JUMO 202822 Manual Retractable Holder Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202822
Page 1/9
Armature de Rechange
Série 202822
Description sommaire
Les armatures SIP manoeuvrables à la main permettent de monter et d’enlever le capteur dans
les conditions du process, c’est-à-dire sans interrompre la boucle ou le flux concerné. Les principaux domaines d’utilisation des armatures SIP sont les mesures de pH dans des boucles fermées ou les mesures à l’entrée et à la sortie des installations de traitement des eaux usées.
L’armature SIP peut également être montée latéralement dans des récipients — il est alors possible de retirer le capteur sans vidange préalable du récipient. L’armature SIP permet de monter
un capteur avec un filetage Pg13,5 et une longueur utile de 120 ou 225 mm.
Utilisations
•
Mesures dans des boucles de liquides fermées, par ex. mesure de pH dans des installations
frigorifiques et des installations de traitement des eaux usées
•
Mesures dans des récipients et des réservoirs fermés
•
Contrôle final de pH en sortie s’il n’est pas possible de monter un système bypass
•
Type 202822/106-135-..
Armature avec filetage 1"G pour monter un capteur avec filetage Pg 13,5 et une longueur
utile de 225 mm; Matériau : acier inoxydable ou PP
•
Type 202822/105-62-..
Armature avec filetage 3/4"G pour monter un capteur avec filetage Pg 13,5 et une longueur
utile de 120 mm; Matériau : acier inoxydable ou PP
•
Type 202822/613-48-26
Armature avec raccord Clamp pour monter un capteur avec filetage Pg 13,5 et une longueur
utile de 120 mm; Matériau : acier inoxydable
Type 202822/106.../26
Autres armatures
Type de armature
Fiche technique
Chambres de passage
202810
Armatures plongeantes
202820
Armature plongeante pour process
202821
Armatures manuelles SIP
202822
Armature pneumatique
202823
Armatures de process
202825
Type 202822/613.../26
V1.00/FR/00383599
20282200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202822
Page 2/9
Caractéristiques techniques
Matériau partie en contact avec le milieu
Acier inox AISI 316Ti et FPM ou PP et FPM (selon modèle)
Température admissiblea
-30 à +135 °C (Acier inox)
-10 à +60 °C (PP)
Tenue en pression à 25 °C
jusqu’à 10 bar (Acier inox)
jusqu’à 6 bar (PP)
Joint
FPM
Indice de protection
IP65
Position d’utilisation
Respectez les instructions d’utilisation du capteur utilisé.
Insertion des électrodes
Presse-étoupe Pg13,5
Il est possible de monter un transformateur d’impédance type 202995 ou un convertisseur de mesure en technique 2 fils type 202705 (JUMO digiLine avec sortie analogique).
Poids
Type 202822/105-062-26: 0,8 kg
Type 202822/106-135-26: 1,0 kg
Type 202822/613-048-26: 1,2 kg
a
Respectez également les valeurs max. admissibles du capteur utilisé ! Il n’est pas possible de retirer le capteur à la température maximale !
Possibilités de montage
Type 202822/106-135...
Type 202822/105-062..
Montage en récipient
2
2
Montage dans les conduites
(1)
(2)
(2)
25
(2)
36
43
(1)
min. Ø 40
min. Ø 100
(1)
Joint ( non fourni )
(2)
Manchon DIN 2986-1
V1.00/FR/00383599
20282200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202822
Page 3/9
Dimensions
Type 202822/105-062-26
Position “SAV, montage et démontage du capteur”
Position “Mesure”
Ø 60
Ø 40
(1)
(5)
„OPEN“
(3)
„CLOSE“
~ 209
(2)
(6)
CLOSE — ZU
F-Nr. 00366915 00 0 9932 2701
36
30
16
OPEN — MESSEN
62
(4)
32
Ø 23,5
G 3/4A
(1)
Capuchon de protection PP
(4)
Raccord G 3/4 A acier inoxydable
(2)
Vis de mise à la terre
(5)
Position „Fermé“
(3)
Écrou-chapeau PP
(6)
Position „Ouvert“
V1.00/FR/00383599
20282200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202822
Page 4/9
Type 202822/105-062-87
Position “SAV, montage et démontage du capteur”
Position “Mesure”
Ø 60
Ø 40
CLOSE — ZU
F-Nr. 00381650 00 0 9932 2701
(4)
„OPEN“
(2)
„CLOSE“
≈ 204
(1)
(5)
32
29
20
OPEN — MESSEN
62
(3)
(1)
33
Ø 23,5
G 3/4A
Capuchon de protection PP
(4)
Position „Fermé“
(2)
Écrou-chapeau PP
(5)
Position „Ouvert“
(3)
Raccord G 3/4 A PP
V1.00/FR/00383599
20282200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202822
Page 5/9
Type 202822/106-135-26
Position “SAV, montage et démontage du capteur”
Position “Mesure”
Ø 60
Ø 40
(1)
„CLOSE“
„OPEN“
(2)
(5)
(6)
≈ 314
CLOSE — ZU
(3)
F-Nr. 00345780 00 0 9932 2701
OPEN — MESSEN
18
41
(4)
135
103
G 1A
32
Ø 24
(1)
Capuchon de protection, PP
(4)
Raccord G 1 A acier inoxydable
(2)
Écrou-chapeau PP
(5)
Position „Fermé“
(3)
Vis de mise à la terre
(6)
Position „Ouvert“
V1.00/FR/00383599
20282200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202822
Page 6/9
Type 202822/106-135-87
Position “SAV, montage et démontage du capteur”
Position “Mesure”
Ø 60
Ø 40
(1)
(4)
„OPEN“
≈ 306
„CLOSE“
(2)
(5)
CLOSE — ZU
F-Nr. 00375339 00 0 9932 2701
OPEN — MESSEN
41
25
OPEN — MESSEN
(3)
135
103
G 1A
33
Ø 29
(1)
Capuchon de protection PP
(4)
Position „Fermé“
(2)
Écrou-chapeau PP
(5)
Position „Ouvert“
(3)
Raccord G 1 A, PP
V1.00/FR/00383599
20282200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202822
Page 7/9
Type 202822/613-048-26
Position “SAV, montage et démontage du capteur”
Position “Mesure”
Ø 60
Ø 40
(1)
(5)
„OPEN“
(3)
„CLOSE“
≈ 208.5
(2)
(6)
CLOSE — ZU
F-Nr. 00384649 00 0 9932 2701
OPEN — MESSEN
Ø 23.5
Ø 50.5
(1)
Capuchon de protection PP
(4)
(2)
Vis de mise à la terre
(5)
Position „Fermé“
(3)
Écrou-chapeau PP
(6)
Position „Ouvert“
V1.00/FR/00383599
32
48
16
(4)
Raccord Clamp DN 25/32/40, acier inoxydable
20282200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202822
Page 8/9
Références de commande
(1)
202822
(2)
X
X
Filetage G 3/4 Aa
106
Filetage G 1 Ab
613
Raccord Clamp DN 25/32/40 suivant DIN DIN 32676a
048
X
X
O O
a
b
X
Longueur de plonge
48 mm
062
62 mm
135
135 mm
(4)
X
Raccordement au process
105
(3)
X
Type de base
Armature de rechange manuelle
Matériau
26
Partie en contact avec le milieu: Acier inoxydable 1.4571
87
Polypropylène ( PP )
Pour des électrodes d’une longueur de plonge de 120 mm.
Pour des électrodes d’une longueur de plonge de 225 mm.
= de série
O = en option
(1)
Code de commande
Exemple de commande
(2)
/
202822
/
(3)
-
105
-
(4)
-
062
-
26
Remarque:
Le code d’identification est une identification du type, est non un système modulable. Veuillez sélectionner en cas de commande le numéro d’article
référencé dans "exécutions de stock". Nous devons contrôler et débloquer une combinaison de codes effectuée par vous même. Merci de
consulter nos services commerciaux en cas de doute.
V1.00/FR/00383599
20282200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202822
Page 9/9
Exécutions en stock
Type
Raccordement au process
Longueur de
plonge
Matériau
Référence article
202822/105-62-26
Filetage 3/4"G pour électrodes avec longueur de
plonge = 120 mm
62 mm
Matériau partie en contact 00366915
avec le milieu : Acier
inoxydable 1.4571
202822/105-62-87
Filetage 3/4"G pour électrodes avec longueur de
plonge = 120 mm
62 mm
PP
202822/106-135-26
Filetage 1"G pour électrodes avec longueur de
plonge = 225 mm
135 mm
Matériau partie en contact 00345780
avec le milieu : Acier
inoxydable 1.4571
202822/106-135-87
Filetage 1"G pour électrodes avec longueur de
plonge = 225 mm
135 mm
PP
202822/613-48-26
Raccord Clamp DN 25/32/40 DIN 32676
48 mm
Matériau partie en contact 00384649
avec le milieu : Acier
inoxydable 1.4571
00381650
00375339
Accessoires
Désignation
Référence article
Réservoir de KCl, résistant à la pression, pour montage mural ;pour monter un pont électrolytique ou utiliser des électrodes
remplies de KCl.a
00060254
Jeu de jointsb FPM pour 202822 armature de rechange
00420614
Jeu de jointsb EPDM pour 202822 armature de rechange
00706820
a
b
Préciser la longueur de plonge.
Joint torique 25 × 2, Joint torique 16 × 2 et clé allen.
V1.00/FR/00383599
20282200T10Z002K000
">