Swegon TBLZ-41 Mode d'emploi

FR.TBLZ41.160408
INSTALLATION GOLDen GATE Lonworks FTT-10,
TBLZ-3-1-1-41 et TBLZ-1-2-1-41
1. Généralités
Le module de communication GOLDen GATE Lonworks
est disponible en plusieurs versions permettant la
connexion à des CTA GOLD et COMPACT de différentes
générations.
Outre le module de communication (réf. 019400), chaque
kit comprend également les câbles de connexion.
TBLZ-3-1-1-41 Kit de communication
Conçu pour les CTA Version B/C/D/E/F GOLD, COMPACT.
TBLZ-1-2-1-41 Kit de communication
Conçu pour les CTA Version 4/A GOLD.
Consignes de sécurité
Connecter les câbles d’alimentation avec beaucoup de
prudence. Ne jamais brancher un câble sous tension pour
éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels.
Respecter les règles et normes électriques en vigueur pour
réaliser l’installation.
6
3
Vin+
NF
Terre
SHL D
Net A
Net A
Net B
Net B
7
17 18 19 20 21 22 23 24
Module de communication
8
9
1
Design déposé. Sous réserve de modifications sans préavis.
4 (Terre)
2
3 (NF)
Fig. 1
2 (B)
10
1 (A)
Le module se compose des éléments suivants:
1. Boîtier standard 4 modules pour montage sur rail DIN,
IP20.
2. Sous-connecteur D 9 broches pour connexion par
câble série à un ordinateur pour configuration ou à un
module Version 4/A/B GOLD.
3. Borne pour alimentation 10-30 V CA/CC, 25 mA pour
24 V
4. Bornier pour réseau EIA 485
(utilisé par les modules GOLD version C/D)
5. Sélecteur DIL à l’extrémité du réseau EIA 485
6. Bornier pour réseau LonWorks
7. Code PIN « Demande entretien »
8. Diode Entretien.
9. Diode de statut du module.
10. Diode de statut série.
5
4
www.swegon.com 1
FR.TBLZ41.160408
2. Configuration
Avant sa mise en service, le module de communication
doit être configuré. Mettre le module sous une tension
de 24 V CA, temporairement ou selon la description de la
Section 4, Installation.
Fig. 2
Configurer le module à l’aide du logiciel de configuration
GOLDen GATE Config, téléchargeable sur notre site.
Adresse: http://www.swegon.com, rubrique Logiciel.
Installer le logiciel en suivant les instructions de la fenêtre
de paramétrage;
Matériel requis: ordinateur avec Windows 98 ou version
ultérieure, et un port série RS-232. Utiliser le câble série
fourni, à double sous-connecteur D 9 broches. Démarrer
le logiciel de configuration et sélectionner Golden Gate
LonWorks. Voir Fig. 2.
Sélectionner le port série adéquat et la version (GOLD 4A,
B, C, D, E, F ou COMPACT), voir Figure 3.
Fig. 3
Get Config = paramètres et version du logiciel actifs dans
le module de communication.
Set Config = Transfère les paramètres du logiciel de configuration vers le module de communication.
Upgrade FW = Télécharge le nouveau logiciel pour la
version requise dans le module de communication. Ouvre
le fichier de programme préféré. Se trouve dans le dossier
« GOLDen GATE Config » installé.
Ouvrir le fichier approprié, qui s’installera dans le module
connecté.
Une fois le module programmé, une fenêtre s’affiche. À
la fin de l’installation, il peut être nécessaire d’éteindre
l’appareil et de le rallumer.
2 www.swegon.com
Design déposé. Sous réserve de modifications sans préavis.
FR.TBLZ41.160408
3. Installation
A
3.1 GOLD, Version E/F
Installer le module de communication sur le rail DIN à
l’intérieur du compartiment électrique de la CTA ou dans
un boîtier en option.
1
A
B
2 3
4 5
6 7 8 9
10 11 12 13
14 15 16 17
B GND +
+
+
+
+
+
- +
Heat
Com 1 Com 2 Com 3 Com 4 Com 5 SA Temp
18 19
+
Cool
20 21
C NO
22 23
C NO
24 25
C NO
GOLDen GATE Borne 1 (A)
Borne 2 (B)
Borne 3 (inutilisée)
Borne 4 (Terre)
WLAN
CPU 2
CPU 1
GOLD
Borne 31 (G)
Borne 32 (G0)
Connecter le réseau du module de communication GOLDen GATE au module de commande de la CTA GOLD (A
dans la Fig. 4). Utiliser un câble à 3 conducteurs.
28 29 30
31 32
P G G0
G G0
24V AC
SD
Connecter l’alimentation 24 V CA aux bornes Vin+ (24) et
terre (GND - 23). L’alimentation électrique peut provenir
du module de commande de la centrale de traitement
d’air, voir ci-dessous et le point B de la Fig. 4.
GOLDen GATE Borne 24 (Vin+)
Borne 23 (Terre)
26 27
C NO
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
Com 6
Com 7
+
33 34
Com 8 Com 9 Com 10 Com 11
G G0 Y U 24V AC In 18V AC In
35 36 37 38
39 40 41 42
230V AC Out 230V AC In
43 44
45 46 47
Fig. 4
GOLD
Borne 1 (A)
Borne 2 (B)
Borne 3 (Terre)
Le sélecteur DIL doit être sur ON (voir Fig. 1, point 5).
Connecter le réseau LonWorks au module de communication, NET A (borne 18 ou 20), NET B (borne 17 ou 19) et,
le cas échéant, le blindage sur SHLD (borne 21).
Pour activer la communication entre le module de communication et la centrale de traitement d'air, sélectionner
LON dans la télécommande, sous Fonctions/Communication/EIA-485. Voir également les instructions d'utilisation
et de maintenance de la CTA GOLD.
Design déposé. Sous réserve de modifications sans préavis.
www.swegon.com 3
FR.TBLZ41.160408
3.2 GOLD, Version C/D
Installer le module de communication sur le rail DIN à
l’intérieur du compartiment électrique de la CTA ou dans
un boîtier en option.
A
B
Connecter l’alimentation 24 V CA aux bornes Vin+ (24) et
terre (GND - 23). L’alimentation électrique peut provenir
du module de commande de la centrale de traitement
d’air, voir ci-dessous et le point B de la Fig. 5.
GOLDen GATE Borne 24 (Vin+)
Borne 23 (Terre)
GOLD
Borne 58 ou 60 (G)
Borne 59 ou 61 (G0)
Connecter le réseau du module de communication GOLDen GATE au module de commande de la CTA GOLD (A
dans la Fig. 5). Utiliser un câble à 3 conducteurs.
GOLDen GATE Borne 1 (A)
Borne 2 (B)
Borne 3 (inutilisée)
Borne 4 (Terre)
GOLD
Borne 27 (A)
Borne 28 (B)
Borne 29 (Terre)
Le sélecteur DIL doit être sur ON (voir Fig. 1, point 5).
Connecter le réseau LonWorks au module de communication, NET A (borne 18 ou 20), NET B (borne 17 ou 19) et,
le cas échéant, le blindage sur SHLD (borne 21).
Fig. 5
Pour établir la communication entre le module et la centrale de traitement d’air, introduire les paramètres décrits
ci-dessous. Chemin d’accès à introduire dans le microterminal portable: PARAMÈTRES/INSTALLATION/COMMUNICATION/EIA485 et PROTOCOLE/PARAMÈTRES. Voir également les instructions d’utilisation et de maintenance de la
CTA GOLD.
Sélectionner le paramètre: LONWORKS/TREND sous EIA485/PROTOCOLE.
Veiller à ce que les valeurs suivantes soient paramétrées
sous: EIA-485/PARAMÈTRES.
Adresse = 1.
Vitesse = 38400
Parité = aucune.
Bit d’arrêt = 1.
4 www.swegon.com
Design déposé. Sous réserve de modifications sans préavis.
FR.TBLZ41.160408
3.3 COMPACT
Installer le module de communication sur le rail DIN à
l’intérieur du compartiment électrique de la CTA ou dans
un boîtier en option.
B A
3 4
5 6 7 8 9 10 1112 13
ON
1 2
Connecter l’alimentation 24 V CA aux bornes Vin+ (24) et
terre (GND - 23). L’alimentation électrique peut provenir
du module de commande de la centrale de traitement
d’air, voir ci-dessous et le point B de la Fig. 6.
GOLDen GATE Borne 24 (Vin+)
Borne 23 (Terre)
COMPACT
Borne 9 (G)
Borne 10 (G0)
Connecter le réseau du module de communication GOLDen GATE au module de commande de la CTA GOLD (A
dans la Fig. 6). Utiliser un câble à 3 conducteurs.
GOLDen GATE Borne 1 (A)
Borne 2 (B)
Borne 3 (inutilisée)
Borne 4 (Terre)
COMPACT
Borne 11 (A)
Borne 12 (B)
1415 16 17
18 19 20
21 22 2324 2526 272829 303132
3334353637
Fig. 6
Borne 13 (Terre)
Le sélecteur DIL doit être sur ON (voir Fig. 1, point 5).
Connecter le réseau LonWorks au module de communication, NET A (borne 18 ou 20), NET B (borne 17 ou 19) et,
le cas échéant, le blindage sur SHLD (borne 21).
Pour établir la communication entre le module et la centrale de traitement d’air, introduire les paramètres décrits
ci-dessous. Chemin d’accès à introduire dans le panneau
de commande: PARAMÈTRES/INSTALLATION/COMMUNICATION/EIA485 et PROTOCOLE/PARAMÈTRES. Voir également les instructions d’utilisation et de maintenance de la
CTA COMPACT.
Sélectionner le paramètre: LONWORKS/TREND sous EIA485/PROTOCOLE.
Veiller à ce que les valeurs suivantes soient paramétrées
sous: EIA-485/PARAMÈTRES.
Adresse = 1.
Vitesse = 38400
Parité = aucune.
Bit d’arrêt = 1.
Design déposé. Sous réserve de modifications sans préavis.
www.swegon.com 5
FR.TBLZ41.160408
3.4 GOLD, Version B
Installer le module de communication sur le rail DIN sur le
côté du boîtier de connexion de la CTA.
Connecter l’alimentation 24 V CA aux bornes Vin+ (24) et
terre (GND - 23). L’alimentation électrique peut provenir
du module de commande de la centrale de traitement
d’air, voir ci-dessous.
GOLDen GATE Borne 24 (Vin+)
Borne 23 (Terre)
Module de
commande
GOLD
Borne 104 (G)
Borne 103 (G0)
Connecter le réseau du module de communication GOLDen GATE (Fig. 1, n° 2) au module de commande de la
CTA GOLD (prise LON dans la Fig. 7). Utiliser le câble de
communication data fourni.
Le sélecteur DIL n° 4 du module de commande de la CTA
GOLD doit être sur ON, et le sélecteur DIL n° 3 sur OFF
(voir Fig. 7).
Sélecteur DIL
Prise pour LON
Fig. 7
Connecter le réseau LonWorks au module de communication, NET A (borne 18 ou 20), NET B (borne 17 ou 19) et,
le cas échéant, le blindage sur SHLD (borne 21).
6 www.swegon.com
Design déposé. Sous réserve de modifications sans préavis.
FR.TBLZ41.160408
3.5 GOLD, Version 4 et Version A
Installer le module de communication sur le rail DIN audessus de la CTA au moyen des connexions rapides et des
passe-câbles.
A
Connecter l’alimentation 24 V CA aux bornes Vin+ (24) et
terre (GND - 23). L’alimentation électrique peut provenir
du module de commande de la centrale de traitement
d’air, voir ci-dessous et la Fig. 8.
GOLDen GATE Borne 24 (Vin+)
Borne 23 (Terre)
GOLD
Borne 9 (G)
Borne 7 (G0)
Connecter le réseau du module de communication GOLDen GATE au module de commande de la CTA GOLD.
Utiliser le câble de communication fourni. Le câble de
communication est muni d’un connecteur rapide rond à 4
broches et d’un sous-connecteur D 9 broches. Raccorder
le A de la Fig. 8 au n° 2 de la Fig. 1.
Fig. 8
Connecter le réseau LonWorks au module de communication, NET A (borne 18 ou 20), NET B (borne 17 ou 19) et,
le cas échéant, le blindage sur SHLD (borne 21).
Pour établir la communication entre le module et la centrale de traitement d’air, mettre LON COMMUNICATION
sur 0 dans le microterminal portable.
4. Divers
Entretien
Clignote lorsque le module n’est pas configuré dans le
réseau LonWorks.
Statut du module
Diode verte clignotant lorsque le module est sous tension.
Clignote en rouge lorsque le module n’est pas configuré
via le logiciel Golden Gate Config.
Statut série
Clignote en vert lorsque le module communique avec la
CTA GOLD.
S’allume en rouge lorsque le réseau n’est pas connecté.
Les connexions LON doivent être rétablies par un opérateur réseau.
Une fois la communication établie, une liste des paramètres est disponible dans le module de communication.
Les paramètres requis peuvent être sélectionnés dans
cette liste. Celle-ci est également disponible sous forme
de fichier XIF dans le dossier « GOLDen GATE Config »
installé. Les paramètres pour la Version C sont également
décrits dans le Profil des fonctions, disponible sur notre
site www.swegon.com sous la rubrique Produits/Centrales
de traitement d’air/GOLD monobloc. Contactez Swegon
pour les détails relatifs aux autres versions.
Les CTA GOLD fonctionnent indépendamment d’une
éventuelle présence d’un réseau LON.
Autres
Des extrémités de fermeture doivent être utilisées pour
permettre un fonctionnement correct. L’opérateur réseau
détermine le type d’extrémité en fonction du type de bus.
En appuyant sur le bouton « Service Request PIN », l’opérateur réseau reçoit le code d’identification individuel du
module de communication.
Design déposé. Sous réserve de modifications sans préavis.
www.swegon.com 7
FR.TBLZ41.160408
8 www.swegon.com
Design déposé. Sous réserve de modifications sans préavis.
">