JUMO 401012 OEM Pressure Transmitter Fiche technique
PDF
Documento
JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 401012 Page 1/8 JUMO MIDAS C18 SW Convertisseur de pression 1ère monte - Eau de mer Utilisations • Traitement de l'eau • Osmose inverse, par ex. installations de dessalement de l'eau de mer • Installations de déminéralisation totale • Acides organiques, par ex. acide acétique • Solutions contenant du chlorure, comme l’eau saumâtre, l’eau de mer et le sérum physiologique • ballaster sur navire • applications offshore Description sommaire Le convertisseur de pression est composé d’une cellule de mesure en céramique insensible et sans hystérésis d’un boîtier en titane et d’un raccord de process. Le choix du matériau s’est reporté sur le titane en raison de son extraordinaire résistance à la corrosion particulièrement aux acides organiques et aux solutions contenant du chlorure. L’appareil peut mesurer des pressions relatives dans la plage comprise entre 1,6 et 100 bar. Signaux standards : 4 à 20 mA (2 fils) et DC 0 à 10 V (3 fils). Type 401012 avec câble fixe Avantages client Particularités • • • Fiable La grande qualité de chaque convertisseur de pression est assurée par le contrôle final (100 %) sur une installation de mesure et de calibrage entièrement automatisée. La résistance des matériaux utilisés offre une excellente disponibilité des installations. La cellule de mesure en céramique, exempt d’huile, qui ne permet pas l’écoulement de l’huile de remplissage en cas d’éclatement, garantit une excellente fiabilité du process face aux procédés critiques, comme par ex. l’osmose inverse. Économique Une production efficace permet de réduire les délais de livraison. Des matériaux résistants réduisent les processus de nettoyage et de réparation, réduisent par conséquent les périodes d’arrêt et de ce fait les coûts. Le design compact et léger offre à l’utilisateur de nombreuses possibilités d’application et facilité la décision d’achat en cas de remplacement. Cellule de mesure en céramique d’oxyde d’aluminium • Boîtier et raccord de process en titane • Stabilité à long terme < 0,2 % • env. 40 % de poids en moins par rapport aux exécutions similaires en acier inoxydable • Scellement servant de protection contre les vibrations et protection contre la condensation et l’humidité • Made in Germany Homologations et marques de contrôle V7.00/FR/00574066/2020-01-29 40101200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 401012 Page 2/8 Caractéristiques techniques Généralités Normes de référence DIN 16086 et EN 60770 Capteur Principe de mesure Couche épaisse sur céramique (piézorésistif) Cycles d'effort admissibles > 10 millions, 0 à 100 % de l'étendue de mesure Position de montage Quelconque Position de calibrage Appareil à la verticale, raccord de process vers le bas Etendue de mesure et précision Etendue de mesure Linéaritéa Précision pour -20 à +100 °C Stabilité à long termeb bar % MSPf % MSP % MSP % MSP par an bar bar 0 à 1,6 bar pression relative 0,3 0,5 1,6 0,2 6 12 0 à 2,5 bar pression relative 0,3 0,5 1,6 6 12 0 à 4 bar pression relative 0,3 0,5 1,6 12 25 0 à 6 bar pression relative 0,25 0,5 1,4 12 25 0 à 10 bar pression relative 0,25 0,5 1,4 20 38 0 à 16 bar pression relative 0,25 0,5 1,4 50 75 0 à 25 bar pression relative 0,25 0,5 1,4 50 75 0 à 40 bar pression relative 0,25 0,5 1,4 120 200 0 à 60 bar pression relative 0,25 0,5 1,4 120 200 0 à 100 bar pression relative 0,25 0,5 1,4 180 250 -1 à +0,6 bar pression relative 0,3 0,6 1,6 6 12 -1 à +1,5 bar pression relative 0,3 0,6 1,6 6 12 -1 à +3 bar pression relative 0,3 0,6 1,6 12 25 -1 à +5 bar pression relative 0,25 0,5 1,4 12 25 20 °C e Capacité de surchargec Pression d'éclatement -1 à +9 bar pression relative 0,25 0,5 1,4 20 38 -1 à +15 bar pression relative 0,25 0,5 1,4 50 75 -1 à +24 bar pression relative 0,25 0,5 1,4 50 75 a b c d e f d Linéarité suivant réglage du point de coupure Normes de référence EN 61298-1 Tous les convertisseurs de pression tiennent au vide. Comprend : linéarité, hystérésis, reproductibilité, écart entre la valeur de début d'étendue et de fin d'étendue de mesure Comporte : linéarité, hystérésis, reproductibilité, écart des valeurs de début et de fin d’étendue de mesure, influence thermique sur le début de l’étendue de mesure et l’intervalle de mesure MSP = l'intervalle de mesure Sortie Sortie analogique Courant 4 à 20 mA, 2 fils (sortie 405) Tension DC 0 à 10 V, 3 fils (sortie 415) Temps de réponse transitoire t90 ≤ 2 ms Charge Courant RL ≤ (UB-8 V) ÷ 0,02 A (Ω) pour 4 à 20 mA, 2 fils, (sortie 405) Tension RL ≥ 10 kΩ pour DC 0 à 10 V, 3 fils (sortie 415) V7.00/FR/00574066/2020-01-29 40101200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 401012 Page 3/8 Propriétés mécaniques Matériau Raccordement au process Titane Degré 2 3.7035 (Ti2) Joint de process 600a EPDM Joint de process 601a FPM Capteur Céramique Al2O3 96 % Boîtier Titane Degré 2 3.7035 (Ti2) Câble fixe (raccordement électrique 11) Technomelt PA 678, PVC Connecteur coaxial M12 × 1 (raccordement électrique 36) PBT-GF30 Connecteur (raccordement électrique 61) PBT-GF30, PA, EPDM Poids a 44 g avec 1/4"G (raccord de process 521) et connecteur coaxial M12 × 1 (raccordement électrique 36) Veuillez tenir compte de la résistance du matériau d'étanchéité ! Influences de l’environnement Température milieu à mesurer -20 à +125 °C Température ambiante -20 à +85 °C Température de stockage -40 à +125 °C -20 à +100 °C pour exécutions avec câble fixe Humidité admissible de l'air Fonctionnement 100 % d’humidité relative, y compris condensation sur gaine extérieure de l’appareil Stockage 90 % d'humidité relative, sans condensation Contrainte mécanique admissible Résistance aux vibrations 20 g, 15 à 2000 Hz, suivant CEI 60068-2-6 Résistance aux chocs 100 g pour 1 ms, suivant CEI 60068-2-27 Compatibilité électromagnétique Emission de parasites Résistance aux chocs Indice de protection pour raccordement électrique Câble fixeb a b c Classe Ba, suivant EN 61326-2-3 Normes industrielles, suivant EN 61326-2-3 Suivant EN 60529 IP67 Connecteur coaxial M12 × 1b IP67 Connecteurb, c IP65 Le produit est adapté pour les applications industrielles ainsi que pour les ménages et les petites entreprises. L'indice de protection est uniquement atteinte avec une contre-pièce adaptée Le diamètre du câble de raccordement est au minimum de 6 mm, au maximum de 8 mm V7.00/FR/00574066/2020-01-29 40101200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 401012 Page 4/8 Energie auxiliaire Alimentation UBa 4 à 20 mA, 2 fils (sortie 405) 10 à 30 V DC, tension nominale 24 V DC DC 0 à 10 V, 3 fils (sortie 415) 11,5 à 30 V DC, tension nominale 24 V DC Consommation de courant 4 à 20 mA, 2 fils (sortie 405) DC 0 à 10 V, 3 fils (sortie 415) ≤ 25 mA ≤ 3 mA Protection contre l’inversion de polarité oui Circuit électrique SELV Normes a L'appareil doit être alimenté par un circuit électrique qui satisfait aux exigences de la norme EN61010-1 "Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire". Ondulation résiduelle : les pointes de tension ne doivent pas être supérieures ou inférieures aux valeurs indiquées pour l’alimentation ! Homologations et marques de contrôle Marques de contrôle Organisme d‘essai Certificat/Numéro d‘essai Base d‘essai S‘applique à DNV GL DNV GL TAA0000211 Class Guideline DNVGL-CG-00339 Uniquement en liaison avec extension du type de base 062 ; veuillez respecter les références de commande V7.00/FR/00574066/2020-01-29 40101200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 401012 Page 5/8 Dimensions Raccordement électrique 11 Câble fixe 36 Connecteur coaxial M12 × 1 A 61 Connecteur Etoupe profilée 1/4"G Raccordement au process Les raccords process sont conçus en standard avec un canal de pression élargi de Ø 8 mm (option 630). 511 1/4-18 NPT 521 1/4"G A V7.00/FR/00574066/2020-01-29 523 1/2"G Joint hydraulique 1/4"G A Joint hydraulique 1/2"G 40101200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 401012 Page 6/8 Schéma de raccordement Le schéma de raccordement de cette fiche technique donne des informations de base sur les raccordements possibles. Pour le raccordement électrique, utilisez exclusivement la notice de montage ou la notice de mise en service. La connaissance et l'application parfaite du point de vue technique des indications de sécurité et des avertissements de ces notices sont des conditions préalables au montage, au raccordement électrique et à la mise en service ainsi qu'à la sécurité pendant le fonctionnement. Raccordement Brochage (figure : raccordement au convertisseur de pression) 3 2 3 1 1 2 4 Câble fixe Connecteur coaxial M12 × 1 Connecteur UB/S+ 0 V/S- WH BN 1 3 1 2 UB 0 V/SS+ WH BN YE 1 2 3 1 2 3 - 4 4 à 20 mA, 2 fils (sortie 405) Alimentation DC 10 à 30 V DC 0 à 10 V, 3 fils (sortie 415) Alimentation DC 11,5 à 30 V Conducteur d'équipotentialité FBa a Le convertisseur de pression doit être relié au système d'équipotentialité de l'installation via le raccordement électrique ou le raccord de process. Repérage des couleurs : câble de raccordement Connecteur coaxial M12 × 1 1 BN Brun 2 WH Blanc 3 BU Bleu 4 BK Noir Le repérage des couleurs est uniquement valable pour le câble standard codé A ! V7.00/FR/00574066/2020-01-29 40101200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 401012 Page 7/8 Références de commande (1) Type de base (2) Extension du type de base 401012 Convertisseur de pression JUMO MIDAS C18 SW - Convertisseur de pression 1ère monte - Eau de me 000 Sans 062 Homologation DNV GL 999 Exécution spéciale (3) 455 0 à 1,6 bar pression relative 456 0 à 2,5 bar pression relative 457 0 à 4 bar pression relative 458 0 à 6 bar pression relative 459 0 à 10 bar pression relative 460 0 à 16 bar pression relative 461 0 à 25 bar pression relative 462 0 à 40 bar pression relative 463 0 à 60 bar pression relative 464 0 à 100 bar pression relative 479 -1 à +0,6 bar pression relative 480 -1 à +1,5 bar pression relative 481 -1 à +3 bar pression relative 482 -1 à +5 bar pression relative 483 -1 à +9 bar pression relative 484 -1 à +15 bar pression relative 485 -1 à +24 bar pression relative 999 Etendue de mesure spéciale, pression relativea (4) 4 à 20 mA, 2 fils 415 DC 0 à 10 V, 3 fils 511 1/4-18 NPT DIN EN 837 1/4"G DIN 3851-11b 1/2"G DIN 3852-11 (6) 60 Matériau du raccord de process Ti (Titane) (7) Matériau Joint 600 EPDM 601 FPM (8) Raccordement électrique Câble fixe, 2 m (autres longueurs sur demande)c 11 36 Connecteur coaxial M12 × 1 61 Connecteur EN 175301-803, forme A (9) c Raccordement au process 521 523 b Sortie 405 (5) a Entrée Options 000 Aucune 630 Canal de pression agrandie Avec l'agrément DNV GL, les étendues de mesure spéciales (entrée) ne doivent pas dépasser la limite maximale de 100 bar. Le raccord de process 1/4“G DIN 3852-11 (raccord de process 521) n'est disponible en standard qu'en liaison avec l'option 630. Sans homologation DNV GL V7.00/FR/00574066/2020-01-29 40101200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 401012 (1) Code de commande Exemple de commande (2) / 401012 / (3) - 000 - (4) - 460 - (5) - 405 - (6) - 521 - (7) - 60 - Page 8/8 (8) - 601 - (9) / 11 / 630 Accessoires Les accessoires ne sont pas testés suivant les requêtes de la DNV GL. Article Référence article Connecteur, 4 pôles, M12 × 1, droites, 2 m 00404585 Connecteur, 4 pôles, M12 × 1, coudée, 2 m 00409334 Connecteur, 4 pôles, M12 × 1, droites, 5 m 00512341 V7.00/FR/00574066/2020-01-29 40101200T10Z002K000 ">
/
Download
Apenas um lembrete amigável. Você pode visualizar o documento aqui mesmo. Mas o mais importante, nossa IA já o leu. Ele pode explicar coisas complexas em termos simples, responder às suas perguntas em qualquer idioma e ajudá-lo a navegar rapidamente, mesmo nos documentos mais longos ou complicados.
Link público atualizado
O link público para seu chat foi atualizado. Você pode visualizar e gerenciar seus links de chat após o registro aqui.