JUMO 902812 Hygienic Thermowell Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902812
Page 1/6
Doigts de gant hygiéniques
pour capteurs de température dans l'industrie agro-alimentaire et l'industrie pharmaceutique
•
Temps de réponse courts
•
Raccords de process hygiéniques
•
Coûts d'entretien et de maintenance réduits
•
Echange rapide et illimité du capteur de température
•
Nettoyage facile
•
Sécurité du process élevée
Description sommaire
Les doigts de gant hygiéniques sont conçus pour une utilisation avec des sondes de température
standards pour l'industrie agroalimentaire et l'industrie pharmaceutique. Les sondes de température des groupes de produits 902810, 902815 et 902940 en font partie.
Tous les raccords de process usuels dans la branche, comme les manchons de serrage (Clamp),
les raccords VARIVENT®, les raccords à vis aseptiques DIN 11864-1 forme A et le cône d'étanchéité adapté au NEP, sont proposés en doigts de gant. On utilise comme matériau standard de
l'acier inoxydable 316 L avec une qualité de surface Ra ≤ 0,8 µm pour la zone en contact avec
le milieu (à l'exception des filetages et des soudures).
Une qualité de surface Ra ≤ 0,4 µm est également possible en option. Toutes ces variantes
rendent le système polyvalent et utilisable pour n'importe quelle application.
Grâce à l'utilisation des doigts de gant hygiéniques, le process est fermé de manière hygiénique
et le remplacement de la sonde de température sans ouverture du process est garanti. Cela permet de réduire les coûts d'entretien et de maintenance.
Certificat de réception :
3.1, si nécessaire il faut l'indiquer à la commande.
V4.00/FR/00643973
90281200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902812
Page 2/6
Caractéristiques techniques
Généralités
Température d’utilisation
max. -50 à +260 °C ; selon le raccord de process
En principe les plages de température des sondes de température s'appliquent. En outre le joint utilisé
par le client peut limiter la plage de température d'utilisation.
Matériau
Doigt de gant avec raccord de process en acier inoxydable 316 L, num. de matériau 1.4404, ou 1.4435
pour les raccords de process de type manchon de serrage 611 à 617 (Clamp)
Longueurs utiles
50, 100 ou 150 mm
Raccords de process
Raccord fileté 1/2"G, raccord fileté 1/2"G avec cône d'étanchéité adapté au NEP, doigt de gant à souder,
raccords à vis aseptiques, manchons coniques avec écrou-raccord (raccord laitier), manchons de serrage (Clamp), manchon sphérique à souder avec raccord mobile, raccord VARIVENT®a, BioControl®b
et douille sphérique à souder
Qualité de surface
Rugosité standard Ra ≤ 0,8 µm dans la zone en contact avec le milieu (à l'exception des filetages et des
soudures), rugosité en option Ra ≤ 0,4 µm pour manchon de serrage (Clamp) (zone en contact avec le
milieu, à l'exception des soudures)
Temps de réponse
t0,5 = 3 s, t0,9 = 8 s ; dans l'eau 0,4 m/s
a
b
VARIVENT® est une marque déposée de la société GEA Tuchenhagen.
BioControl® est une marque déposée de la société NEUMO.
Raccords de process
Raccord de process PA
000
103 et 104
380
Matériau de l'armature de protection
400
550 à 554
601 à 605
suivant
DIN 11864c
Suivant
DIN 11851c
1.4404
Température d’utilisation en °Ca
-50 à +260
-
40
16
b
Raccord de process PA
611 à 617
681
684 à 686
755 à 758
Matériau de l'armature de protection
1.4435d
Température d’utilisation en °Ca
-50 à +260
-50 à +200
-50 à +260
-10 à +200
-50 à +260
Suivant
DIN 32676c
a
10
16
b
Pression admissible en bar
Pression admissible en bar
a
b
c
d
840
1.4404
Dépend du joint utilisé
pmax. dépend du process de soudage
Les pressions admissibles sont conçues pour l'utilisation d'attaches appropriées et de matériaux d'étanchéité pour une plage de température
d'utilisation comprise entre -10 et +140 °C.
Suivant norme de Bâle II
La pression de process maximale admissible dépend de différents facteurs, par ex. exécution, raccord de process et température du process.
V4.00/FR/00643973
90281200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902812
Page 3/6
Dimensions
Les différentes exécutions des doigts de gant hygiéniques, représentées sur la droite, peuvent être combinées avec les sondes de température
représentées sur la gauche.
M14 × 1
M14 × 1
19
67
67
+
19
G
Ø6
EL
EL
Ø6
10
10
Type de base 902810/40 et .../41,
Fiche technique 902810
Ø 3.5
Ø 3.5
Type de base 902812/10
avec raccord de process
PA 103 ou 104
Type de base 902812/10
avec raccord de process
PA 000
+
M14 × 1
M14 × 1
19
19
67
67
Type de base 902815/40 et .../41,
Fiche technique 902815
48
G
Ø6
10
10
34
EL
Ø6
EL
+
Ø 12
Option 810
Ø 3.5
Type de base 902940/40,
Fiche technique 902940
V4.00/FR/00643973
Ø 30
Type de base 902812/10
avec raccord de process
PA 380
Ø 3.5
Type de base 902812/10
avec raccord de process
PA 400
90281200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902812
M14 × 1
19
M14 × 1
67
67
19
Ø6
EL
Ø6
EL
+
Page 4/6
10
10
Type de base 902810/40 et .../41,
Fiche technique 902810
Ø 3.5
Ø 3.5
Type de base 902812/10
avec raccord de process
PA 550 à 554
Type de base 902812/10
avec raccord de process
PA 601 à 605
+
M14 × 1
19
M14 × 1
19
Ø 25
10
10
Ø 3.5
Type de base 902940/40,
Fiche technique 902940
V4.00/FR/00643973
Ø6
EL
Ø6
EL
+
67
67
Type de base 902815/40 et .../41,
Fiche technique 902815
Type de base 902812/10
avec raccord de process
PA 611 à 617
Ø 3.5
Type de base 902812/10
avec raccord de process
PA 681
90281200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902812
M14 × 1
M14 × 1
19
67
67
19
Ø6
EL
Ø6
EL
+
Page 5/6
10
10
Type de base 902810/40 et .../41,
Fiche technique 902810
Ø 3.5
Type de base 902812/10
avec raccord de process
PA 684 à 686
Ø 3.5
Type de base 902812/10
avec raccord de process
PA 755 à 758
+
M14 × 1
19
67
Type de base 902815/40 et .../41,
Fiche technique 902815
EL
Ø6
10
+
Ø 25
Ø 3.5
Type de base 902940/40,
Fiche technique 902940
V4.00/FR/00643973
Type de base 902812/10
avec raccord de process
PA 840
90281200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902812
Page 6/6
Références de commande
(1)
Type de base
Doigts de gant hygiéniques
pour capteurs de température dans l'industrie agroalimentaire
et l'industrie pharmaceutique
avec filetage interne M14 × 1
(2)
EL
Diamètre de la gaine de protection
x
6
Diamètre externe de 6 mm rétreint à 3,5 mm
x
50
50 mm
x
100
100 mm
x
150
(3)
Longueur utile EL en mm (50 à 150 mm par pas de 50 mm, pas de longueur intermédiaire)
150 mm
(4)
Raccord de process PA
x
000
Sans
x
103
Raccord fileté 1/8"G (pas de polissage électrotytique)
x
104
Raccord fileté 1/2"G (pas de polissage électrotytique)
x
380
Raccord fileté 1/2"G avec cône d'étanchéité conforme au NEP
x
400
Doigt de gant à souder
x
550
Raccord à vis aseptique DN 20 DIN 11864-1 forme A
x
551
Raccord à vis aseptique DN 25 DIN 11864-1 forme A
x
552
Raccord à vis aseptique DN 32 DIN 11864-1 forme A
x
553
Raccord à vis aseptique DN 40 DIN 11864-1 forme A
x
554
Raccord à vis aseptique DN 50 DIN 11864-1 forme A
x
601
Manchon conique avec écrou-raccord DN 10 DIN 11851 (raccord laitier)
x
604
Manchon conique avec écrou-raccord DN 25 DIN 11851 (raccord laitier)
x
605
Manchon conique avec écrou-raccord DN 32 DIN 11851 (raccord laitier)
x
611
Manchon de serrage (Clamp) DN 10/20 DIN 32676
x
613
Manchon de serrage (Clamp) DN 25/40 (1“/1,5“) DIN 32676
x
616
Manchon de serrage (Clamp) DN 50 (2“) DIN 32676
x
617
Manchon de serrage (Clamp) DN 2,5“ DIN 32676
x
681
Manchon de serrage suivant avec raccord coulissant
x
684
Raccord VARIVENT® DN 15/10
x
685
Raccord VARIVENT® DN 32/25
x
686
Raccord VARIVENT® DN 50/40
x
755
BioControl® D25
x
756
BioControl® D50
x
757
BioControl® D65
x
758
BioControl® D80
x
840
Doigt de gant à souder sphérique
x
24
x
000
x
374
Certificat de réception 3.1 EN 10204 (matériau)
x
458
Rugosité Ra ≤ 0,4 µm pour manchon de serrage (Clamp) (zone en contact avec le milieu)
x
810
Manchon à souder (uniquement pour raccord de process 380)
(5)
Matériau de la gaine de protection
Acier inoxydable 316 L (matériau n°1.4404)
(6)
Options
Sans
(1)
Code de commande
Exemple de commande
a
Ø6
902812/10
(2)
-
902812/10
-
(3)
-
6
-
(4)
-
50
-
(5)
-
380
-
(6)
, ...éa
/
24
/
000
numérer les options séparées par une virgule.
V4.00/FR/00643973
90281200T10Z002K000
">