JUMO Measuring Inserts for Screw-In RTD Probe Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 90.9740 (90.9727)Page 1/3
Eléments de rechange pour
thermocouples
et sondes à résistance à visser
avec tête de raccordement forme B
■ Pour températures de -200 à +1150 °C
■ Eléments de rechange simples ou doubles
■ Livrables avec convertisseur de mesure
Les éléments de rechange sont adaptés pour les thermocouples à visser suivant fiche technique 90.1002 ainsi que pour les sondes à résistance à visser suivant fiches techniques 90.2002
et 90.2820.
Pour les éléments de rechange de plus de 800mm de longueur, il convient d’utiliser un élément
de rechange chemisé.
En exécution standard, les éléments de rechange pour les sondes à résistance à visser sont
équipés d’un élément de mesure Pt 100 suivant EN 60 751, classe B en montage 2 fils. Des
exécutions avec Pt 500 ou Pt 1000 sont également disponibles. Le raccordement peut se faire
en montage 3 ou 4 fils, au choix.
En option, un convertisseur de mesure peut être utilisé à la place du socle.
Caractéristiques techniques
Socle de raccordement
adapté pour tête de raccordement formes B, BBK et BUZ.
Attention : températures ambiantes plus faibles en cas d’utilisaton d’un convertisseur de mesure à la place du socle, voir fiches techniques 70.7030 et 70.7010
Gaine de protection
- acier inoxydable 316 Ti (pour 909740/10... et 909742/30...)
- acier inoxydable 1316 Ti (partie rigide)
câble chemisé acier inoxydable 316 Ti (partie flexible) (pour 909740/20...)
- câble chemisé acier inoxydable 316 Ti (pour 909742/40-...-.042...)
- câble Inconel 2.4816 (pour 909742/40-...-.043...)
Convertisseur de mesure
Convertisseur de mesure analogique, sortie 4 à 20mA pour sondes à résistance,
voir fiche technique 70.7030.
Convertisseur de mesure analogique, sortie 0 à 10 V pour sondes à résistance,
voir fiche technique 70.7030.
Convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20mA/20 à 4mA pour thermocouples ou
sondes à résistance, voir fiche technique 70.7010
Application possible
Elément de rechange pour thermocouple à visser avec sonde à résistance à visser suivant
fiches techniques 90.1020, 90.2020 et 90.2820
2009-11-12/00395645
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 90.9740 (90.9727)Page 2/3
Références de commande : éléments de rechange pour sondes à résistance à visser avec tête de raccordement forme B
(1) Exécution de base
909740/10
Eléments de rechange suivant DIN 43 762
pour sondes à résistance à visser
suivant DIN 43 765/66 formes B et C
909740/20
Eléments de rechange similaires DIN 43 762
comme sondes à résistance chemisées
x
Rigide = 50
(2) Température d’utilisation en °C
-200 à +600°C
- 50 à +400°C (de série pour 909740/10)
- 50 à +600°C (de série pour 909740/20)
x
150
402
415
x
x
x
x
x
1001
1003
1011
2001
2003
x x
x x
x x
1
2
3
(4) Classe de tolérance suivant EN 60 751
Classe B (standard)
Classe A
Classe 1/3 DIN
x
x x
3
6
(5) Diamètre de l’élément de rechange D en mm
ø 3mm
ø 6mm
x
x
x
x
x
x
Flexible
(3) Eléments de rechange
1 x Pt 100 en montage 3 fils
1 x Pt 100 en montage 2 fils
1 x Pt 100 en montage 4 fils
2 x Pt 100 en montage 3 fils (uniquement en liaison avec D 6mm)
2 x Pt 100 en montage 2 fils
x
x
x
x
x
x
x
x
315
405
555
...
(6) Longueur de l’élément de rechange ML en mm (pour 909740/10 ML max. = 800mm)
315mm (pour sonde à résistance 902020/10-...-....-.-.-160-.../...)
405mm (pour sonde à résistance 902020/10-...-....-.-.-250-.../...)
555mm (pour sonde à résistance 902020/10-...-....-.-.-400-.../...)
à indiquer en clair
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
000
330
331
333
337
(7) Options
sans option
1 x convertisseur de mesure analogique, sortie 4 à 20mA/20 à 4mA², voir fiche technique 70.7030
1 x convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20mA/20 à 4mA3, voir fiche technique 70.7010
1 x convertisseur de mesure analogique, sortie 0 à 10 V², voir fiche technique 70.7030
2 x convertisseur de mesure analogique, sortie 0 à 10 V², voir fiche technique 70.7030
(1)
(2)
Code de
commande
-
Exemple de
commande
909740/10 -
(3)
(4)
402
-
- 1003 -
(5)
-
1
(6)
(7)
-
-
6
-
/
315
,...
/ 0001
1. Enumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule.
2. Indiquer clairement l’étendue de mesure
3. Indiquer clairement l’étendue de mesure et le signal de sortie
Exécution de stock:
(1)
909740/10
(2)
-
2009-11-12/00395645
402
(3)
-
1003
(4)
-
1
(5)
-
6
(6)
-
315
/
/
(7)
N° d’article
000
90/00039286
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 90.9740 (90.9727)Page 3/3
Références de commande : éléments de rechange pour thermocouples à vis avec tête de raccordement forme B
(1) Exécution de base
909742/30
Eléments de rechange
pour thermocouples à visser
909742/40
Eléments de rechange chemisés
pour thermocouples à visser
x
x
x
150
165
182
x
x
x
x
1042
1043
2042
2043
x
x x
3
6
x
x
x
x
Rigide = 50
Flexible
(2) Température d’utilisation en °C
-200 à + 600°C
-200 à + 800°C
-200 à +1150°C (uniquement avec NiCr-Ni „K“)
(3) Eléments de rechange
1 x Fe-CuNi „L“
1 x NiCr-Ni „K“
2 x Fe-CuNi „L“
2 x NiCr-Ni „K“
(4) Diamètre de l’élément de rechange D en mm
ø 3mm
ø 6mm
x
x
x
x
315
405
555
...
(5) Longueur de l’élément de rechange ML en mm (pour 909742/30 ML max. = 800mm)
315mm (pour thermocouple 901020/10-...-....-.-.-160-.../...)
405mm (pour thermocouple 901020/10-...-....-.-.-250-.../...)
555mm (pour thermocouple 901020/10-...-....-.-.-400-.../...)
à indiquer en clair
x x
x x
000
331
(6) Options
sans option
1 x convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20mA/20 à 4mA3, voir fiche technique 70.7010
x
x
x
x
(1)
Code de
commande
(2)
-
(3)
-
(4)
-
Exemple de
909742/30 - 150 - 1042 commande
3. Etendue de mesure et signal de sortie à indiquer clairement
2009-11-12/00395645
(5)
-
6
-
(6)
/
405
/
331
">