JUMO 701061 Electronic Cooling Controller Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 70.1061
Page 1/6
JUMO eTRON M100
Régulateur électronique pour le froid
Format 76mm x 36mm
Description sommaire
Le JUMO eTRON M100 est un régulateur électronique pour le froid, il peut être utilisé dans les
chambres froides, les vitrines ou les comptoirs réfrégérés avec raccordement à une sonde à résistance Pt 100, Pt 1000, KTY1X-6 ou KTY2X-6.
La première entrée de mesure saisit la température de la chambre froide.
La seconde entrée de mesure saisit la température de l’évaporateur et met fin au dégivrage sitôt le seuil de dégivrage atteint.
Un afficheur à 3 digits rétro-éclairé affiche valeur mesurées et paramètres.
3 relais sont disponibles pour le froid, le degivrage et la ventilation.
Des alarmes, en option peuvent être émises par un relais ou un buzzer intégré. Les états de
commutation des relais sont signalés par des LEDs jaunes .
Dautres options sont un enregistreur automatique avec intervalle d’enregistrement réglable
pour une documentation conforme HACCP1, une interface RS 485 et une horloge en temps
réel.
Le raccordement électrique s’effectue par bornes à vis.
L’appareil est piloté et paramétré au moyen de 4 touches.
Un logiciel Setup et une interface pour PC sont disponibles, comme option, pour un paramétrage simple sur le PC et l’exploitation de l’enregistreur automatique.
Synoptique
Entrée de mesure 1
Interface Setup
k Linéarisation spécifique programmable
via le logiciel Setup
Contact inverseur 16A/250 V
Contact à fermeture 8A/250 V
Contact sec pour :
- Dégivrage Mache/Arrêt
- Ventilateur ON/OFF (contact porte)
- Verrouillage clavier actif/inactif
- Extinction de l’ind. active/inactive
- Validation alarme active/inactive
JUMO eTRON M 100
(configurable)
Alimentation
12 à 24 V AC/DC +15/-15 %,
48 à 63Hz
Contact à fermeture 8A/250 V
Indicateur LCD
Affichage 3 digits avec
rétro-éclairage pour indication
de la température
et des paramètres
Option 1
Relais contact d’alarme
(Contact inverseur 16A/250V)
ou
Buzzer
Option 2
Enregistreur de données,
horloge en temps réel et
interface RS 485
ou
Interface RS 485
1
HACCP signifie : Hazard Analysis and Critical Control Point
Homolations
2009-04-01/00487103
k Relais 16A pour l’unité froid et
relais 8A pour la fonction dégivrage et
ventilateur
Sorties relais
(configurable)
Entrée binaire
k Dégivrage „électrique“ ou „gaz chaud“.
k 2 entrées analogiques pour sonde à résistance KTY1X-6 ou KTY2X-6
en montage 2 fils
Entrée de mesure 2
En montage 2 fils :
- Pt100
- Pt1000
- KTY1X-6, KTY2X-6
Particularités
Pour configuration par PC
pour exploitation de l’enregistreurs
de données
(configurable)
En montage 2 fils :
- Pt100
- Pt1000
- KTY1X-6, KTY2X-6
Type 701061/...
k Compteur d’heures de fonctionnement
avec compteur d’intervention intégré
k Alarme par relais ou buzzer
k Livrable avec horloge en temps réel,
enregistreur de données et interface
RS485.
k L’enregistreur automatique enregistre les
entrées de mesure et les états de commutation de tous les relais.
Une surveillance HACCP de la chaîne du
froid et de ce fait possible.
k Libération individuelle de 8 paramètres
du niveau "Utilisateur"
k Niveau de paramétrage protégé par un
code empêche un accès non autorisé aux
données de l’appareil
k Conforme aux normes
EN 12830 et EN 13485
k Logiciel Setup
pour la configuration de l’appareil et
l’exploitation de l’enregistreur automatique.
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 70.1061
Page 2/6
Affichage et commande
Affichage LCD Afficha 9 segments à 3 digits de 13 mm de hauteuret symboles pour
unité température, h, min et sec avec rétro-éclairage rouge
LED sous les
symboles
Les LEDs
Refroidir
Dégivrer
Ventilateur et
Alarme s’allument, lorsque le relais correspondant est excité.
LEDs s’éteignent, lorsque le relais correspondant s’est mis au repos.
Touches
Pour Marche/Arrêt du dégivrage manuel,
validation de l’alarme
Programmer
Incrémenter la valeur du paramètre
Décrémenter la valeur du paramètre
Interface
Setup
L’enregistreur peut être relié à l’aide d’une interface- PC et d’un
adaptateur (prise femelle 4 broches).
Caractéristiques techniques
Entrées analogiques
Entrées analogiques 1 et 2
Désignation
Etendue de mesure
Sonde à résistance Pt 100 EN 60751
PTC
-200 à +600°C
Précision
en % de l’étendue de mesure,
influence de la température
Détection de ...
Courtcircuit de
sonde
Rupture
de sonde
0,05% (±0,4°C),100ppm/K
oui
oui
Pt 1000 EN 60751
-200 à +600°C
0,05% (±0,4°C),100ppm/K
oui
oui
KTY1X-6
-50 à +100 °C
0,5% (±0,75°C),100ppm/K
oui
oui
KTY2X-6
-50à +150 °C
0,5% (±1°C), < 100ppm/K
oui
oui
Résistance 10 à 3500 Ω
Tableau client 1
0,075% (±2,6Ω),100ppm/K
oui
oui
Courant de mesure avec Pt100 : 2 mA, Pt1000, KTY2X-6, KTY1X-6 et résistance : 0,2 mA
Réglage du tarage de ligne via les paramètres résistance de tarage de ligne
et
.
La résistance totale à l’entrée analogique (résistance de sonde + valeur réglée pour or.1 ou or.2) ne doit pas dépasser pour Pt100 : 314Ω, pour
Pt1000 : 3140Ω, pour KTY2x-6 : 2235 Ω et KTY1x-6 : 3400Ω .
Résistance d’entrée
RE ≥ 100kΩ
Cadence de scrutation
250ms
Filtre d’entrée
Filtre numérique de 1er ordre ; constante du filtre réglable de 0,1 à 99,9s
Courant de mesure
pour Pt100 : 0,2mA, pour Pt1000, KTY2X-6, KTY1X-6 et résistance : 0,02mA
Tarage de ligne
Réglable via les paramètres résistance de tarage de ligne
et
Offset de la température
Réglable via les paramètres
Particularités
Commutation de l’affichage de la température également sur °F (Fahrenheit)
1
et
Un tableau client valable doit être entré via le logiciel Setup puis commuté dans l’appareil sur
.
Influences de l’environnement
Plage de température ambiante
Plage de température de stockage
Résistance climatique
Choc et vibration
Nettoyage et entretien
de la plaque frontale
0 à 55°C
-40 à +70°C
≤ 85% d’humidité rel. sans condensation
EN 60068-2-6 Tableau C.2, gamme de fréquences : 10-55 Hz
accélération : 20 m/s2 (2g)
la plaque frontale peut être nettoyée avec les détergents habituels. Ne pas utiliser de détergents tels
que alcool, ligroïne, P1 ou xylol !
Sortie
Relais Refroidir (contact inverseur)
Relais Alarme (contact inverseur)
2009-04-01/00487103
70.000 coupures sous 250V AC/16A, 50Hz en charge ohmique
60.000 coupures sous 250V AC/16A, 50Hz cos phi > 0,6
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 70.1061
Relais Dégivrer (contact à fermeture)
Relais Ventilateur (contact à fermeture)
Page 3/6
100.000 coupures sous 250V AC/8A, 50Hz en charge ohmique
85.000 coupures sous 250V AC /8A, 50Hz cos phi > 0,6
Interface RS485
Cadence de scrutation maximale
38,4kBaud
Longueur max. de la distance de
transmission
< 1200m
Nombre de participants maximal
32
Priorité
La RS485 ne doit pas être utilisée pendant que l’interface Setup fonctionne !
Alimentation
Alimentation
12 à 24V AC/DC +15/-15%, 48 à 63Hz à utiliser uniquement avec des circuits SELV !
(les entrées analogiques ne sont pas séparées les unes des autres)
Consommation
< 3W
Boîtier
Matériau
Polycarbonate, gris argent RAL 7001
Montage
dans la découpe du tableau avec joint d’étanchéité pour la cadre frontal
Position de montage
au choix
Poids
160g env.
Indice de protection suivant
EN 60 529, CEI 529
IP65 en façade, IP20 à l’arrière
Classe d’inflammabilité
UL 94 V0
Données électriques
Sauvegarde des données
Les jeux de données de l’enregistreur automatique sont sauvegardés dans une mémoire Flash.
Les paramètres configurés sont stockés dans une EEPROM.
En cas de panne secteur les données sont conservées.
Enregistreur automatique :
Durée de l’enregistrement en fonction de
l’intervalle d’enregistrement
(paramètre rEC)
rEC
Durée de l’enregistrement
1 min
5 min
15 min
60 min
120 min
7 jours 19 heures
39 jours (1 mois, 9 jours)
117 jours (4 mois)
469 jours (1 an 3 mois)
938 jours (2 ans 6 mois)
Bornes à vis pour section de fil allant jusqu’à max. 4 mm2 unifilaire
et jusqu’à max. 2,5 mm2 pour fil extra fin.
Type de raccordement
Norme : EN 61326
Classe B
Normes industrielles
Compatibilité électromagnétique
Emission de parasites
Résistance aux parasites
Conditions d’utilisation
L’appareil est équipé comme app. à encastrer .
Sécurité électrique
EN 60 730, partie 1, catégorie de surtension III, degré de pollution 2
Précision de l’horloge en temps réel,
de la bufférisation
à 25°C +15/- 15 s par mois,
à l’intérieur de la plage de température ambiante +60/- 60 s par mois
Condensateur Gold Cap bufférise l’heure sans alimentation pendant env. 20 jours.
Caratéristiques techniques et fonctionnelles des enregistreurs de température ou des thermomètres
Suivant EN 12830 et EN 13485.
Homologations
Abréviation
Organisme d’essai
UL
Underwriters Laboratories
2009-04-01/00487103
S’applique aux
Appareils de série
avec logo JUMO
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 70.1061
Page 4/6
Schéma de raccordement
1
Type 701061/XXX-XX
1
Relais
AC 250V/8A
Option 2: RS 485
1
Relais
AC 250V/8A
P
RxD/TxD +
RxD/TxD -
S
S
P
1
4
2
5
S
7
8
10 11 12
Alimentation
(L-) (L+)
S
Ö
Ö
P
17 18 19 20 21 22 23 24
13 14 15
1
Option 1 : Relais
AC 250V/16A
ou buzzer intégré
P
Entrée binaire
Contact sec
Relais
AC 250V/16A
ϑ
ϑ
AC/DC 12 à 24 V +15/-15 %, 48 à 63Hz
Entrée analogique 2 pour Pt100, Pt1000, KTY1X-6 ou KTY2X-6
(évaporateur)
Entrée analogique 1 pour Pt100, Pt1000, KTY1X-6 ou KTY2X-6
(position froid)
1. La position du point de contact du relais dans l’appareil (lignes en pointillés) correspond à l’état de repos (relais désexcité)
Dimensions
Type 701061/...
71,7
28
36
76
5
68,5
Encoches
Mesure nominale
76mm x 36mm
Découpe du tableau
69 -0 mm x 28,5 -0 mm
Montage côte-à-côte
jusqu’à une température
ambiante de 55°C max.
Ecart des appareils :
10 mm horizontal
15 mm vertical
+2,5
Etrier de ressort
Joint d’étanchéité du cadre frontal
2009-04-01/00487103
+1
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 70.1061
Page 5/6
Fonctions du régulateur
Refroidir, dégivrer et ventilation
T/°C
Mode froid
Entrée analogique 1 (température position froid)
9
SP = 8 °C
t
Relais
excité
Désexcité
Refroidir
Refroidir
Refroidir
Mode
dégivrage
Relais
excité
t
Dégivrer
Désexcité
Durée dégivrage
Dégivrage cyclique :
t
=0
Durée du cycle
Ventilateur
Démarrage:
Fonctionne
uniquement lors
du refroidissement
0
Fonctionne
constamment
en dehors du
dégivrage
1
Fonctionne lors
du dégivrage
ou du refroid.
2
Consigne du
ventilateur
F.SP (hystérésis de
3 K fixe en dessous)
Entrée analogique
(températures de l’évaporateur)
Relais
excité
off
on
Désexcité
t
excité
Désexcité
off
on
excité
off
on
excité
t
Désexcité
t
excité
Désexcité
t
Désexcité
t
excité
Désexcité
t
Fonctions spéciales refroidir et chauffer avec relais ventilateur
Refroidir et chauffer
T/°C
Entrée analogique 1
9
SP = 8 °C
=1
=1
7
t
Relais
excité
désexcité
Refroidir
t
Relais
excité
1
Désexcité
Chauffer
t
2009-04-01/00487103
N’est pas
pris en compte dans
ce mode de
fonctionnement
JUMO - MESURE ET REGULATION
Fiche technique 70.1061
Page 6/6
Références de commande :
(1)
Exécution de base
JUMO eTRON M100
avec 2 entrées de mesure et 3 sorties relais
(2)
Exension du type de base
réglé en usine, configurable
configuré suivant spécifications client
Option 1
néant
buzzer
contact d’alarme (contact inverseur 16A/250V)
Option 2
néant
interface RS485
enregistreur automatique, horloge en temps réel et interface RS485
Alimentation
12 à 24V AC/DC +15/-15 %, 48 à 63Hz
Options
Sonde à résistance lisse Pt 100
2 sondes à résistance lisses Pt 100
(Ø : 6mm, longueur utile : 50mm, câble de raccordement : 1500mm)
701060
x
x
x
x
x
8
9
0
1
2
x
x
x
0
1
2
x
32
x
000
236
(3)
(4)
x
(1)
Code de commande
Exemple de commande
701061
(2)
/
/
8 0 0
(3)
-
32
(4)
/
/
000
2 sondes à résistance lisses Pt100 (option 236)
Accessoires de série
-
1 notice de montage
-
1 étrier de ressort et un joint d’étanchéité pour le cadre frontal
Accessoires - Fiche technique 70.9770
Numéro d’article
Logiciel Setup multilingue
70/00485306
Interface-PC avec convertisseur USB/TTL adaptateur (prise femelle) et adaptateur (broche)
70/00456352
Interface-PC convertisseurTTL / RS232 et adaptateur (broche)
70/00350260
Accessoire - Fiche technique 70.9710
Cadre d’adaptateur pour montage sur rail symétrique
2009-04-01/00487103
Numéro d’article
70/00483019