,50
2,49
288
0,5
1076
41
65,2
0,45
0,56
506
1,0
450
137
63,5
2,20
2,28
901
2,2
300
281
65,2
0,75
1,20
1069
1,6
494
287
63,5
2,73
4,67
1276
2,7
562
385
65,2
0,75
0,72
1267
1,6
0
287
63,5
2,76
2,74
1269
2,7
392
65,2
0,10
0,02
213
0,2
0
20
63,5
0,50
0,08
165
0,5
41
65,2
0,10
0,79
169
0,2
1212
20
63,5
0,50
2,49
284
0,5
1077
41
65,2
0,45
0,54
440
1,0
450
119
63,5
2,20
2,23
858
2,2
300
267
65,2
0,75
1,20
887
1,6
537
237
63,5
2,82
4,66
1261
2,8
535
383
65,2
0,75
0,67
1114
1,6
0
237
63,5
2,84
2,84
1261
2,8
387
65,2
0,50
0,08
174
0,5
41
67,2
0,20
0,04
258
0,4
0
47
65,4
0,50
3,00
304
0,5
1223
41
67,2
0,20
0,85
300
0,4
985
47
65,4
2,20
2,72
920
2,2
400
281
67,2
0,70
0,75
887
1,5
300
259
65,4
2,67
5,73
1281
2,6
769
373
67,2
0,95
1,34
1442
2,1
323
416
65,4
2,76
2,74
1269
2,7
392
67,2
0,94
1,03
1449
2,0
0
410
65,4
0,50
0,08
171
0,5
0
41
67,2
0,20
0,04
242
0,4
44
65,4
0,50
2,99
299
0,5
1223
41
67,2
0,20
0,85
278
0,4
989
44
65,4
2,20
2,66
875
2,2
400
267
67,2
0,70
0,70
742
1,5
300
215
65,4
2,77
5,73
1271
2,7
740
374
67,2
0,99
1,32
1237
2,1
339
354
65,4
2,84
2,83
1262
2,8
387
67,2
0,99
1,03
1306
2,1
0
357
65,4
0,20
0,04
261
0,4
0
47
67,4
0,50
88
0,3
24
65,2
0,20
1,11
319
0,4
1193
47
67,4
0,50
2,61
159
0,3
1099
24
65,2
0,70
0,87
873
1,5
400
259
67,4
2,50
2,33
549
350
172
65,2
0,97
1,74
1436
2,1
547
427
67,4
3,68
4,14
1058
2,2
276
299
65,2
0,96
1,04
1439
2,1
0
420
67,4
3,68
3,40
1204
2,2
299
65,2
0,20
0,04
244
0,4
0
44
67,4
0,50
86
0,3
23
65,2
0,20
1,11
296
0,4
1196
44
67,4
0,50
2,61
156
0,3
1099
23
65,2
0,70
0,81
725
1,5
400
215
67,4
2,50
2,29
515
350
162
65,2
1,00
1,72
1210
2,2
575
360
67,4
3,71
4,11
997
281
278
65,2
1,00
1,01
1278
2,2
0
360
67,4
3,71
3,36
1154
278
65,2
0,50
0,04
90
24
67,2
0,20
0,03
197
0,3
0
33
65,4
0,50
3,16
168
1246
24
67,2
0,20
0,89
206
0,3
1001
33
65,4
2,50
2,79
552
1,5
450
172
67,2
0,72
0,73
573
1,1
350
167
65,4
3,90
5,00
1162
2,3
332
326
67,2
1,09
1,24
1127
1,6
247
305
65,4
3,86
3,87
1318
2,3
320
67,2
1,09
1,01
1229
1,6
0
306
65,4
0,50
0,04
88
23
67,2
0,20
0,03
188
0,3
0
31
65,4
0,50
3,16
165
1246
23
67,2
0,20
0,89
194
0,3
1001
31
65,4
2,50
2,75
518
1,5
450
162
67,2
0,72
0,70
493
1,1
350
143
65,4
3,90
5,00
1073
2,3
354
300
67,2
1,10
1,23
954
1,6
277
254
65,4
3,90
3,88
1275
2,3
300
67,2
1,10
0,94
1080
1,6
0
254
65,4
0,20
0,03
197
0,3
0
33
67,4
0,75
0,09
135
0,4
38
70,5
0,20
1,16
218
0,3
1208
33
67,4
0,75
2,53
238
0,4
810
38
70,5
0,75
0,90
590
1,1
450
177
67,4
2,70
2,10
606
1,6
250
191
70,5
1,10
1,64
1063
1,6
477
310
67,4
3,90
4,35
1043
2,3
308
326
70,5
1,10
0,98
1197
1,6
0
310
67,4
3,90
3,17
1041
2,3
326
70,5
1
4
Maximum
external
leaking rate
4
%
1
1
1
1
1
1
3
4
3
4
4
1
41
1
1
1
1
1
3
31
-
1
1
Maximum
internal
leakage
1
%
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
3040
3080
Energy
performance of
filters
3080
kWh/year
747
4710
746
4840
4720
1270
4820
1400
1280
5040
1490
5120
5560
1440
5560
1440
1430
6710
1440
7090
6690
2120
7100
2290
2120
7500
2250
7680
8400
2550
8430
2630
2410
7600
-
65
22
72
59
65
65
22
74
60
66
66
22
Casing
74
sound power
59
level, LwA
66
dB(A)
66
21
27
62
68
49
57
53
63
51
62
20
27
62
68
48
57
53
63
51
62
27
21
70
67
58
52
65
58
62
57
27
20
70
67
58
52
65
58
62
58
21
22
69
68
54
59
60
64
56
64
20
22
69
68
53
59
60
64
58
64
22
18
70
67
60
53
66
61
65
61
22
18
70
67
60
52
66
61
65
61
18
32
69
70
54
60
62
65
61
62
18
32
69
70
54
60
62
65
61
63
32
30
72
69
61
55
66
60
62
59
32
29
72
69
61
55
66
61
63
60
30
26
71
70
56
61
62
67
60
67
29
26
71
70
56
61
62
67
60
67
26
27
72
69
62
55
68
62
68
62
26
27
72
69
62
55
68
62
68
62
27
33
71
69
57
58
63
64
62
63
FR.GOLDSKE.171215
RX
183
184
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
80
11
70
08
60
07
50
05
40
21
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
Not
applic1
able
04
2
Motor
option
Size
35
Full face
Duct
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
In and outlet
Full face
connections
Duct
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
point- low
RedWorkingMax.
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Colour
Remark
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU,
AHUBVU
NRVU,
typeBVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable
Type speed
of
variable
speed
drive
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Type
of
Other
HRS
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
81
77
77
85
81
81
77
Thermal
77
efficiency
85
81
%
81
83
84
83
84
86
85
83
81
83
81
83
84
83
84
86
85
83
81
83
81
83
84
83
84
83
79
80
79
83
84
83
84
83
79
79
83
71
83
71
83
85
80
81
80
81
83
71
83
71
83
85
79
81
79
81
67
71
67
71
86
85
83
81
83
81
67
71
67
71
86
85
83
81
83
81
67
84
67
84
86
82
83
79
83
79
67
84
67
84
86
82
83
79
83
79
85
84
85
84
83
82
80
79
80
79
85
84
85
84
83
82
79
79
85
83
85
83
83
85
80
80
85
83
85
83
83
85
79
80
79
80
83
83
83
83
86
84
83
80
83
80
83
83
83
83
86
84
83
80
83
80
83
85
83
85
86
82
83
79
83
79
83
85
83
85
86
82
83
79
83
79
3,71
3,36
1154
2,2
0
278
65,2
0,50
0,04
90
0,3
0
24
67,2
0,50
3,16
168
0,3
1246
24
67,2
2,50
2,79
552
1,5
450
172
67,2
3,90
5,00
1162
2,3
332
326
67,2
requirements
according to Regulation
(EU) No320
1253/2014
3,86 Part of information
3,87
1318 for NRVU2,3
0
67,2
Overall
0,50
0,04
88
0,3
0
23
67,2fan
Internal
Effective
Nominal
efficiency
Nominal
Face
0,50
3,16
165
0,3
1246
23 drop
67,2
pressure
electric
SFPint
external
(EU)
flow
rate
velocity
2,50
2,75
518
1,5
450
67,2No
vent.162
comp.
power
pressure
327/2011
3,90
5,00
1073
2,3
354
300
67,2
m³/s
kW
W/(m³/s)
m/s
Pa
Pa
%
3,90
3,88
1275
2,3
0
300
67,2
0,08
0,02
257
0,3
0
29
64,8
0,75
0,09
135
0,4
38
70,5
0,08
0,29
235
0,3
634
29
64,8
0,75
2,53
238
0,4
810
38
70,5
0,30
0,26
576
1,0
250
150
64,8
2,70
2,10
606
1,6
191
70,5
0,45
0,49
946
1,4
282
269
64,8
3,90
4,35
1043
2,3
308
326
70,5
0,45
0,34
956
1,4
0
269
64,8
3,90
3,17
1041
2,3
326
70,5
0,08
0,02
248
0,3
0
28
64,8
0,75
0,09
131
0,4
37
70,5
0,08
0,29
227
0,3
636
28
64,8
0,75
2,52
232
0,4
810
37
70,5
0,30
0,25
520
1,0
250
136
64,8
2,70
2,04
565
1,6
179
70,5
0,45
0,48
833
1,4
312
237
64,8
3,90
4,35
960
2,3
333
300
70,5
0,45
0,31
850
1,4
0
237
64,8
3,90
3,01
962
2,3
300
70,5
0,08
0,02
257
0,3
0
29
65,5
0,75
0,09
135
0,4
38
69,2
0,08
0,53
258
0,3
1000
29
65,5
0,75
3,93
265
0,4
1117
38
69,2
0,42
0,45
863
1,4
300
242
65,5
3,30
3,54
817
1,9
350
255
69,2
0,61
0,93
1472
1,9
385
423
65,5
4,37
7,18
1275
2,6
528
386
69,2
0,60
0,69
1475
1,9
0
421
65,5
4,40
4,34
1272
2,6
390
69,2
0,08
0,02
248
0,3
0
28
65,5
0,75
0,09
131
0,4
37
69,2
0,08
0,53
249
0,3
1001
28
65,5
0,75
3,93
258
0,4
1118
37
69,2
0,42
0,43
761
1,4
300
214
65,5
3,30
3,43
756
1,9
350
237
69,2
0,64
0,92
1368
2,0
370
394
65,5
4,60
7,07
1258
2,7
475
382
69,2
0,64
0,72
1401
2,0
0
394
65,5
4,59
4,58
1256
2,7
380
69,2
0,08
0,02
327
0,3
0
29
63,5
0,60
0,05
92
0,2
22
66,7
0,08
0,72
288
0,3
1200
29
63,5
0,60
3,00
157
0,2
987
22
66,7
0,42
0,58
922
1,4
400
242
63,5
3,10
2,77
499
1,2
350
159
66,7
0,59
1,28
1487
1,9
667
404
63,5
4,79
4,99
988
1,8
267
292
66,7
0,59
0,67
1487
1,9
0
405
63,5
4,79
3,99
1068
1,8
292
66,7
0,08
0,02
315
0,3
0
28
63,5
0,60
0,05
91
0,2
22
66,7
0,08
0,72
278
0,3
1201
28
63,5
0,60
3,00
155
0,2
988
22
66,7
0,42
0,55
815
1,4
400
214
63,5
3,10
2,73
476
1,2
350
151
66,7
0,64
1,27
1447
2,1
595
398
63,5
4,82
4,97
942
1,8
269
277
66,7
0,63
0,73
1456
2,0
0
390
63,5
4,82
3,96
1030
1,8
277
66,7
0,10
0,02
177
0,2
0
21
65,5
0,60
0,07
122
22
65,7
0,10
0,58
159
0,2
1011
21
65,5
0,60
4,03
169
1220
22
65,7
0,45
0,44
478
1,0
350
137
65,5
3,30
3,64
548
1,3
450
172
65,7
0,75
0,84
1071
1,6
257
287
65,5
5,00
6,99
1014
1,9
476
311
65,7
0,75
0,66
1153
1,6
0
287
65,5
5,00
4,43
1144
1,9
311
65,7
0,10
0,02
171
0,2
0
20
65,5
0,60
0,06
121
22
65,7
0,10
0,59
152
0,2
1012
20
65,5
0,60
4,03
167
1220
22
65,7
0,45
0,42
416
1,0
350
119
65,5
3,30
3,59
521
1,3
450
164
65,7
0,75
0,83
891
1,6
297
237
65,5
5,00
6,98
951
1,9
493
292
65,7
0,75
0,60
976
1,6
0
237
65,5
5,00
4,30
1091
1,9
292
65,7
0,10
0,02
221
0,2
0
21
63,5
1,00
0,12
132
0,4
38
65,2
0,10
0,79
176
0,2
1211
21
63,5
1,00
5,00
270
0,4
1083
38
65,2
0,45
0,56
506
1,0
450
137
63,5
4,50
4,52
856
1,7
300
267
65,2
0,75
1,20
1069
1,6
494
287
63,5
5,76
9,42
1266
2,2
529
384
65,2
0,75
0,72
1267
1,6
0
287
63,5
5,80
5,73
1264
2,2
388
65,2
0,10
0,02
213
0,2
0
20
63,5
1,00
0,12
128
0,4
38
65,2
0,10
0,79
169
0,2
1212
20
63,5
1,00
5,00
265
0,4
1083
38
65,2
0,45
0,54
440
1,0
450
119
63,5
4,50
4,39
805
1,7
300
251
65,2
0,75
1,20
887
1,6
537
237
63,5
6,01
9,32
1251
2,3
489
382
65,2
0,75
0,67
1114
1,6
0
237
63,5
6,01
5,99
1251
2,3
380
65,2
0,20
0,04
258
0,4
0
47
65,4
1,00
0,16
186
38
67,4
0,20
0,85
300
0,4
985
47
65,4
1,00
7,70
301
1474
38
67,4
0,70
0,75
887
1,5
300
259
65,4
4,50
5,28
854
1,7
400
267
67,4
0,95
1,34
1442
2,1
323
416
65,4
5,68
14,57
1274
1019
376
67,4
0,94
1,03
1449
2,0
0
410
65,4
5,78
5,68
1265
2,2
385
67,4
0,20
0,04
242
0,4
0
44
65,4
1,00
0,16
182
38
67,4
0,20
0,85
278
0,4
989
44
65,4
1,00
7,70
295
1474
38
67,4
0,70
0,70
742
1,5
300
215
65,4
4,50
5,16
803
1,7
400
251
67,4
0,99
1,32
1237
2,1
339
354
65,4
5,92
14,71
1258
2,2
986
373
67,4
0,99
1,03
1306
2,1
0
357
65,4
5,98
5,93
1253
2,3
378
67,4
0,20
0,04
261
0,4
0
47
67,4
1,00
0,07
83
0,3
28
65,2
0,20
1,11
319
0,4
1193
47
67,4
1,00
5,14
189
0,3
1094
28
65,2
0,70
0,87
873
1,5
400
259
67,4
4,80
4,58
594
1,6
350
186
65,2
0,97
1,74
1436
2,1
547
427
67,4
7,18
8,44
1121
2,3
301
331
65,2
0,96
1,04
1439
2,1
0
420
67,4
7,18
6,69
1204
2,3
331
65,2
0,20
0,04
244
0,4
0
44
67,4
1,00
0,07
81
0,3
27
65,2
0,20
1,11
296
0,4
1196
44
67,4
1,00
5,14
186
0,3
1094
27
65,2
0,70
0,81
725
1,5
400
215
67,4
4,80
4,50
564
1,6
350
177
65,2
1,00
1,72
1210
2,2
575
360
67,4
7,23
8,38
1065
2,4
304
313
65,2
1,00
1,01
1278
2,2
00
360
67,4
7,23
6,61
1156
2,4
313
65,2
0,20
0,03
197
0,3
00
33
65,4
1,00
0,11
128
0,3
28
67,4
0,20
0,89
206
0,3
1001
33
65,4
1,00
7,90
210
0,3
1484
28
67,4
0,72
0,73
573
1,1
350
167
65,4
5,20
6,06
665
1,7
450
209
67,4
1,09
1,24
1127
1,6
247
305
65,4
7,50
14,52
1203
2,4
696
353
67,4
1,09
1,01
1229
1,6
00
306
65,4
7,41
7,38
1293
2,4
347
67,4
0,20
0,03
188
0,3
00
31
65,4
1,00
0,11
126
0,3
27
67,4
0,20
0,89
194
0,3
1001
31
65,4
1,00
7,89
207
0,3
1484
27
67,4
0,72
0,70
493
1,1
350
143
65,4
5,20
5,97
631
1,7
450
198
67,4
1,10
1,23
954
1,6
277
254
65,4
7,50
14,52
1126
2,4
717
331
67,4
1,10
0,94
1080
1,6
00
254
65,4
7,50
7,41
1258
2,4
331
67,4
0,20
0,03
197
0,3
00
33
67,4
1,50
0,19
137
0,5
43
69,2
0,20
1,16
218
0,3
1208
33
67,4
1,50
7,84
309
0,5
1118
43
69,2
0,75
0,90
590
1,1
450
177
67,4
6,20
6,18
851
2,0
300
267
69,2
1,10
1,64
1063
1,6
477
310
67,4
7,98
14,39
1265
2,6
631
387
69,2
1,10
0,98
1197
1,6
00
310
67,4
8,04
7,92
1262
2,6
391
69,2
0,20
0,03
187
0,3
00
31
67,4
1,50
0,18
133
0,5
42
69,2
0,20
1,16
207
0,3
1209
31
67,4
1,50
7,83
303
0,5
1118
42
69,2
0,75
0,86
505
1,1
450
151
67,4
6,20
6,01
800
2,0
300
252
69,2
1,10
1,64
875
1,6
526
254
67,4
8,32
14,39
1251
2,7
597
385
69,2
1,10
0,91
1040
1,6
00
254
67,4
8,32
8,27
1253
2,7
385
69,2
1
Maximum
external
- rate
leaking
3
%
1
1
1
1
1
1
43
43
41
41
1
1
1
--11
----11
----31
----31
----31
--
1
Maximum
internal
leakage
1
%
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
--11
----11
----11
----11
----11
--
8400
Energy
performance
of
filters
8430
kWh/year
747
7600
746
7600
1270
9730
1400
10700
1280
9080
1490
9270
1440
9480
1440
9490
1430
12500
1440
13500
2120
12500
2290
13500
2120
15000
--2250
15300
----2550
16400
----2630
16400
----2410
17800
----2420
19200
--
67
26
72
62
68
68
26
Casing
sound72
power
62LwA
level,
68
dB(A)
68
21
33
62
69
49
58
53
64
51
63
20
32
62
69
48
58
53
64
51
63
21
33
67
72
52
62
58
67
57
65
20
32
67
72
52
62
58
67
58
66
21
25
69
71
54
61
60
67
56
67
20
24
69
71
53
61
60
67
58
67
18
25
67
73
53
63
61
69
61
68
18
24
67
73
52
62
61
69
61
68
18
34
69
73
54
63
62
68
61
66
18
34
69
73
54
63
62
68
61
66
30
34
69
77
55
64
60
71
59
66
29
34
69
77
55
64
61
71
60
66
30
71
73
56
63
62
70
60
69
29
30
71
73
56
63
62
70
60
69
27
30
69
77
55
65
62
72
62
70
27
30
69
77
55
65
62
72
62
70
27
37
71
75
57
64
63
70
62
67
27
37
71
75
57
64
63
70
62
67
FR.GOLDSKE.171215
RX
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
11
08
120
07
100
05
www.swegon.com
2
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
04
80
Not
1
applicable
Size
2
Motor
option
70
1
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
In and outlet
Full face
connections
Duct
Full face
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
WorkingMax.
point- low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Colour
Remark
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max.
low
Red
Max. -- low
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min.
low
Red
Min. - low
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min.
low
Red
Min. - low
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
AHU
NRVU, BVU
type
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Type of
variable speed
drive
variable speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable
speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable
speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable
speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable
speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Type of
Other
HRS
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
80
83
83
85
80
80
83
83
84
80
80
83
83
Thermal
84
efficiency
80
80
%
85
83
85
83
82
86
79
83
79
83
85
83
85
83
82
86
79
83
79
83
85
83
85
83
82
83
79
79
79
79
85
83
85
83
82
83
79
79
79
79
80
83
80
83
85
83
81
80
81
80
80
83
80
83
85
83
81
79
81
79
80
67
80
67
85
86
81
83
81
83
80
67
80
67
85
86
81
83
81
83
85
67
85
67
82
86
80
83
80
83
85
67
85
67
82
86
79
83
79
83
85
85
85
85
82
83
80
80
80
80
85
85
85
85
82
83
79
79
80
79
85
85
83
80
80
85
85
83
79
79
83
83
86
83
83
83
83
86
83
83
83
83
86
83
83
7,18
6,69
1204
2,3
0
331
65,2
1,00
0,07
81
0,3
0
27
65,2
1,00
5,14
186
0,3
1094
27
65,2
4,80
4,50
564
1,6
350
177
65,2
7,23
8,38
1065
2,4
304
313
65,2
7,23
6,61
1156
2,4
0
313
65,2
1,00
0,11
128
0,3
0
28
67,4
1,00
7,90
210
0,3
1484
28
67,4
5,20
6,06
665
1,7
450
209
67,4
7,50
14,52
1203
2,4
696
353
67,4
7,41 Part of information
7,38
1293 for NRVU2,4
0
67,4
requirements
according to Regulation
(EU) No347
1253/2014
1,00
0,11
126
0,3
0
27
67,4fan
Overall
Internal
Effective
Nominal
1,00
7,89
207
0,3
1484
27
67,4
efficiency
Nominal
Face
pressure drop
electric
SFPint
external
5,20
5,97
631
1,7
450
198
67,4
(EU)
No
flow
rate
velocity
vent. comp.
power
pressure
7,50
14,52
1126
2,4
717
331
67,4
327/2011
7,50
7,41
1258
2,4
0
331
67,4
m³/s
kW
W/(m³/s)
m/s
Pa
Pa
%
1,50
0,19
137
0,5
43
69,2
0,08
0,02
257
0,3
00
29
64,8
1,50
7,84
309
0,5
1118
43
69,2
0,08
0,29
235
0,3
634
29
64,8
6,20
6,18
851
2,0
300
267
69,2
0,30
0,26
576
1,0
250
150
64,8
7,98
14,39
1265
2,6
631
387
69,2
0,45
0,49
946
1,4
282
269
64,8
8,04
7,92
1262
2,6
391
69,2
0,45
0,34
956
1,4
00
269
64,8
1,50
0,18
133
0,5
42
69,2
0,08
0,02
248
0,3
00
28
64,8
1,50
7,83
303
0,5
1118
42
69,2
0,08
0,29
227
0,3
636
28
64,8
6,20
6,01
800
2,0
300
252
69,2
0,30
0,25
520
1,0
250
136
64,8
8,32
14,39
1251
2,7
597
385
69,2
0,45
0,48
833
1,4
312
237
64,8
8,32
8,27
1253
2,7
385
69,2
0,45
0,31
850
1,4
00
237
64,8
1,50
0,25
186
0,5
43
68,5
0,08
0,02
257
0,3
00
29
65,5
1,50
11,22
325
0,5
1500
43
68,5
0,08
0,53
258
0,3
1000
29
65,5
6,50
7,94
927
2,1
400
286
68,5
0,42
0,45
863
1,4
300
242
65,5
7,94
20,79
1269
2,6
1078
384
68,5
0,61
0,93
1472
1,9
385
423
65,5
7,93
7,85
1269
2,6
0
384
68,5
0,60
0,69
1475
1,9
0
421
65,5
1,50
0,24
181
0,5
42
68,5
0,08
0,02
248
0,3
00
28
65,5
1,50
11,21
319
0,5
1500
42
68,5
0,08
0,53
249
0,3
1001
28
65,5
6,50
7,75
871
2,1
400
269
68,5
0,42
0,43
761
1,4
300
214
65,5
8,31
21,12
1253
2,7
1054
384
68,5
0,64
0,92
1368
2,0
370
394
65,5
8,22
8,19
1257
2,7
378
68,5
0,64
0,72
1401
2,0
00
394
65,5
1,50
0,09
64
0,3
25
69,2
0,08
0,02
327
0,3
00
29
63,5
1,50
8,10
175
0,3
1132
25
69,2
0,08
0,72
288
0,3
1200
29
63,5
7,00
6,36
516
1,4
350
163
69,2
0,42
0,58
922
1,4
400
242
63,5
11,00
12,89
1074
2,3
304
308
69,2
0,59
1,28
1487
1,9
667
404
63,5
11,00
10,13
1193
2,3
308
69,2
0,59
0,67
1487
1,9
00
405
63,5
1,50
0,09
63
0,3
25
69,2
0,08
0,02
315
0,3
00
28
63,5
1,50
8,09
173
0,3
1132
25
69,2
0,08
0,72
278
0,3
1201
28
63,5
7,00
6,27
492
1,4
350
155
69,2
0,42
0,55
815
1,4
400
214
63,5
11,00
12,88
1009
2,3
321
289
69,2
0,64
1,27
1447
2,1
595
398
63,5
11,00
9,85
1138
2,3
289
69,2
0,63
0,73
1456
2,0
00
390
63,5
1,50
0,13
99
0,3
25
68,5
0,10
0,02
177
0,2
00
21
65,5
1,50
11,61
184
0,3
1512
25
68,5
0,10
0,58
159
0,2
1011
21
65,5
7,50
8,57
583
1,5
450
179
68,5
0,45
0,44
478
1,0
350
137
65,5
11,00
21,22
1015
2,3
768
308
68,5
0,75
0,84
1071
1,6
257
287
65,5
11,00
10,07
1185
2,3
308
68,5
0,75
0,66
1153
1,6
00
287
65,5
1,50
0,13
97
0,3
25
68,5
0,10
0,02
171
0,2
00
20
65,5
1,50
11,61
181
0,3
1512
25
68,5
0,10
0,59
152
0,2
1012
20
65,5
7,50
8,46
554
1,5
450
170
68,5
0,45
0,42
416
1,0
350
119
65,5
11,00
21,21
953
2,3
785
289
68,5
0,75
0,83
891
1,6
297
237
65,5
11,00
9,78
1130
2,3
289
68,5
0,75
0,60
976
1,6
00
237
65,5
2,50
0,34
154
0,5
0
45
69,2
0,10
0,02
221
0,2
0
21
63,5
2,50
11,80
304
0,5
1078
45
69,2
0,10
0,79
176
0,2
1211
21
63,5
10,00
10,42
891
2,0
300
268
69,2
0,45
0,56
506
1,0
450
137
63,5
12,53
21,43
1276
2,6
547
373
69,2
0,75
1,20
1069
1,6
494
287
63,5
12,54
12,46
1274
2,6
373
69,2
0,75
0,72
1267
1,6
00
287
63,5
2,50
0,34
150
0,5
44
69,2
0,10
0,02
213
0,2
00
20
63,5
2,50
11,81
298
0,5
1080
44
69,2
0,10
0,79
169
0,2
1212
20
63,5
10,00
10,14
838
2,0
300
253
69,2
0,45
0,54
440
1,0
450
119
63,5
13,06
21,27
1262
2,7
509
370
69,2
0,75
1,20
887
1,6
537
237
63,5
12,97
12,99
1264
2,7
366
69,2
0,75
0,67
1114
1,6
00
237
63,5
2,50
0,43
195
0,5
45
68,5
0,20
0,04
258
0,4
00
47
65,4
2,50
17,17
329
0,5
1443
45
68,5
0,20
0,85
300
0,4
985
47
65,4
10,00
12,54
915
2,0
400
268
68,5
0,70
0,75
887
1,5
300
259
65,4
12,52
31,69
1276
2,6
991
373
68,5
0,95
1,34
1442
2,1
323
416
65,4
12,14
12,10
1288
2,5
356
68,5
0,94
1,03
1449
2,0
00
410
65,4
2,50
0,43
190
0,5
0
44
68,5
0,20
0,04
242
0,4
0
44
65,4
2,50
17,17
322
0,5
1444
44
68,5
0,20
0,85
278
0,4
989
44
65,4
10,00
12,27
862
2,0
400
253
68,5
0,70
0,70
742
1,5
300
215
65,4
13,07
32,09
1263
2,7
961
371
68,5
0,99
1,32
1237
2,1
339
354
65,4
12,52
12,61
1278
2,6
348
68,5
0,99
1,03
1306
2,1
00
357
65,4
0,20
0,04
261
0,4
0
47
67,4
0,20
1,11
319
0,4
1193
47
67,4
0,70
0,87
873
1,5
400
259
67,4
0,97
1,74
1436
2,1
547
427
67,4
0,96
1,04
1439
2,1
0
420
67,4
0,20
0,04
244
0,4
0
44
67,4
0,20
1,11
296
0,4
1196
44
67,4
0,70
0,81
725
1,5
400
215
67,4
1,00
1,72
1210
2,2
575
360
67,4
1,00
1,01
1278
2,2
0
360
67,4
0,20
0,03
197
0,3
0
33
65,4
0,20
0,89
206
0,3
1001
33
65,4
0,72
0,73
573
1,1
350
167
65,4
1,09
1,24
1127
1,6
247
305
65,4
1,09
1,01
1229
1,6
0
306
65,4
0,20
0,03
188
0,3
0
31
65,4
0,20
0,89
194
0,3
1001
31
65,4
0,72
0,70
493
1,1
350
143
65,4
1,10
1,23
954
1,6
277
254
65,4
1,10
0,94
1080
1,6
0
254
65,4
0,20
0,03
197
0,3
0
33
67,4
0,20
1,16
218
0,3
1208
33
67,4
0,75
0,90
590
1,1
450
177
67,4
1,10
1,64
1063
1,6
477
310
67,4
1,10
0,98
1197
1,6
0
310
67,4
1
1
Maximum
external
leaking rate
1
%---11
----11
----11
----11
----13
----13
----43
----43
----41
----41
----11
----11
-1
1
1
3
3
-
1
1
Maximum
internal
leakage
1
%---11
----11
----11
----11
----11
----11
----11
----11
----11
----11
----11
----11
-1
1
1
1
1
-
15300
16400
Energy
performance of
filters
16400
kWh/year
---17800
747
----19200
746
----17800
1270
----19200
1400
----23500
1280
----23500
1490
----22200
1440
----22200
1440
----29600
1430
----32000
1440
----29600
2120
----31900
2290
-2120
2250
2550
2630
2410
-
69
30
73
63
70
69
30
77
65
72
70
30
Casing
77
sound power
65
level, LwA
72
70
dB(A)
37
21
75
62
64
49
70
53
67
51
37
20
75
62
64
48
70
53
67
51
37
21
78
67
66
52
73
58
66
57
37
20
78
67
65
52
73
58
67
58
31
21
75
69
65
54
72
60
72
56
31
20
75
69
65
53
72
60
72
58
31
18
78
67
67
53
74
61
72
61
31
18
78
67
67
52
74
61
72
61
41
18
77
69
67
54
72
62
69
61
40
18
77
69
66
54
72
62
70
61
41
30
80
69
68
55
75
60
69
59
40
29
80
69
68
55
75
61
69
60
30
71
56
62
60
29
71
56
62
60
27
69
55
62
62
27
69
55
62
62
27
71
57
63
62
FR.GOLDSKE.171215
RX
185
186
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
80
11
70
08
60
07
50
05
40
21
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
Not
applic1
able
04
2
Motor
option
Size
35
Full face
Duct
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
In and outlet
Full face
connections
Duct
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
point- low
RedWorkingMax.
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Colour
Remark
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU,
AHUBVU
NRVU,
typeBVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable
Type speed
of
variable
speed
drive
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Type
of
Other
HRS
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
81
77
77
85
81
81
77
Thermal
77
efficiency
85
81
%
81
83
84
83
84
86
85
83
81
83
81
83
84
83
84
86
85
83
81
83
81
83
84
83
84
83
79
80
79
83
84
83
84
83
79
79
83
71
83
71
83
85
80
81
80
81
83
71
83
71
83
85
79
81
79
81
67
71
67
71
86
85
83
81
83
81
67
71
67
71
86
85
83
81
83
81
67
84
67
84
86
82
83
79
83
79
67
84
67
84
86
82
83
79
83
79
85
84
85
84
83
82
80
79
80
79
85
84
85
84
83
82
79
79
85
83
85
83
83
85
80
80
85
83
85
83
83
85
79
80
79
80
83
83
83
83
86
84
83
80
83
80
83
83
83
83
86
84
83
80
83
80
83
85
83
85
86
82
83
79
83
79
83
85
83
85
86
82
83
79
83
79
3,71
3,36
1154
2,2
0
278
65,2
0,50
0,04
90
0,3
0
24
67,2
0,50
3,16
168
0,3
1246
24
67,2
2,50
2,79
552
1,5
450
172
67,2
3,90
5,00
1162
2,3
332
326
67,2
requirements
according to Regulation
(EU) No320
1253/2014
3,86 Part of information
3,87
1318 for NRVU2,3
0
67,2
Overall
0,50
0,04
88
0,3
0
23
67,2fan
Internal
Effective
Nominal
efficiency
Nominal
Face
0,50
3,16
165
0,3
1246
23 drop
67,2
pressure
electric
SFPint
external
(EU)
flow
rate
velocity
2,50
2,75
518
1,5
450
67,2No
vent.162
comp.
power
pressure
327/2011
3,90
5,00
1073
2,3
354
300
67,2
m³/s
kW
W/(m³/s)
m/s
Pa
Pa
%
3,90
3,88
1275
2,3
0
300
67,2
0,08
0,02
257
0,3
0
29
64,8
0,75
0,09
135
0,4
38
70,5
0,08
0,29
235
0,3
634
29
64,8
0,75
2,53
238
0,4
810
38
70,5
0,30
0,26
576
1,0
250
150
64,8
2,70
2,10
606
1,6
191
70,5
0,45
0,49
946
1,4
282
269
64,8
3,90
4,35
1043
2,3
308
326
70,5
0,45
0,34
956
1,4
0
269
64,8
3,90
3,17
1041
2,3
326
70,5
0,08
0,02
248
0,3
0
28
64,8
0,75
0,09
131
0,4
37
70,5
0,08
0,29
227
0,3
636
28
64,8
0,75
2,52
232
0,4
810
37
70,5
0,30
0,25
520
1,0
250
136
64,8
2,70
2,04
565
1,6
179
70,5
0,45
0,48
833
1,4
312
237
64,8
3,90
4,35
960
2,3
333
300
70,5
0,45
0,31
850
1,4
0
237
64,8
3,90
3,01
962
2,3
300
70,5
0,08
0,02
257
0,3
0
29
65,5
0,75
0,09
135
0,4
38
69,2
0,08
0,53
258
0,3
1000
29
65,5
0,75
3,93
265
0,4
1117
38
69,2
0,42
0,45
863
1,4
300
242
65,5
3,30
3,54
817
1,9
350
255
69,2
0,61
0,93
1472
1,9
385
423
65,5
4,37
7,18
1275
2,6
528
386
69,2
0,60
0,69
1475
1,9
0
421
65,5
4,40
4,34
1272
2,6
390
69,2
0,08
0,02
248
0,3
0
28
65,5
0,75
0,09
131
0,4
37
69,2
0,08
0,53
249
0,3
1001
28
65,5
0,75
3,93
258
0,4
1118
37
69,2
0,42
0,43
761
1,4
300
214
65,5
3,30
3,43
756
1,9
350
237
69,2
0,64
0,92
1368
2,0
370
394
65,5
4,60
7,07
1258
2,7
475
382
69,2
0,64
0,72
1401
2,0
0
394
65,5
4,59
4,58
1256
2,7
380
69,2
0,08
0,02
327
0,3
0
29
63,5
0,60
0,05
92
0,2
22
66,7
0,08
0,72
288
0,3
1200
29
63,5
0,60
3,00
157
0,2
987
22
66,7
0,42
0,58
922
1,4
400
242
63,5
3,10
2,77
499
1,2
350
159
66,7
0,59
1,28
1487
1,9
667
404
63,5
4,79
4,99
988
1,8
267
292
66,7
0,59
0,67
1487
1,9
0
405
63,5
4,79
3,99
1068
1,8
292
66,7
0,08
0,02
315
0,3
0
28
63,5
0,60
0,05
91
0,2
22
66,7
0,08
0,72
278
0,3
1201
28
63,5
0,60
3,00
155
0,2
988
22
66,7
0,42
0,55
815
1,4
400
214
63,5
3,10
2,73
476
1,2
350
151
66,7
0,64
1,27
1447
2,1
595
398
63,5
4,82
4,97
942
1,8
269
277
66,7
0,63
0,73
1456
2,0
0
390
63,5
4,82
3,96
1030
1,8
277
66,7
0,10
0,02
177
0,2
0
21
65,5
0,60
0,07
122
22
65,7
0,10
0,58
159
0,2
1011
21
65,5
0,60
4,03
169
1220
22
65,7
0,45
0,44
478
1,0
350
137
65,5
3,30
3,64
548
1,3
450
172
65,7
0,75
0,84
1071
1,6
257
287
65,5
5,00
6,99
1014
1,9
476
311
65,7
0,75
0,66
1153
1,6
0
287
65,5
5,00
4,43
1144
1,9
311
65,7
0,10
0,02
171
0,2
0
20
65,5
0,60
0,06
121
22
65,7
0,10
0,59
152
0,2
1012
20
65,5
0,60
4,03
167
1220
22
65,7
0,45
0,42
416
1,0
350
119
65,5
3,30
3,59
521
1,3
450
164
65,7
0,75
0,83
891
1,6
297
237
65,5
5,00
6,98
951
1,9
493
292
65,7
0,75
0,60
976
1,6
0
237
65,5
5,00
4,30
1091
1,9
292
65,7
0,10
0,02
221
0,2
0
21
63,5
1,00
0,12
132
0,4
38
65,2
0,10
0,79
176
0,2
1211
21
63,5
1,00
5,00
270
0,4
1083
38
65,2
0,45
0,56
506
1,0
450
137
63,5
4,50
4,52
856
1,7
300
267
65,2
0,75
1,20
1069
1,6
494
287
63,5
5,76
9,42
1266
2,2
529
384
65,2
0,75
0,72
1267
1,6
0
287
63,5
5,80
5,73
1264
2,2
388
65,2
0,10
0,02
213
0,2
0
20
63,5
1,00
0,12
128
0,4
38
65,2
0,10
0,79
169
0,2
1212
20
63,5
1,00
5,00
265
0,4
1083
38
65,2
0,45
0,54
440
1,0
450
119
63,5
4,50
4,39
805
1,7
300
251
65,2
0,75
1,20
887
1,6
537
237
63,5
6,01
9,32
1251
2,3
489
382
65,2
0,75
0,67
1114
1,6
0
237
63,5
6,01
5,99
1251
2,3
380
65,2
0,20
0,04
258
0,4
0
47
65,4
1,00
0,16
186
38
67,4
0,20
0,85
300
0,4
985
47
65,4
1,00
7,70
301
1474
38
67,4
0,70
0,75
887
1,5
300
259
65,4
4,50
5,28
854
1,7
400
267
67,4
0,95
1,34
1442
2,1
323
416
65,4
5,68
14,57
1274
1019
376
67,4
0,94
1,03
1449
2,0
0
410
65,4
5,78
5,68
1265
2,2
385
67,4
0,20
0,04
242
0,4
0
44
65,4
1,00
0,16
182
38
67,4
0,20
0,85
278
0,4
989
44
65,4
1,00
7,70
295
1474
38
67,4
0,70
0,70
742
1,5
300
215
65,4
4,50
5,16
803
1,7
400
251
67,4
0,99
1,32
1237
2,1
339
354
65,4
5,92
14,71
1258
2,2
986
373
67,4
0,99
1,03
1306
2,1
0
357
65,4
5,98
5,93
1253
2,3
378
67,4
0,20
0,04
261
0,4
0
47
67,4
1,00
0,07
83
0,3
28
65,2
0,20
1,11
319
0,4
1193
47
67,4
1,00
5,14
189
0,3
1094
28
65,2
0,70
0,87
873
1,5
400
259
67,4
4,80
4,58
594
1,6
350
186
65,2
0,97
1,74
1436
2,1
547
427
67,4
7,18
8,44
1121
2,3
301
331
65,2
0,96
1,04
1439
2,1
0
420
67,4
7,18
6,69
1204
2,3
331
65,2
0,20
0,04
244
0,4
0
44
67,4
1,00
0,07
81
0,3
27
65,2
0,20
1,11
296
0,4
1196
44
67,4
1,00
5,14
186
0,3
1094
27
65,2
0,70
0,81
725
1,5
400
215
67,4
4,80
4,50
564
1,6
350
177
65,2
1,00
1,72
1210
2,2
575
360
67,4
7,23
8,38
1065
2,4
304
313
65,2
1,00
1,01
1278
2,2
00
360
67,4
7,23
6,61
1156
2,4
313
65,2
0,20
0,03
197
0,3
00
33
65,4
1,00
0,11
128
0,3
28
67,4
0,20
0,89
206
0,3
1001
33
65,4
1,00
7,90
210
0,3
1484
28
67,4
0,72
0,73
573
1,1
350
167
65,4
5,20
6,06
665
1,7
450
209
67,4
1,09
1,24
1127
1,6
247
305
65,4
7,50
14,52
1203
2,4
696
353
67,4
1,09
1,01
1229
1,6
00
306
65,4
7,41
7,38
1293
2,4
347
67,4
0,20
0,03
188
0,3
00
31
65,4
1,00
0,11
126
0,3
27
67,4
0,20
0,89
194
0,3
1001
31
65,4
1,00
7,89
207
0,3
1484
27
67,4
0,72
0,70
493
1,1
350
143
65,4
5,20
5,97
631
1,7
450
198
67,4
1,10
1,23
954
1,6
277
254
65,4
7,50
14,52
1126
2,4
717
331
67,4
1,10
0,94
1080
1,6
00
254
65,4
7,50
7,41
1258
2,4
331
67,4
0,20
0,03
197
0,3
00
33
67,4
1,50
0,19
137
0,5
43
69,2
0,20
1,16
218
0,3
1208
33
67,4
1,50
7,84
309
0,5
1118
43
69,2
0,75
0,90
590
1,1
450
177
67,4
6,20
6,18
851
2,0
300
267
69,2
1,10
1,64
1063
1,6
477
310
67,4
7,98
14,39
1265
2,6
631
387
69,2
1,10
0,98
1197
1,6
00
310
67,4
8,04
7,92
1262
2,6
391
69,2
0,20
0,03
187
0,3
00
31
67,4
1,50
0,18
133
0,5
42
69,2
0,20
1,16
207
0,3
1209
31
67,4
1,50
7,83
303
0,5
1118
42
69,2
0,75
0,86
505
1,1
450
151
67,4
6,20
6,01
800
2,0
300
252
69,2
1,10
1,64
875
1,6
526
254
67,4
8,32
14,39
1251
2,7
597
385
69,2
1,10
0,91
1040
1,6
00
254
67,4
8,32
8,27
1253
2,7
385
69,2
1
Maximum
external
- rate
leaking
3
%
1
1
1
1
1
1
43
43
41
41
1
1
1
--11
----11
----31
----31
----31
--
1
Maximum
internal
leakage
1
%
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
--11
----11
----11
----11
----11
--
8400
Energy
performance
of
filters
8430
kWh/year
747
7600
746
7600
1270
9730
1400
10700
1280
9080
1490
9270
1440
9480
1440
9490
1430
12500
1440
13500
2120
12500
2290
13500
2120
15000
--2250
15300
----2550
16400
----2630
16400
----2410
17800
----2420
19200
--
67
26
72
62
68
68
26
Casing
sound72
power
62LwA
level,
68
dB(A)
68
21
33
62
69
49
58
53
64
51
63
20
32
62
69
48
58
53
64
51
63
21
33
67
72
52
62
58
67
57
65
20
32
67
72
52
62
58
67
58
66
21
25
69
71
54
61
60
67
56
67
20
24
69
71
53
61
60
67
58
67
18
25
67
73
53
63
61
69
61
68
18
24
67
73
52
62
61
69
61
68
18
34
69
73
54
63
62
68
61
66
18
34
69
73
54
63
62
68
61
66
30
34
69
77
55
64
60
71
59
66
29
34
69
77
55
64
61
71
60
66
30
71
73
56
63
62
70
60
69
29
30
71
73
56
63
62
70
60
69
27
30
69
77
55
65
62
72
62
70
27
30
69
77
55
65
62
72
62
70
27
37
71
75
57
64
63
70
62
67
27
37
71
75
57
64
63
70
62
67
FR.GOLDSKE.171215
RX
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
11
08
120
07
100
05
www.swegon.com
2
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
04
80
Not
1
applicable
Size
2
Motor
option
70
1
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
In and outlet
Full face
connections
Duct
Full face
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
WorkingMax.
point- low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Colour
Remark
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max.
low
Red
Max. -- low
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min.
low
Red
Min. - low
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min.
low
Red
Min. - low
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
AHU
NRVU, BVU
type
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Type of
variable speed
drive
variable speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable
speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable
speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable
speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable
speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Type of
Other
HRS
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
80
83
83
85
80
80
83
83
84
80
80
83
83
Thermal
84
efficiency
80
80
%
85
83
85
83
82
86
79
83
79
83
85
83
85
83
82
86
79
83
79
83
85
83
85
83
82
83
79
79
79
79
85
83
85
83
82
83
79
79
79
79
80
83
80
83
85
83
81
80
81
80
80
83
80
83
85
83
81
79
81
79
80
67
80
67
85
86
81
83
81
83
80
67
80
67
85
86
81
83
81
83
85
67
85
67
82
86
80
83
80
83
85
67
85
67
82
86
79
83
79
83
85
85
85
85
82
83
80
80
80
80
85
85
85
85
82
83
79
79
80
79
85
85
83
80
80
85
85
83
79
79
83
83
86
83
83
83
83
86
83
83
83
83
86
83
83
7,18
6,69
1204
2,3
0
331
65,2
1,00
0,07
81
0,3
0
27
65,2
1,00
5,14
186
0,3
1094
27
65,2
4,80
4,50
564
1,6
350
177
65,2
7,23
8,38
1065
2,4
304
313
65,2
7,23
6,61
1156
2,4
0
313
65,2
1,00
0,11
128
0,3
0
28
67,4
1,00
7,90
210
0,3
1484
28
67,4
5,20
6,06
665
1,7
450
209
67,4
7,50
14,52
1203
2,4
696
353
67,4
7,41 Part of information
7,38
1293 for NRVU2,4
0
67,4
requirements
according to Regulation
(EU) No347
1253/2014
1,00
0,11
126
0,3
0
27
67,4fan
Overall
Internal
Effective
Nominal
1,00
7,89
207
0,3
1484
27
67,4
efficiency
Nominal
Face
pressure drop
electric
SFPint
external
5,20
5,97
631
1,7
450
198
67,4
(EU)
No
flow
rate
velocity
vent. comp.
power
pressure
7,50
14,52
1126
2,4
717
331
67,4
327/2011
7,50
7,41
1258
2,4
0
331
67,4
m³/s
kW
W/(m³/s)
m/s
Pa
Pa
%
1,50
0,19
137
0,5
43
69,2
0,08
0,02
257
0,3
00
29
64,8
1,50
7,84
309
0,5
1118
43
69,2
0,08
0,29
235
0,3
634
29
64,8
6,20
6,18
851
2,0
300
267
69,2
0,30
0,26
576
1,0
250
150
64,8
7,98
14,39
1265
2,6
631
387
69,2
0,45
0,49
946
1,4
282
269
64,8
8,04
7,92
1262
2,6
391
69,2
0,45
0,34
956
1,4
00
269
64,8
1,50
0,18
133
0,5
42
69,2
0,08
0,02
248
0,3
00
28
64,8
1,50
7,83
303
0,5
1118
42
69,2
0,08
0,29
227
0,3
636
28
64,8
6,20
6,01
800
2,0
300
252
69,2
0,30
0,25
520
1,0
250
136
64,8
8,32
14,39
1251
2,7
597
385
69,2
0,45
0,48
833
1,4
312
237
64,8
8,32
8,27
1253
2,7
385
69,2
0,45
0,31
850
1,4
00
237
64,8
1,50
0,25
186
0,5
43
68,5
0,08
0,02
257
0,3
00
29
65,5
1,50
11,22
325
0,5
1500
43
68,5
0,08
0,53
258
0,3
1000
29
65,5
6,50
7,94
927
2,1
400
286
68,5
0,42
0,45
863
1,4
300
242
65,5
7,94
20,79
1269
2,6
1078
384
68,5
0,61
0,93
1472
1,9
385
423
65,5
7,93
7,85
1269
2,6
0
384
68,5
0,60
0,69
1475
1,9
0
421
65,5
1,50
0,24
181
0,5
42
68,5
0,08
0,02
248
0,3
00
28
65,5
1,50
11,21
319
0,5
1500
42
68,5
0,08
0,53
249
0,3
1001
28
65,5
6,50
7,75
871
2,1
400
269
68,5
0,42
0,43
761
1,4
300
214
65,5
8,31
21,12
1253
2,7
1054
384
68,5
0,64
0,92
1368
2,0
370
394
65,5
8,22
8,19
1257
2,7
378
68,5
0,64
0,72
1401
2,0
00
394
65,5
1,50
0,09
64
0,3
25
69,2
0,08
0,02
327
0,3
00
29
63,5
1,50
8,10
175
0,3
1132
25
69,2
0,08
0,72
288
0,3
1200
29
63,5
7,00
6,36
516
1,4
350
163
69,2
0,42
0,58
922
1,4
400
242
63,5
11,00
12,89
1074
2,3
304
308
69,2
0,59
1,28
1487
1,9
667
404
63,5
11,00
10,13
1193
2,3
308
69,2
0,59
0,67
1487
1,9
00
405
63,5
1,50
0,09
63
0,3
25
69,2
0,08
0,02
315
0,3
00
28
63,5
1,50
8,09
173
0,3
1132
25
69,2
0,08
0,72
278
0,3
1201
28
63,5
7,00
6,27
492
1,4
350
155
69,2
0,42
0,55
815
1,4
400
214
63,5
11,00
12,88
1009
2,3
321
289
69,2
0,64
1,27
1447
2,1
595
398
63,5
11,00
9,85
1138
2,3
289
69,2
0,63
0,73
1456
2,0
00
390
63,5
1,50
0,13
99
0,3
25
68,5
0,10
0,02
177
0,2
00
21
65,5
1,50
11,61
184
0,3
1512
25
68,5
0,10
0,58
159
0,2
1011
21
65,5
7,50
8,57
583
1,5
450
179
68,5
0,45
0,44
478
1,0
350
137
65,5
11,00
21,22
1015
2,3
768
308
68,5
0,75
0,84
1071
1,6
257
287
65,5
11,00
10,07
1185
2,3
308
68,5
0,75
0,66
1153
1,6
00
287
65,5
1,50
0,13
97
0,3
25
68,5
0,10
0,02
171
0,2
00
20
65,5
1,50
11,61
181
0,3
1512
25
68,5
0,10
0,59
152
0,2
1012
20
65,5
7,50
8,46
554
1,5
450
170
68,5
0,45
0,42
416
1,0
350
119
65,5
11,00
21,21
953
2,3
785
289
68,5
0,75
0,83
891
1,6
297
237
65,5
11,00
9,78
1130
2,3
289
68,5
0,75
0,60
976
1,6
00
237
65,5
2,50
0,34
154
0,5
0
45
69,2
0,10
0,02
221
0,2
0
21
63,5
2,50
11,80
304
0,5
1078
45
69,2
0,10
0,79
176
0,2
1211
21
63,5
10,00
10,42
891
2,0
300
268
69,2
0,45
0,56
506
1,0
450
137
63,5
12,53
21,43
1276
2,6
547
373
69,2
0,75
1,20
1069
1,6
494
287
63,5
12,54
12,46
1274
2,6
373
69,2
0,75
0,72
1267
1,6
00
287
63,5
2,50
0,34
150
0,5
44
69,2
0,10
0,02
213
0,2
00
20
63,5
2,50
11,81
298
0,5
1080
44
69,2
0,10
0,79
169
0,2
1212
20
63,5
10,00
10,14
838
2,0
300
253
69,2
0,45
0,54
440
1,0
450
119
63,5
13,06
21,27
1262
2,7
509
370
69,2
0,75
1,20
887
1,6
537
237
63,5
12,97
12,99
1264
2,7
366
69,2
0,75
0,67
1114
1,6
00
237
63,5
2,50
0,43
195
0,5
45
68,5
0,20
0,04
258
0,4
00
47
65,4
2,50
17,17
329
0,5
1443
45
68,5
0,20
0,85
300
0,4
985
47
65,4
10,00
12,54
915
2,0
400
268
68,5
0,70
0,75
887
1,5
300
259
65,4
12,52
31,69
1276
2,6
991
373
68,5
0,95
1,34
1442
2,1
323
416
65,4
12,14
12,10
1288
2,5
356
68,5
0,94
1,03
1449
2,0
00
410
65,4
2,50
0,43
190
0,5
0
44
68,5
0,20
0,04
242
0,4
0
44
65,4
2,50
17,17
322
0,5
1444
44
68,5
0,20
0,85
278
0,4
989
44
65,4
10,00
12,27
862
2,0
400
253
68,5
0,70
0,70
742
1,5
300
215
65,4
13,07
32,09
1263
2,7
961
371
68,5
0,99
1,32
1237
2,1
339
354
65,4
12,52
12,61
1278
2,6
348
68,5
0,99
1,03
1306
2,1
00
357
65,4
0,20
0,04
261
0,4
0
47
67,4
0,20
1,11
319
0,4
1193
47
67,4
0,70
0,87
873
1,5
400
259
67,4
0,97
1,74
1436
2,1
547
427
67,4
0,96
1,04
1439
2,1
0
420
67,4
0,20
0,04
244
0,4
0
44
67,4
0,20
1,11
296
0,4
1196
44
67,4
0,70
0,81
725
1,5
400
215
67,4
1,00
1,72
1210
2,2
575
360
67,4
1,00
1,01
1278
2,2
0
360
67,4
0,20
0,03
197
0,3
0
33
65,4
0,20
0,89
206
0,3
1001
33
65,4
0,72
0,73
573
1,1
350
167
65,4
1,09
1,24
1127
1,6
247
305
65,4
1,09
1,01
1229
1,6
0
306
65,4
0,20
0,03
188
0,3
0
31
65,4
0,20
0,89
194
0,3
1001
31
65,4
0,72
0,70
493
1,1
350
143
65,4
1,10
1,23
954
1,6
277
254
65,4
1,10
0,94
1080
1,6
0
254
65,4
0,20
0,03
197
0,3
0
33
67,4
0,20
1,16
218
0,3
1208
33
67,4
0,75
0,90
590
1,1
450
177
67,4
1,10
1,64
1063
1,6
477
310
67,4
1,10
0,98
1197
1,6
0
310
67,4
1
1
Maximum
external
leaking rate
1
%---11
----11
----11
----11
----13
----13
----43
----43
----41
----41
----11
----11
-1
1
1
3
3
-
1
1
Maximum
internal
leakage
1
%---11
----11
----11
----11
----11
----11
----11
----11
----11
----11
----11
----11
-1
1
1
1
1
-
15300
16400
Energy
performance of
filters
16400
kWh/year
---17800
747
----19200
746
----17800
1270
----19200
1400
----23500
1280
----23500
1490
----22200
1440
----22200
1440
----29600
1430
----32000
1440
----29600
2120
----31900
2290
-2120
2250
2550
2630
2410
-
69
30
73
63
70
69
30
77
65
72
70
30
Casing
77
sound power
65
level, LwA
72
70
dB(A)
37
21
75
62
64
49
70
53
67
51
37
20
75
62
64
48
70
53
67
51
37
21
78
67
66
52
73
58
66
57
37
20
78
67
65
52
73
58
67
58
31
21
75
69
65
54
72
60
72
56
31
20
75
69
65
53
72
60
72
58
31
18
78
67
67
53
74
61
72
61
31
18
78
67
67
52
74
61
72
61
41
18
77
69
67
54
72
62
69
61
40
18
77
69
66
54
72
62
70
61
41
30
80
69
68
55
75
60
69
59
40
29
80
69
68
55
75
61
69
60
30
71
56
62
60
29
71
56
62
60
27
69
55
62
62
27
69
55
62
62
27
71
57
63
62
FR.GOLDSKE.171215
RX
187
188
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
11
20
08
14
07
12
05
11
04
Size
08
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Working
point
Red
Max.
- low
2
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Motor In and outlet
Yellow
Average
Full face
Colour
Remark
option connections
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Not
Red
Max. - low
1
applicRed
Min. - low
able
Red
Min. - high
Full face
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
2
1
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Full face
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
1
2
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Full face
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
2
1
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Full face
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
1
2
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Full face
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
2
1
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Full face
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
21
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Full face
face
Yellow
Average
Full
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max.
- low
2
1
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Full face
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
AHU
NRVU, BVU
type
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Type of
variable speed
drive
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Type of
Other
HRS
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
71
79
79
72
70
71
79
79
Thermal
72
efficiency
71
71
%
81
78
81
78
78
74
73
70
74
70
81
78
81
78
78
74
73
70
73
70
81
78
81
78
78
72
73
70
74
70
81
78
81
78
78
72
73
71
73
71
81
78
81
78
75
72
73
70
73
70
81
78
81
78
75
72
74
70
74
71
81
79
81
79
75
77
73
70
73
71
81
79
81
79
75
77
73
71
74
70
80
79
80
79
75
77
73
70
73
72
80
79
80
79
75
77
73
71
73
71
80
79
80
79
73
73
70
73
71
80
79
80
79
73
73
71
73
71
80
79
80
79
72
73
70
73
71
80
79
80
79
72
73
71
73
71
80
81
80
81
72
78
73
73
74
80
81
80
81
72
78
73
73
81
0,81
0,53
1203
1,8
0
331
65,4
0,20
0,04
344
0,4
0
60
67,4
0,20
0,99
477
0,4
1177
60
67,4
0,64
0,78
925
1,4
400
267
67,4
0,72
1,69
1190
1,6
900
321
67,4
requirements
(EU)
No 1253/2014
0,77 Part of information
0,50
1196 for NRVU
1,7according to Regulation
0
355
67,4
0,20
0,04
327
0,4
0
57
67,4 fan
Overall
Internal
Nominal
Effective
0,20
0,99
449
0,4
1181
57
67,4
efficiency
Nominal
Face
pressure drop
electric
SFPint
external
0,64
0,74
798
1,4
400
231
67,4No
(EU)
flow
rate
velocity
vent. comp.
power
pressure
0,84
1,75
1202
1,8
815
346
67,4
327/2011
0,84
0,55
1205
1,8
0
348
67,4
m³/s
kW
W/(m³/s)
m/s
Pa
Pa
%
0,20
0,03
251
41
65,4
0,08
0,01
293
0,3
0
32
64,8
0,20
0,76
300
991
41
65,4
0,08
0,27
317
0,3
628
32
64,8
0,72
0,73
690
1,1
350
201
65,4
0,30
0,26
633
1,0
250
161
64,8
1,05
1,30
1228
1,6
311
349
65,4
0,45
0,49
1038
1,4
280
293
64,8
0,99
0,69
1262
1,5
321
65,4
0,45
0,26
1055
1,4
0
293
64,8
0,20
0,03
242
39
65,4
0,08
0,01
284
0,3
0
31
64,8
0,20
0,76
287
993
39
65,4
0,08
0,27
307
0,3
629
31
64,8
0,72
0,70
610
1,1
350
177
65,4
0,30
0,25
576
1,0
250
147
64,8
1,07
1,29
1095
1,6
323
308
65,4
0,45
0,49
925
1,4
312
261
64,8
1,05
0,71
1234
1,5
297
65,4
0,45
0,24
954
1,4
0
261
64,8
0,20
0,03
250
41
67,4
0,08
0,01
293
0,3
0
32
65,5
0,20
0,99
326
1197
41
67,4
0,08
0,47
362
0,3
989
32
65,5
0,75
0,88
715
450
213
67,4
0,35
0,35
760
1,1
300
201
65,5
1,08
1,71
1218
1,6
539
363
67,4
0,48
0,93
1224
1,5
662
326
65,5
1,01
0,69
1255
1,5
0
328
67,4
0,50
0,33
1225
1,6
345
65,5
0,20
0,03
241
39
67,4
0,08
0,01
284
0,3
0
31
65,5
0,20
0,99
312
1199
39
67,4
0,08
0,47
350
0,3
990
31
65,5
0,75
0,85
628
450
187
67,4
0,35
0,34
684
1,1
300
182
65,5
1,10
1,69
1080
1,6
548
321
67,4
0,53
0,94
1232
1,7
596
342
65,5
1,06
0,71
1228
1,6
0
304
67,4
0,54
0,36
1232
1,7
343
65,5
0,20
0,03
241
41
66,8
0,08
0,02
368
0,3
0
32
63,5
0,20
0,91
375
945
41
66,8
0,08
0,64
410
0,3
1186
32
63,5
0,90
0,93
924
1,3
300
277
66,8
0,35
0,45
823
1,1
400
201
63,5
1,07
1,76
1223
1,6
564
359
66,8
0,44
1,18
1207
1,4
934
284
63,5
1,11
0,73
1213
1,6
383
66,8
0,48
0,32
1222
1,5
0
326
63,5
0,20
0,03
231
39
66,8
0,08
0,02
355
0,3
0
31
63,5
0,20
0,91
359
947
39
66,8
0,08
0,64
397
0,3
1187
31
63,5
0,90
0,87
795
1,3
300
240
66,8
0,35
0,44
740
1,1
400
182
63,5
1,21
1,78
1215
1,8
475
370
66,8
0,50
1,24
1229
1,6
894
311
63,5
1,23
0,81
1217
1,8
379
66,8
0,52
0,35
1229
1,7
0
324
63,5
0,20
0,03
259
0,3
41
66,0
0,08
0,01
225
0,2
0
23
65,5
0,20
1,23
415
0,3
1171
41
66,0
0,08
0,47
260
0,2
1001
23
65,5
0,95
1,10
1003
1,4
350
300
66,0
0,45
0,43
570
1,0
162
65,5
1,04
2,32
1233
1,5
858
346
66,0
0,74
0,88
1192
1,6
291
332
65,5
1,11
0,73
1214
1,6
383
66,0
0,69
0,46
1212
1,5
0
301
65,5
0,20
0,03
247
0,3
39
66,0
0,08
0,01
221
0,2
0
22
65,5
0,20
1,23
396
0,3
1173
39
66,0
0,08
0,47
254
0,2
1002
22
65,5
0,95
1,03
859
1,4
350
259
66,0
0,45
0,41
506
1,0
144
65,5
1,18
2,40
1216
1,7
790
357
66,0
0,75
0,87
1056
1,6
307
291
65,5
1,23
0,81
1218
1,8
379
66,0
0,74
0,49
1191
1,6
0
286
65,5
0,20
0,02
117
0,3
18
66,8
0,08
0,01
260
0,2
0
23
63,5
0,20
0,91
164
0,3
972
18
66,8
0,08
0,64
295
0,2
1198
23
63,5
1,05
0,87
446
1,3
350
140
66,8
0,45
0,54
608
1,0
450
162
63,5
1,63
1,56
936
2,0
255
282
66,8
0,73
1,24
1190
1,6
569
330
63,5
1,63
1,01
1126
2,0
282
66,8
0,66
0,45
1242
1,4
0
277
63,5
0,20
0,02
116
0,3
18
66,8
0,08
0,01
255
0,2
0
22
63,5
0,20
0,91
162
0,3
973
18
66,8
0,08
0,64
287
0,2
1199
22
63,5
1,05
0,87
429
1,3
350
135
66,8
0,45
0,52
540
1,0
450
144
63,5
1,63
1,55
902
2,1
260
270
66,8
0,75
1,24
1055
1,6
578
291
63,5
1,65
1,03
1125
2,1
275
66,8
0,69
0,47
1216
1,5
0
254
63,5
0,20
0,02
127
0,3
0
18
66,0
0,04
340
0,4
60
65,4
1,23
181
0,3
1199
18
66,0
0,20
0,76
439
0,4
971
60
65,4
1,20
1,26
544
1,5
450
171
66,0
0,62
0,65
899
1,3
300
254
65,4
1,65
2,28
919
2,1
536
288
66,0
0,73
1,36
1188
1,6
653
327
65,4
1,64
1,02
1127
2,1
286
66,0
0,75
0,48
1192
1,6
0
337
65,4
0,20
0,02
127
0,3
0
18
66,0
0,04
324
0,4
57
65,4
1,23
179
0,3
1199
18
66,0
0,20
0,76
413
0,4
975
57
65,4
1,20
1,24
522
1,5
450
164
66,0
0,62
0,61
776
1,3
300
220
65,4
1,65
2,28
878
2,1
549
275
66,0
0,83
1,38
1203
1,8
558
342
65,4
1,65
1,01
1108
2,1
275
66,0
0,81
0,53
1203
1,8
0
331
65,4
0,30
0,02
120
28
66,7
0,20
0,04
344
0,4
0
60
67,4
0,30
1,32
247
976
28
66,7
0,20
0,99
477
0,4
1177
60
67,4
1,40
1,24
695
1,8
300
218
66,7
0,64
0,78
925
1,4
400
267
67,4
1,82
2,78
1112
2,3
553
341
66,7
0,72
1,69
1190
1,6
900
321
67,4
1,82
1,10
1112
2,3
343
66,7
0,77
0,50
1196
1,7
0
355
67,4
0,30
0,02
118
28
66,7
0,20
0,04
327
0,4
0
57
67,4
0,30
1,32
243
976
28
66,7
0,20
0,99
449
0,4
1181
57
67,4
1,40
1,22
663
1,8
300
209
66,7
0,64
0,74
798
1,4
400
231
67,4
1,87
2,78
1109
2,4
531
342
66,7
0,84
1,75
1202
1,8
815
346
67,4
1,86
1,12
1109
2,3
339
66,7
0,84
0,55
1205
1,8
0
348
67,4
0,30
160
0,4
28
65,7
0,20
0,03
251
0,3
0
41
65,4
0,30
1,79
271
0,4
1206
28
65,7
0,20
0,76
300
0,3
991
41
65,4
1,40
1,51
718
1,8
400
218
65,7
0,72
0,73
690
1,1
350
201
65,4
1,79
3,71
1114
2,3
859
333
65,7
1,05
1,30
1228
1,6
311
349
65,4
1,80
1,09
1115
2,3
338
65,7
0,99
0,69
1262
1,5
0
321
65,4
0,30
157
0,4
28
65,7
0,20
0,03
242
0,3
0
39
65,4
0,30
1,79
267
0,4
1207
28
65,7
0,20
0,76
287
0,3
993
39
65,4
1,40
1,49
685
1,8
400
209
65,7
0,72
0,70
610
1,1
350
177
65,4
1,84
3,73
1109
2,3
839
334
65,7
1,07
1,29
1095
1,6
323
308
65,4
1,84
1,11
1109
2,3
333
65,7
1,05
0,71
1234
1,5
0
297
65,4
0,30
0,02
84
20
66,7
0,20
0,03
250
0,3
0
41
67,4
1
Maximum
external
leaking rate
1
%
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
1
Maximum
internal
leakage
1
%
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
1340
Energy
performance
of filters
1650
kWh/year
2260
750
2370
750
2260
895
2370
1040
2260
870
2770
1020
2270
1350
2740
1400
3090
1350
3120
1400
3040
1340
3040
1650
3710
1340
3900
1650
3720
2260
3900
2370
-
55
28
71
55
63
54
28
Casing
71
sound power
55
level, LwA
61
56
dB(A)
26
16
69
62
55
49
61
53
59
50
26
15
69
62
55
49
61
53
61
49
26
16
71
67
56
51
62
58
60
52
26
15
71
67
56
51
62
58
61
53
24
16
69
68
56
54
61
66
56
51
23
15
69
68
55
53
61
58
52
24
12
72
67
57
52
65
60
56
58
23
12
72
67
57
52
63
60
58
60
20
12
72
68
57
53
65
61
65
57
20
12
72
68
57
53
65
61
65
58
20
28
74
69
60
54
65
59
65
54
20
28
74
69
60
53
65
59
65
55
21
28
68
71
56
55
62
63
58
54
21
28
68
71
56
55
62
61
58
56
21
26
70
69
58
55
65
61
58
59
21
26
70
69
58
55
65
61
58
61
19
26
FR.GOLDSKE.171215
PX
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
08
30
07
25
05
20
04
Size
14
Full face
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
WorkingMax.
point- low
Red
2
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Motor In and outlet
Colour
Remark
Yellow
Average
Full face
option connections
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Not
Red
Max. - low
applic1
Red
Min. - low
able
Red
Min. - high
Yellow
Average
Full face
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
1
2
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Full face
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
2
1
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Full face
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
2
1
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Full face
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
2
1
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Full face
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
2
1
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Full face
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
2
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Full face
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
1
Red
Min. - low
Red
Min. - high
1
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
AHU
NRVU, BVU
type
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Type of
variable speed
drive
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Type of
Other
HRS
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
Other
80
80
75
73
73
80
80
73
73
73
80
Thermal
80
efficiency
73
73
%
73
78
80
78
80
74
72
70
73
70
73
78
80
78
80
74
72
70
73
70
73
80
78
80
78
72
73
70
73
70
80
78
80
78
72
73
71
73
71
78
81
78
81
72
77
70
74
70
73
78
81
78
81
72
77
70
74
71
73
81
79
81
79
76
77
74
70
73
71
81
79
81
79
76
77
74
71
73
70
79
81
79
81
77
74
70
73
72
74
79
81
79
81
77
74
71
74
71
74
81
79
81
79
74
73
73
70
74
71
81
79
81
79
74
73
73
71
74
71
79
79
72
70
71
79
79
72
71
71
81
81
78
73
74
81
81
0,20
0,02
116
0,3
0
18
66,8
0,20
0,91
162
0,3
973
18
66,8
1,05
0,87
429
1,3
350
135
66,8
1,63
1,55
902
2,1
260
270
66,8
1,65
1,03
1125
2,1
0
275
66,8
0,20
0,02
127
0,3
0
18
66,0
0,20
1,23
181
0,3
1199
18
66,0
1,20
1,26
544
1,5
450
171
66,0
1,65
2,28
919
2,1
536
288
66,0
requirements
(EU)
No 1253/2014
1,64 Part of information
1,02
1127 for NRVU
2,1according to Regulation
0
286
66,0
Overall
0,20
0,02
127
0,3
0
18
66,0 fan
Internal
Effective
Nominal
efficiency
Nominal
Face
0,20
1,23
179
0,3
1199
18
66,0
pressure drop
electric
SFPint
external
(EU)
No
flow
rate
velocity
1,20
1,24
522
1,5
450
164
66,0
vent. comp.
power
pressure
327/2011
1,65
2,28
878
2,1
549
275
66,0
m³/s
kW
W/(m³/s)
m/s
Pa
Pa
%
1,65
1,01
1108
2,1
0
275
66,0
0,08
0,01
293
0,3
0
32
64,8
0,30
0,02
120
0,4
28
66,7
0,08
0,27
317
0,3
628
32
64,8
0,30
1,32
247
0,4
976
28
66,7
0,30
0,26
633
1,0
250
161
64,8
1,40
1,24
695
1,8
300
218
66,7
0,45
0,49
1038
1,4
280
293
64,8
1,82
2,78
1112
2,3
553
341
66,7
0,45
0,26
1055
1,4
0
293
64,8
1,82
1,10
1112
2,3
343
66,7
0,08
0,01
284
0,3
0
31
64,8
0,30
0,02
118
0,4
28
66,7
0,08
0,27
307
0,3
629
31
64,8
0,30
1,32
243
0,4
976
28
66,7
0,30
0,25
576
1,0
250
147
64,8
1,40
1,22
663
1,8
300
209
66,7
0,45
0,49
925
1,4
312
261
64,8
1,87
2,78
1109
2,4
531
342
66,7
0,45
0,24
954
1,4
0
261
64,8
1,86
1,12
1109
2,3
339
66,7
0,30
0,03
160
0,4
28
65,7
0,08
0,01
293
0,3
0
32
65,5
0,30
1,79
271
0,4
1206
28
65,7
0,08
0,47
362
0,3
989
32
65,5
1,40
1,51
718
1,8
400
218
65,7
0,35
0,35
760
1,1
300
201
65,5
1,79
3,71
1114
2,3
859
333
65,7
0,48
0,93
1224
1,5
662
326
65,5
1,80
1,09
1115
2,3
338
65,7
0,50
0,33
1225
1,6
0
345
65,5
0,30
0,03
157
0,4
28
65,7
0,08
0,01
284
0,3
0
31
65,5
0,30
1,79
267
0,4
1207
28
65,7
0,08
0,47
350
0,3
990
31
65,5
1,40
1,49
685
1,8
400
209
65,7
0,35
0,34
684
1,1
300
182
65,5
1,84
3,73
1109
2,3
839
334
65,7
0,53
0,94
1232
1,7
596
342
65,5
1,84
1,11
1109
2,3
333
65,7
0,54
0,36
1232
1,7
0
343
65,5
0,08
0,02
368
0,3
0
32
63,5
0,30
84
20
66,7
0,08
0,64
410
0,3
1186
32
63,5
0,30
1,32
176
985
20
66,7
0,35
0,45
823
1,1
400
201
63,5
1,50
1,30
511
1,5
350
162
66,7
0,44
1,18
1207
1,4
934
284
63,5
2,33
2,60
1087
2,3
305
332
66,7
0,48
0,32
1222
1,5
0
326
63,5
2,19
1,30
1083
2,1
299
66,7
0,08
0,02
355
0,3
0
31
63,5
0,30
83
20
66,7
0,08
0,64
397
0,3
1187
31
63,5
0,30
1,32
173
985
20
66,7
0,35
0,44
740
1,1
400
182
63,5
1,50
1,28
492
1,5
350
156
66,7
0,50
1,24
1229
1,6
894
311
63,5
2,34
2,59
1053
2,3
308
321
66,7
0,52
0,35
1229
1,7
0
324
63,5
2,23
1,34
1088
2,2
296
66,7
0,30
0,02
110
0,3
20
65,7
0,08
0,01
225
0,2
0
23
65,5
0,30
1,79
193
0,3
1216
20
65,7
0,08
0,47
260
0,2
1001
23
65,5
1,60
1,71
573
1,6
450
179
65,7
0,45
0,43
570
1,0
350
162
65,5
2,38
3,67
1101
2,3
575
345
65,7
0,74
0,88
1192
1,6
291
332
65,5
2,16
1,29
1079
2,1
292
65,7
0,69
0,46
1212
1,5
0
301
65,5
0,30
0,02
109
0,3
20
65,7
0,08
0,01
221
0,2
0
22
65,5
0,30
1,79
191
0,3
1216
20
65,7
0,08
0,47
254
0,2
1002
22
65,5
1,60
1,69
550
1,6
450
172
65,7
0,45
0,41
506
1,0
350
144
65,5
2,45
3,62
1104
2,4
534
345
65,7
0,75
0,87
1056
1,6
307
291
65,5
2,21
1,32
1084
2,2
289
65,7
0,74
0,49
1191
1,6
0
286
65,5
0,08
0,01
260
0,2
0
23
63,5
0,50
0,05
140
0,5
36
65,2
0,08
0,64
295
0,2
1198
23
63,5
0,50
2,29
296
0,5
1079
36
65,2
0,45
0,54
608
1,0
450
162
63,5
1,80
1,64
707
1,8
300
215
65,2
0,73
1,24
1190
1,6
569
330
63,5
2,25
4,49
1088
2,2
789
312
65,2
0,66
0,45
1242
1,4
0
277
63,5
2,38
1,42
1100
2,3
345
65,2
0,08
0,01
255
0,2
0
22
63,5
0,50
0,05
137
0,5
36
65,2
0,08
0,64
287
0,2
1199
22
63,5
0,50
2,29
291
0,5
1080
36
65,2
0,45
0,52
540
1,0
450
144
63,5
1,80
1,61
677
1,8
300
207
65,2
0,75
1,24
1055
1,6
578
291
63,5
2,33
4,55
1096
2,3
768
317
65,2
0,69
0,47
1216
1,5
0
254
63,5
2,45
1,47
1103
2,4
344
65,2
0,50
0,05
144
0,5
36
67,2
0,20
0,04
340
0,4
0
60
65,4
0,50
2,74
314
0,5
1224
36
67,2
0,20
0,76
439
0,4
971
60
65,4
1,90
2,17
797
1,9
400
236
67,2
0,62
0,65
899
1,3
300
254
65,4
2,16
5,31
1083
2,1
991
293
67,2
0,73
1,36
1188
1,6
653
327
65,4
2,38
1,42
1101
2,3
345
67,2
0,75
0,48
1192
1,6
0
337
65,4
0,50
0,05
141
0,5
36
67,2
0,20
0,04
324
0,4
0
57
65,4
0,50
2,74
308
0,5
1225
36
67,2
0,20
0,76
413
0,4
975
57
65,4
1,90
2,14
762
1,9
400
226
67,2
0,62
0,61
776
1,3
300
220
65,4
2,25
5,40
1088
2,2
975
298
67,2
0,83
1,38
1203
1,8
558
342
65,4
2,45
1,47
1104
2,4
344
67,2
0,81
0,53
1203
1,8
0
331
65,4
0,20
0,04
344
0,4
0
60
67,4
0,20
0,99
477
0,4
1177
60
67,4
0,64
0,78
925
1,4
400
267
67,4
0,72
1,69
1190
1,6
900
321
67,4
0,77
0,50
1196
1,7
0
355
67,4
0,20
0,04
327
0,4
0
57
67,4
0,20
0,99
449
0,4
1181
57
67,4
0,64
0,74
798
1,4
400
231
67,4
0,84
1,75
1202
1,8
815
346
67,4
0,84
0,55
1205
1,8
0
348
67,4
0,20
0,03
251
0,3
0
41
65,4
0,20
0,76
300
0,3
991
41
65,4
0,72
0,73
690
1,1
350
201
65,4
1,05
1,30
1228
1,6
311
349
65,4
0,99
0,69
1262
1,5
0
321
65,4
0,20
0,03
242
0,3
0
39
65,4
0,20
0,76
287
0,3
993
39
65,4
1
1
Maximum
external
leaking rate
1
%
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
1
1
Maximum
internal
leakage
1
%
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
3120
3040
Energy
performance
of filters
3040
kWh/year
750
3710
750
3900
3720
895
3900
1040
870
4900
1020
4970
4970
1350
5260
1400
1350
4870
1400
5170
4810
1340
5100
1650
1340
1650
2260
-
20
72
57
65
65
20
74
60
65
65
20
Casing
74
sound power
60
level, LwA
65
dB(A)
65
16
21
62
68
49
56
53
62
50
58
15
21
62
68
49
56
53
62
49
58
21
16
70
67
58
51
65
58
58
52
21
15
70
67
58
51
65
58
58
53
16
19
68
54
57
66
64
51
61
15
19
68
53
57
61
64
52
62
19
12
70
67
59
52
65
60
61
58
19
12
70
67
59
52
65
60
61
60
12
27
68
70
53
57
61
65
57
58
12
27
68
70
53
57
61
65
58
27
28
72
69
60
54
67
59
58
54
27
28
72
69
59
53
67
59
58
55
28
71
55
63
54
28
71
55
61
56
26
69
55
61
59
26
69
FR.GOLDSKE.171215
PX
www.swegon.com
189
190
www.swegon.com
60
50
40
35
Size
2
1
2
1
2
1
2
1
Motor
option
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
In and outlet
connections
Remark
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Colour
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Working point
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
AHU
type
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Type of
drive
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Type of
HRS
%
74
74
66
64
64
74
74
66
64
64
74
74
66
64
64
74
74
66
64
64
69
69
66
64
64
69
69
66
64
64
69
69
65
63
63
69
69
65
63
63
74
74
67
65
65
74
74
67
65
65
74
74
67
65
65
74
74
67
65
65
68
68
66
63
63
68
68
66
63
63
68
68
65
64
64
68
68
65
63
63
Thermal
efficiency
Part of information requirements for NRVU according to Regulation (EU) No 1253/201
Overall fan
Effective
Nominal
Internal
Nominal
Face
efficiency
electric
SFPint
external
pressure drop
flow rate
velocity
(EU) No
power
pressure
vent. comp.
327/2011
m³/s
kW
W/(m³/s)
m/s
Pa
Pa
%
0,50
0,02
71
0,3
0
17
65,2
0,50
2,29
137
0,3
1104
17
65,2
2,40
2,09
526
1,4
350
166
65,2
3,77
4,15
1164
2,2
255
333
65,2
3,76
2,96
1440
2,2
0
332
65,2
0,50
0,02
71
0,3
0
16
65,2
0,50
2,29
133
0,3
1105
16
65,2
2,40
2,06
495
1,4
350
156
65,2
3,82
4,10
1122
2,3
246
315
65,2
3,84
3,02
1440
2,3
0
319
65,2
0,50
0,02
71
0,3
0
17
67,2
0,50
2,74
145
0,3
1249
17
67,2
2,60
2,81
601
1,5
450
188
67,2
3,90
5,11
1207
2,3
367
352
67,2
3,75
2,95
1439
2,2
0
331
67,2
0,50
0,02
70
0,3
0
16
67,2
0,50
2,74
141
0,3
1250
16
67,2
2,60
2,76
564
1,5
450
176
67,2
3,90
5,11
1118
2,3
393
326
67,2
3,83
3,01
1440
2,3
0
317
67,2
0,75
0,05
94
0,4
0
30
70,5
0,75
2,30
213
0,4
819
30
70,5
2,70
2,07
632
1,6
250
198
70,5
3,90
4,40
1127
2,3
308
352
70,5
3,90
2,39
1126
2,3
0
352
70,5
0,75
0,05
91
0,4
0
29
70,5
0,75
2,30
206
0,4
819
29
70,5
2,70
2,01
590
1,6
250
186
70,5
3,90
4,39
1044
2,3
333
326
70,5
3,90
2,24
1051
2,3
0
326
70,5
0,75
0,05
94
0,4
0
30
69,2
0,75
3,57
243
0,4
1124
30
69,2
3,30
3,52
874
1,9
350
271
69,2
4,40
7,24
1408
2,6
522
425
69,2
4,43
3,37
1406
2,6
0
431
69,2
0,75
0,05
91
0,4
0
29
69,2
0,75
3,57
235
0,4
1125
29
69,2
3,30
3,41
811
1,9
350
253
69,2
4,47
7,21
1330
2,6
527
402
69,2
4,47
3,21
1329
2,6
0
402
69,2
0,60
0,03
66
0,2
0
14
66,7
0,60
2,65
122
0,2
993
14
66,7
3,10
2,61
487
1,2
350
155
66,7
4,89
5,01
1052
1,9
254
312
66,7
5,00
3,47
1271
1,9
0
323
66,7
0,60
0,03
66
0,2
0
14
66,7
0,60
2,65
119
0,2
993
14
66,7
3,10
2,58
463
1,2
350
147
66,7
4,93
4,97
1008
1,9
257
297
66,7
5,00
3,36
1223
1,9
0
304
66,7
0,60
0,04
82
0,2
0
14
65,7
0,60
3,57
134
0,2
1223
14
65,7
3,30
3,44
542
1,3
450
170
65,7
5,00
7,17
1038
1,9
527
323
65,7
5,00
3,47
1270
1,9
0
323
65,7
0,60
0,04
81
0,2
0
14
65,7
0,60
3,57
131
0,2
1223
14
65,7
3,30
3,39
515
1,3
450
162
65,7
5,00
7,17
975
1,9
547
304
65,7
5,00
3,36
1224
1,9
0
304
65,7
1,00
0,06
85
0,4
0
29
65,2
1,00
4,65
240
0,4
1098
29
65,2
4,30
4,13
823
1,6
300
255
65,2
5,97
9,43
1402
2,3
486
426
65,2
5,98
4,55
1402
2,3
0
427
65,2
1,00
0,06
82
0,4
0
29
65,2
1,00
4,65
234
0,4
1099
29
65,2
4,30
4,02
775
1,6
300
241
65,2
6,02
9,40
1324
2,3
499
403
65,2
6,02
4,37
1338
2,3
0
403
65,2
1,00
0,09
135
0,4
0
29
67,4
1,00
7,13
274
0,4
1488
29
67,4
4,50
5,16
878
1,7
400
274
67,4
5,89
14,53
1413
2,2
991
417
67,4
5,92
4,53
1416
2,2
0
420
67,4
1,00
0,09
131
0,4
0
29
67,4
1,00
7,13
267
0,4
1489
29
67,4
4,50
5,04
827
1,7
400
258
67,4
5,98
14,60
1350
2,3
996
399
67,4
5,98
4,42
1362
2,3
0
399
67,4
%
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
-
Maximum
external
leaking rate
%
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-
Maximum
internal
leakage
kWh/year
7770
8120
8150
8150
7600
7600
9870
10100
9460
9650
9370
9370
13400
13600
13400
13800
-
Energy
performance
of filters
dB(A)
23
70
60
67
66
23
70
59
67
67
23
72
62
68
66
23
72
61
68
67
27
69
58
64
61
27
69
58
64
61
27
72
62
67
64
27
72
62
67
64
21
71
60
67
67
21
71
60
67
67
21
73
62
69
67
21
73
62
69
67
28
73
62
68
65
28
73
62
68
65
28
76
64
71
65
28
76
63
71
65
Casing
sound power
level, LwA
FR.GOLDSKE.171215
CX
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
100
60
80
50
70
40
60
35
Size
50
www.swegon.com
2
1
2
1
2
1
2
1
Motor
option
2
1
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
In Full
andface
outlet
connections
Duct
Full face
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
RedWorking
Max.
- low
point
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Colour
Remark
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
AHU
NRVU, BVU
type
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Type of
variable speed
drive
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Type of
Run-around
HRS
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
74
74
67
65
65
74
74
67
65
65
74
74
Thermal
67
efficiency
65
65
%
68
74
68
74
66
63
64
63
64
68
74
68
74
66
63
64
63
64
68
74
68
74
65
66
64
64
68
74
68
74
65
66
63
64
63
64
71
69
71
69
66
64
64
71
69
71
69
66
64
64
71
69
71
69
66
65
64
63
64
63
71
69
71
69
66
65
64
63
64
63
65
74
65
74
65
67
63
65
63
65
65
74
65
74
65
67
63
65
63
65
65
74
65
74
65
67
63
65
63
65
65
74
65
74
65
67
63
65
63
65
70
68
70
68
66
64
63
64
63
70
68
70
68
66
64
63
64
63
70
68
70
68
66
65
64
64
70
68
0,60
0,03
66
0,2
0
14
66,7
0,60
2,65
119
0,2
993
14
66,7
3,10
2,58
463
1,2
350
147
66,7
4,93
4,97
1008
1,9
257
297
66,7
5,00
3,36
1223
1,9
0
304
66,7
0,60
0,04
82
0,2
0
14
65,7
0,60
3,57
134
0,2
1223
14
65,7
3,30
3,44
542
1,3
450
170
65,7
5,00
7,17
1038
1,9
527
323
65,7
5,00 Part of information
3,47
1270 for NRVU1,9
0
requirements
according to Regulation
(EU) 323
No 1253/201 65,7
0,60
0,04
81
0,2
0
14
65,7fan
Overall
Effective
Nominal
Internal
0,60
3,57
131
0,2
1223
14
65,7
Nominal
Face
efficiency
electric
SFPint
external
pressure
3,30
3,39
515
1,3
450
162 drop
65,7No
flow
rate
velocity
(EU)
power
pressure
vent.
comp.
5,00
7,17
975
1,9
547
304
65,7
327/2011
5,00
3,36
1224
1,9
0
304
65,7
m³/s
kW
W/(m³/s)
m/s
Pa
Pa
%
1,00
0,06
85
0,4
29
0,50
0,02
71
0,3
0
17
65,2
1,00
4,65
240
0,4
1098
29
0,50
2,29
137
0,3
1104
17
65,2
4,30
4,13
823
1,6
300
255
2,40
2,09
526
1,4
350
166
65,2
5,97
9,43
1402
2,3
486
426
3,77
4,15
1164
2,2
255
333
65,2
5,98
4,55
1402
2,3
427
3,76
2,96
1440
2,2
0
332
65,2
1,00
0,06
82
0,4
29
0,50
0,02
71
0,3
0
16
65,2
1,00
4,65
234
0,4
1099
29
0,50
2,29
133
0,3
1105
16
65,2
4,30
4,02
775
1,6
300
241
65,2
2,40
2,06
495
1,4
350
156
6,02
9,40
1324
499
403
3,82
4,10
1122
2,3
246
315
65,2
6,02
4,37
1338
403
3,84
3,02
1440
2,3
0
319
65,2
1,00
0,09
135
0,4
29
67,4
0,50
0,02
71
0,3
0
17
67,2
1,00
7,13
274
0,4
1488
29
67,4
0,50
2,74
145
0,3
1249
17
67,2
4,50
5,16
878
1,7
400
274
67,4
2,60
2,81
601
1,5
450
188
67,2
5,89
14,53
1413
2,2
991
417
67,4
3,90
5,11
1207
2,3
367
352
67,2
5,92
4,53
1416
420
67,4
3,75
2,95
1439
2,2
0
331
67,2
1,00
0,09
131
0,4
0
29
67,4
0,50
0,02
70
0,3
16
67,2
1,00
7,13
267
0,4
1489
29
67,4
0,50
2,74
141
0,3
1250
16
67,2
4,50
5,04
827
1,7
400
258
67,4
2,60
2,76
564
1,5
450
176
67,2
5,98
14,60
1350
996
399
67,4
3,90
5,11
1118
2,3
393
326
67,2
5,98
4,42
1362
399
67,4
3,83
3,01
1440
2,3
0
317
67,2
1,00
0,04
57
0,3
20
65,2
0,75
0,05
94
0,4
0
30
70,5
1,00
4,65
160
0,3
1109
20
65,2
0,75
2,30
213
0,4
819
30
70,5
4,80
4,50
639
350
200
65,2
2,70
2,07
632
1,6
250
198
70,5
7,26
8,54
1272
2,4
277
380
65,2
3,90
4,40
1127
2,3
308
352
70,5
7,27
5,60
1422
2,4
381
65,2
3,90
2,39
1126
2,3
0
352
70,5
1,00
0,04
56
0,3
19
65,2
0,75
0,05
91
0,4
0
29
70,5
1,00
4,65
156
0,3
1110
19
65,2
0,75
2,30
206
0,4
819
29
70,5
4,80
4,43
609
350
191
65,2
2,70
2,01
590
1,6
250
186
70,5
7,31
8,49
1222
2,4
282
363
65,2
3,90
4,39
1044
2,3
333
326
70,5
7,42
5,70
1419
2,4
371
65,2
3,90
2,24
1051
2,3
0
326
70,5
1,00
0,06
88
0,3
20
67,4
0,75
0,05
94
0,4
0
30
69,2
1,00
7,13
182
0,3
1499
20
67,4
0,75
3,57
243
0,4
1124
30
69,2
5,20
5,92
721
1,7
450
227
67,4
3,30
3,52
874
1,9
350
271
69,2
7,50
14,76
1343
2,4
725
399
67,4
4,40
7,24
1408
2,6
522
425
69,2
7,20
5,57
1426
2,3
0
374
67,4
4,43
3,37
1406
2,6
431
69,2
1,00
0,06
86
0,3
19
67,4
0,75
0,05
91
0,4
0
29
69,2
1,00
7,13
179
0,3
1500
19
67,4
0,75
3,57
235
0,4
1125
29
69,2
5,20
5,83
686
1,7
450
216
67,4
3,30
3,41
811
1,9
350
253
69,2
7,50
14,76
1267
2,4
748
377
67,4
4,47
7,21
1330
2,6
527
402
69,2
7,34
5,64
1419
2,4
0
364
67,4
4,47
3,21
1329
2,6
402
69,2
1,50
0,09
94
0,5
36
69,2
0,60
0,03
66
0,2
0
14
66,7
1,50
7,40
298
0,5
1137
36
69,2
0,60
2,65
122
0,2
993
14
66,7
6,00
6,01
909
2,0
300
283
69,2
3,10
2,61
487
1,2
350
155
66,7
7,79
14,33
1405
2,5
640
424
69,2
4,89
5,01
1052
1,9
254
312
66,7
7,86
5,90
1387
2,6
430
69,2
5,00
3,47
1271
1,9
0
323
66,7
1,50
0,09
91
0,5
35
69,2
0,60
0,03
66
0,2
0
14
66,7
1,50
7,39
291
0,5
1137
35
69,2
0,60
2,65
119
0,2
993
14
66,7
6,00
5,86
860
2,0
300
268
69,2
3,10
2,58
463
1,2
350
147
66,7
7,86
14,34
1340
2,6
652
405
69,2
4,93
4,97
1008
1,9
257
297
66,7
7,86
5,59
1313
2,6
405
69,2
5,00
3,36
1223
1,9
0
304
66,7
1,50
0,14
144
0,5
0
36
68,5
0,60
0,04
82
0,2
14
65,7
1,50
10,50
320
0,5
1520
36
68,5
0,60
3,57
134
0,2
1223
14
65,7
6,30
7,67
995
2,1
400
305
68,5
3,30
3,44
542
1,3
450
170
65,7
7,70
20,06
1410
2,5
1077
417
68,5
5,00
7,17
1038
1,9
527
323
65,7
7,79
5,93
1403
2,5
424
68,5
5,00
3,47
1270
1,9
0
323
65,7
1,50
0,14
140
0,5
0
35
68,5
0,60
0,04
81
0,2
14
65,7
1,50
10,50
311
0,5
1521
35
68,5
0,60
3,57
131
0,2
1223
14
65,7
6,30
7,49
941
2,1
400
289
68,5
3,30
3,39
515
1,3
450
162
65,7
7,81
20,22
1348
2,5
1092
401
68,5
5,00
7,17
975
1,9
547
304
65,7
7,81
5,65
1332
2,5
401
68,5
5,00
3,36
1224
1,9
0
304
65,7
1,50
0,04
40
0,3
18
69,2
1,00
0,06
85
0,4
0
29
65,2
1,50
7,40
152
0,3
1158
18
69,2
1,00
4,65
240
0,4
1098
29
65,2
7,50
6,88
607
1,5
350
192
69,2
4,30
4,13
823
1,6
300
255
65,2
11,00
13,16
1185
309
347
69,2
5,97
9,43
1402
2,3
486
426
65,2
11,00
8,34
1397
347
69,2
5,98
4,55
1402
2,3
0
427
65,2
1,50
0,04
39
0,3
18
69,2
1,00
0,06
82
0,4
0
29
65,2
1,50
7,40
149
0,3
1158
18
69,2
1,00
4,65
234
0,4
1099
29
65,2
7,50
6,78
579
1,5
350
183
69,2
4,30
4,02
775
1,6
300
241
65,2
11,00
13,15
1121
327
328
69,2
6,02
9,40
1324
2,3
499
403
65,2
11,00
8,10
1350
328
69,2
6,02
4,37
1338
2,3
0
403
65,2
1,50
0,06
61
0,3
18
68,5
1,00
0,09
135
0,4
0
29
67,4
1,50
10,50
163
0,3
1541
18
68,5
1,00
7,13
274
0,4
1488
29
67,4
7,50
8,26
621
1,5
450
192
68,5
4,50
5,16
878
1,7
400
274
67,4
11,00
21,59
1128
2,3
815
347
68,5
5,89
14,53
1413
2,2
991
417
67,4
11,00
8,29
1388
2,3
0
347
68,5
5,92
4,53
1416
2,2
420
67,4
1,50
0,06
59
0,3
18
68,5
1,00
0,09
131
0,4
0
29
67,4
1
1
Maximum
external
leaking
1 rate
%
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
13
-
0
0
Maximum
internal
leakage
0
%
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-
9650
9370
Energy
performance
of9370
filters
kWh/year
13400
7770
13600
8120
13400
8150
13800
8150
15300
7600
15500
7600
16300
9870
16300
10100
17200
9460
17500
9650
17200
9370
17600
9370
23100
13400
23100
13600
22000
13400
-
21
71
60
67
67
21
73
62
69
67
21
Casing
73
sound62
power
level,
69LwA
67
dB(A)
28
23
73
70
62
60
68
67
65
66
28
23
73
70
62
59
68
67
65
67
28
23
76
72
64
62
71
68
65
66
28
23
76
72
63
61
71
68
65
67
26
27
73
69
63
58
69
64
69
61
26
27
73
69
63
58
70
64
69
61
26
27
76
72
65
62
72
67
69
64
26
27
76
72
65
62
72
67
69
64
31
21
75
71
64
60
70
67
65
67
31
21
75
71
63
60
70
67
65
67
31
21
78
73
65
62
73
69
65
67
31
21
78
73
65
62
73
69
65
67
28
75
73
65
62
72
68
71
65
28
75
73
65
62
72
68
71
65
28
78
76
66
64
73
71
71
65
28
FR.GOLDSKE.171215
CX
191
192
www.swegon.com
60
50
120
40
100
35
Size
80
2
2
1
2
1
2
1
2
1
Motor
option
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
In and outlet
Full face
connections
Duct
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
WorkingMax.
point- low
Red
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Colour
Remark
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min.
low
Red
Min. - low
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Red
Min.
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max. -- high
high
Blue
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Max.
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
AHU
NRVU, BVU
type
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Type of
variable speed
drive
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable
speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable
speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable
speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Type of
Run-around
HRS
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
63
65
65
65
63
63
65
65
Thermal
65
efficiency
63
63
%
70
74
70
74
66
64
64
70
74
70
74
66
66
64
64
64
64
70
74
70
74
66
66
64
64
64
64
70
74
70
74
66
66
64
64
64
64
64
69
64
69
65
66
64
64
63
64
64
69
64
69
65
66
63
64
63
64
64
69
64
69
65
65
64
63
64
63
64
69
64
69
65
65
63
63
64
63
74
74
67
65
65
74
74
67
65
65
74
74
67
65
65
74
74
67
65
65
68
68
66
63
63
68
68
66
63
63
68
68
65
64
64
68
68
65
63
63
7,86
5,59
1313
2,6
0
405
69,2
1,50
0,14
144
0,5
0
36
68,5
1,50
10,50
320
0,5
1520
36
68,5
6,30
7,67
995
2,1
400
305
68,5
7,70
20,06
1410
2,5
1077
417
68,5
requirements
according to Regulation
(EU) No
7,79 Part of information
5,93
1403 for NRVU2,5
0
4241253/201 68,5
1,50
0,14
140
0,5
0
35
68,5fan
Overall
Effective
Nominal
Internal
1,50
10,50
311
0,5
1521
35
68,5
Nominal
Face
efficiency
electric
SFPint
external
pressure drop
6,30
7,49
941
2,1
400
289
68,5
flow
rate
velocity
(EU)
No
power
pressure
vent. comp.
7,81
20,22
1348
2,5
1092
401
68,5
327/2011
7,81
5,65
1332
2,5
0
401
68,5
m³/s
kW
W/(m³/s)
m/s
Pa
Pa
%
1,50
0,04
40
18
69,2
0,50
0,02
71
0,3
0
17
65,2
1,50
7,40
152
1158
18
69,2
0,50
2,29
137
0,3
1104
17
65,2
7,50
6,88
607
1,5
192
69,2
2,40
2,09
526
1,4
350
166
65,2
11,00
13,16
1185
2,3
309
347
69,2
3,77
4,15
1164
2,2
255
333
65,2
11,00
8,34
1397
2,3
347
69,2
3,76
2,96
1440
2,2
0
332
65,2
1,50
0,04
39
0,3
18
69,2
0,50
0,02
71
0,3
00
16
65,2
1,50
7,40
149
0,3
1158
18
69,2
0,50
2,29
133
0,3
1105
16
65,2
7,50
6,78
579
1,5
350
183
69,2
2,40
2,06
495
1,4
350
156
65,2
11,00
13,15
1121
2,3
327
328
69,2
3,82
4,10
1122
2,3
246
315
65,2
11,00
8,10
1350
2,3
328
69,2
3,84
3,02
1440
2,3
00
319
65,2
1,50
0,06
61
0,3
18
68,5
0,50
0,02
71
0,3
00
17
67,2
1,50
10,50
163
0,3
1541
18
68,5
0,50
2,74
145
0,3
1249
17
67,2
7,50
8,26
621
1,5
450
192
68,5
2,60
2,81
601
1,5
450
188
67,2
11,00
21,59
1128
2,3
815
347
68,5
3,90
5,11
1207
2,3
367
352
67,2
11,00
8,29
1388
2,3
347
68,5
3,75
2,95
1439
2,2
00
331
67,2
1,50
0,06
59
0,3
0
18
68,5
0,50
0,02
70
0,3
0
16
67,2
1,50
10,50
160
0,3
1541
18
68,5
0,50
2,74
141
0,3
1250
16
67,2
7,50
8,15
593
1,5
450
183
68,5
2,60
2,76
564
1,5
450
176
67,2
11,00
21,60
1067
2,3
834
328
68,5
3,90
5,11
1118
2,3
393
326
67,2
11,00
8,04
1340
2,3
328
68,5
3,83
3,01
1440
2,3
00
317
67,2
2,50
0,19
119
0,5
38
69,2
0,75
0,05
94
0,4
00
30
70,5
2,50
10,94
290
0,5
1085
38
69,2
0,75
2,30
213
0,4
819
30
70,5
9,30
9,40
887
1,9
300
267
69,2
2,70
2,07
632
1,6
250
198
70,5
12,30
21,52
1413
2,5
560
411
69,2
3,90
4,40
1127
2,3
308
352
70,5
12,32
9,44
1415
2,5
414
69,2
3,90
2,39
1126
2,3
00
352
70,5
2,50
0,19
116
0,5
37
69,2
0,75
0,05
91
0,4
00
29
70,5
2,50
10,95
283
0,5
1087
37
69,2
0,75
2,30
206
0,4
819
29
70,5
9,30
9,19
842
1,9
300
253
69,2
2,70
2,01
590
1,6
250
186
70,5
12,72
21,50
1404
2,6
529
410
69,2
3,90
4,39
1044
2,3
333
326
70,5
12,66
9,63
1403
2,6
406
69,2
3,90
2,24
1051
2,3
00
326
70,5
2,50
0,26
157
0,5
38
68,5
0,75
0,05
94
0,4
00
30
69,2
2,50
16,10
324
0,5
1447
38
68,5
0,75
3,57
243
0,4
1124
30
69,2
10,00
12,61
1017
2,0
400
299
68,5
3,30
3,52
874
1,9
350
271
69,2
12,02
30,67
1420
2,5
985
398
68,5
4,40
7,24
1408
2,6
522
425
69,2
11,87
9,16
1425
2,4
390
68,5
4,43
3,37
1406
2,6
00
431
69,2
2,50
0,25
153
0,5
37
68,5
0,75
0,05
91
0,4
00
29
69,2
2,50
16,10
315
0,5
1448
37
68,5
0,75
3,57
235
0,4
1125
29
69,2
10,00
12,34
964
2,0
400
284
68,5
3,30
3,41
811
1,9
350
253
69,2
12,70
31,39
1404
2,6
982
408
68,5
4,47
7,21
1330
2,6
527
402
69,2
12,16
9,34
1417
2,5
382
68,5
4,47
3,21
1329
2,6
00
402
69,2
0,60
0,03
66
0,2
0
14
66,7
0,60
2,65
122
0,2
993
14
66,7
3,10
2,61
487
1,2
350
155
66,7
4,89
5,01
1052
1,9
254
312
66,7
5,00
3,47
1271
1,9
0
323
66,7
0,60
0,03
66
0,2
0
14
66,7
0,60
2,65
119
0,2
993
14
66,7
3,10
2,58
463
1,2
350
147
66,7
4,93
4,97
1008
1,9
257
297
66,7
5,00
3,36
1223
1,9
0
304
66,7
0,60
0,04
82
0,2
0
14
65,7
0,60
3,57
134
0,2
1223
14
65,7
3,30
3,44
542
1,3
450
170
65,7
5,00
7,17
1038
1,9
527
323
65,7
5,00
3,47
1270
1,9
0
323
65,7
0,60
0,04
81
0,2
0
14
65,7
0,60
3,57
131
0,2
1223
14
65,7
3,30
3,39
515
1,3
450
162
65,7
5,00
7,17
975
1,9
547
304
65,7
5,00
3,36
1224
1,9
0
304
65,7
1,00
0,06
85
0,4
0
29
65,2
1,00
4,65
240
0,4
1098
29
65,2
4,30
4,13
823
1,6
300
255
65,2
5,97
9,43
1402
2,3
486
426
65,2
5,98
4,55
1402
2,3
0
427
65,2
1,00
0,06
82
0,4
0
29
65,2
1,00
4,65
234
0,4
1099
29
65,2
4,30
4,02
775
1,6
300
241
65,2
6,02
9,40
1324
2,3
499
403
65,2
6,02
4,37
1338
2,3
0
403
65,2
1,00
0,09
135
0,4
0
29
67,4
1,00
7,13
274
0,4
1488
29
67,4
4,50
5,16
878
1,7
400
274
67,4
5,89
14,53
1413
2,2
991
417
67,4
5,92
4,53
1416
2,2
0
420
67,4
1,00
0,09
131
0,4
0
29
67,4
1,00
7,13
267
0,4
1489
29
67,4
4,50
5,04
827
1,7
400
258
67,4
5,98
14,60
1350
2,3
996
399
67,4
5,98
4,42
1362
2,3
0
399
67,4
1
Maximum
external
leaking rate
1
%1
----11
----13
----13
----11
----11
----11
----21
-1
1
1
1
1
1
1
2
-
0
Maximum
internal
leakage
0
%0
----00
----00
----00
----00
----00
----00
----00
-0
0
0
0
0
0
0
0
-
17200
Energy
performance
of filters
17600
kWh/year
23100
7770
----23100
8120
----22000
8150
----22000
8150
----28700
7600
----30500
7600
----28500
9870
----30500
10100
-9460
9650
9370
9370
13400
13600
13400
13800
-
65
31
78
65
73
65
31
Casing
78
sound power
65
level, LwA
73
65
dB(A)
28
23
75
70
65
60
72
67
71
66
28
23
75
70
65
59
72
67
71
67
28
23
78
72
66
62
73
68
71
66
28
23
78
72
66
61
73
68
71
67
35
27
77
69
66
58
72
64
68
61
35
27
77
69
66
58
72
64
68
61
35
27
80
72
68
62
75
67
67
64
35
27
80
72
68
62
75
67
67
64
21
71
60
67
67
21
71
60
67
67
21
73
62
69
67
21
73
62
69
67
28
73
62
68
65
28
73
62
68
65
28
76
64
71
65
28
76
63
71
65
FR.GOLDSKE.171215
CX
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
20
14
12
11
Size
www.swegon.com
1
2
1
2
1
2
1
Motor
option
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
In and outlet
Colour
connections
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Remark
Working point
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
AHU
type
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Type of
drive
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Type of
HRS
%
74
74
68
67
66
74
74
68
67
66
74
74
68
66
66
74
74
68
66
66
74
74
68
65
63
74
74
68
64
63
74
74
67
63
63
74
74
67
63
63
78
78
66
65
64
78
78
66
65
64
78
78
66
64
64
78
78
66
64
64
73
73
65
64
63
73
73
65
64
63
73
Thermal
efficiency
Part of information requirements for NRVU according to Regulation (EU) No 1253/2014
Overall fan
Effective
Nominal
Internal
Nominal
Face
efficiency
electric
SFPint
external
pressure drop
flow rate
velocity
(EU) No
power
pressure
vent. comp.
327/2011
m³/s
kW
W/(m³/s)
m/s
Pa
Pa
%
0,20
0,02
168
0,3
0
24
65,4
0,20
0,76
171
0,3
1009
24
65,4
0,75
0,71
554
1,1
350
162
65,4
1,08
1,28
1016
1,6
331
284
65,4
1,20
0,99
1508
1,8
0
335
65,4
0,20
0,02
163
0,3
0
22
65,4
0,20
0,76
163
0,3
1010
22
65,4
0,75
0,69
502
1,1
350
146
65,4
1,10
1,26
934
1,6
331
258
65,4
1,20
0,93
1406
1,8
0
295
65,4
0,20
0,02
164
0,3
0
24
67,4
0,20
0,99
186
0,3
1215
24
67,4
0,80
0,89
592
1,2
450
178
67,4
1,20
1,61
1171
1,8
384
335
67,4
1,20
0,94
1442
1,8
0
335
67,4
0,20
0,02
158
0,3
0
22
67,4
0,20
0,99
177
0,3
1216
22
67,4
0,80
0,87
533
1,2
450
160
67,4
1,20
1,61
1032
1,8
423
295
67,4
1,20
0,89
1344
1,8
0
295
67,4
0,20
0,02
142
0,3
0
24
66,8
0,20
0,91
214
0,3
963
24
66,8
0,90
0,74
700
1,3
250
214
66,8
1,31
1,76
1247
1,9
396
388
66,8
1,44
1,13
0
2,1
0
446
66,8
0,20
0,02
136
0,3
0
22
66,8
0,20
0,90
204
0,3
963
22
66,8
0,90
0,70
623
1,3
250
192
66,8
1,36
1,74
1145
2,0
391
358
66,8
1,44
1,01
0
2,1
0
389
66,8
0,20
0,02
150
0,3
0
24
66,0
0,20
1,23
237
0,3
1189
24
66,0
1,00
0,97
821
1,5
300
252
66,0
1,44
2,41
1442
2,1
542
446
66,0
1,44
1,13
1450
2,1
0
446
66,0
0,20
0,02
144
0,3
0
22
66,0
0,20
1,23
225
0,3
1191
22
66,0
1,00
0,92
728
1,5
300
224
66,0
1,43
2,41
1250
2,1
605
387
66,0
1,43
1,00
1295
2,1
0
387
66,0
0,20
0,01
95
0,3
0
12
66,8
0,20
0,91
108
0,3
978
12
66,8
1,10
0,82
431
1,4
300
136
66,8
1,65
1,54
847
2,1
264
251
66,8
1,80
1,26
1266
2,3
0
288
66,8
0,20
0,01
94
0,3
0
12
66,8
0,20
0,91
107
0,3
978
12
66,8
1,10
0,81
423
1,4
300
134
66,8
1,66
1,53
842
2,1
259
248
66,8
1,80
1,25
1251
2,3
0
282
66,8
0,20
0,02
105
0,3
0
12
66,0
0,20
1,23
119
0,3
1205
12
66,0
1,20
1,13
495
1,5
400
156
66,0
1,80
2,13
953
2,3
383
288
66,0
1,80
1,24
1246
2,3
0
288
66,0
0,20
0,02
105
0,3
0
12
66,0
0,20
1,23
118
0,3
1205
12
66,0
1,20
1,13
486
1,5
400
153
66,0
1,80
2,13
931
2,3
389
282
66,0
1,80
1,23
1231
2,3
0
282
66,0
0,30
0,02
88
0,4
0
21
66,7
0,30
1,32
184
0,4
983
21
66,7
1,60
1,33
756
2,0
250
241
66,7
2,14
2,72
1208
2,7
368
376
66,7
2,25
1,71
1400
2,8
0
408
66,7
0,30
0,02
87
0,4
0
21
66,7
0,30
1,32
182
0,4
983
21
66,7
1,60
1,32
739
2,0
250
236
66,7
2,15
2,71
1188
2,7
367
370
66,7
2,26
1,68
1376
2,8
0
399
66,7
0,30
0,02
117
0,4
0
21
65,7
%
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
7
1
1
-
Maximum
external
leaking rate
%
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-
Maximum
internal
leakage
kWh/year
2430
2540
2910
2910
3160
3340
3710
3690
3200
3250
3710
3710
4990
5050
-
Energy
performance
of filters
dB(A)
25
69
55
61
64
25
69
55
62
64
25
71
57
64
64
25
71
57
64
64
19
69
54
61
61
19
69
54
61
61
19
72
56
63
61
19
72
56
63
61
20
72
57
65
67
20
72
57
65
67
20
74
59
67
67
20
74
59
67
67
19
68
57
63
62
19
68
57
63
62
19
Casing
sound power
level, LwA
FR.GOLDSKE.171215
SD with coil heat exchanger
193
194
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
35
20
30
14
25
12
20
11
Size
14
2
1
22
11
2
1
22
11
Motor
option
2
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
RedWorking
Max.
- low
point
Red
Min. - low
Red
Min. - high
In and outlet
Full face
Yellow
Average
Colour
Remark
connections
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Duct
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Full face
face
Yellow
Average
Full
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Duct
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Full face
face
Yellow
Average
Full
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Full face
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Full face
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Duct
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Full face
face
Yellow
Average
Full
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Duct
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Full face
face
Yellow
Average
Full
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Full face
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Duct
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Duct
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
AHU
NRVU, BVU
type
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
Type of
Type of
variable speed Run-around
drive
HRS
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
variable speed Run-around
78
78
66
64
64
78
78
Thermal
66
efficiency
64
64
%
73
74
73
74
65
68
64
67
63
66
73
74
73
74
65
68
64
67
63
66
73
74
73
74
65
68
63
66
63
66
73
74
73
74
65
68
63
66
63
66
77
74
77
74
66
68
64
65
64
63
77
74
77
74
66
68
64
64
63
77
74
77
74
66
67
64
63
64
63
77
74
77
74
66
67
64
63
64
63
72
78
72
78
65
66
63
65
63
64
72
78
72
78
65
66
63
65
63
64
72
78
72
78
65
66
63
64
63
64
72
78
72
78
65
66
63
64
63
64
75
73
75
73
66
65
65
64
65
63
75
73
75
73
66
65
65
64
64
63
75
73
75
73
66
65
64
63
65
63
0,20
0,02
105
0,3
0
12
66,0
0,20
1,23
119
0,3
1205
12
66,0
1,20
1,13
495
1,5
400
156
66,0
1,80
2,13
953
2,3
383
288
66,0
1,80 Part of information
1,24
1246
2,3according to Regulation
0
requirements
for NRVU
(EU)288
No 1253/201466,0
0,20
0,02
105
0,3
0
12
66,0 fan
Overall
Effective
Nominal
Internal
0,20
1,23
118
0,3
1205
12
66,0
Nominal
Face
efficiency
electric
SFPint
external
pressure drop
1,20
1,13
486
1,5
400
153
66,0No
flow
rate
velocity
(EU)
power
pressure
vent. comp.
1,80
2,13
931
2,3
389
282
66,0
327/2011
1,80
1,23
1231
2,3
0
282
66,0
m³/s
kW
W/(m³/s)
m/s
Pa
Pa
%
0,30
0,02
88
0,4
0
21
66,7
0,20
168
0,3
24
65,4
0,30
1,32
184
0,4
983
21
66,7
0,20
0,76
171
0,3
1009
24
65,4
1,60
1,33
756
2,0
250
241
66,7
0,75
0,71
554
1,1
350
162
65,4
2,14
2,72
1208
2,7
368
376
66,7
1,08
1,28
1016
1,6
331
284
65,4
2,25
1,71
1400
2,8
0
408
66,7
1,20
0,99
1508
1,8
335
65,4
0,30
0,02
87
0,4
0
21
66,7
0,20
163
0,3
22
65,4
0,30
1,32
182
0,4
983
21
66,7
0,20
0,76
163
0,3
1010
22
65,4
1,60
1,32
739
2,0
250
236
66,7
0,75
0,69
502
1,1
350
146
65,4
2,15
2,71
1188
2,7
367
370
66,7
1,10
1,26
934
1,6
331
258
65,4
2,26
1,68
1376
2,8
0
399
66,7
1,20
0,93
1406
1,8
295
65,4
0,30
0,02
117
0,4
0
21
65,7
0,20
164
0,3
24
67,4
0,30
1,79
202
0,4
1213
21
65,7
0,20
0,99
186
0,3
1215
24
67,4
1,70
1,64
840
2,1
300
264
65,7
0,80
0,89
592
1,2
450
178
67,4
2,25
3,73
1304
2,8
581
409
65,7
1,20
1,61
1171
1,8
384
335
67,4
2,24
1,70
1402
2,8
0
405
65,7
1,20
0,94
1442
1,8
335
67,4
0,30
0,02
116
0,4
0
21
65,7
0,20
158
0,3
22
67,4
0,30
1,79
200
0,4
1213
21
65,7
0,20
0,99
177
0,3
1216
22
67,4
1,70
1,62
821
2,1
300
259
65,7
0,80
0,87
533
1,2
450
160
67,4
2,25
3,73
1271
2,8
592
399
65,7
1,20
1,61
1032
1,8
423
295
67,4
2,25
1,69
1389
2,8
0
399
65,7
1,20
0,89
1344
1,8
295
67,4
0,30
0,01
62
0,3
0
13
66,7
0,20
0,02
142
24
66,8
0,30
1,32
114
0,3
992
13
66,7
0,20
0,91
214
963
24
66,8
1,60
1,18
425
1,6
300
136
66,7
0,90
0,74
700
1,3
250
214
66,8
2,77
2,18
1330
2,7
27
312
66,7
1,31
1,76
1247
1,9
396
388
66,8
2,77
2,09
1376
2,7
0
312
66,7
1,44
1,13
0
2,1
446
66,8
0,30
0,01
62
0,3
0
13
66,7
0,20
0,02
136
22
66,8
0,30
1,32
112
0,3
992
13
66,7
0,20
0,90
204
963
22
66,8
1,60
1,17
414
1,6
300
132
66,7
0,90
0,70
623
1,3
250
192
66,8
2,78
2,16
1307
2,7
28
302
66,7
1,36
1,74
1145
2,0
391
358
66,8
2,78
2,08
1357
2,7
0
302
66,7
1,44
1,01
0
2,1
389
66,8
0,30
0,02
77
0,3
0
13
65,7
0,20
150
24
66,0
0,30
1,79
125
0,3
1222
13
65,7
0,20
1,23
237
1189
24
66,0
1,80
1,72
515
1,8
400
162
65,7
1,00
0,97
821
1,5
300
252
66,0
2,74
3,35
1030
2,7
370
306
65,7
1,44
2,41
1442
2,1
542
446
66,0
2,80
2,09
1363
2,7
0
317
65,7
1,44
1,13
1450
2,1
446
66,0
0,30
0,02
77
0,3
0
13
65,7
0,20
144
22
66,0
0,30
1,79
124
0,3
1222
13
65,7
0,20
1,23
225
1191
22
66,0
1,80
1,71
501
1,8
400
158
65,7
1,00
0,92
728
1,5
300
224
66,0
2,75
3,34
1005
2,7
373
298
65,7
1,43
2,41
1250
2,1
605
387
66,0
2,80
2,05
1337
2,7
0
306
65,7
1,43
1,00
1295
2,1
387
66,0
0,50
0,04
97
0,5
0
26
65,2
0,20
0,01
95
0,3
12
66,8
0,50
2,29
212
0,5
1090
26
65,2
0,20
0,91
108
0,3
978
12
66,8
2,20
1,78
696
2,2
250
219
65,2
1,10
0,82
431
1,4
300
136
66,8
3,31
4,51
1345
3,2
370
410
65,2
1,65
1,54
847
2,1
264
251
66,8
3,26
2,48
1410
3,2
0
401
65,2
1,80
1,26
1266
2,3
288
66,8
0,50
0,04
96
0,5
0
26
65,2
0,20
0,01
94
0,3
12
66,8
0,50
2,29
209
0,5
1090
26
65,2
0,20
0,91
107
0,3
978
12
66,8
2,20
1,75
674
2,2
250
212
65,2
1,10
0,81
423
1,4
300
134
66,8
3,35
4,49
1314
3,3
367
400
65,2
1,66
1,53
842
2,1
259
248
66,8
3,31
2,51
1409
3,2
0
394
65,2
1,80
1,25
1251
2,3
282
66,8
0,50
0,04
100
0,5
0
26
67,2
0,20
0,02
105
0,3
12
66,0
0,50
2,74
225
0,5
1235
26
67,2
0,20
1,23
119
0,3
1205
12
66,0
2,40
2,29
800
2,3
300
250
67,2
1,20
1,13
495
1,5
400
156
66,0
3,40
5,53
1404
3,3
511
426
67,2
1,80
2,13
953
2,3
383
288
66,0
3,26
2,48
1412
3,2
0
399
67,2
1,80
1,24
1246
2,3
288
66,0
0,50
0,04
99
0,5
0
26
67,2
0,20
0,02
105
0,3
12
66,0
0,50
2,74
222
0,5
1235
26
67,2
0,20
1,23
118
0,3
1205
12
66,0
2,40
2,25
773
2,3
300
242
67,2
1,20
1,13
486
1,5
400
153
66,0
3,45
5,49
1384
3,4
494
420
67,2
1,80
2,13
931
2,3
389
282
66,0
3,30
2,50
1410
3,2
0
392
67,2
1,80
1,23
1231
2,3
282
66,0
0,50
0,02
66
0,3
0
15
65,2
0,30
88
0,4
21
66,7
0,50
2,29
119
0,3
1106
15
65,2
0,30
1,32
184
0,4
983
21
66,7
2,40
2,01
460
1,4
350
145
65,2
1,60
1,33
756
2,0
250
241
66,7
3,84
4,07
1076
2,3
248
298
65,2
2,14
2,72
1208
2,7
368
376
66,7
3,92
3,11
1445
2,3
0
307
65,2
2,25
1,71
1400
2,8
408
66,7
0,50
0,02
66
0,3
0
14
65,2
0,30
87
0,4
21
66,7
0,50
2,29
117
0,3
1106
14
65,2
0,30
1,32
182
0,4
983
21
66,7
2,40
1,98
438
1,4
350
138
65,2
1,60
1,32
739
2,0
250
236
66,7
3,86
4,06
1030
2,3
250
281
65,2
2,15
2,71
1188
2,7
367
370
66,7
3,98
3,17
1445
2,4
0
296
65,2
2,26
1,68
1376
2,8
399
66,7
0,50
0,02
66
0,3
0
15
67,2
0,30
117
0,4
21
65,7
0,50
2,74
127
0,3
1251
15
67,2
0,30
1,79
202
0,4
1213
21
65,7
2,60
2,70
523
1,5
450
163
67,2
1,70
1,64
840
2,1
300
264
65,7
4,00
5,02
1110
2,4
354
316
67,2
2,25
3,73
1304
2,8
581
409
65,7
3,91
3,10
1445
2,3
0
305
67,2
2,24
1,70
1402
2,8
405
65,7
7
Maximum
external
leaking rate
7
%
1
1
1
5
1
6
1
6
1
1
1
1
1
1
7
1
7
1
1
1
-
0
Maximum
internal
leakage
0
%
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-
3710
Energy
performance
of filters
3710
kWh/year
4990
2430
5050
2540
5470
2910
5470
2910
8910
3160
9090
3340
6890
3710
6950
3690
9370
3200
9550
3250
9860
3710
10100
3710
8360
4990
8550
5050
8750
5470
-
20
74
59
67
67
20
Casing
74
sound power
59
level, LwA
67
67
dB(A)
19
25
68
69
57
55
63
61
62
64
19
25
68
69
57
55
63
62
62
64
19
25
70
71
59
57
65
64
62
64
19
25
70
71
59
57
65
64
62
64
18
19
68
69
57
54
66
61
66
61
18
19
68
69
57
54
66
61
66
61
18
19
70
72
59
56
67
63
66
61
18
19
70
72
59
56
67
63
66
61
25
20
70
72
58
57
66
65
64
67
25
20
70
72
58
57
66
65
64
67
25
20
72
74
60
59
67
64
67
25
20
72
74
60
59
67
64
67
23
19
70
68
59
57
67
63
67
62
23
19
70
68
59
57
67
63
68
62
23
19
72
70
61
59
68
65
67
62
FR.GOLDSKE.171215
SD with coil heat exchanger
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
60
20
50
14
40
12
35
11
Size
30
www.swegon.com
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
Motor
option
2
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
RedWorking
Max.
- low
point
Red
Min. - low
Red
Min. - high
InFull
andface
outlet Yellow
Average
Colour
Remark
connections
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Duct
Yellow
Average
Yellow
Average
Duct
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Full face
Yellow
Average
Yellow
Average
Full face
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
high
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Yellow
Average
Duct
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
low
Red
Min. - low
Red
Min.
high
Red
Min. - high
Full face
Yellow
Average
Yellow
Average
Full face
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
low
Red
Min. - low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Duct
Yellow
Average
Duct
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Full
Yellow
Average
Full face
face
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
low
Red
Min. - low
Red
Min.
high
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Duct
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
low
Red
Min. - low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Full
Yellow
Average
Full face
face
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Duct
Yellow
Average
Duct
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
high
Red
Min. - high
Full face
Yellow
Average
Full face
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
low
Red
Min. - low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Duct
Yellow
Average
Duct
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Full face
Yellow
Average
Yellow
Average
Full face
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
high
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Duct
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
low
Red
Min. - low
Red
Min.
high
Red
Min. - high
Full face
face
Yellow
Average
Full
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Full face
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
AHUBVU
NRVU,
typeBVU
NRVU,
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Typespeed
of
variable
drive
variable
speed
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Type of
Run-around
HRS
Run-around
72
65
63
63
72
72
65
63
63
72
72
Thermal
65
efficiency
63
63
%
75
74
75
74
66
68
65
67
65
66
75
74
75
74
66
68
65
67
64
66
75
74
75
74
66
68
64
66
65
66
75
74
75
74
66
68
64
66
65
66
70
74
70
74
66
68
64
65
63
63
70
74
70
74
66
68
64
64
63
63
70
74
70
74
65
67
63
63
63
63
70
74
70
74
65
67
63
63
63
63
76
78
76
78
66
66
65
65
65
64
76
78
76
78
66
66
65
65
65
64
76
78
76
78
67
66
65
64
65
64
76
78
76
78
67
66
65
64
65
64
70
73
70
73
66
65
64
64
64
63
70
73
70
73
66
65
63
64
63
63
70
73
0,50
2,29
209
0,5
1090
26
65,2
2,20
1,75
674
2,2
250
212
65,2
3,35
4,49
1314
3,3
367
400
65,2
3,31
2,51
1409
3,2
0
394
65,2
0,50
0,04
100
0,5
0
26
67,2
0,50
2,74
225
0,5
1235
26
67,2
2,40
2,29
800
2,3
300
250
67,2
3,40
5,53
1404
3,3
511
426
67,2
3,26 Part of information
2,48
1412
3,2according to Regulation
0
requirements
for NRVU
(EU)399
No 1253/201467,2
0,50
0,04
99
0,5
0
26
67,2 fan
Overall
Effective
Nominal
Internal
0,50
2,74
222
0,5
1235
26
67,2
Nominal
Face
efficiency
electric
SFPint
external
pressure
2,40
2,25
773
2,3
300
242 drop
67,2No
flow
rate
velocity
(EU)
power
pressure
vent.420
comp.
3,45
5,49
1384
3,4
494
67,2
327/2011
3,30
2,50
1410
3,2
0
392
67,2
m³/s
kW
W/(m³/s)
m/s
Pa
Pa
%
0,50
0,02
66
0,3
0
15
65,2
0,20
0,02
168
0,3
0
24
65,4
0,50
2,29
119
0,3
1106
15
65,2
0,20
0,76
171
0,3
1009
24
65,4
2,40
2,01
460
1,4
350
145
65,2
0,75
0,71
554
1,1
350
162
65,4
3,84
4,07
1076
2,3
248
298
65,2
1,08
1,28
1016
1,6
331
284
65,4
3,92
3,11
1445
2,3
0
307
65,2
1,20
0,99
1508
1,8
0
335
65,4
0,50
0,02
66
0,3
0
14
65,2
0,20
0,02
163
0,3
0
22
65,4
0,50
2,29
117
0,3
1106
14
65,2
0,20
0,76
163
0,3
1010
22
65,4
2,40
1,98
438
1,4
350
138
65,2
0,75
0,69
502
1,1
350
146
65,4
3,86
4,06
1030
2,3
250
281
65,2
1,10
1,26
934
1,6
331
258
65,4
3,98
3,17
1445
2,4
0
296
65,2
1,20
0,93
1406
1,8
0
295
65,4
0,50
0,02
66
0,3
0
15
67,2
0,20
0,02
164
0,3
0
24
67,4
0,50
2,74
127
0,3
1251
15
67,2
0,20
0,99
186
0,3
1215
24
67,4
2,60
2,70
523
1,5
450
163
67,2
0,80
0,89
592
1,2
450
178
67,4
4,00
5,02
1110
2,4
354
316
67,2
1,20
1,61
1171
1,8
384
335
67,4
3,91
3,10
1445
2,3
0
305
67,2
1,20
0,94
1442
1,8
0
335
67,4
0,50
0,02
65
0,3
0
14
67,2
0,20
0,02
158
0,3
0
22
67,4
0,50
2,74
124
0,3
1251
14
67,2
0,20
0,99
177
0,3
1216
22
67,4
2,60
2,67
496
1,5
450
155
67,2
0,80
0,87
533
1,2
450
160
67,4
4,00
5,02
1043
2,4
373
297
67,2
1,20
1,61
1032
1,8
423
295
67,4
3,97
3,16
1445
2,3
0
294
67,2
1,20
0,89
1344
1,8
0
295
67,4
0,75
0,04
83
0,4
0
26
70,5
0,20
0,02
142
0,3
0
24
66,8
0,75
2,30
190
0,4
822
26
70,5
0,20
0,91
214
0,3
963
24
66,8
2,70
1,94
546
1,6
250
173
70,5
0,90
0,74
700
1,3
250
214
66,8
4,11
4,33
1057
2,4
282
330
70,5
1,31
1,76
1247
1,9
396
388
66,8
4,78
3,64
1410
2,8
0
417
70,5
1,44
1,13
0
2,1
0
446
66,8
0,75
0,04
81
0,4
0
26
70,5
0,20
0,02
136
0,3
0
22
66,8
0,75
2,31
185
0,4
823
26
70,5
0,20
0,90
204
0,3
963
22
66,8
2,70
1,90
517
1,6
250
164
70,5
0,90
0,70
623
1,3
250
192
66,8
4,14
4,31
1004
2,4
292
314
70,5
1,36
1,74
1145
2,0
391
358
66,8
4,88
3,65
1382
2,9
0
402
70,5
1,44
1,01
0
2,1
0
389
66,8
0,75
0,04
83
0,4
0
26
69,2
0,20
0,02
150
0,3
0
24
66,0
0,75
3,57
217
0,4
1128
26
69,2
0,20
1,23
237
0,3
1189
24
66,0
3,30
3,30
751
1,9
350
235
69,2
1,00
0,97
821
1,5
300
252
66,0
4,85
7,02
1404
2,9
403
426
69,2
1,44
2,41
1442
2,1
542
446
66,0
4,77
3,64
1409
2,8
0
417
69,2
1,44
1,13
1450
2,1
0
446
66,0
0,75
0,04
81
0,4
0
26
69,2
0,20
0,02
144
0,3
0
22
66,0
0,75
3,57
211
0,4
1128
26
69,2
0,20
1,23
225
0,3
1191
22
66,0
3,30
3,23
707
1,9
350
222
69,2
1,00
0,92
728
1,5
300
224
66,0
4,91
6,98
1338
2,9
407
406
69,2
1,43
2,41
1250
2,1
605
387
66,0
4,91
3,72
1401
2,9
0
406
69,2
1,43
1,00
1295
2,1
0
387
66,0
0,60
0,03
61
0,2
0
12
66,7
0,20
0,01
95
0,3
0
12
66,8
0,60
2,65
104
0,2
994
12
66,7
0,20
0,91
108
0,3
978
12
66,8
3,10
2,49
407
1,2
350
130
66,7
1,10
0,82
431
1,4
300
136
66,8
5,02
4,89
930
1,9
255
270
66,7
1,65
1,54
847
2,1
264
251
66,8
5,54
4,20
1385
2,1
0
315
66,7
1,80
1,26
1266
2,3
0
288
66,8
0,60
0,03
61
0,2
0
12
66,7
0,20
0,01
94
0,3
0
12
66,8
0,60
2,65
102
0,2
995
12
66,7
0,20
0,91
107
0,3
978
12
66,8
3,10
2,45
383
1,2
350
122
66,7
1,10
0,81
423
1,4
300
134
66,8
5,04
4,86
876
1,9
264
252
66,7
1,66
1,53
842
2,1
259
248
66,8
5,59
4,15
1346
2,1
0
295
66,7
1,80
1,25
1251
2,3
0
282
66,8
0,60
0,03
74
0,2
0
12
65,7
0,20
0,02
105
0,3
0
12
66,0
0,60
3,57
115
0,2
1224
12
65,7
0,20
1,23
119
0,3
1205
12
66,0
3,30
3,29
452
1,3
450
142
65,7
1,20
1,13
495
1,5
400
156
66,0
5,60
6,57
1098
2,1
319
320
65,7
1,80
2,13
953
2,3
383
288
66,0
5,60
4,20
1372
2,1
0
320
65,7
1,80
1,24
1246
2,3
0
288
66,0
0,60
0,03
73
0,2
0
12
65,7
0,20
0,02
105
0,3
0
12
66,0
0,60
3,57
112
0,2
1225
12
65,7
0,20
1,23
118
0,3
1205
12
66,0
3,30
3,24
425
1,3
450
134
65,7
1,20
1,13
486
1,5
400
153
66,0
5,60
6,57
1014
2,1
343
296
65,7
1,80
2,13
931
2,3
389
282
66,0
5,60
4,04
1312
2,1
0
296
65,7
1,80
1,23
1231
2,3
0
282
66,0
1,00
0,05
73
0,4
0
25
65,2
0,30
0,02
88
0,4
0
21
66,7
1,00
4,65
208
0,4
1102
25
65,2
0,30
1,32
184
0,4
983
21
66,7
4,30
3,80
683
1,6
300
213
65,2
1,60
1,33
756
2,0
250
241
66,7
6,63
9,10
1361
2,5
373
416
65,2
2,14
2,72
1208
2,7
368
376
66,7
6,58
5,05
1419
2,5
0
412
65,2
2,25
1,71
1400
2,8
0
408
66,7
1,00
0,05
70
0,4
0
25
65,2
0,30
0,02
87
0,4
0
21
66,7
1,00
4,65
201
0,4
1103
25
65,2
0,30
1,32
182
0,4
983
21
66,7
4,30
3,69
636
1,6
300
199
65,2
1,60
1,32
739
2,0
250
236
66,7
6,77
8,99
1291
2,6
366
394
65,2
2,15
2,71
1188
2,7
367
370
66,7
6,81
5,18
1410
2,6
0
399
65,2
2,26
1,68
1376
2,8
0
399
66,7
1,00
0,08
116
0,4
0
25
67,4
0,30
0,02
117
0,4
0
21
65,7
1
1
Maximum
external
leaking
1 rate
%
---1
1
----1
1
----1
1
----1
1
----1
1
----1
1
----1
1
----1
1
----1
1
----1
1
----1
7
----1
7
----1
1
----1
1
---
0
0
Maximum
internal
leakage
0
%
---0
0
----0
0
----0
0
----0
0
----0
0
----0
0
----0
0
----0
0
----0
0
----0
0
----0
0
----0
0
----0
0
----0
0
---
9550
9860
Energy
performance
of10100
filters
kWh/year
---8360
2430
----8550
2540
----8750
2910
----8750
2910
----8400
3160
----8510
3340
----11800
3710
----12100
3690
----10100
3200
----10300
3250
----12300
3710
----12300
3710
----16300
4990
----16900
5050
--64
dB(A)
23
25
70
69
59
55
67
61
67
64
23
25
70
69
59
55
67
62
68
64
23
25
72
71
61
57
68
64
67
64
23
25
72
71
61
57
68
64
68
64
26
19
69
69
58
54
64
61
65
61
26
19
69
69
57
54
64
61
66
61
26
19
72
72
61
56
67
63
65
61
26
19
72
72
61
56
68
63
66
61
21
20
71
72
60
57
68
65
69
67
21
20
71
72
60
57
68
65
69
67
21
20
73
74
62
59
70
67
69
67
21
20
73
74
62
59
70
67
69
67
27
19
73
68
61
57
69
63
67
62
27
19
73
68
61
57
69
63
68
62
27
19
70
58
66
64
25
72
60
67
64
25
Casing
72
sound60
power
level,
67LwA
FR.GOLDSKE.171215
SD with coil heat exchanger
195
196
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
100
20
80
14
70
12
60
11
Size
50
2
2
1
1
22
11
2
2
1
1
22
11
Motor
option
2
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
RedWorking
Max.
- low
point
Red
Min. - low
Red
Min. - high
InFull
andface
outlet Yellow
Average
Colour
Remark
connections
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Duct
Yellow
Average
Yellow
Average
Duct
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Full face
face
Yellow
Average
Yellow
Average
Full
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
high
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Yellow
Average
Duct
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
low
Red
Min. - low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Full face
face
Yellow
Average
Yellow
Average
Full
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
low
Red
Min. - low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Duct
Yellow
Average
Duct
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Full
Yellow
Average
Full face
face
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
low
Red
Min. - low
Red
Min.
high
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Duct
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
low
Red
Min. - low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Full
Yellow
Average
Full face
face
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Duct
Yellow
Average
Duct
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
high
Red
Min. - high
Full face
face
Yellow
Average
Full
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
low
Red
Min. - low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Duct
Yellow
Average
Duct
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Full face
face
Yellow
Average
Yellow
Average
Full
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
high
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Duct
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
low
Red
Min. - low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Full face
face
Yellow
Average
Full
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Duct
Yellow
Average
Duct
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Duct
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
AHUBVU
NRVU,
typeBVU
NRVU,
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Typespeed
of
variable
drive
variable
speed
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Type of
Run-around
HRS
Run-around
76
76
67
65
65
76
76
Thermal
67
efficiency
65
65
%
70
74
70
74
66
68
64
67
64
66
70
74
70
74
66
68
63
67
63
66
70
74
70
74
66
68
64
66
64
66
70
74
70
74
66
68
63
66
64
66
71
74
71
74
66
68
64
65
64
63
71
74
71
74
66
68
64
64
64
63
71
74
71
74
66
67
63
63
64
63
71
74
71
74
66
67
63
63
64
63
65
78
65
78
65
66
63
65
63
64
65
78
65
78
65
66
63
65
63
64
65
78
65
78
65
66
63
64
63
64
65
78
65
78
65
66
63
64
63
64
70
73
70
73
66
65
64
64
64
63
70
73
70
73
66
65
64
64
64
63
70
73
70
73
66
65
64
63
64
63
0,60
0,03
74
0,2
0
12
65,7
0,60
3,57
115
0,2
1224
12
65,7
3,30
3,29
452
1,3
450
142
65,7
5,60
6,57
1098
2,1
319
320
65,7
5,60 Part of information
4,20
1372
2,1according to Regulation
0
requirements
for NRVU
(EU)320
No 1253/201465,7
0,60
0,03
73
0,2
0
12
65,7 fan
Overall
Effective
Nominal
Internal
0,60
3,57
112
0,2
1225
12
65,7
Nominal
Face
efficiency
electric
SFPint
external
pressure
3,30
3,24
425
1,3
450
134 drop
65,7No
flow
rate
velocity
(EU)
power
pressure
vent.
comp.
5,60
6,57
1014
2,1
343
296
65,7
327/2011
5,60
4,04
1312
2,1
0
296
65,7
m³/s
kW
W/(m³/s)
m/s
Pa
Pa
%
1,00
0,05
73
0,4
0
25
65,2
0,20
0,02
168
0,3
0
24
65,4
1,00
4,65
208
0,4
1102
25
65,2
0,20
0,76
171
0,3
1009
24
65,4
4,30
3,80
683
1,6
300
213
65,2
0,75
0,71
554
1,1
350
162
65,4
6,63
9,10
1361
2,5
373
416
65,2
1,08
1,28
1016
1,6
331
284
65,4
6,58
5,05
1419
2,5
0
412
65,2
1,20
0,99
1508
1,8
0
335
65,4
1,00
0,05
70
0,4
00
25
65,2
0,20
0,02
163
0,3
22
65,4
1,00
4,65
201
0,4
1103
25
65,2
0,20
0,76
163
0,3
1010
22
65,4
4,30
3,69
636
1,6
300
199
65,2
0,75
0,69
502
1,1
350
146
65,4
6,77
8,99
1291
2,6
366
394
65,2
1,10
1,26
934
1,6
331
258
65,4
6,81
5,18
1410
2,6
0
399
65,2
1,20
0,93
1406
1,8
0
295
65,4
1,00
0,08
116
0,4
0
25
67,4
0,20
0,02
164
0,3
0
24
67,4
1,00
7,13
237
0,4
1492
25
67,4
0,20
0,99
186
0,3
1215
24
67,4
4,50
4,81
729
1,7
400
228
67,4
0,80
0,89
592
1,2
450
178
67,4
6,70
14,91
1413
2,5
859
423
67,4
1,20
1,61
1171
1,8
384
335
67,4
6,49
4,99
1422
2,5
0
403
67,4
1,20
0,94
1442
1,8
0
335
67,4
1,00
0,08
112
0,4
0
25
67,4
0,20
0,02
158
0,3
0
22
67,4
1,00
7,13
230
0,4
1493
25
67,4
0,20
0,99
177
0,3
1216
22
67,4
4,50
4,69
677
1,7
400
212
67,4
0,80
0,87
533
1,2
450
160
67,4
6,96
14,91
1376
2,6
821
412
67,4
1,20
1,61
1032
1,8
423
295
67,4
6,72
5,12
1415
2,5
0
391
67,4
1,20
0,89
1344
1,8
0
295
67,4
1,00
0,04
57
0,3
0
20
65,2
0,20
0,02
142
0,3
0
24
66,8
1,00
4,65
160
0,3
1109
20
65,2
0,20
0,91
214
0,3
963
24
66,8
4,80
4,50
639
1,6
350
200
65,2
0,90
0,74
700
1,3
250
214
66,8
7,25
8,56
1266
2,4
283
378
65,2
1,31
1,76
1247
1,9
396
388
66,8
7,27
5,60
1422
2,4
0
381
65,2
1,44
1,13
0
2,1
0
446
66,8
1,00
0,04
56
0,3
0
19
65,2
0,20
0,02
136
0,3
0
22
66,8
1,00
4,65
156
0,3
1110
19
65,2
0,20
0,90
204
0,3
963
22
66,8
4,80
4,43
609
1,6
350
191
65,2
0,90
0,70
623
1,3
250
192
66,8
7,31
8,50
1218
2,4
284
362
65,2
1,36
1,74
1145
2,0
391
358
66,8
7,42
5,70
1419
2,4
0
371
65,2
1,44
1,01
0
2,1
0
389
66,8
1,00
0,06
88
0,3
0
20
67,4
0,20
0,02
150
0,3
0
24
66,0
1,00
7,13
182
0,3
1499
20
67,4
0,20
1,23
237
0,3
1189
24
66,0
5,20
5,92
721
1,7
450
227
67,4
1,00
0,97
821
1,5
300
252
66,0
7,70
14,64
1409
2,5
661
417
67,4
1,44
2,41
1442
2,1
542
446
66,0
7,19
5,55
1427
2,3
0
374
67,4
1,44
1,13
1450
2,1
0
446
66,0
1,00
0,06
86
0,3
0
19
67,4
0,20
0,02
144
0,3
0
22
66,0
1,00
7,13
179
0,3
1500
19
67,4
0,20
1,23
225
0,3
1191
22
66,0
5,20
5,83
686
1,7
450
216
67,4
1,00
0,92
728
1,5
300
224
66,0
7,84
14,54
1370
2,6
642
403
67,4
1,43
2,41
1250
2,1
605
387
66,0
7,34
5,64
1419
2,4
0
364
67,4
1,43
1,00
1295
2,1
0
387
66,0
1,50
0,09
94
0,5
0
36
69,2
0,20
0,01
95
0,3
0
12
66,8
1,50
7,40
298
0,5
1137
36
69,2
0,20
0,91
108
0,3
978
12
66,8
6,00
6,01
909
2,0
300
283
69,2
1,10
0,82
431
1,4
300
136
66,8
7,79
14,32
1405
2,5
640
424
69,2
1,65
1,54
847
2,1
264
251
66,8
7,86
5,90
0
2,6
0
430
69,2
1,80
1,26
1266
2,3
0
288
66,8
1,50
0,09
91
0,5
0
35
69,2
0,20
0,01
94
0,3
0
12
66,8
1,50
7,39
291
0,5
1137
35
69,2
0,20
0,91
107
0,3
978
12
66,8
6,00
5,86
860
2,0
300
268
69,2
1,10
0,81
423
1,4
300
134
66,8
7,86
14,34
1340
2,6
652
405
69,2
1,66
1,53
842
2,1
259
248
66,8
7,86
5,59
1313
2,6
0
405
69,2
1,80
1,25
1251
2,3
0
282
66,8
1,50
0,14
144
0,5
0
36
68,5
0,20
0,02
105
0,3
0
12
66,0
1,50
10,50
320
0,5
1520
36
68,5
0,20
1,23
119
0,3
1205
12
66,0
6,30
7,67
995
2,1
400
305
68,5
1,20
1,13
495
1,5
400
156
66,0
7,70
20,05
1410
2,5
1077
417
68,5
1,80
2,13
953
2,3
383
288
66,0
7,80
5,94
1403
2,5
0
424
68,5
1,80
1,24
1246
2,3
0
288
66,0
1,50
0,14
140
0,5
0
35
68,5
0,20
0,02
105
0,3
0
12
66,0
1,50
10,50
311
0,5
1521
35
68,5
0,20
1,23
118
0,3
1205
12
66,0
6,30
7,49
941
2,1
400
289
68,5
1,20
1,13
486
1,5
400
153
66,0
7,82
20,22
1351
2,6
1091
402
68,5
1,80
2,13
931
2,3
389
282
66,0
7,82
5,66
1335
2,6
0
402
68,5
1,80
1,23
1231
2,3
0
282
66,0
1,50
0,04
40
0,3
0
18
69,2
0,30
0,02
88
0,4
0
21
66,7
1,50
7,40
152
0,3
1158
18
69,2
0,30
1,32
184
0,4
983
21
66,7
7,50
6,88
607
1,5
350
192
69,2
1,60
1,33
756
2,0
250
241
66,7
11,21
13,02
1237
2,3
268
357
69,2
2,14
2,72
1208
2,7
368
376
66,7
11,17
8,71
1440
2,3
00
355
69,2
2,25
1,71
1400
2,8
408
66,7
1,50
0,04
39
0,3
0
18
69,2
0,30
0,02
87
0,4
0
21
66,7
1,50
7,40
149
0,3
1158
18
69,2
0,30
1,32
182
0,4
983
21
66,7
7,50
6,78
579
1,5
350
183
69,2
1,60
1,32
739
2,0
250
236
66,7
11,28
12,95
1187
2,3
274
340
69,2
2,15
2,71
1188
2,7
367
370
66,7
11,36
8,87
1436
2,3
00
344
69,2
2,26
1,68
1376
2,8
399
66,7
1,50
0,06
61
0,3
00
18
68,5
0,30
0,02
117
0,4
21
65,7
1,50
10,50
163
0,3
1541
18
68,5
0,30
1,79
202
0,4
1213
21
65,7
7,50
8,26
621
1,5
450
192
68,5
1,70
1,64
840
2,1
300
264
65,7
12,00
20,88
1327
2,5
597
396
68,5
2,25
3,73
1304
2,8
581
409
65,7
11,22
8,74
1435
2,3
00
357
68,5
2,24
1,70
1402
2,8
405
65,7
1
Maximum
external
leaking
1 rate
%
---11
----1
1
----1
1
----1
1
----1
1
----1
1
----1
1
----1
1
----1
1
----1
1
----1
7
----1
7
----11
----11
----11
--
0
Maximum
internal
leakage
0
%
---00
----0
0
----0
0
----0
0
----0
0
----0
0
----0
0
----0
0
----0
0
----0
0
----0
0
----0
0
----00
----00
----00
--
12300
Energy
performance
of12300
filters
kWh/year
---16300
2430
----16900
2540
----16900
2910
----18100
2910
----15200
3160
----15500
3340
----17200
3710
----17900
3690
----17200
3200
----17500
3250
----17200
3710
----17600
3710
----24300
4990
----24700
5050
----26600
5470
-69
dB(A)
27
25
73
69
61
55
69
61
67
64
27
25
73
69
61
55
69
62
68
64
27
25
76
71
63
57
71
64
67
64
27
25
76
71
63
57
71
64
67
64
26
19
73
69
63
54
69
61
69
61
26
19
73
69
63
54
70
61
69
61
26
19
76
72
65
56
72
63
69
61
26
19
76
72
65
56
72
63
69
61
31
20
75
72
64
57
70
65
65
67
31
20
75
72
63
57
70
65
65
67
31
20
78
74
65
59
73
67
65
67
31
20
78
74
65
59
73
67
65
67
28
19
75
68
65
57
72
63
71
62
28
19
75
68
65
57
72
63
72
62
28
19
78
70
66
59
74
65
71
62
21
73
62
70
69
21
Casing
73
sound62power
level,
70LwA
FR.GOLDSKE.171215
SD with coil heat exchanger
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
20
14
120
12
100
11
Size
80
www.swegon.com
1
2
1
2
2
1
1
22
11
Motor
option
2
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
AHUBVU
NRVU,
typeBVU
NRVU,
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Blue
Max. - high
RedWorking
Max.
- low
point
Red
Min. - low
Red
Min. - high
InFull
andface
outlet Yellow
Average
Colour
Remark
connections
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Duct
Yellow
Average
Yellow
Average
Duct
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Full face
face
Yellow
Average
Yellow
Average
Full
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Duct
Yellow
Average
Yellow
Average
Duct
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
low
Red
Min. - low
Red
Min.
high
Red
Min. - high
Full face
face
Yellow
Average
Yellow
Average
Full
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
low
Red
Min. - low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Duct
Yellow
Average
Duct
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Full face
face
Yellow
Average
Full
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- low
low
Red
Min.
high
Red
Min. - high
Duct
Yellow
Average
Duct
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
low
Red
Min. - low
Red
Min.
Red
Min. -- high
high
Full face
face
Yellow
Average
Full
Yellow
Average
Blue
Max.
Blue
Max. -- high
high
Red
Max.
Red
Max. -- low
low
Full face
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Typespeed
of
variable
drive
variable
speed
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Run-around
Type of
Run-around
HRS
Run-around
78
78
66
65
64
78
78
66
65
64
78
78
66
64
64
78
78
66
64
64
73
73
65
64
63
73
73
65
64
63
73
65
65
63
63
65
65
65
63
63
65
65
Thermal
65
efficiency
63
63
%
70
74
70
74
66
68
64
67
64
66
70
74
70
74
66
68
64
67
64
66
70
74
70
74
66
68
64
66
64
66
70
74
70
74
66
68
64
66
64
66
64
74
64
74
65
68
64
65
63
63
64
74
64
74
65
68
63
64
63
63
64
74
64
74
65
67
64
63
64
63
64
74
64
74
65
67
63
63
64
63
0,20
0,20
1,10
1,65
1,80
0,20
0,20
1,10
1,66
1,80
0,20
0,20
1,20
1,80
1,80
0,20
0,20
1,20
1,80
1,80
0,30
0,30
1,60
2,14
2,25
0,30
0,30
1,60
2,15
2,26
0,30
0,01
0,91
0,82
1,54
1,26
0,01
0,91
0,81
1,53
1,25
0,02
1,23
1,13
2,13
1,24
0,02
1,23
1,13
2,13
1,23
0,02
1,32
1,33
2,72
1,71
0,02
1,32
1,32
2,71
1,68
0,02
95
108
431
847
1266
94
107
423
842
1251
105
119
495
953
1246
105
118
486
931
1231
88
184
756
1208
1400
87
182
739
1188
1376
117
0,3
0,3
1,4
2,1
2,3
0,3
0,3
1,4
2,1
2,3
0,3
0,3
1,5
2,3
2,3
0,3
0,3
1,5
2,3
2,3
0,4
0,4
2,0
2,7
2,8
0,4
0,4
2,0
2,7
2,8
0,4
0
978
300
264
0
0
978
300
259
0
0
1205
400
383
0
0
1205
400
389
0
0
983
250
368
0
0
983
250
367
0
0
12
12
136
251
288
12
12
134
248
282
12
12
156
288
288
12
12
153
282
282
21
21
241
376
408
21
21
236
370
399
21
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,8
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
66,7
66,7
66,7
66,7
66,7
66,7
66,7
66,7
66,7
66,7
65,7
1,50
7,39
291
0,5
1137
35
69,2
6,00
5,86
860
2,0
300
268
69,2
7,86
14,34
1340
2,6
652
405
69,2
7,86
5,59
1313
2,6
0
405
69,2
1,50
0,14
144
0,5
0
36
68,5
1,50
10,50
320
0,5
1520
36
68,5
6,30
7,67
995
2,1
400
305
68,5
7,70
20,05
1410
2,5
1077
417
68,5
7,80 Part of information
5,94
1403
2,5according to Regulation
0
requirements
for NRVU
(EU)424
No 1253/201468,5
1,50
0,14
140
0,5
0
35
68,5 fan
Overall
Effective
Nominal
Internal
1,50
10,50
311
0,5
1521
35
68,5
Nominal
Face
efficiency
electric
SFPint
external
pressure
drop
6,30
7,49
941
2,1
400
289
68,5
flow rate
velocity
(EU) No
power
pressure
vent.
comp.
7,82
20,22
1351
2,6
1091
402
68,5
327/2011
7,82
5,66
1335
2,6
0
402
68,5
m³/s
kW
W/(m³/s)
m/s
Pa
Pa
%
1,50
0,04
40
0,3
0
18
69,2
0,20
0,02
168
0,3
0
24
65,4
1,50
7,40
152
0,3
1158
18
69,2
0,20
0,76
171
0,3
1009
24
65,4
7,50
6,88
607
1,5
350
192
69,2
0,75
0,71
554
1,1
350
162
65,4
11,21
13,02
1237
2,3
268
357
69,2
1,08
1,28
1016
1,6
331
284
65,4
11,17
8,71
1440
2,3
00
355
69,2
1,20
0,99
1508
1,8
335
65,4
1,50
0,04
39
0,3
00
18
69,2
0,20
0,02
163
0,3
22
65,4
1,50
7,40
149
0,3
1158
18
69,2
0,20
0,76
163
0,3
1010
22
65,4
7,50
6,78
579
1,5
350
183
69,2
0,75
0,69
502
1,1
350
146
65,4
11,28
12,95
1187
2,3
274
340
69,2
1,10
1,26
934
1,6
331
258
65,4
11,36
8,87
1436
2,3
00
344
69,2
1,20
0,93
1406
1,8
295
65,4
1,50
0,06
61
0,3
00
18
68,5
0,20
0,02
164
0,3
24
67,4
1,50
10,50
163
0,3
1541
18
68,5
0,20
0,99
186
0,3
1215
24
67,4
7,50
8,26
621
1,5
450
192
68,5
0,80
0,89
592
1,2
450
178
67,4
12,00
20,88
1327
2,5
597
396
68,5
1,20
1,61
1171
1,8
384
335
67,4
11,22
8,74
1435
2,3
00
357
68,5
1,20
0,94
1442
1,8
335
67,4
1,50
0,06
59
0,3
00
18
68,5
0,20
0,02
158
0,3
22
67,4
1,50
10,50
160
0,3
1541
18
68,5
0,20
0,99
177
0,3
1216
22
67,4
7,50
8,15
593
1,5
450
183
68,5
0,80
0,87
533
1,2
450
160
67,4
12,00
20,88
1251
2,5
620
374
68,5
1,20
1,61
1032
1,8
423
295
67,4
11,42
8,88
1429
2,3
00
346
68,5
1,20
0,89
1344
1,8
295
67,4
2,50
0,19
119
0,5
00
38
69,2
0,20
0,02
142
0,3
24
66,8
2,50
10,94
290
0,5
1085
38
69,2
0,20
0,91
214
0,3
963
24
66,8
9,30
9,40
887
1,9
300
267
69,2
0,90
0,74
700
1,3
250
214
66,8
12,30
21,52
1413
2,5
560
411
69,2
1,31
1,76
1247
1,9
396
388
66,8
12,32
9,44
1415
2,5
0
414
69,2
1,44
1,13
0
2,1
0
446
66,8
2,50
0,19
116
0,5
00
37
69,2
0,20
0,02
136
0,3
22
66,8
2,50
10,95
283
0,5
1087
37
69,2
0,20
0,90
204
0,3
963
22
66,8
9,30
9,19
842
1,9
300
253
69,2
0,90
0,70
623
1,3
250
192
66,8
12,72
21,50
1404
2,6
529
410
69,2
1,36
1,74
1145
2,0
391
358
66,8
12,67
9,64
1403
2,6
00
406
69,2
1,44
1,01
0
2,1
389
66,8
2,50
0,26
157
0,5
00
38
68,5
0,20
0,02
150
0,3
24
66,0
2,50
16,10
324
0,5
1447
38
68,5
0,20
1,23
237
0,3
1189
24
66,0
10,00
12,61
1017
2,0
400
299
68,5
1,00
0,97
821
1,5
300
252
66,0
12,03
30,68
1420
2,5
985
398
68,5
1,44
2,41
1442
2,1
542
446
66,0
11,87
9,16
1425
2,4
00
390
68,5
1,44
1,13
1450
2,1
446
66,0
2,50
0,25
153
0,5
00
37
68,5
0,20
0,02
144
0,3
22
66,0
2,50
16,10
315
0,5
1448
37
68,5
0,20
1,23
225
0,3
1191
22
66,0
10,00
12,34
964
2,0
400
284
68,5
1,00
0,92
728
1,5
300
224
66,0
12,67
31,33
1397
2,6
983
406
68,5
1,43
2,41
1250
2,1
605
387
66,0
12,16
9,32
1417
2,5
0
382
68,5
1,43
1,00
1295
2,1
0
387
66,0
1
1
7
7
1
1
-
1
1
Maximum
external
leaking
1 rate
%
---11
----11
----11
----11
----11
----11
----11
----11
-0
0
0
0
0
0
-
0
0
Maximum
internal
leakage
0
%
---00
----00
----00
----00
----00
----00
----00
----00
-3200
3250
3710
3710
4990
5050
-
17500
17200
Energy
performance
of17600
filters
kWh/year
---24300
2430
----24700
2540
----26600
2910
----26600
2910
----28700
3160
----30500
3340
----28500
3710
----30400
3690
-65
dB(A)
28
25
75
69
65
55
72
61
71
64
28
25
75
69
65
55
72
62
72
64
28
25
78
71
66
57
74
64
71
64
28
25
78
71
66
57
74
64
72
64
35
19
77
69
66
54
72
61
68
61
35
19
77
69
66
54
72
61
68
61
35
19
80
72
68
56
75
63
67
61
35
19
80
72
68
56
75
63
67
61
20
72
57
65
67
20
72
57
65
67
20
74
59
67
67
20
74
59
67
67
19
68
57
63
62
19
68
57
63
62
19
75
63
70
65
31
78
65
73
65
31
Casing
78
sound65power
level,
73LwA
FR.GOLDSKE.171215
SD with coil heat exchanger
197
198
www.swegon.com
11
08
07
05
Not
applicable
04
2
1
2
1
2
1
2
1
Motor
option
Size
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
In and outlet
connections
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Red
Red
Yellow
Blue
Red
Colour
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Min. - low
Min. - high
Average
Max. - high
Max. - low
Remark
Working point
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
AHU
type
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Type of
drive
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
Type of
HRS
%
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
Thermal
efficiency
m³/s
0,08
0,08
0,36
0,55
0,48
0,08
0,08
0,36
0,55
0,45
0,08
0,08
0,40
0,54
0,48
0,08
0,08
0,40
0,55
0,45
0,08
0,08
0,40
0,52
0,43
0,08
0,08
0,40
0,54
0,46
0,08
0,08
0,50
0,76
0,66
0,08
0,08
0,50
0,80
0,80
0,08
0,08
0,50
0,76
0,54
0,08
0,08
0,50
0,80
0,60
0,20
0,20
0,70
0,77
0,69
0,20
0,20
0,70
0,97
0,76
0,20
0,20
0,70
0,76
0,71
0,20
0,20
0,70
0,99
0,79
0,20
0,20
0,75
1,16
0,86
0,20
0,20
0,75
1,18
0,93
0,20
0,20
0,80
1,20
0,89
0,20
0,20
0,80
1,20
0,97
Nominal
flow rate
kW
0,01
0,27
0,23
0,47
0,15
0,01
0,31
0,26
0,47
0,15
0,01
0,47
0,34
0,94
0,15
0,01
0,56
0,38
0,97
0,15
0,01
0,64
0,45
1,25
0,14
0,01
0,73
0,49
1,26
0,15
0,01
0,47
0,44
0,86
0,21
0,01
0,47
0,43
0,81
0,25
0,01
0,64
0,56
1,23
0,19
0,01
0,64
0,55
1,20
0,22
0,02
0,76
0,62
1,37
0,22
0,02
0,85
0,60
1,33
0,25
0,02
0,99
0,73
1,72
0,22
0,02
1,11
0,72
1,74
0,26
0,02
0,76
0,65
1,20
0,30
0,02
0,76
0,63
1,18
0,34
0,02
0,99
0,83
1,61
0,30
0,02
0,99
0,80
1,61
0,34
Effective
electric
power
W/(m³/s)
47
43
130
250
250
57
52
132
250
250
47
49
152
250
250
57
60
152
250
250
63
56
163
250
250
58
65
158
250
250
47
30
119
250
250
44
29
87
195
244
63
34
126
250
250
59
33
92
188
250
63
62
206
250
250
55
61
150
250
250
61
68
201
250
250
53
66
146
250
250
46
36
111
250
250
43
32
84
189
250
45
40
118
241
250
42
35
89
171
250
SFPint
m/s
0,3
0,3
1,3
2,0
1,8
0,3
0,3
1,3
2,0
1,7
0,3
0,3
1,5
2,0
1,8
0,3
0,3
1,5
2,0
1,7
0,3
0,3
1,5
1,9
1,6
0,3
0,3
1,5
2,0
1,7
0,2
0,2
1,2
1,8
1,6
0,2
0,2
1,2
1,9
1,9
0,2
0,2
1,2
1,8
1,3
0,2
0,2
1,2
1,9
1,4
0,5
0,5
1,7
1,8
1,7
0,5
0,5
1,7
2,3
1,8
0,5
0,5
1,7
1,8
1,7
0,5
0,5
1,7
2,4
1,9
0,3
0,3
1,3
2,0
1,5
0,3
0,3
1,3
2,0
1,6
0,3
0,3
1,4
2,0
1,5
0,3
0,3
1,4
2,0
1,6
Face
velocity
Pa
0
649
250
305
0
0
638
250
269
0
0
1010
350
779
0
0
997
350
691
0
0
1207
450
1056
0
0
1193
450
941
0
0
1017
400
434
0
0
1017
400
383
0
0
1214
500
700
0
0
1214
500
658
0
0
1012
350
803
0
0
1005
350
563
0
0
1218
450
1055
0
0
1209
450
801
0
0
1023
400
368
0
0
1024
400
372
0
0
1229
500
579
0
0
1230
500
619
0
Nominal
external
pressure
Pa
9
9
71
143
114
9
9
64
123
90
9
9
84
140
114
9
9
74
123
90
9
9
84
128
96
9
9
74
119
91
5
5
68
137
107
5
5
50
101
101
5
5
68
138
78
5
5
50
101
65
17
17
119
139
118
15
15
82
136
94
17
17
119
138
121
15
15
82
140
99
10
10
64
130
80
9
9
49
96
67
10
10
71
138
85
9
9
53
98
70
Internal
pressure drop
vent. comp.
Part of information requirements for NRVU according to Regulation (EU) No 1253/2014
Overall fan
efficiency
(EU) No
327/2011
%
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
64,8
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
65,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
67,4
67,4
67,4
67,4
67,4
67,4
67,4
67,4
67,4
67,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
65,4
67,4
67,4
67,4
67,4
67,4
67,4
67,4
67,4
67,4
67,4
%
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
Maximum
external
leaking rate
%
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
Maximum
internal
leakage
kWh/year
852
1090
848
1090
835
1080
1070
1360
1070
1310
1070
1920
1070
1940
1860
1990
1820
1820
-
Energy
performance of
filters
dB(A)
10
59
44
51
47
10
59
45
51
46
10
63
47
55
47
10
63
48
55
46
10
65
49
58
45
10
65
50
57
46
10
63
50
57
54
10
64
50
58
59
10
65
51
58
50
10
65
51
59
52
22
66
51
56
49
22
66
51
57
51
22
68
52
59
49
22
68
52
58
52
24
66
52
60
54
24
66
51
60
56
24
68
53
61
55
24
68
53
61
56
Casing
sound power
level, LwA
FR.GOLDSKE.171215
SD, without coil heat exchanger, with filter
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
11
20
08
14
07
12
05
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
Not
1
applicable
04
11
Motor
option
2
Size
08
1
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
In and outlet
connections
Duct
Full face
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
point- low
RedWorkingMin.
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max.
- high
Colour
Remark
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Red
Min. -- low
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Red
Min. -- low
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Red
Min. -- low
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Red
Min. -- low
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Red
Min.
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Red
Min.
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
AHU
NRVU, BVU
type
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Type of
variable speed
drive
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
Type of
none
HRS
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
notThermal
applicable
notefficiency
applicable
not applicable
%
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
0,20
0,02
55
0,5
0
15
65,4
0,20
0,85
61
0,5
1005
15
65,4
0,70
0,60
150
1,7
350
82
65,4
0,97
1,33
250
2,3
563
136
65,4
0,76
0,25
250
1,8
0
94
65,4
0,20
0,02
61
0,5
0
17
67,4
0,20
0,99
68
0,5
1218
17
67,4
0,70
0,73
201
1,7
450
119
67,4
0,76
1,72
250
1,8
1055
138
67,4
0,71
0,22
250
1,7
0
121
67,4
requirements
for NRVU0,5
according to Regulation
(EU) No15
1253/2014
0,20 Part of information
0,02
53
0
67,4
0,20
1,11
66
0,5
1209
15
67,4fan
Overall
Internal
Effective
Nominal
0,70
0,72
146
1,7
450
82
67,4
efficiency
Nominal
Face
pressure drop
electric
SFPint
external
0,99
1,74
250
2,4
801
140
67,4No
(EU)
flow
rate
velocity
vent. comp.
power
pressure
0,79
0,26
250
1,9
0
99
67,4
327/2011
m³/s
kW
W/(m³/s)
m/s
Pa
Pa
%
0,20
0,02
46
0,3
0
10
65,4
0,20
0,76
36
1023
10
65,4
0,08
0,01
47
0,3
0
9
64,8
0,75
0,65
111
1,3
400
64
65,4
0,08
0,27
43
0,3
649
9
64,8
1,16
1,20
250
2,0
368
130
65,4
0,36
0,23
130
1,3
250
71
64,8
0,86
0,30
250
1,5
0
80
65,4
0,55
0,47
2,0
305
143
64,8
0,20
0,02
43
0,3
9
65,4
0,48
0,15
250
1,8
0
114
64,8
0,20
0,76
32
1024
65,4
0,08
0,01
57
0,3
0
9
64,8
0,75
0,63
84
1,3
400
49
65,4
0,08
0,31
52
0,3
638
9
64,8
1,18
1,18
189
2,0
372
96
65,4
0,36
0,26
132
1,3
250
64
64,8
0,93
0,34
250
1,6
0
67
65,4
0,55
0,47
2,0
269
123
64,8
0,20
0,02
45
0,3
10
67,4
0,45
0,15
250
1,7
0
90
64,8
0,20
0,99
40
1229
10
67,4
0,08
0,01
47
0,3
0
9
65,5
0,80
0,83
118
1,4
500
71
67,4
0,08
0,47
49
0,3
1010
9
65,5
1,20
1,61
241
2,0
579
138
67,4
0,40
0,34
152
1,5
350
84
65,5
0,89
0,30
1,5
0
85
67,4
0,54
0,94
250
2,0
779
140
65,5
0,20
0,02
42
0,3
0
9
67,4
0,48
0,15
250
1,8
114
65,5
0,20
0,99
35
1230
67,4
0,08
0,01
57
0,3
0
9
65,5
0,80
0,80
89
1,4
500
53
67,4
0,08
0,56
60
0,3
997
9
65,5
1,20
1,61
171
2,0
619
98
67,4
0,40
0,38
152
1,5
350
74
65,5
0,97
0,34
1,6
0
70
67,4
0,55
0,97
250
2,0
691
123
65,5
0,20
0,01
35
0,3
10
66,8
0,45
0,15
250
1,7
0
90
65,5
0,20
0,90
45
976
10
66,8
0,08
0,01
63
0,3
0
9
63,5
1,00
0,69
162
1,7
300
102
66,8
0,08
0,64
56
0,3
1207
9
63,5
1,28
1,76
250
2,2
645
155
66,8
0,40
0,45
163
1,5
450
84
63,5
1,14
0,35
0
126
66,8
0,52
1,25
250
1,9
1056
128
63,5
0,20
0,01
34
0,3
9
66,8
0,43
0,14
250
1,6
0
96
63,5
0,20
0,90
40
977
66,8
0,08
0,01
58
0,3
0
9
63,5
1,00
0,64
117
1,7
300
74
66,8
0,08
0,73
65
0,3
1193
9
63,5
1,59
1,58
250
2,7
414
153
66,8
0,40
0,49
158
1,5
450
74
63,5
1,26
0,40
2,1
0
105
66,8
0,54
1,26
250
2,0
941
119
63,5
0,20
0,02
40
0,3
0
10
66,0
0,46
0,15
250
1,7
91
63,5
0,20
1,23
50
0,3
1203
10
66,0
0,08
0,01
47
0,2
0
5
65,5
1,00
0,88
165
1,7
400
102
66,0
0,08
0,47
30
0,2
1017
5
65,5
1,26
2,42
250
2,1
951
150
66,0
0,50
0,44
119
1,2
400
68
65,5
1,13
0,35
1,9
0
125
66,0
0,76
0,86
250
1,8
434
137
65,5
0,20
0,02
38
0,3
9
66,0
0,66
0,21
250
1,6
0
107
65,5
0,20
1,23
45
0,3
1204
9
66,0
0,08
0,01
44
0,2
0
5
65,5
1,00
0,83
119
1,7
400
74
66,0
0,08
0,47
29
0,2
1017
5
65,5
1,62
2,31
250
2,7
691
157
66,0
0,50
0,43
87
1,2
400
50
65,5
1,26
0,41
250
2,1
0
106
66,0
0,80
0,81
195
1,9
383
101
65,5
0,20
0,01
34
0,2
8
66,8
0,80
0,25
244
1,9
0
101
65,5
0,20
0,91
35
981
8
66,8
0,08
0,01
63
0,2
0
5
63,5
1,10
0,76
83
1,2
350
52
66,8
0,08
0,64
34
0,2
1214
5
63,5
1,80
1,38
197
2,0
253
98
66,8
0,50
0,56
126
1,2
500
68
63,5
1,46
0,51
1,6
0
75
66,8
0,76
1,23
250
1,8
700
138
63,5
0,20
0,01
34
0,2
0
8
66,8
0,54
0,19
250
1,3
78
63,5
0,20
0,91
35
981
8
66,8
0,08
0,01
59
0,2
0
5
63,5
1,10
0,76
79
1,2
350
50
66,8
0,08
0,64
33
0,2
1214
5
63,5
1,80
1,38
184
2,0
259
92
66,8
0,50
0,55
92
1,2
500
50
63,5
1,48
0,53
250
1,6
0
72
66,8
0,80
1,20
188
1,9
658
101
63,5
0,20
0,02
38
0,2
8
66,0
0,60
0,22
250
1,4
0
65
63,5
1,23
39
0,2
1208
8
66,0
0,20
0,02
63
0,5
0
17
65,4
1,20
1,06
92
1,3
450
58
66,0
0,20
0,76
62
0,5
1012
17
65,4
1,80
2,13
162
2,0
568
98
66,0
0,70
0,62
206
1,7
350
119
65,4
1,47
0,51
1,6
0
75
66,0
0,77
1,37
250
1,8
803
139
65,4
0,20
0,02
38
0,2
8
66,0
0,69
0,22
250
1,7
0
118
65,4
0,20
1,23
38
0,2
1208
8
66,0
0,02
55
0,5
0
15
65,4
1,20
1,05
88
1,3
450
55
66,0
0,20
0,85
61
0,5
1005
15
65,4
1,80
2,13
151
2,0
575
92
66,0
0,70
0,60
150
1,7
350
82
65,4
1,49
0,53
1,7
0
72
66,0
0,97
1,33
250
2,3
563
136
65,4
0,30
0,02
25
0,3
12
66,7
0,76
0,25
250
1,8
0
94
65,4
0,30
1,32
52
0,3
989
12
66,7
0,20
0,02
61
0,5
0
17
67,4
1,60
1,18
131
1,8
350
84
66,7
0,20
0,99
68
0,5
1218
17
67,4
2,44
2,49
250
2,7
413
148
66,7
0,70
0,73
201
1,7
450
119
67,4
1,91
0,61
2,1
0
106
66,7
0,76
1,72
250
1,8
1055
138
67,4
0,30
0,02
25
0,3
12
66,7
0,71
0,22
250
1,7
0
121
67,4
0,30
1,33
51
0,3
990
12
66,7
0,20
0,02
53
0,5
0
15
67,4
1,60
1,16
123
1,8
350
79
66,7
0,20
1,11
66
0,5
1209
15
67,4
2,53
2,41
250
2,8
365
143
66,7
0,70
0,72
146
1,7
450
82
67,4
1,95
0,63
2,2
0
101
66,7
0,99
1,74
250
2,4
801
140
67,4
0,30
0,02
33
0,3
12
65,7
0,79
0,26
250
1,9
0
99
67,4
0,30
1,79
57
0,3
1220
12
65,7
0,20
0,02
46
0
10
65,4
1,80
1,55
156
2,0
400
98
65,7
0,20
0,76
36
0,3
1023
10
65,4
2,52
3,57
250
2,8
675
155
65,7
0,75
0,65
111
1,3
400
64
65,4
1,89
0,61
2,1
0
105
65,7
1,16
1,20
250
2,0
368
130
65,4
0,30
0,02
32
0,3
12
65,7
0,86
0,30
250
1,5
0
80
65,4
0,30
1,79
56
1220
12
65,7
0,20
0,02
43
0,3
0
9
65,4
1,80
1,53
146
2,0
400
92
65,7
0,20
0,76
32
0,3
1024
9
65,4
2,65
3,45
250
2,9
592
152
65,7
0,75
0,63
84
1,3
400
49
65,4
1,94
0,63
250
2,1
0
101
65,7
1,18
1,18
189
2,0
372
96
65,4
0,30
0,01
22
0,2
8
66,7
0,93
0,34
250
1,6
0
67
65,4
0,30
1,32
34
0,2
996
8
66,7
0,20
0,02
45
0,3
0
10
67,4
1,60
1,09
79
1,2
350
51
66,7
0,20
0,99
40
0,3
1229
10
67,4
2,78
2,16
222
2,0
227
103
66,7
0,80
0,83
118
1,4
500
71
67,4
2,21
0,77
250
1,6
0
76
66,7
1,20
1,61
241
2,0
579
138
67,4
0,30
0,01
22
0,2
9
66,7
0,89
0,30
250
1,5
0
85
67,4
1
1
Maximum
external
1
leaking rate
%
1111111111111111111111111111111111-
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
1920
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
1070
not applicable
not applicable
not applicable
Energy
Maximum
not applicable
performance of
internal
not applicable
1940
filters
leakage
not applicable
%
kWh/year
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
1860
not applicable
852
not applicable
not applicable
not applicable
1990
not applicable
not applicable
1090
not applicable
not applicable
not applicable
1820
not applicable
not applicable
848
not applicable
not applicable
not applicable
1820
not applicable
not applicable
1090
not applicable
not applicable
not applicable
1930
not applicable
not applicable
835
not applicable
not applicable
not applicable
3070
not applicable
not applicable
1080
not applicable
not applicable
not applicable
1920
not applicable
not applicable
1070
not applicable
not applicable
not applicable
3100
not applicable
not applicable
1360
not applicable
not applicable
not applicable
2790
not applicable
not applicable
1070
not applicable
not applicable
not applicable
2800
not applicable
not applicable
1310
not applicable
not applicable
not applicable
2300
not applicable
not applicable
1070
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
2300
not applicable
1920
not applicable
not applicable
not applicable
4020
not applicable
not applicable
1070
not applicable
not applicable
not applicable
4450
not applicable
not applicable
1940
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
4080
not applicable
1860
not applicable
not applicable
not applicable
4560
not applicable
not applicable
1990
not applicable
not applicable
not applicable
4780
not applicable
not applicable
1820
not applicable
-
22
66
51
57
51
22
68
52
59
49
22
68
Casing
52
sound power
58
level, LwA
52
dB(A)
24
66
10
52
59
60
44
54
51
24
47
66
10
51
59
60
45
56
51
24
46
68
10
53
63
61
47
55
24
47
68
10
53
63
61
48
56
55
17
46
66
10
51
65
58
49
53
58
17
45
66
10
51
65
60
50
55
57
17
46
69
10
53
63
60
50
53
57
17
54
69
10
52
64
61
50
55
58
18
59
69
10
54
65
64
51
60
58
18
50
69
10
54
65
64
51
60
59
18
52
71
22
56
66
64
51
60
56
18
49
71
22
56
66
64
51
60
57
15
51
65
22
54
68
61
52
55
59
15
49
65
22
54
68
62
52
56
58
15
52
67
24
56
66
63
52
55
60
15
54
67
24
56
66
63
51
55
60
15
56
65
24
53
68
63
53
58
61
15
55
FR.GOLDSKE.171215
SD, without coil heat exchanger, with filter
199
200
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
50
11
40
08
35
07
30
05
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
Not
1
applicable
04
25
Motor
option
2
Size
20
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
In Full
and face
outlet
connections
Duct
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
point- low
RedWorkingMin.
Red
Min. - high
Yellow
Average
Colour
Remark
Blue
Max.
- high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. -- high
low
Min.
Red
Min.
- high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
- high
Blue
Max.
Red
Max.--high
low
Red
Max.
low
Min. -- low
Red
Min. -- high
low
Min.
Red
Min.
- high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
- high
Blue
Max.
Red
Max.--high
low
Red
Max.
low
Min. -- low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Red
Max.
low
Min. -- low
Red
Min. -- high
low
Min.
Red
Min.
- high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
- high
Blue
Max.
Red
Max.--high
low
Red
Max.
low
Min. -- low
Red
Min. -- high
low
Min.
Red
Min.
- high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
- high
Blue
Max.
Red
Max.--high
low
Red
Max.
low
Min. -- low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Red
Max.
low
Min. -- low
Red
Min. -- high
low
Min.
Red
Min.
- high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
- high
Blue
Max.
Red
Max.--high
low
Red
Max.
low
Min. -- low
Red
Min. -- high
low
Min.
Red
Min.
- high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
- high
Blue
Max.
Red
Max.--high
low
Red
Max.
low
Min. -- low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Red
Max.
low
Min. -- low
Red
Min. -- high
low
Min.
Red
Min.
- high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
- high
Blue
Max.
Red
Max.--high
low
Red
Max.
low
Min. -- low
Red
Min. -- high
low
Min.
Red
Min.
- high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
- high
Blue
Max.
Red
Max.--high
low
Red
Max.
low
Min. -- low
Red
Min.
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Red
Max.
low
Min. -- low
Red
Min. -- high
low
Min.
Red
Min.
- high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
- high
Blue
Max.
Red
Max.--high
low
Red
Max.
low
Min. -- low
Red
Min. -- high
low
Min.
Red
Min.
- high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
- high
Blue
Max.
Red
Max.--high
low
Red
Max.
low
Min. -- low
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
AHU
NRVU, BVU
type
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Type of
variable speed
drive
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
none
none
none
none
none
none
none
none
Type of
none
HRS
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
notThermal
applicable
notefficiency
applicable
not applicable
%
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
0,30
0,02
33
0,3
0
12
65,7
0,30
1,79
57
0,3
1220
12
65,7
1,80
1,55
156
2,0
400
98
65,7
2,52
3,57
250
2,8
675
155
65,7
1,89
0,61
250
2,1
0
105
65,7
requirements
for NRVU0,3
according to Regulation
(EU) No12
1253/2014
0,30 Part of information
0,02
32
0
65,7
Overall
0,30
1,79
56
0,3
1220
12
65,7fan
Internal
Effective
Nominal
efficiency
Nominal
Face
1,80
1,53
146
2,0
400
92
65,7
pressure drop
electric
SFPint
external
(EU)
flow
rate
velocity
2,65
3,45
250
2,9
592
152
65,7No
vent. comp.
power
pressure
327/2011
1,94
0,63
250
2,1
0
101
65,7
m³/s
kW
W/(m³/s)
m/s
Pa
Pa
%
0,30
0,01
22
0,2
0
8
66,7
0,08
0,01
47
0,3
0
9
64,8
0,30
1,32
34
0,2
996
8
66,7
0,08
0,27
43
0,3
649
9
64,8
1,60
1,09
79
1,2
350
51
66,7
0,36
0,23
130
1,3
250
71
64,8
2,78
2,16
222
2,0
227
103
66,7
0,55
0,47
250
2,0
305
143
64,8
2,21
0,77
1,6
0
76
66,7
0,48
0,15
250
1,8
0
114
64,8
0,30
0,01
22
0,2
9
66,7
0,08
0,01
57
0,3
0
9
64,8
0,30
1,32
40
0,2
994
66,7
0,08
0,31
52
0,3
638
9
64,8
1,60
1,11
88
1,2
350
56
66,7
0,36
0,26
132
1,3
250
64
64,8
2,78
2,17
239
2,0
220
111
66,7
0,55
0,47
250
2,0
269
123
64,8
2,16
0,74
1,6
0
81
66,7
0,45
0,15
250
1,7
0
90
64,8
0,30
0,02
26
0,2
8
65,7
0,30
1,78
37
0,2
1226
8
65,7
0,08
0,01
47
0,3
0
9
65,5
1,80
1,59
93
1,3
450
59
65,7
0,08
0,47
49
0,3
1010
9
65,5
2,80
3,28
178
2,0
530
104
65,7
0,40
0,34
152
1,5
350
84
65,5
2,22
0,77
1,6
0
77
65,7
0,54
0,94
250
2,0
779
140
65,5
0,30
0,02
26
0,2
9
65,7
0,48
0,15
250
1,8
0
114
65,5
0,30
1,79
44
0,2
1224
65,7
0,08
0,01
57
0,3
0
9
65,5
1,80
1,60
103
1,3
450
65
65,7
0,08
0,56
60
0,3
997
9
65,5
2,80
3,28
191
2,0
522
112
65,7
0,40
0,38
152
1,5
350
74
65,5
2,17
0,74
1,6
0
81
65,7
0,55
0,97
250
2,0
691
123
65,5
0,45
0,15
250
1,7
0
90
65,5
0,50
0,03
26
0,4
13
65,2
0,08
0,01
63
0,3
0
9
63,5
0,50
2,28
54
0,4
1100
13
65,2
0,08
0,64
56
0,3
1207
9
63,5
2,50
1,68
143
1,8
300
89
65,2
0,40
0,45
163
1,5
450
84
63,5
3,63
4,25
250
2,6
495
148
65,2
0,52
1,25
250
1,9
1056
128
63,5
2,68
0,88
2,0
0
98
65,2
0,43
0,14
250
1,6
0
96
63,5
0,50
0,03
28
0,4
16
65,2
0,08
0,01
58
0,3
0
9
63,5
0,50
2,29
63
0,4
1097
16
65,2
0,08
0,73
65
0,3
1193
9
63,5
2,50
1,71
154
1,8
300
97
65,2
0,40
0,49
158
1,5
450
74
63,5
3,52
4,34
250
2,6
540
150
65,2
0,54
1,26
250
2,0
941
119
63,5
2,61
0,84
1,9
0
102
65,2
0,46
0,15
250
1,7
0
91
63,5
0,50
0,03
27
0,4
13
67,2
0,50
2,74
58
0,4
1245
13
67,2
0,08
0,01
47
0,2
0
5
65,5
2,60
2,45
150
1,9
450
94
67,2
0,08
0,47
30
0,2
1017
5
65,5
3,67
5,32
250
2,7
670
150
67,2
0,50
0,44
119
1,2
400
68
65,5
2,65
0,87
1,9
0
97
67,2
0,76
0,86
250
1,8
434
137
65,5
0,50
0,03
29
0,4
16
67,2
0,66
0,21
250
1,6
0
107
65,5
0,50
2,74
67
0,4
1242
16
67,2
0,08
0,01
44
0,2
0
5
65,5
2,60
2,48
162
1,9
450
102
67,2
0,08
0,47
29
0,2
1017
5
65,5
3,55
5,41
250
2,6
722
151
67,2
0,50
0,43
87
1,2
400
50
65,5
2,59
0,84
250
0
67,2
0,80
0,81
195
1,9
383
101
65,5
0,80
0,25
244
1,9
0
101
65,5
0,50
0,02
23
0,3
9
65,2
0,08
0,01
63
0,2
0
5
63,5
0,50
2,29
36
0,3
1111
9
65,2
0,08
0,64
34
0,2
1214
5
63,5
2,50
1,76
88
1,3
350
56
65,2
0,50
0,56
126
1,2
500
68
63,5
4,00
3,90
209
2,1
340
103
65,2
0,76
1,23
250
1,8
700
138
63,5
3,05
1,08
1,6
0
71
65,2
0,54
0,19
250
1,3
0
78
63,5
0,50
0,02
22
0,3
8
65,2
0,08
0,01
59
0,2
0
5
63,5
0,50
2,29
34
0,3
1111
8
65,2
0,08
0,64
33
0,2
1214
5
63,5
2,50
1,73
77
1,3
350
48
65,2
0,50
0,55
92
1,2
500
50
63,5
4,00
3,90
170
2,1
360
84
65,2
0,80
1,20
188
1,9
658
101
63,5
3,18
1,17
250
1,7
0
63
65,2
0,60
0,22
250
1,4
0
65
63,5
0,50
0,02
22
0,3
9
67,2
0,50
2,74
38
0,3
1256
9
67,2
0,20
0,02
63
0,5
0
17
65,4
2,70
2,41
98
1,4
450
61
67,2
0,20
0,76
62
0,5
1012
17
65,4
4,00
5,01
181
2,1
561
103
67,2
0,70
0,62
206
1,7
350
119
65,4
3,03
1,08
1,6
0
71
67,2
0,77
1,37
250
1,8
803
139
65,4
0,50
0,02
22
0,3
8
67,2
0,69
0,22
250
1,7
0
118
65,4
0,50
2,74
37
0,3
1256
8
67,2
0,20
0,02
55
0,5
0
15
65,4
2,70
2,36
84
1,4
450
52
67,2
0,20
0,85
61
0,5
1005
15
65,4
4,00
5,01
147
2,1
580
84
67,2
0,70
0,60
150
1,7
350
82
65,4
3,17
1,17
1,7
0
63
67,2
0,97
1,33
250
2,3
563
136
65,4
0,76
0,25
250
1,8
0
94
65,4
0,75
0,03
21
0,4
14
70,5
0,20
0,02
61
0,5
0
17
67,4
0,75
2,30
49
0,4
831
14
70,5
0,20
0,99
68
0,5
1218
17
67,4
3,00
1,86
109
1,6
300
70
70,5
0,70
0,73
201
1,7
450
119
67,4
5,00
3,70
247
2,6
250
140
70,5
0,76
1,72
250
1,8
1055
138
67,4
4,15
1,33
2,2
0
108
70,5
0,71
0,22
250
1,7
0
121
67,4
0,75
0,03
20
0,4
13
70,5
0,20
0,02
53
0,5
0
15
67,4
0,75
3,57
0,4
1137
13
70,5
0,20
1,11
66
0,5
1209
15
67,4
3,00
1,81
92
1,6
300
59
70,5
0,70
0,72
146
1,7
450
82
67,4
5,90
5,97
250
3,1
375
136
70,5
0,99
1,74
250
2,4
801
140
67,4
4,42
1,46
2,3
0
94
70,5
0,79
0,26
250
1,9
0
99
67,4
0,75
0,03
21
0,4
14
69,2
0,75
3,56
56
0,4
1136
14
69,2
0,20
0,02
46
0,3
0
10
65,4
3,50
2,91
135
1,8
400
86
69,2
0,20
0,76
36
0,3
1023
10
65,4
5,26
6,69
250
2,7
565
150
69,2
0,75
0,65
111
1,3
400
64
65,4
4,15
1,33
2,2
0
108
69,2
1,16
1,20
250
2,0
368
130
65,4
0,75
0,03
23
0,4
13
69,2
0,86
0,30
250
1,5
0
80
65,4
0,75
5,25
59
0,4
1506
13
69,2
0,20
0,02
43
0,3
0
9
65,4
3,50
2,93
117
1,8
400
71
69,2
0,20
0,76
32
0,3
1024
9
65,4
6,00
10,43
235
3,1
839
139
69,2
0,75
0,63
84
1,3
400
49
65,4
4,38
1,45
250
2,3
0
93
69,2
1,18
1,18
189
2,0
372
96
65,4
0,93
0,34
250
1,6
0
67
65,4
0,60
0,03
22
0,2
8
66,7
0,20
0,02
45
0,3
0
10
67,4
0,60
2,65
34
0,2
998
8
66,7
0,20
0,99
40
0,3
1229
10
67,4
3,30
2,28
85
1,2
350
54
66,7
0,80
0,83
118
1,4
500
71
67,4
5,50
4,40
220
2,1
249
106
66,7
1,20
1,61
241
2,0
579
138
67,4
4,38
1,51
250
1,6
0
78
66,7
0,89
0,30
250
1,5
0
85
67,4
0,75
0,03
19
0,3
12
66,7
0,20
0,02
42
0,3
0
9
67,4
0,75
3,57
47
1141
12
66,7
0,20
0,99
35
0,3
1230
9
67,4
3,30
2,28
89
1,2
350
57
66,7
0,80
0,80
89
1,4
500
53
67,4
6,00
5,83
219
2,2
359
115
66,7
1,20
1,61
171
2,0
619
98
67,4
4,62
1,57
250
1,7
0
84
66,7
0,97
0,34
250
1,6
0
70
67,4
0,60
0,03
26
0,2
8
65,7
1
Maximum
external
1
leaking rate
%
111111111111111111111111111111111111-
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
4080
not applicable
not applicable
not applicable
Energy
Maximum
not applicable
performance of
internal
not applicable
4560
filters
leakage
not applicable
%
kWh/year
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
4780
not applicable
852
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
5450
not applicable
1090
not applicable
not applicable
not applicable
3840
not applicable
not applicable
848
not applicable
not applicable
not applicable
4380
not applicable
not applicable
1090
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
6020
not applicable
835
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
6520
not applicable
1080
not applicable
not applicable
not applicable
6050
not applicable
not applicable
1070
not applicable
not applicable
not applicable
6560
not applicable
not applicable
1360
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
6280
not applicable
1070
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
6280
not applicable
1310
not applicable
not applicable
not applicable
5420
not applicable
not applicable
1070
not applicable
not applicable
not applicable
5420
not applicable
not applicable
1920
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
8060
not applicable
1070
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
11400
not applicable
1940
not applicable
not applicable
not applicable
8330
not applicable
not applicable
1860
not applicable
not applicable
not applicable
10800
not applicable
not applicable
1990
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
8950
not applicable
1820
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
11100
not applicable
1820
not applicable
-
15
67
56
63
55
15
67
Casing
56
sound power
63
level, LwA
55
dB(A)
15
10
65
59
53
44
63
51
58
47
15
10
65
59
53
45
63
51
58
46
15
67
10
56
63
64
47
58
55
15
47
67
10
56
63
64
48
58
55
46
20
10
67
65
56
49
63
58
56
45
20
10
67
65
56
50
63
57
55
46
20
69
10
58
63
64
50
56
57
20
54
69
10
58
64
64
50
55
58
59
20
10
67
65
56
51
65
58
59
50
20
10
67
65
56
51
65
59
60
52
20
69
22
58
66
65
51
59
56
20
49
69
22
58
66
65
51
60
57
51
22
22
66
68
55
52
63
59
49
22
22
69
68
55
52
67
58
60
52
22
69
24
58
66
65
52
59
60
22
54
72
24
58
66
68
51
60
56
18
24
68
68
57
53
66
61
55
22
24
69
68
56
53
67
61
56
18
FR.GOLDSKE.171215
SD, without coil heat exchanger, with filter
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
www.swegon.com
11
80
08
70
07
60
05
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
Not
applicable
04
50
Motor
option
2
Size
40
1
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
In and outlet
connections
Duct
Full face
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
RedWorkingMin.
point- low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max.
- high
Colour
Remark
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Red
Min.
Red
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Red
Min.
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Red
Min.
Max. -- low
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Red
Min. -- low
Red
Max.
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Red
Min.
high
Min. - low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Red
Min.
Max. -- low
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Red
Min. -- low
Red
Max.
low
Red
Min.
high
Red
Min. - low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.
low
Blue
Max. --high
Min. -- low
Red
Max.
low
Red
Min.
high
Red
Min. - low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Red
Min. -- low
Red
Max.
low
Red
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.--high
low
Blue
Max.
Min. -- low
Red
Max.
low
Min.
Red
Min. -- high
low
Yellow
Average
Red
Min.
- high
Blue
Max.
- high
Yellow
Average
Red
Max.
low
Blue
Max. --high
Min. -- low
Red
Max.
low
Red
Min. - high
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
AHUBVU
NRVU,
typeBVU
NRVU,
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU,
BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
BVU
NRVU,
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable
speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable
speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable
speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable
speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable
speed
variable speed
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
speed
variable
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Typespeed
of
variable
drive
variable
speed
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
Type
noneof
HRS
none
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
notThermal
applicable
notefficiency
applicable
not applicable
not applicable
%
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not
applicable
not applicable
not applicable
applicable
not
not
applicable
not applicable
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not
applicable
not applicable
not applicable
applicable
not
not
applicable
not applicable
not applicable
applicable
not
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not
applicable
not applicable
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not applicable
applicable
not
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
0,75
0,03
20
0,4
0
13
70,5
0,75
3,57
53
0,4
1137
13
70,5
3,00
1,81
92
1,6
300
59
70,5
5,90
5,97
250
3,1
375
136
70,5
4,42
1,46
250
2,3
0
94
70,5
0,75
0,03
21
0,4
0
14
69,2
0,75
3,56
56
0,4
1136
14
69,2
3,50
2,91
135
1,8
400
86
69,2
5,26
6,69
250
2,7
565
150
69,2
4,15
1,33
250
2,2
0
108
69,2
0,75 Part of information
0,03
23
0
69,2
requirements
for NRVU0,4
according to Regulation
(EU) No13
1253/2014
0,75
5,25
59
0,4
1506
13
69,2fan
Overall
Internal
Effective
Nominal
3,50
2,93
117
1,8
400
71
69,2
efficiency
Nominal
Face
pressure
drop
electric
SFPint
external
6,00
10,43
235
3,1
839
139
69,2No
(EU)
flow rate
velocity
vent.93
comp.
power
pressure
4,38
1,45
250
2,3
0
69,2
327/2011
0,60
0,03
22
0,2
0
8
66,7
m³/s
kW
W/(m³/s)
m/s
Pa
Pa
%
0,60
2,65
34
0,2
998
8
66,7
0,08
0,01
47
0,3
0
9
64,8
3,30
2,28
85
1,2
350
54
66,7
0,08
0,27
43
0,3
649
9
64,8
5,50
4,40
220
2,1
249
106
66,7
0,36
0,23
130
1,3
250
71
64,8
4,38
1,51
1,6
0
78
66,7
0,55
0,47
250
2,0
305
143
64,8
0,75
0,03
19
0,3
12
66,7
0,48
0,15
250
1,8
0
114
64,8
0,75
3,57
47
1141
12
66,7
0,08
0,01
57
0,3
0
9
64,8
3,30
2,28
89
1,2
350
57
66,7
0,08
0,31
52
0,3
638
9
64,8
6,00
5,83
219
2,2
359
115
66,7
0,36
0,26
132
1,3
250
64
64,8
4,62
1,57
1,7
0
84
66,7
0,55
0,47
250
2,0
269
123
64,8
0,60
0,03
26
0,2
8
65,7
0,45
0,15
250
1,7
0
90
64,8
0,60
3,58
37
0,2
1228
8
65,7
0,08
0,01
47
0,3
0
9
65,5
3,60
3,49
96
1,3
500
61
65,7
0,08
0,47
49
0,3
1010
9
65,5
5,60
6,56
187
2,1
524
109
65,7
0,40
0,34
152
1,5
350
84
65,5
4,39
1,52
250
1,6
0
78
65,7
0,54
0,94
250
2,0
779
140
65,5
0,75
0,03
20
0,3
0
12
65,7
0,48
0,15
250
1,8
0
114
65,5
0,75
5,25
53
0,3
1510
12
65,7
0,08
0,01
57
0,3
0
9
65,5
3,60
3,62
103
1,3
500
63
65,7
0,08
0,56
60
0,3
997
9
65,5
6,00
10,44
195
2,2
863
115
65,7
0,40
0,38
152
1,5
350
74
65,5
4,60
1,56
250
1,7
0
83
65,7
0,55
0,97
250
2,0
691
123
65,5
1,00
0,04
20
0,4
13
65,2
0,45
0,15
250
1,7
0
90
65,5
1,00
4,64
55
0,4
1109
13
65,2
0,08
0,01
63
0,3
0
9
63,5
5,20
3,60
158
1,9
300
98
65,2
0,08
0,64
56
0,3
1207
9
63,5
7,07
8,69
250
2,6
541
151
65,2
0,40
0,45
163
1,5
450
84
63,5
5,47
1,76
2,0
0
106
65,2
0,52
1,25
250
1,9
1056
128
63,5
1,00
0,04
22
0,4
16
65,2
0,43
0,14
250
1,6
0
96
63,5
1,00
4,65
64
0,4
1106
16
65,2
0,08
0,01
58
0,3
0
9
63,5
5,20
3,57
156
1,9
300
97
65,2
0,08
0,73
65
0,3
1193
9
63,5
7,35
8,39
250
2,7
480
148
65,2
0,40
0,49
158
1,5
450
74
63,5
5,52
1,78
2,1
0
104
65,2
0,54
1,26
250
2,0
941
119
63,5
1,00
0,06
30
0,4
0
13
67,4
0,46
0,15
250
1,7
91
63,5
1,00
7,12
63
0,4
1499
13
67,4
0,08
0,01
47
0,2
0
5
65,5
5,40
4,75
167
2,0
400
104
67,4
0,08
0,47
30
0,2
1017
5
65,5
7,03
14,91
250
2,6
1070
150
67,4
0,50
0,44
119
1,2
400
68
65,5
5,32
1,72
250
2,0
0
102
67,4
0,76
0,86
250
1,8
434
137
65,5
1,00
0,07
35
0,4
0
16
67,4
0,66
0,21
250
1,6
0
107
65,5
1,00
7,13
73
0,4
1496
16
67,4
0,08
0,01
44
0,2
0
5
65,5
5,40
4,71
163
2,0
400
101
67,4
0,08
0,47
29
0,2
1017
5
65,5
7,39
14,81
250
2,8
997
149
67,4
0,50
0,43
87
1,2
400
50
65,5
5,36
1,74
250
2,0
0
100
67,4
0,80
0,81
195
1,9
383
101
65,5
1,00
0,03
15
0,3
10
65,2
0,80
0,25
244
1,9
0
101
65,5
1,00
4,66
40
0,3
1118
10
65,2
0,08
0,01
63
0,2
0
5
63,5
5,50
4,06
115
1,8
350
71
65,2
0,08
0,64
34
0,2
1214
5
63,5
7,95
7,66
216
2,6
363
116
65,2
0,50
0,56
126
1,2
500
68
63,5
6,13
2,09
2,0
0
82
65,2
0,76
1,23
250
1,8
700
138
63,5
1,00
0,03
15
0,3
0
9
65,2
0,54
0,19
250
1,3
78
63,5
1,00
4,65
39
0,3
1118
9
65,2
0,08
0,01
59
0,2
0
5
63,5
5,50
3,96
95
1,8
350
59
65,2
0,08
0,64
33
0,2
1214
5
63,5
7,95
7,67
169
2,6
389
91
65,2
0,50
0,55
92
1,2
500
50
63,5
6,48
2,30
250
2,1
0
71
65,2
0,80
1,20
188
1,9
658
101
63,5
1,00
0,04
23
0,3
10
67,4
0,60
0,22
250
1,4
0
65
63,5
1,00
7,13
46
0,3
1508
10
67,4
0,20
0,02
63
0,5
0
17
65,4
5,60
5,15
117
1,8
450
73
67,4
0,20
0,76
62
0,5
1012
17
65,4
8,00
14,40
200
2,6
884
117
67,4
0,70
0,62
206
1,7
350
119
65,4
6,01
2,07
250
2,0
0
80
67,4
0,77
1,37
250
1,8
803
139
65,4
1,00
0,04
22
0,3
0
9
67,4
0,69
0,22
250
1,7
0
118
65,4
1,00
7,13
44
0,3
1508
9
67,4
0,20
0,02
55
0,5
0
15
65,4
5,60
5,03
97
1,8
450
60
67,4
0,20
0,85
61
0,5
1005
15
65,4
8,00
14,40
156
2,6
910
91
67,4
0,70
0,60
150
1,7
350
82
65,4
6,37
2,28
250
2,1
0
70
67,4
0,97
1,33
250
2,3
563
136
65,4
1,50
0,05
18
0,5
15
69,2
0,76
0,25
250
1,8
0
94
65,4
1,50
7,41
64
1154
15
69,2
0,20
0,02
61
0,5
0
17
67,4
7,50
6,53
170
2,4
400
107
69,2
0,20
0,99
68
0,5
1218
17
67,4
9,72
14,04
250
3,2
685
154
69,2
0,70
0,73
201
1,7
450
119
67,4
7,78
2,46
2,5
0
113
69,2
0,76
1,72
250
1,8
1055
138
67,4
1,50
0,05
17
0,5
14
69,2
0,71
0,22
250
1,7
0
121
67,4
1,50
7,40
60
1154
14
69,2
0,20
0,02
53
0,5
0
15
67,4
7,50
6,24
134
2,4
400
85
69,2
0,20
1,11
66
0,5
1209
15
67,4
11,41
12,70
250
3,7
443
141
69,2
0,70
0,72
146
1,7
450
82
67,4
8,46
2,76
250
2,8
0
98
69,2
0,99
1,74
2,4
801
140
67,4
1,50
0,08
27
0,5
15
68,5
0,79
0,26
250
1,9
0
99
67,4
1,50
10,51
68
0,5
1537
15
68,5
0,20
0,02
46
0,3
0
10
65,4
8,00
8,06
192
2,6
450
117
68,5
0,20
0,76
36
0,3
1023
10
65,4
9,80
21,74
250
3,2
1174
155
68,5
0,75
0,65
111
1,3
400
64
65,4
7,84
2,48
250
2,6
0
114
68,5
1,16
1,20
250
2,0
368
130
65,4
1,50
0,08
25
0,5
0
14
68,5
0,86
0,30
250
1,5
0
80
65,4
1,50
10,51
64
0,5
1538
14
68,5
0,20
0,02
43
0,3
0
9
65,4
8,00
7,70
150
2,6
450
91
68,5
0,20
0,76
32
0,3
1024
9
65,4
11,94
20,93
250
3,9
850
150
68,5
0,75
0,63
84
1,3
400
49
65,4
8,56
2,79
250
2,8
0
99
68,5
1,18
1,18
189
2,0
372
96
65,4
1,50
0,03
10
0,3
9
69,2
0,93
0,34
250
1,6
0
67
65,4
1,50
7,40
39
1164
9
69,2
0,20
0,02
45
0,3
0
10
67,4
8,00
6,49
103
1,6
400
64
69,2
0,20
0,99
40
0,3
1229
10
67,4
11,50
12,67
183
2,4
467
103
69,2
0,80
0,83
118
1,4
500
71
67,4
9,42
3,25
250
1,9
0
79
69,2
1,20
1,61
241
2,0
579
138
67,4
1,50
0,03
10
0,3
9
69,2
0,89
0,30
250
1,5
0
85
67,4
1,50
7,39
38
0,3
1164
9
69,2
1
1
Maximum
external
1
leaking
- rate
%
1
11
1--1
1---1
11
11
1--1
1---1
11
11
1--1
1---1
11
11
1--1
1---1
11
1-
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
11400
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
8330
not applicable
not applicable
not applicable
Energy
notMaximum
applicable
not internal
applicable performance
10800 of
filters
notleakage
applicable
not applicable
%
kWh/year
not applicable
not applicable
8950
not applicable
not applicable
852
not applicable
not applicable
not applicable
11100
not applicable
not applicable
1090
not applicable
not applicable
applicable
not
-not applicable
applicable
not
-not applicable
applicable
7630
not
not applicable
applicable
not
848
not applicable
applicable
not
-not applicable
applicable
not
-not applicable
applicable
not
-not applicable
applicable
9910
not
not applicable
applicable
not
1090
not applicable
not applicable
not applicable
11100
not applicable
not applicable
835
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
14500
not applicable
1080
not applicable
not applicable
applicable
not
-not
applicable
not applicable
not applicable
applicable
11100
not
not applicable
applicable
not
1070
not applicable
applicable
not
-not applicable
applicable
not
-not applicable
applicable
not
-not applicable
applicable
14500
not
not applicable
applicable
not
1360
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
12300
not applicable
1070
not applicable
not applicable
not applicable
12300
not applicable
not applicable
1310
not applicable
not applicable
applicable
not
-not applicable
applicable
not
-not applicable
applicable
11400
not
not applicable
applicable
not
1070
not applicable
applicable
not
-not
applicable
not applicable
-not applicable
applicable
not
-not
applicable
11400
not applicable
not applicable
applicable
not
1920
not applicable
not applicable
not applicable
15400
not applicable
not applicable
1070
not applicable
not applicable
not applicable
22700
not applicable
not applicable
1940
not applicable
not
applicable
not applicable
-not applicable
applicable
not
-not
applicable
15500
not applicable
not applicable
applicable
not
1860
not applicable
applicable
not
-not applicable
applicable
not
-not applicable
applicable
not
-not applicable
applicable
23300
not
not applicable
applicable
not
1990
not applicable
not applicable
not applicable
16100
not applicable
not applicable
1820
not applicable
not applicable
18
dB(A)
68
10
57
59
66
44
61
51
22
47
69
10
56
59
67
45
61
51
18
46
70
10
59
63
67
47
61
55
22
47
72
10
59
63
68
48
61
55
23
46
70
10
60
65
66
49
59
58
23
45
70
10
60
65
67
50
60
57
23
46
73
10
61
63
68
50
59
57
23
54
73
10
61
64
69
50
59
58
23
59
70
10
61
65
68
51
62
58
23
50
70
10
61
65
68
51
63
59
23
52
73
22
62
66
69
51
61
56
23
49
73
22
62
66
69
51
63
57
25
51
72
22
62
68
67
52
60
59
25
49
72
22
62
68
69
52
62
58
25
52
75
24
63
66
70
52
61
60
25
54
75
24
63
66
71
51
62
60
25
56
72
24
63
68
69
53
65
61
25
55
72
22
69
55
67
60
22
69
58
65
59
22
72
Casing
58
sound68power
level,
60LwA
FR.GOLDSKE.171215
SD, without coil heat exchanger, with filter
201
202
04
www.swegon.com
11
08
07
120
05
2
1
2
1
2
2
1
1
2
2
1
Not
1
applicable
100
Motor
option
2
Size
80
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
Full face
Full face
Duct
Duct
In Full
and face
outlet
connections
Duct
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
point- low
RedWorkingMin.
Red
Min. - high
Yellow
Average
Colour
Remark
Blue
Max.
- high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. -- high
low
Min.
Red
Min.
- high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
- high
Blue
Max.
Red
Max.--high
low
Red
Max.
low
Min. -- low
Red
Min. -- high
low
Min.
Red
Min.
- high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
- high
Blue
Max.
Red
Max.--high
low
Red
Max.
low
Min. -- low
Red
Min. -- high
low
Min.
Red
Min.
- high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
- high
Blue
Max.
Red
Max.--high
low
Red
Max.
low
Min. -- low
Red
Min. -- high
low
Min.
Red
Min.
- high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
- high
Blue
Max.
Red
Max.--high
low
Red
Max.
low
Min. -- low
Red
Min. -- high
low
Min.
Red
Min.
- high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
- high
Blue
Max.
Red
Max.--high
low
Red
Max.
low
Min. -- low
Red
Min. -- high
low
Min.
Red
Min.
- high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
- high
Blue
Max.
Red
Max.--high
low
Red
Max.
low
Min. -- low
Red
Min. -- high
low
Min.
Red
Min.
- high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
- high
Blue
Max.
Red
Max.--high
low
Red
Max.
low
Min. -- low
Red
Min. -- high
low
Min.
Red
Min.
- high
Yellow
Average
Yellow
Average
Blue
Max.
- high
Blue
Max.
Red
Max.--high
low
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
Red
Min. - low
Red
Min. - high
Yellow
Average
Blue
Max. - high
Red
Max. - low
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU,
AHUBVU
NRVU,
typeBVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable
Typespeed
of
variable
speed
drive
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
none
none
none
none
none
none
none
none
noneof
Type
none
HRS
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
notThermal
applicable
notefficiency
applicable
not applicable
%
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
8,46
2,76
250
2,8
0
98
69,2
1,50
0,08
27
0,5
0
15
68,5
1,50
10,51
68
0,5
1537
15
68,5
8,00
8,06
192
2,6
450
117
68,5
9,80
21,74
250
3,2
1174
155
68,5
7,84
2,48
250
2,6
0
114
68,5
requirements
for NRVU0,5
according to Regulation
(EU) No14
1253/2014
1,50 Part of information
0,08
25
0
68,5
Overall
1,50
10,51
64
0,5
1538
14
68,5fan
Internal
Effective
Nominal
efficiency
Nominal
Face
8,00
7,70
150
2,6
450
91
68,5
pressure drop
electric
SFPint
external
(EU)
flow
rate
velocity
11,94
20,93
250
3,9
850
68,5No
vent.150
comp.
power
pressure
327/2011
8,56
2,79
250
2,8
0
99
68,5
m³/s
kW
W/(m³/s)
m/s
Pa
Pa
%
1,50
0,03
10
0,3
0
9
69,2
0,08
0,01
47
0,3
0
9
64,8
1,50
7,40
39
1164
69,2
0,08
0,27
43
0,3
649
9
64,8
8,00
6,49
103
1,6
400
64
69,2
0,36
0,23
130
1,3
250
71
64,8
11,50
12,67
183
2,4
467
103
69,2
0,55
0,47
250
2,0
305
143
64,8
9,42
3,25
1,9
0
79
69,2
0,48
0,15
250
1,8
0
114
64,8
1,50
0,03
10
0,3
9
69,2
0,08
0,01
57
0,3
0
9
64,8
1,50
7,39
38
1164
69,2
0,08
0,31
52
0,3
638
9
64,8
8,00
6,36
87
1,6
400
54
69,2
0,36
0,26
132
1,3
250
64
64,8
11,50
12,66
146
2,4
487
82
69,2
0,55
0,47
250
2,0
269
123
64,8
9,99
3,57
0
70
69,2
0,45
0,15
250
1,7
0
90
64,8
1,50
0,04
15
0,3
9
68,5
0,08
0,01
47
0,3
0
9
65,5
1,50
10,51
42
1548
68,5
0,08
0,47
49
0,3
1010
9
65,5
8,00
8,04
105
1,6
500
64
68,5
0,40
0,34
152
1,5
350
84
65,5
12,00
20,88
182
2,5
881
109
68,5
0,54
0,94
250
2,0
779
140
65,5
9,54
3,28
0
80
68,5
0,48
0,15
250
1,8
0
114
65,5
1,50
0,04
15
0,3
9
68,5
0,08
0,01
57
0,3
0
9
65,5
1,50
10,50
41
1548
68,5
0,08
0,56
60
0,3
997
9
65,5
8,00
7,92
89
1,6
500
54
68,5
0,40
0,38
152
1,5
350
74
65,5
12,00
20,87
145
2,5
903
86
68,5
0,55
0,97
250
2,0
691
123
65,5
10,08
3,60
2,1
0
70
68,5
0,45
0,15
250
1,7
0
90
65,5
2,50
0,12
25
0,5
16
69,2
0,08
0,01
63
0,3
0
9
63,5
2,50
10,96
0,5
1104
16
69,2
0,08
0,64
56
0,3
1207
9
63,5
11,00
7,89
162
2,3
300
97
69,2
0,40
0,45
163
1,5
450
84
63,5
14,81
20,43
250
3,0
607
145
69,2
0,52
1,25
250
1,9
1056
128
63,5
11,47
3,71
2,3
0
102
69,2
0,43
0,14
250
1,6
0
96
63,5
2,50
0,12
24
0,5
15
69,2
0,08
0,01
58
0,3
0
9
63,5
2,50
10,95
59
0,5
1104
15
69,2
0,08
0,73
65
0,3
1193
9
63,5
11,00
7,53
131
2,3
300
78
69,2
0,40
0,49
158
1,5
450
74
63,5
15,60
19,58
208
3,2
546
118
69,2
0,54
1,26
250
2,0
941
119
63,5
12,17
4,09
2,5
0
88
69,2
0,46
0,15
250
1,7
0
91
63,5
2,50
0,16
33
0,5
16
68,5
0,08
0,01
47
0,2
0
5
65,5
2,50
16,11
70
0,5
1465
16
68,5
0,08
0,47
30
0,2
1017
5
65,5
11,50
10,95
180
2,4
400
103
68,5
0,50
0,44
119
1,2
400
68
65,5
14,89
32,63
250
3,0
1087
147
68,5
0,76
0,86
250
1,8
434
137
65,5
10,64
3,52
2,2
0
93
68,5
0,66
0,21
250
1,6
0
107
65,5
2,50
0,15
31
0,5
15
68,5
0,08
0,01
44
0,2
0
5
65,5
2,50
16,11
66
0,5
1466
15
68,5
0,08
0,47
29
0,2
1017
5
65,5
11,50
10,54
144
2,4
400
82
68,5
0,50
0,43
87
1,2
400
50
65,5
15,80
32,62
207
3,2
1028
120
68,5
0,80
0,81
195
1,9
383
101
65,5
11,27
3,87
250
2,3
0
80
68,5
0,80
0,25
244
1,9
0
101
65,5
0,08
0,01
63
0,2
0
5
63,5
0,08
0,64
34
0,2
1214
5
63,5
0,50
0,56
126
1,2
500
68
63,5
0,76
1,23
250
1,8
700
138
63,5
0,54
0,19
250
1,3
0
78
63,5
0,08
0,01
59
0,2
0
5
63,5
0,08
0,64
33
0,2
1214
5
63,5
0,50
0,55
92
1,2
500
50
63,5
0,80
1,20
188
1,9
658
101
63,5
0,60
0,22
250
1,4
0
65
63,5
0,20
0,02
63
0,5
0
17
65,4
0,20
0,76
62
0,5
1012
17
65,4
0,70
0,62
206
1,7
350
119
65,4
0,77
1,37
250
1,8
803
139
65,4
0,69
0,22
250
1,7
0
118
65,4
0,20
0,02
55
0,5
0
15
65,4
0,20
0,85
61
0,5
1005
15
65,4
0,70
0,60
150
1,7
350
82
65,4
0,97
1,33
250
2,3
563
136
65,4
0,76
0,25
250
1,8
0
94
65,4
0,20
0,02
61
0,5
0
17
67,4
0,20
0,99
68
0,5
1218
17
67,4
0,70
0,73
201
1,7
450
119
67,4
0,76
1,72
250
1,8
1055
138
67,4
0,71
0,22
250
1,7
0
121
67,4
0,20
0,02
53
0,5
0
15
67,4
0,20
1,11
66
0,5
1209
15
67,4
0,70
0,72
146
1,7
450
82
67,4
0,99
1,74
250
2,4
801
140
67,4
0,79
0,26
250
1,9
0
99
67,4
0,20
0,02
46
0,3
0
10
65,4
0,20
0,76
36
0,3
1023
10
65,4
0,75
0,65
111
1,3
400
64
65,4
1,16
1,20
250
2,0
368
130
65,4
0,86
0,30
250
1,5
0
80
65,4
0,20
0,02
43
0,3
0
9
65,4
0,20
0,76
32
0,3
1024
9
65,4
0,75
0,63
84
1,3
400
49
65,4
1,18
1,18
189
2,0
372
96
65,4
0,93
0,34
250
1,6
0
67
65,4
0,20
0,02
45
0,3
0
10
67,4
0,20
0,99
40
0,3
1229
10
67,4
0,80
0,83
118
1,4
500
71
67,4
1,20
1,61
241
2,0
579
138
67,4
0,89
0,30
250
1,5
0
85
67,4
0,20
0,02
42
0,3
0
9
67,4
0,20
0,99
35
0,3
1230
9
67,4
0,80
0,80
89
1,4
500
53
67,4
1,20
1,61
171
2,0
619
98
67,4
0,97
0,34
250
1,6
0
70
67,4
1
Maximum
external
1 rate
leaking
%
1
11
11
11
11
11
11
11
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
15500
not applicable
not applicable
notMaximum
applicable
Energy
notinternal
applicable performance
of
notleakage
applicable
23300
filters
not applicable
%
kWh/year
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
16100
not applicable
852
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
16100
not applicable
1090
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
16300
not applicable
848
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
16300
not applicable
1090
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
24400
not applicable
835
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
27500
not applicable
1080
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
24500
not applicable
1070
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
27600
not applicable
1360
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
1070
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
1310
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
1070
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
1920
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
1070
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
1940
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
1860
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
1990
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
1820
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
1820
not applicable
-
62
25
75
63
70
61
25
75
Casing
sound63power
71LwA
level,
62
dB(A)
25
10
72
59
63
44
69
51
65
47
25
10
72
59
63
45
69
51
66
46
25
10
75
63
47
71
55
65
47
25
10
75
63
48
71
55
66
46
29
10
74
65
63
49
69
58
62
45
29
10
74
65
63
50
70
57
63
46
29
10
77
63
64
50
72
57
60
54
29
10
77
64
50
72
58
62
59
10
65
51
58
50
10
65
51
59
52
22
66
51
56
49
22
66
51
57
51
22
68
52
59
49
22
68
52
58
52
24
66
52
60
54
24
66
51
60
56
24
68
53
61
55
24
68
53
61
56
FR.GOLDSKE.171215
SD, without coil heat exchanger, with filter
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
120
100
80
70
60
50
40
35
30
25
20
14
12
11
08
07
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Duct
Full face
Not
applic-
04
05
In and outlet
connections
Motor
option
Size
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue
Colour
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Max. - high
Remark
Working point
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
NRVU, BVU
AHU
type
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
variable speed
Type of
drive
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
none
Type of
HRS
Nominal
flow rate
m³/s
0,60
0,60
0,80
0,78
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
1,18
1,14
1,20
1,20
1,18
1,18
1,20
1,20
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
2,78
2,78
2,80
2,80
2,78
2,78
2,80
2,80
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
5,00
6,00
6,00
6,00
5,50
6,00
5,60
6,00
7,95
7,95
8,00
8,00
7,95
7,95
8,00
8,00
11,50
11,50
12,00
12,00
11,50
11,50
12,00
12,00
15,60
15,60
15,80
15,80
Thermal
efficiency
%
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
Part of information requirements for NRVU according to Regulation (EU) No 1253/2014
Overall fan
Effective
Nominal
Internal
Face
efficiency
electric
SFPint
external
pressure drop
velocity
(EU) No
power
pressure
vent. comp.
327/2011
kW
W/(m³/s)
m/s
Pa
Pa
%
0,45
not applicable
2,2
360
54
64,8
0,45
not applicable
2,2
338
12
64,8
0,81
not applicable
2,9
431
96
65,5
0,85
not applicable
2,8
456
19
65,5
1,20
not applicable
2,9
713
96
63,5
1,15
not applicable
2,9
668
20
63,5
0,81
not applicable
1,9
463
64
65,5
0,81
not applicable
1,9
523
4
65,5
1,20
not applicable
1,9
745
64
63,5
1,20
not applicable
1,9
805
4
63,5
1,19
not applicable
2,8
370
139
65,4
1,20
not applicable
2,7
519
8
65,4
1,61
not applicable
2,9
623
144
67,4
1,58
not applicable
2,9
693
9
67,4
1,19
not applicable
2,0
467
42
65,4
1,19
not applicable
2,0
506
3
65,4
1,61
not applicable
2,0
724
43
67,4
1,61
not applicable
2,0
764
3
67,4
1,38
not applicable
3,1
284
97
66,8
1,38
not applicable
3,1
374
7
66,8
2,13
not applicable
3,1
619
97
66,0
2,13
not applicable
3,1
709
7
66,0
1,38
not applicable
2,0
362
19
66,8
1,38
not applicable
2,0
368
13
66,8
2,13
not applicable
2,0
697
19
66,0
2,13
not applicable
2,0
704
13
66,0
2,16
not applicable
3,1
314
46
66,7
2,16
not applicable
3,1
330
30
66,7
3,28
not applicable
3,1
637
46
65,7
3,28
not applicable
3,1
653
30
65,7
2,17
not applicable
2,0
340
20
66,7
2,17
not applicable
2,0
351
9
66,7
3,28
not applicable
2,0
663
20
65,7
3,28
not applicable
2,0
674
9
65,7
3,92
not applicable
2,9
442
42
65,2
3,92
not applicable
2,9
465
19
65,2
5,01
not applicable
2,9
672
42
67,2
5,02
not applicable
2,9
695
19
67,2
3,92
not applicable
2,1
460
24
65,2
3,92
not applicable
2,1
479
5
65,2
5,02
not applicable
2,1
690
24
67,2
5,01
not applicable
2,1
709
5
67,2
3,72
not applicable
2,6
386
38
70,5
5,86
not applicable
3,1
503
11
70,5
5,86
not applicable
3,1
460
54
69,2
10,43
not applicable
3,1
1017
11
69,2
4,40
not applicable
2,1
361
25
66,7
5,87
not applicable
2,2
512
2
66,7
6,56
not applicable
2,1
657
26
65,7
10,44
not applicable
2,2
1026
2
65,7
7,72
not applicable
3,0
470
53
65,2
7,72
not applicable
3,0
519
4
65,2
14,41
not applicable
3,0
998
54
67,4
14,41
not applicable
3,0
1048
4
67,4
7,72
not applicable
2,6
496
27
65,2
7,71
not applicable
2,6
521
2
65,2
14,41
not applicable
2,6
1024
28
67,4
14,41
not applicable
2,6
1050
2
67,4
12,69
not applicable
3,8
563
57
69,2
12,68
not applicable
3,8
616
4
69,2
20,88
not applicable
3,9
978
62
68,5
20,89
not applicable
3,9
1036
4
68,5
12,69
not applicable
2,4
599
21
69,2
12,68
not applicable
2,4
619
1
69,2
20,89
not applicable
2,5
1017
23
68,5
20,88
not applicable
2,5
1039
1
68,5
19,59
not applicable
3,2
676
39
69,2
19,60
not applicable
3,2
714
1
69,2
32,61
not applicable
3,2
1158
40
68,5
32,61
not applicable
3,2
1197
1
68,5
%
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Maximum
external
leaking rate
%
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
Maximum
internal
leakage
kWh/year
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
not applicable
Energy
performance
of filters
dB(A)
52
52
58
58
59
59
58
58
59
59
60
59
61
61
60
60
61
61
63
63
63
63
64
64
64
64
63
63
64
64
63
63
64
64
65
65
65
65
65
65
65
65
63
67
67
68
66
67
67
68
68
68
69
69
68
68
69
69
69
69
71
71
69
69
71
71
70
70
72
72
Casing
sound power
level, LwA
FR.GOLDSKE.171215
SD, fan only
www.swegon.com
203
FR.GOLDSKE.171215
11.4 Déclaration relative aux
matériaux de construction
Une déclaration relative aux matériaux de construction est
consultable sur www.swegon.com, à la rubrique Produits &
services.
11.5 Licence
Copyright 2013-2014 Swegon AB
All right reserved.
Parts of this work is subject to GNU General Public License v2.0
and other Free/Libre Open Source Software licenses.
This program is free software: you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License as
published by the Free Software Foundation, either version 3 of
the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public
License along with this program. If not, see <http://www.gnu.
org/licenses/>.
For full licensing conditions and the Free/Libre Open Source
Software components, please visit:
http://ftp.swegon.se/opensource/opensource/
Toute la documentation existe au format électronique et peut être téléchargée à
l’adresse www.swegon.com.
204
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.