JUMO 406020 Paddlewheel Flow Sensor / Push-In Version Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 406020
Page 1/6
Capteur de débit à turbine
Description sommaire
Ce capteur de débit à turbine convient pour mesurer en continu la vitesse d’écoulement de liquides neutres ou faiblement agressifs, qui contiennent peu de matières solides.
Il est possible de mesurer des vitesses d’écoulement comprises entre 0,3 et 10 m/s.
Le capteur délivre un signal de type impulsions à fréquence variable, proportionnel à la vitesse
d’écoulement.
Des armatures standardisées garantissent un montage facile du capteur dans des conduits de
diamètre DN15 à DN400 (voir fiche technique 406090).
Type 406020/ …
Exemple de montage
Particularités
■ Montage facile.
■ Pour des pressions jusqu’à PN10
et des températures jusqu’à +70 °C.
■ Signal de type impulsions à fréquence
variable, trois fils, pour raccordement
direct à un API.
Convertisseur de mesure de débit
Armature
voir fiche technique 406090
2011-04-07/00519546
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 406020
Caractéristiques techniques
Conditions d’utilisation
Milieu de mesure
Viscosité
du milieu de mesure
Température du milieu
Température ambiante
Diamètre du conduit
Pression du système
Eau, liquides neutres ou faiblement agressifs
≤ 300 cStokes
Si utilisé avec l’armature en PVC : 0 à +50 °C
Si utilisé avec l’armature en PP : 0 à +80 °C
Si utilisé avec l’armature en PE :
0 à +70 °C
Si utilisé avec l’armature en acier inox :-15 à +80 °C
Température d’utilisation : −10 à +60 °C
Température de stockage : −20 à +60 °C
Pour diamètres DN15 à DN 400.
Utilisation exclusivement avec les armatures de la fiche technique 406090.
Si utilisé avec l’armature en PVC ou PE :
P [bar]
10
métal
9
8
7
6
5
4
PVC (PN10)
3
2
1
0
Segments d’entrée
et de sortie minimaux
Humidité relative
Indice de protection
CEM
Vibration
Choc
PP (PN10)
-10
+10
+30
+50
+70 T [°C]
Voir figures de la page 5/6
≤ 80%, sans condensation
IP 65 (avec contre-fiche raccordée)
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
EN 60068-2-6
EN 60068-2-27
Étendue de mesure
Vitesse d’écoulement
Précision
Linéarité
Reproductibilité
0,3 à 10 m/s
Avec facteur K standard : ≤ ± 3% de la valeur mesurée
Suivant "Teach in" :
≤ ± 0,5% de la valeur mesurée
≤ ± 0,5% de la pleine échelle (à 10 m/s)
≤ ± 0,4% de la valeur mesurée
Matériaux
Boîtier, écrou-raccord
Fiche du câble
Pièces en contact
avec le milieu
PE, PC
PA
Capteur : PVDF, céramique, FKM
Armature : voir fiche technique 406090
Caractéristiques électriques
Tension d’alimentation
Consommation
Sortie
Raccordement
Câble de raccordement
recommandé
2011-04-07/00519546
12 à 36 V DC
≤ 50 mA
Impulsions : 0 à 300 Hz, rapport cyclique : 50%, ≤ 100 mA, protégé contre l’inversion de polarité
Connecteur EN 175301-803
max. 1,5 mm2, longueur max. 50 m, blindé
Page 2/6
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 406020
Page 3/6
Raccordement électrique
Raccordement
Brochage
Tension d’alimentation
12 à 36 V DC
1 L+
3 LPls+
Sortie à impulsions (PNP)
3 L-
Sortie à impulsions (NPN)
1 L+
2 Pls-
Affectation des bornes
(4)
(1) Tension d’alimentation
(2) Sortie à impulsions
transistor NPN
(3) 0 V
(4) Sortie à impulsions
transistor PNP
1
(2)
(1)
3
2
(3)
Exemple de raccordement
Il faut toujours câbler L+ et L- !
Il faut câbler soit "impulsions (PNP)", soit "impulsions (NPN)".
Type 406020
capteur à turbine
convertisseur de mesure
ou API
L+
1
PNP
impulsions (PNP)
RL
RL
2
impulsions (NPN)
3
L-
NPN
2011-04-07/00519546
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 406020
Page 4/6
L
H
Dimensions
75
Diamètre
du conduit
DN
L
15
153
H
montage dans
armature en T
Diamètre
du conduit
DN
L
H
montage dans
manchon à souder
156
65
173
20
154
80
178
25
154
100
184
32
157
150
40
161
200
50
167
251
250
269
300
281
350
294
400
309
Remarque : vous trouverez des armatures adaptées dans la fiche technique 406090.
2011-04-07/00519546
230
191
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 406020
Page 5/6
Montage
Position de montage
Pour mesurer correctement le débit, le capteur de type 406020
doit être monté dans des conduites horizontales ou verticales.
correct
mauvais
mauvais
correct
mauvais
correct
correct
Segments d’entrée et de sortie minimaux
Pour stabiliser l’écoulement dans la conduite, il faut respecter des
segments d’entrée et de sortie minimaux.
Si la vitesse est très élevée, il faut augmenter la longueur de ces
segments de stabilisation.
Informations complémentaires : voir EN ISO 5167-1.
Le sens d’écoulement est de la gauche vers la droite.
DN = diamètre nominal de la conduite.
50 x DN 5 x DN
vanne de régulation
40 x DN 5 x DN
2 x raccord coudé à 90°
tridimensionnel
25 x DN 5 x DN
2 x raccord coudé à 90°
2011-04-07/00519546
mauvais
20 x DN 5 x DN
1 x raccord coudé à 90°
ou pièce en T
18 x DN 5 x DN
extension
15 x DN 5 x DN
réduction
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 406020
Page 6/6
Recommandation de montage
Armatures pour capteurs de débit, voir fiche technique 406090
Armature en T en PVC et acier inoxydable
Diamètre nominal du débit
DN15 à DN50
Exécution du capteur (extension du type de
base)
Capteur court
Manchon à souder PE
Diamètre nominal du débit
DN65 à DN100
DN125 à DN400
Exécution du capteur (extension du type de
base)
Capteur court
Capteur long
Manchon à souder en acier inoxydable
avec rayon
Diamètre nominal du débit
DN50 à DN200
DN250 à DN350
Exécution du capteur (extension du type de
base)
Capteur court
Capteur long
Collier de serrage PP
Diamètre nominal du débit
DN50 à DN200
Exécution du capteur (extension du type de
base)
Capteur long
Références de commande : capteur de débit à turbine
406020
(1) Type de base
Capteur de débit à turbine
(2) Extension du type de base
Capteur court1
Capteur long1
(3) Sortie
440
Impulsions à fréquence variable
(4) Raccordement électrique
61
Prise
(5) Option
000
Aucune
001
002
(1)
Code de commande
Exemple de commande
1
406020
(2)
/
/
001
(3)
-
Voir tableau ci-dessus "Recommandation de montage".
2011-04-07/00519546
xxx
(4)
-
61
(5)
/
/
000
">