▼
Scroll to page 2
of
6
JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 907032 Hygrostats (hygrométriques) • • • • • Pour régulation à 2 plages de l'humidité relative de l'air En exécution d'ambiance et en exécution de gaine Avec contact(s) inverseur(s) libre(s) de potentiel Aucune alimentation nécessaire (fonctionnement passif) Elément de mesure sans entretien dans de l'air normalement propre Description sommaire Les hygrostats de la série 907032 utilisent les propriétés hygroscopiques de fibres synthétiques spécialement traitées pour mesurer l'humidité relative de l'air. Après traitement, l'élément de mesure à cheveux est en mesure d'absorber l'humidité. La variation de longueur est un effet extérieur mesurable qui est transmis à un microrupteur, via un système de levier avec une course extrêmement courte. Les consignées réglées avec le bouton tournant agissent également sur le système de levier, à savoir que lorsque le taux d'humidité réglé est atteint, le microcupteur est activé. Le contact inverseur peut être configuré suivant l'application en contact à ouverture ou à fermeture (humidification/déshumidification). Les hygrostats en exécution de gaine sont, outre la version standard, disponibles en version à double contact inverseur. Le point de coupure du deuxième microrupteur est directement couplé au point de coupure du premier microrupteur ; après retrait du couvercle du boîtier, il est possible de le régler avec un tournevis, sur une plage comprise entre 0 et 15% Hr (zone neutre), en agissant délicatement sur le levier du microrupteur. Toutes les exécutions (ambiance, gaine) peuvent être livrées avec un dispositif de réglage de la consigne masqué, c'est-à-dire placé sous le couvercle du boîtier. Cela permet d'éviter largement la modification indésirable du point de coupure. Exécution d'ambiance Type de base 907032/10 Utilisation Les hygrostats sont utilisés en priorité comme simple régulateur à deux plages pour réguler l'humidité relative de l'air dans des armoires de climatisation et des conduits d'air ainsi que pour réguler l'humidification et la déshumidification dans les bâtiments. Les autres domaines d'utilisation sont par exemple le stockage de denrées alimentaires et de denrées de luxe, les chambres froides pour les fruits et légumes, les serres des entreprises de jardinage, l'industrie du textile, l'industrie du papier et l'imprimerie ainsi que les hôpitaux. La grande résistance à l'eau de l'élément de mesure se révèle particulièrement avantageuse. L'utilisation permanente dans une zone très humide, voire même totalement saturée, est par exemple parfaitement possible avec l'exécution de gaine. L'élément de mesure est presque sans entretien dans de l'air normal. Un autre avantage est que les exécutions d'ambiance et les exécutions pour gaine avec élément de mesure à cheveux ne nécessitent aucune tension d'alimentation. L'installation est simple et possible même loin du secteur. Exécution de gaine Type de base 907032/20 2011-03-16/00073503 Page 1/6 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 907032 Page 2/6 Caractéristiques techniques Humidité Exécution d'ambiance Exécution de gaine Elément de mesure Elément de mesure à cheveux, en matière synthétique (hygrometrique) Elément de mesure résistant à l'eau et largement sans entretien ; exécution de gaine : lavable Plage d'échelle 30 à 100% Hr Plage de travail/réglage 35 à 95% Hr Différentiel de coupure Env. 4% Hr (microcupteur par rapport à 50% Hr) Ecart de coupure - 0 à 15% Hr (si 2 microrupteurs) Précision de mesure à 23 °C ± 3,0% Hr si > 40% Hr ± 5,0% Hr si < 40% Hr ± 3,5% Hr si > 50% Hr ± 4,0% Hr si < 50% Hr Coefficient de température moyen -0,2% Hr/K (par rapport à 20 °C et 50% Hr) Milieu de mesure Air, sans pression, non agressif Vitesse de l'air admissible max. 15 m/s Temps de réponse 1,5 mn ; t0,5 à v = 2 m/s Temps de compensation 20 à 40 mn ; suivant écoulement de l'air max. 8 m/s, avec protection contre le vent max. 15 m/s Caractéristiques électriques Exécution d'ambiance Microrupteur Exécution de gaine Tension de coupure ≤ 250 V AC Pouvoir de coupure - avec contact en argent Charge maximale 250 V AC et 0,1 à 5 A si charge ohmique pour déshumidification 0,1 à 2 A si charge ohmique pour humidication 0,1 à 1 A si charge inductive avec cos phi = 0,7 Charge minimale 125 V AC et 100 mA - avec contact en or (en option) Charge maximale 48 V AC et 1 à 100 mA - Pouvoir de coupure 15 A/230 V AC si charge ohmique (cos phi = 1) 2 A/230 V AC si charge inductive (cos phi = 0,7) 0,25 A/230 V DC si tension continue Durée de vie 100.000 cycles de commutation Compatibilité électromagnétique Directive 2006/95/CE EN 60730-1, édition 12/05 EN 60730-2-13, édition 09/02 Remarque sur la tension de coupure Le lieu de mesure du régulateur d'humidité doit être choisi de telle sorte qu'il n'y ait pas de dépôt d'eau sur ou dans l'appareil. Cette recommandation est valable en particulier lorsqu'on applique une tension supérieure à 48 V. Avec une tension élevée, il y a le risque que les dépôts d'eau sur le microrupteur ou sur les bornes de raccordement provoquent des décharges électriques et donc détruisent le régulateur. Pour les tensions inférieures à 48 V, le régulateur d'humidité peut être utilisé jusqu'à 100% Hr. 2011-03-16/00073503 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 907032 Page 3/6 Montage Exécution d'ambiance Exécution de gaine Boîtier Matière synthétique PC Matière synthétique ABS avec sonde de mesure en acier inoxydable rapportée Passe-câble Par une ouverture à l'arrière Par presse-étoupe M 20x1,5 Etablissement des contacts Par bornes de raccordement pour section de câble jusqu'à 1,5 mm2 Indice de protection IP30D IP54 (réglage de consigne externe) IP64 (réglage de consigne interne) Température ambiante -30 à +60 °C -30 à +60 °C -40 à +80 °C (sur la sonde de mesure) Température de travail 0 à 60 °C 0 à 60 °C Position de montage Quelconque, il est préférable de placer les grilles d'aéra- Tube de la sonde à la verticale, orienté vers le bas, ou à tion transversalement au courant d'air l'horizontale Fixation directe via les ouvertures dans le boîtier ou via la bride de fixation (en option) Poids Env. 60 g Env. 700 g Conseils d'entretien Element de mesure de l'humidité L'élément de mesure hygrométrique est sans entretien dans un air normalement propre. Toutefois les milieux agressifs et qui contiennent des solvants peuvent provoquer, suivant leur nature et leur concentration, des erreurs de mesure et une panne. Comme pour presque tous les éléments de mesure d'humidité, les dépôts qui forment un film hydrofuge sur l'élément de mesure sont nuisibles, comme par exemple les résines, les vernis en aérosol et les substances fumigènes. Eviter l'ensolleillement direct. Exécution d'ambiance Le nettoyage et l'étalonnage de l'élément de mesure ne sont possibles qu'en usine. Exécution de gaine La résistance à l'eau de l'élément de mesure spécial permet un nettoyage dans l'eau. Il ne faut pas utiliser de solvant très aggressif. Si vous utilisez un détergent doux, il faut ensuite rincer minutieusement l'élément de mesure. En outre seuls l'élément de mesure en matière synthétique et la gaine de protection en acier inoxydable peuvent être lavés dans l'eau, ce n'est pas le cas de la tête du boîtier. Calibrage Grâce à un procédé de vieillissement spécial, les éléments de mesure de l'humidité présente une bonne stabilité à long terme. La régénération connue pour les éléments de mesure à cheveux n'est pas nécessaire. Les hygrostats sont calibrés en usine à la température ambiante de 23 °C et au taux d'humidité de 50% Hr. Un contrôle (uniquement pour l'exécution de gaine) peut être effectué avec les tests de capteur d'humidité proposés dans les accessoires (33% Hr, 53% Hr ou 76% Hr). En outre l'hygrostat affiche 100% Hr lorsque l'élément de mesure est mouillé. Si un ré-étalonnage est nécessaire, c'est possible en tournant délicatement la vis de réglage située au bout de la gaine de protection. Attention : une toute petite torsion de la vis de réglage sur un élément de mesure mouillé peut provoquer un désajustement de la valeur mesurée en zone sèche. Séchage Après un nettoyage, il ne faut pas sécher l'élément de mesure d'humidité avec de l'air chaud ou brûlant, par exemple avec un sèche-cheveux. Remarque Si vous intervenez sur les pièces internes à l'appareil, votre droit à la garantie s'éteint. 2011-03-16/00073503 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 907032 Dimensions Exécution d'ambiance Exécution de gaine Accessoires 2011-03-16/00073503 Page 4/6 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 907032 Schémas de raccordement Exécution d'ambiance Exécution de gaine Réglage de la 2e consigne L'exécution de gaine 907032/20-203/000 est réglée en usine de telle sorte que la 2e consigne soit supérieure de 6% Hr à la 1ère consigne. La zone neutre (écart entre la première et la deuxième consigne) est réglable avec un tournevis, après retrait du couvercle du boîtier. Si on tourne vers la gauche, le deuxième point de coupure est décalé vers le haut, de 0 à 15% Hr (par rapport à la première consigne). La rotation du bouton tournant permet de fixer la zone neutre. 2011-03-16/00073503 Page 5/6 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 907032 Références de commande (1) Type de base 907032/10 Hygrostat, exécution d'ambiance 907032/20 Hygrostat, exécution de gaine (2) Sortie Microrupteur x 201 1x contact inverseur (argent) 250 V AC/5 A x 202 1x contact inverseur (argent) 250 V AC/15 A x 203 2x contact inverseur (argent) (écart de coupure par rapport au 1er contact, 0 à 15% Hr) x 204 1x contact inverseur (or) 48 V AC/1 à 100 mA (3) Options x x 000 Aucune x x 928 Avec dispositif de réglage de la consigne masqué (situé à l'intérieur) (1) Code de commande Exemple de commande (2) - 907032/10 - (3) / 201 / 000 Accessoires Article Numéro d'article Support (matière synthétique noire) pour exécution de gaine 60/60171300 Gaine de protection contre le soleil et la pluie (montage à l'extérieur) pour exécution de gaine 90/00321186 Gaine de protection contre le vent (montage à l'intérieur et à l'extérieur) pour exécution de gaine 90/00323439 Gaine filtrante en PTFE (en deux parties) pour des conditions d'utilisation extrêmes de l'exécution de gaine 90/00491789 Bride de fixation ovale (acier galvanisé) pour exécution de gaine 60/60677200 Test du capteur d'humidité 33% Hr (chlorure de magnésium) pour exécution de gaine 90/00332758 Test du capteur d'humidité 53% Hr (nitrate de magnesium) pour exécution de gaine 90/00332759 Test du capteur d'humidité 76% Hr (chlorure de sodium) pour exécution de gaine 90/00332760 Exécutions disponibles sur stock Code de commande Numéro d'article 907032/10-201/000 90/00556970 907032/10-201/928 90/00556971 907032/20-202/000 90/00556972 2011-03-16/00073503 Page 6/6