Swegon ROWb Mode d'emploi

ROWb
Installation - Équilibrage – Maintenance
Installation
• Installation avec ROWT, voir page 1, Figure 1.
• Installation avec ALV, voir page 2, Figure 2.
Installation avec ROWT
1. Le plénum d'équilibrage ROWT 1 et la gaine de raccordement ROWT 2 doivent être intégrés au mur..
Découper dans le mur une ouverture pour encastrer la
grille de diffusion ROW en respectant les dimensions
mentionnées dans le tableau et l’abaque de dimensionnement.
2. Insérer la plaque de montage dans le plénum d'équilibrage ROWT 1.
3. Marque l'emplacement des trous à percer.
4. Percer les trous.
5. Visser la plaque de montage dans le mur. Remarque:
Les têtes de vis ne peuvent pas dépasser de plus de 4
mm de la surface de la plaque.
6. Fixer la façade de la grille murale au moyen de rivets.
Équilibrage avec plénum ALV
La grille murale doit être mise en place avant l'équilibrage.
Faire passer le tuyau de prise de mesure et les cordons de
réglage à travers les perforations de la grille. Brancher un
manomètre sur le tube de prise de mesure. La pression
souhaitée peut être calculée en appliquant le coefficient nominal de performances (facteur K) de la grille de
diffusion. Régler correctement les ailettes du registre, et
repérer la position du réglage à l'aide d'un nœud sur les
cordons de réglage du registre. Coincer les cordons dans
la vis de verrouillage du déflecteur. Voir Figure 2.
En cas d'utilisation de la gaine de raccordement ROWT,
nous recommandons d'installer un registre d'équilibrage
de type CRM en amont de la grille murale pour adapter le
débit d'air.
Le facteur K (COP) est indiqué sur la plaque d’identification du produit. Les facteurs K figurent également dans
les instructions d'équilibrage téléchargeables sur www.
swegon.com.
Entretien
Si nécessaire, nettoyer la grille à l'eau tiède additionnée de
détergent pour vaisselle, ou à l’aspirateur avec l’accessoire
brosse. Pour nettoyer les conduits, retirer à la perceuse les
rivets en acier et retirer la grille des fixations à ressort qui
la maintiennent. En cas d'utilisation d'un plénum d'équilibrage ALV, retirer le baffle acoustique, déplacer la tôle de
répartition sur le côté, et retirer le registre de son support
en exerçant une rotation. Voir Figure 2.
Figure 1. ROW + ROWT 1
20160630
ROW
Installation avec ALV
1. Découper dans le mur une ouverture aux dimensions
indiquées dans le tableau et le schéma de dimensionnement. Installer le plénum d'équilibrage ALV dans
l'ouverture. Introduire le contre-cadre dans le plénum
d'équilibrage et visser les côtés courts au plénum
d'équilibrage et à la structure murale.
2. Faire passer le tuyau de prise de mesure et le cordon
de réglage du registre par le volet de distribution de
la plaque de montage, puis l'enfoncer dans le contrecadre. Le contre-cadre est maintenu en place par des
clips à ressort. Marque l'emplacement des trous à
percer.
3. Percer le mur aux emplacements indiqués.
4. Visser la plaque de montage dans le mur.
5. La grille murale doit être provisoirement vissée dans le
mur pour procéder à l'équilibrage. Voir Équilibrage.
6. Utiliser un foret de 5,5 mm pour percer les trous destinés au montage provisoire de la plaque de montage. Si
nécessaire, le cordon de réglage et le tuyau de prise de
mesure peuvent être coupés à ras de la tôle de répartition. Ils peuvent également être repoussés derrière la
tôle de répartition.
7. Fixer la façade de la grille murale au moyen de rivets.
A
B
D
C
Permet de fixer le déflecteur (D) dans le dispositif à baïonnette, et de fixer la tôle
octogonale perforée contre le raccordement de gaine (C).
p
A. Plénum d’équilibrage
B. Action du registre, fixation à baïonnette
C. Tôle octogonale de répartition de l’air
D. Tôle de répartition de l’air
q=k⋅ p
p=
q
(k)
2
q == Débit
uppmätt flöde l/s
Q
aktuellt mättryck (Pa)
Pp==Pression
k = injusteringsfaktor
K = Facteur d'équilibrage
q
k-faktor
ROWb 400 -150
Tomelilla
Sweden
Figure 2. ROW + ALV.
2
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
p
20160630
+ALVd 400-150-125
k-faktor
B-ansl 10,0 / K-ansl 9,9
k
ROW
Dimensions et poids
ROW + ALV
ROW + ROWT 1 + ROWT 2
Taille
Dimensions (mm)
Dimensions (mm)
Taille
A
B
ØD
F
G
G2
A
B
C
D
E
F
400x150
480
230
395
145
300
50
400x150
480
230
124
295
225
331
500x200
580
280
495
195
350
50
400x200
480
280
159
315
225
331
Taille
Dimensions (mm)
Poids (kg)
G
H
*)
ØD
400x150
80
86
124
13,5
500x200
80
105
159
18,0
Dimensions (mm)
Taille
Poids, kg
K*)
L
M*)
I
J
400x150
85
180
240
405
155
6,0
400x200
100
145
225
405
205
6,5
CL = ligne médiane / Taille de l'ouverture = I x J
*)
Les dimensions H, K, L et M concernent les plénums d'équilibrage à connexion latérale.
B
K
Figure 4. ROW + ALV.
B = Arrière
K = Côté court
Facteur K
Figure 3. ROW + ROWT 1 et ROWT 2.
ROWb – air soufflé
ALVe
Taille
Taille
B
K
400-150-125
400-150
10
9,9
400-200-160
400-200
15
14,3
Options de connexion: B = arrière, K = côté court
Nombre de tuyaux de prise de mesure: 1 / couleur du tuyau:
Transparent
20160630
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
3