JUMO 907020 Hygro and Hygrothermal Transducer Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 907020
Capteurs d’humidité (capacitif) et
capteurs de température
pour application en climatisation
■
■
■
■
■
■
Pour la mesure de l’humidité relative de l’air et de la température
Pour de nombreuses applications dans le domaine de la ventilation et de la climatisation
Exécutions de gaine et d’ambiance
Exécutions à tige rigide, compactes avec câble ou tête de raccordement, forme J
Avec sorties courant et tension ainsi que sortie de température Pt100 passive
Capteur d’humidité capacitif avec temps de réponse court
Les capteurs d’humidité de la série 907020 ont été spécialement conçus pour les applications
les plus courantes dans le domaine de la ventilation et de la climatisation.
Les capteurs mesurent l’humidité relative à l’aide d’un condensateur dépendant de l’humidité.
Cet élément de mesure capacitif se compose principalement d’une plaque support sur laquelle
sont montées des électrodes recouvertes d’une couche hygroscopique en polymère. Cette
couche polymère absorbe des molécules d’eau dans le milieu à mesurer (air) ou les restitue en
modifiant la capacité du condensateur. Dans l’électronique associée, la capacité dépendant de
l’humidité de l’air est convertie en un signal de sortie courant ou tension normalisé.
Les capteurs de mesure sont essentiellement conçus pour les systèmes sans pression et les
gaz non aggressifs. L’élément de mesure lui-même est protégé, de série, par un filtre à gaz (sauf
exécution d’ambiance). Pour une utilisation à l’extérieur ou dans des conditions extrêmes, des
filtres de remplacement sont disponibles en option.
Les capteurs résistent à la condensation et assurent des mesures d’humidité fiables dans une
plage de travail comprise entre 5 et 95% Hr. Pour des plages d’application plus étendues, des
exécutions avec une étendue de mesure supplémentaire sont à votre disposition.
En plus des exécutions standard avec signaux de sortie normalisés de 4 à 20mA ou 0 à 10V,
d’autres exécutions proposent un signal de sortie 0 à 20mA ou une sortie de température Pt100
passive.
Différents modèles permettent, suivant l’utilisation et la localisation, un montage simple et approprié. En particulier, les exécutions compactes à tige rigide avec câble de raccordement lesquelles peuvent également être livrées en option avec prise de courant embrochable. Une
nouvelle exécution avec tête de raccordement robuste complète le programme.
Caractéristiques techniques
Humidité
Elément de mesure
Capacitif (couche mince, résistant à la condensation)
avec air propre normal, sans entretien en grande partie
Etendue de mesure
0 à 100% Hr
Plage de travail
5 à 95% Hr ; exécutions de gaine et à tige rigide
10 à 95% Hr ; exécution d’ambiance
Précision de mesure
±2,0% Hr ; exécution à tige rigide (à 10 - 40°C, en dehors < 0,1% Hr/K)
±2,0% Hr ; exécution de gaine (à 23°C et 40 à 60% Hr)
±2,5% Hr ; exécution de gaine
±3,5% Hr ; exécution d’ambiance
Influence de la température
< 0,10%Hr /K ; exécution à tige rigide (quand < 10°C, > 40°C)
< 0,15% Hr /K ; exécution de gaine
0,05% Hr /K ; exécution d’ambiance (par rapport à 20°C et 50% Hr)
Milieu à mesurer
Air, exempt de pression, non agressif, sans condensation
Sortie humidité (active)
(système conducteur/schémas de
raccordement voir notice de mise en
service)
0 à 20mA, uniquement exécution de gaine et d’ambiance
0 à 1V, uniquement exécution à tige rigide
0 à 10V
4 à 20mA (2 conducteurs)
Vitesse de l’air
(toujours transversale au capteur)
min. 0,5m/s (pour sortie tension)
min. 1,5m/s (pour sortie courant)
max. 15m/s
Temps de réponse
Temps de réponse ; 10 à 72s quand v = 2m/s
(suivant modèle et filtre utilisé, hormis l’exécution d’ambiance)
2012-08-17/00354770
Page 1/7
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 907020
Page 2/7
Température
Elément de mesure
Capteur de température Pt 100 à couche mince
Classe B suivant EN 60751
Etendue de mesure
-30 à +60°C ; exécutions de gaine et d’ambiance
-30 à +70°C ; exécution à tige rigide
0 à 50°C ; exécutions de gaine et d’ambiance
0 à 100°C ; exécution de gaine (uniquement mise à l’échelle, veuillez tenir compte des
températures ambiantes admissibles)
Plage de travail
-10 à +60°C ; exécution d’ambiance
-30 à +80°C ; exécution de gaine
Précision de mesure
±0,3K ; exécutions de gaine et à tige rigide
±0,8K ; exécution d’ambiance
Influence de la température
±0,01K/K (à < 10°C, > 40°C)
Sortie de température (active)
(système conducteur/schémas de
raccordement voir notice de mise en
service)
0 à 20mA, uniquement exécutions de gaine et d’ambiance
0 à 1V, uniquement exécution à tige rigide
0 à 10V
4 à 20mA
Sortie de température (passive)
Pt 100 (uniquement exécutions de gaine et à tige rigide, voir code de commande)
Données électriques
Tension d’alimentation
6 à 30V DC, exécutions à tige rigide avec sortie 0 à 1V
15 à24V DC, exécutions d’ambiance
15 à 30V DC, exécutions de gaine et à tige rigide
24V AC, en plus exécutions de gaine et d’ambiance avec sortie 0 à 10V DC
Charge (sortie I)
tensiondalimentation - 10V DC
Ω = -------------------------------------------------------------------------------------- ± 50Ω
0,02A
>10kΩ (pour 0 à 10V), >2kΩ (pour 0 à 1V)
Résistance de charge
Consommation propre
<5mA/<1mA avec exécutions à tige rigide avec sortie 0 à 1V
15mA ; exécution d’ambiance (étendue de mesure à 4 fils)
Compatibilité électromagnétique
suivant EN 61326
Montage
Boîtier
Exécution d’ambiance :matière synthétique résistant aux chocs, gris clair
Exécution de gaine : matière synthétique ABS avec sonde en aluminium, vernie
Exécution à tige rigide :tête de raccordement forme J en aluminium,
Sonde comme exécution de gaine, au choix avec câble de
raccordement 1,5m
Dimensions
Exécution d’ambiance : 115mm × 70mm × 43mm
Exécution de gaine :
248mm × 120mm × 80mm (longueur utile = 200mm, Ø = 20mm)
Exécution à tige rigide : longueur utile = 122mm, Ø = 20mm
Passe câble
Exécution d’ambiance :par boîte de branchement
Exécution de gaine : par presse-étoupe M20 × 1,5
Exécution à tige rigide :par presse-étoupe, plage de serrage D = 4 à 8mm
(pour exécution avec tête de raccordement)
Bornes de raccordement
Pour sections de fil jusqu’à 1,5mm2
Indice de protection
Exécution d’ambiance : IP20
Exécution de gaine :
IP64 (capteur IP30)
Exécution à tige rigide : IP65 (capteur IP30)
Température ambiante
Exécution d’ambiance : -10 à +60°C
Exécution de gaine :
-40 à +80°C sur la tête de la sonde (plage du filtre)
-10 à +60°C sur le boîtier
Exécution à tige rigide : -40 à +80°C
Position d’utilisation
Sonde verticale vers le bas ou horizontale.
Pour exécution d’ambiance, placer de préférence la grille d’aération transversalement au flux d’air.
Monter les capteurs de façon à éviter une infiltration d’eau
Fixation directement par ouvertures sur le boîtier ou à l’aide d’accesssoires de montage en option.
Poids
Exécution d’ambiance : 200g env.
Exécution de gaine : 400g env.
Exécution à tige rigide : 170g env.
Exécution à tige rigide avec tête de raccordement, forme J : 340g env.
2012-08-17/00354770
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 907020
Filtre
Page 3/7
Filtre en matière synthétique avec réseau en acier inoxydable (-40 à +80°C) :
(standard), protège d’une pollution brutale, à réponse rapide, temps de réponse 60s env.
(quand v = 1,5m/s)
Filtre en matière synthétique avec membrane (-40 à +80°C) :
pour utilisation en extérieur, meilleure protection face aux aérosols, jusqu’à v = 10m/s, temps de
réponse 90s env. (quand v = 1,5m/s)
Filtre fritté en acier inoxydable (-50 à +150°C) :
pour conditions d’utilisation extrêmes (en bord de mer, près du désert, en montagne) ou pour des
utilisations avec vitesse de l’air élevée jusqu’à 20m/s, temps de réponse 90s env.
(quand v = 1,5m/s)
Remarques destinées à
l’utilisateur
Montage
Les capteurs d’humidité peuvent être montés dans des locaux, sur des murs ou appareils et installation. Il faut éviter tout montage au-dessus de radiateurs, près de fenêtres ou de portes, à des
endroits exposant les appareils à de fortes vibrations ou à des rayonnements directs. Ils doivent
être protégés des salissures, des goutes et des projections d'eau. Condensation et projections
d'eau n’endommagent certes pas les capteurs, mais peuvent occasionner des erreurs de mesure
jusqu’au séchage de l’élément de mesure. La poussière ne nuit pas en général, mais peut gêner le
dynamisme du capteur. La vitesse minimale de l’air indiquée ainsi que la charge adaptée à la tension de service doivent être respectées ; sinon des erreurs de mesure supplémentaires du fait de
l’auto-échauffement peuvent survenir. Afin de garantir la résistance aux parasites du capteur, l’installation doit être conforme aux normes de protection CEM.
Remarque à propos de l’entretien
de l’élément de mesure pour humidité
L’élément de mesure hygrométrique capacitif ne nécessite aucun entretien dans une atmosphère
propre. Cependant des atmosphères agressives et contenant des solvants peuvent provoquer des
erreurs de mesure et provoquer la panne. Des dépôts qui forment un film hydrofuge sur l’élément
de mesure, sont nuisibles. Les filtres de protection sales sont à changer. La surface du capteur ne
doit pas être touchée. Il doit être nettoyé seulement avec de l’eau distillée, et après un séchage
complet, les mesures seront à nouveau correctes.
Un pinceau souple peut être utilisé pour le nettoyage des exécutions d’ambiance et à tige rigide.
Contrôle et étalonnage
Pour contrôler la précision de mesure de l’humidité des capteurs (au moins une fois par an), il est possible
d’utiliser des sets de contrôle de capteur hygrométrique.
La procédure est décrite précisément dans la norme DIN 50 008, CEI, publication 260, ISO/R 483-1966.
Le principe de base est que des conditions climatiques définies se forment dans l’air ambiant au-dessus
d’une solution saline aqueuse et saturée.
Des sets de contrôle de capteur avec valeurs 33 %Hr, 55 %Hr et 76 %Hr font partie des accessoires.
Attention
N’intervenez pas sur les pièces internes de l’appareil, vous pourriez compromettre vos recours en garantie.
Schéma de raccordement
Vous trouverez des instructions concernant le raccordement des bornes dans la notice de mise en
service.
Vous pouvez également télécharger sur Internet les notices de mise en service sous forme de
fichiers Pdf.
2012-08-17/00354770
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 907020
Page 4/7
Dimensions
120 (x80)
M 20x1.5
107
35.3
5
200
248
20
68
25
Perçage
20
Exécution de gaine
Exécution à tige rigide
avec câble de raccordement
50
Exécution d’ambiance
55
40
Ø5.5
OC 36
40
Exécution à tige rigide
avec tête de raccordement, forme J
Mesures en mm.
2012-08-17/00354770
Fixation murale
pour exécutions de gaine et à tige rigide
Bride (plaque) de fixation
avec raccord coulissant
pour exécutions de gaine et à tige rigide
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 907020
Page 5/7
Références de commande : capteurs de température et d’humidité (capacitifs)
pour application en climatisation
(1) Type de base
907020/10
Capteur
Exécution d’ambiance
907020/30
Capteur
Exécution de gaine
907020/40
Capteur
Exécution à tige rigide avec 1,5m de câble de raccordement
907020/41
Capteur
Exécution à tige rigide avec tête de raccordement, forme J
x x x x
x x x x
x x
1
2
3
x x x x
x
x x
x x
x x
x
00
10
34
21
22
36
(2) Capteur
Humidité
Température et humidité
Température et humidité (passif)
(3) Etendues de mesure1
0 à 100% Hr (uniquement humidité)
0 à 100% Hr ; -20 à +80°C
0 à100% Hr ; 0 à 50°C
0 à 100% Hr ; -30 à +60°C
0 à 100% Hr ; -30 à +70°C
0 à 100% Hr ; 0 à 100°C
x
x
x
x
x
x
005
006
051
052
065
066
(4) Signaux de sortie (humidité ; température)2
4 à 20mA ;
4 à 20mA
4 à 20mA ;
Pt100 (passif)
0 à 1V ;
0 à 1V
0 à 1V ;
Pt100 (passif)
0 à 10V ;
0 à 10V
0 à 10V ;
Pt 100 (passif)
x x x x
x
000
819
(5) Options
Sans option
Exécution avec fiche embrochable (sans câble de raccordement)
x x x
x
x
x
x x x
x
(1)
Code de commande
Exemple de commande
(2)
-
907020/10
-
(3)
-
2
-
(4)
-
34
-
065
Nota :
Alimentations adaptées aux capteurs, voir fiche technique 707500.
Alimentations recommandées : type TN-22/02, 055 (1 canal) et TN-67/02, 055 (4 canaux)
1
2
Veuillez tenir compte des plages de travail et des températures ambiantes (voir caractéristiques techniques).
Seconde sortie uniquement pour appareils combinés (température et humidité).
Enumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule.
2012-08-17/00354770
(5)
/
/
, ...
000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 907020
Exécutions disponibles sur stock :
(1)
(2)
907020/10
907020/10
907020/10
907020/10
907020/10
907020/10
-
1
1
2
2
2
2
907020/30
907020/30
907020/30
907020/30
907020/30
907020/30
907020/30
-
907020/40
907020/40
907020/40
907020/40
907020/41
907020/41
907020/41
907020/41
(3)
-
00
00
21
21
34
34
1
1
2
2
2
2
2
-
2012-08-17/00354770
(4)
(5)
Référence
article
-
005
065
005
065
005
065
/
/
/
/
/
/
/
000
000
000
000
000
000
00315097
00315098
00332708
00403751
00315100
00315101
-
00
00
21
21
34
34
36
-
005
065
005
065
005
065
005
/
/
/
/
/
/
/
000
000
000
000
000
000
000
00315103
00315104
00332698
00403752
00315106
00315107
00332700
1
1
2
2
-
00
00
22
22
-
005
065
005
065
/
/
/
/
000
000
000
000
00403753
00403755
00403754
00402259
1
1
2
2
-
00
00
22
22
-
005
065
005
065
/
/
/
/
000
000
000
000
00473743
00473744
00473745
00473746
Page 6/7
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 907020
Références de commande : accessoires
(1) Type de base
x
x
x
x
x
x
x
x
x
907020/90
Filtre de remplacement
907020/91
Bride (plaque) de fixation pour exécutions de gaine et à tige rigide
907020/92
Fixation murale pour exécutions de gaine et à tige rigide
907020/93
Capteurs d’humidité
800
801
803
804
(2) Filtre de remplacement
Filtre en PTFE
Filtre en matière synthétique avec membrane
Filtre fritté en acier inoxydable
Filtre en matière synthétique avec réseau en acier inoxydable (standard)
818
(2) Bride de fixation pour exécutions de gaine et à tige rigide
Plaque de fixation avec raccord coulissant pour canaux d’aération (jusqu’à 80°C)
764
(2) Haltestativ pour exécutions de gaine et à tige rigide
Fixation murale (matière synthétique, noire)
820
821
822
(2) Capteur d’humidité
33% Hr Chlorure de magnesium
53% Hr Nitrate de magnesium
76% Hr Chlorure de sodium
(1)
(2)
Code de commande
-
Exemple de commande
907020/90
-
804
Exécutions disponibles sur stock :
(1)
907020/90
907020/90
907020/90
907020/90
907020/91
907020/92
907020/93
907020/93
907020/93
2012-08-17/00354770
-
-
(2)
Référence
article
800
801
803
804
818
764
820
821
822
00511063
00403756
00352114
00367344
00403757
60171300
00332758
00332759
00332760
Page 7/7
">