JUMO 902442 Installation Location and Accessory Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902442
Page 1/8
Points d'installation et accessoires pour sondes de
température
•
•
•
•
Vannes à boisseau sphérique
Pièces en T
Raccords d'adaptation
Accessoires de montage
Pour mesurer la température dans des tuyauteries, il est indispensable de bien choisir le lieu de
montage pour que la température mesurée in situ soit représentative.
La grande précision de la sonde de température est souvent perdue à cause d'un lieu de montage mal choisi et cette erreur est imputée à la qualité de la sonde.
Le bon emplacement est de ce fait la première étape pour une mesure correcte de la température.
Caractéristiques techniques
Vanne à boisseau sphérique
Les vannes à boisseau sphérique peuvent servir de dispositif d'arrêt avec point de mesure intégré
pour une sonde de température en mesure directe. Elles répondent aux exigences de protection
de l'environnement, c'est-à-dire éviter ou diminuer les contraintes là où elles peuvent survenir. Il
n'est pas nécessaire de vider la tuyauterie lorsque la sonde de température doit être montée ou
remplacée. Le point de mesure dans le robinet à boisseau sphérique constitue la meilleure mesure
de température actuellement disponible dans les conduites de petits diamètres. Le point de mesure répond aux exigences de la norme EN 1434-2 et il est conçu de telle sorte que la sonde de
température est immergée à une profondeur optimale dans la conduite.
Pièce en T
Les pièces en T sont idéales pour les doigts de gant, en particulier lorsque le réglage optimal de
la profondeur d'immersion est assuré. Lorsque l'on utilise la sonde de température prévue, un point
de mesure avec profondeur d'immersion maximale est disponible pour chaque section de tuyauterie. C'est seulement de cette manière que la dissipation calorifique est minimale.
Raccords d'adaptation
Les raccords d'adaptation servent à adapter les filets des raccords de process au filetage des
doigts de gant ou des sondes de température. Le bon choix empêche que la partie de la sonde de
température active pour la mesure ne sorte du centre du tuyau.
Accessoires de montage
Les accessoire de montage comme les raccords à souder complètent la gamme pour l'adaptation
des points de mesure aux sondes de température ou aux doigts de gant.
V2.00/FR/00606733
90244200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902442
Page 2/8
Dimensions
GW
B
GW 2
GW 1
GW 2
GW 1
B
G
Ø 5.9
50 (60 pour G1)
M10 × 1
L
L
1/2"G
3/4"G
1"G
1 1/4"G 1 1/2"G
L
50
55
68
100
110
L 48
54
66
87
98
113
B
49
61
74
94
112
B 77
79
96
117
128
145
Type de base 902442/10
1/2"G 3/4"G 1"G 1 1/4"G 1 1/2"G 2"G
Type de base 902442/11
L
Type de base 902442/31
Ø 5.4/6.2
7.9
G
GW
20
L1
GW
GW (File- L
tage)
L1
G
1/4"G
21
10
M10 × 1
3/8"G
16,5
10,5
M10 × 1
3/8"G
29
15
1/4"G
1/2"G
16,5
10,5
M10 × 1
1/2"G
29
15
1/4"G
3/4"G
16,5
10,5
M10 × 1
3/4"G
29
15
1/4"G
M10 × 1
20
8
M10 × 1
Type de base 902442/50
V2.00/FR/00606733
Type de base 902442/60
90244200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902442
Page 3/8
L
GW
L1
EL
h
L
GW
D
L
d
GW
GW
(Filetage)
L1
L
d
Rolling
GW
(Filetage)
L
GW
(Filetage)
D
h
M10 × 1
8,2
18
5,4
1 ou 3
3/4"G
13
1/4"G
18,5
25
M10 × 1
8,2
16,2
4,6
0
1"G
16
1/2"G
27
22
M10 × 1
8,2
16,2
5,4
2
1 1/4"G
18
1/4"G
10
18
6,3
1
2"G
20
Type de base 902442/61
V2.00/FR/00606733
Type de base 902442/65
Type de base 902442/67
90244200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902442
Page 4/8
Références de commande
(2)
x x
000
x x
104
Raccord de process GW (filetage)
sans (pas important)
(3)
Raccord de process Filetage (GW) 1
Filetage 1/2"G
x x
105
Filetage 3/4"G
x x
106
Filetage 1"G
x x
107
Filetage 1 1/4"G
x x
108
Filetage 1 1/2"G
x
110
Filetage 2"G
(4)
x
104
Raccord de process Filetage (GW) 2
Filetage 1/2"G
x x
105
Filetage 3/4"G
x x
106
Filetage 1"G
x x
107
Filetage 1 1/4"G
x x
108
Filetage 1 1/2"G
x
110
Filetage 2"G
(5)
x
Embout G
000
sans (pas important)
x
104
Filetage 1/2"G
x
114
Filetage M10 × 1 (suivant EN 1434)
(6)
x x
000
x x
00
Longueur utile EL en mm
sans (pas important)
(7)
Matériau
sans (pas important)
(1)
Code de commande
Exemple de commande
V2.00/FR/00606733
GW2
Vanne à boisseau sphérique avec 2 raccords de process,
avec embouts,
pour le montage de sondes de température, type DS,
laiton nickelé,
Tmax. = 150 °C, PN = 16 bar
GW2
902442/11
GW1
Type de base
Vanne à boisseau sphérique avec 2 raccords de process,
sans embout,
laiton nickelé,
Tmax. = 150 °C, PN = 16 bar
GW1
(1)
902442/10
(2)
-
902442/11
-
(3)
-
000
-
(4)
-
104
-
(5)
-
104
-
(6)
-
000
-
(7)
-
000
-
00
90244200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902442
Page 5/8
Références de commande
Type de base
(2)
Raccord de process GW (filetage)
x
104
x
105
Filetage 3/4"G
x
106
Filetage 1"G
x
000
Filetage 1/2"G
(3)
000
102
x
114
000
x
00
Embout G
Filetage 1/4"G
Filetage M10 × 1 (suivant EN 1434)
(6)
x
Raccord de process Filetage (GW) 2
sans (pas important)
(5)
x
Raccord de process Filetage (GW) 1
sans (pas important)
(4)
x
Longueur utile EL en mm
sans (pas important)
(7)
Matériau
sans (pas important)
(1)
Code de commande
Exemple de commande
V2.00/FR/00606733
G
GW
Pièce en T avec filetage femelle identique des deux côtés,
avec embouts,
filetage lisse,
laiton
GW
(1)
902442/31
(2)
-
902442/31
-
(3)
-
104
-
(4)
-
000
-
(5)
-
000
-
(6)
-
102
-
(7)
-
000
-
00
90244200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902442
Page 6/8
Références de commande
Type de base
(2)
Raccord de process GW (filetage)
x
102
Filetage 1/4"G (pour embout filetage M10 × 1)
x
103
Filetage 3/8"G
x
104
Filetage 1/2"G
x
105
Filetage 3/4"G
x
114
Filetage M10 × 1 (suivant EN 1434)
(3)
x
000
x
000
x
102
x
114
Raccord de process Filetage (GW) 1
sans (pas important)
(4)
Raccord de process Filetage (GW) 2
sans (pas important)
(5)
Embout G
Filetage 1/4"G
Filetage M10 × 1 (suivant EN 1434)
(6)
Longueur utile EL en mm
x
000
x
20
sans (pas important)
Acier inoxydable (pour embout filetage 1/4"G)
x
46
Laiton
(7)
Matériau
(1)
Code de commande
Exemple de commande
V2.00/FR/00606733
GW
Raccord d'adaptation,
pour le montage de sondes de température, type DS
G
(1)
902442/50
(2)
-
902442/50
-
(3)
-
102
-
(4)
-
000
-
(5)
-
000
-
(6)
-
114
-
(7)
-
000
-
46
90244200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902442
Page 7/8
Références de commande
902442/61
Raccord fileté en exécution pour le montage de la sonde de
température
dans des doigts de gant ou le montage direct,
2 demi-coquilles (matière synthétique) ou pièce tournée (laiton)
902442/65
Raccords doubles (pièce de remplacement du compteur)
902442/67
Raccord à souder
GW
Type de base
Kit de raccords filetés pour transformation de la sonde
en montage direct dans emplacements de mesure suivant
EN 1434,
sous forme de pièce tournée (laiton) ou 2 demi-coquilles (matière synthétique)
GW
GW
GW
EL
GW
(1)
902442/60
(2)
x
x
x
102
Raccord de process GW (filetage)
Filetage 1/4"G (pour diamètre intérieur 6,3 mm)
104
Filetage 1/2"G
x
105
Filetage 3/4"G
x
106
Filetage 1"G
x
107
Filetage 1 1/4"G
x
110
Filetage 2"G
x x
114
Filetage M10 × 1 (suivant EN 1434) (pour diamètre intérieur de 5 à 6,2 mm)
(3)
x x x x
000
x x x x
000
(4)
000
x
Embout G
sans (pas important)
(6)
x x
Raccord de process Filetage (GW) 2
sans (pas important)
(5)
x x x x
Raccord de process Filetage (GW) 1
sans (pas important)
Longueur utile EL en mm
000
Sans
x
105
105 mm (pour filetage 1"G)
x
110
110 mm (pour filetage 3/4"G)
x
130
130 mm (pour filetage 1"G)
x
135
135 mm (pour filetage 1 1/4"G)
x
150
150 mm (pour filetage 2"G)
x
190
190 mm (pour filetage 1"G)
x
260
260 mm (pour filetage 1 1/4"G)
x
300
300 mm (pour filetage 2"G)
(7)
x x
01
Matériau
Acier
x x
46
Laiton
x x
85
Matière synthétique
(1)
Code de commande
Exemple de commande
V2.00/FR/00606733
(2)
-
902442/60
-
(3)
-
114
-
(4)
-
000
-
(5)
-
000
-
(6)
-
000
-
(7)
-
000
-
46
90244200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902442
Page 8/8
Exécutions en stock
(7)
Référence article
902442/10
(1)
-
000
(2)
-
105
(3)
-
105
(4)
-
000
(5)
-
000
(6)
-
000
00540657
902442/10
-
000
-
106
-
106
-
000
-
000
-
000
00540649
902442/11
-
000
-
104
-
104
-
000
-
000
-
000
00539347
902442/11
-
000
-
105
-
105
-
000
-
000
-
000
00539350
902442/11
-
000
-
106
-
106
-
000
-
000
-
000
00539351
902442/31
-
104
-
000
-
000
-
102
-
000
-
000
00329064
902442/31
-
105
-
000
-
000
-
102
-
000
-
000
00329067
902442/31
-
106
-
000
-
000
-
102
-
000
-
000
00329068
902442/50
-
104
-
000
-
000
-
114
-
000
-
46
00062424
902442/50
-
104
-
000
-
000
-
102
-
000
-
20
00564716
902442/60
-
114
-
000
-
000
-
000
-
000
-
46
00355259
902442/61
-
114
-
000
-
000
-
000
-
000
-
85
00378797
Accessoires pour points d'installation
Désignation
Référence article
Kit pour identification et plombage des doigts de gant (kit de plombage, diamètre de jauge et fiche d'information)
00583467
Kit de plombage PTB stock doigts de gant (fil de plombage et double obturation par plomb)
00580246
Kit de plombage
00650727
Boîtier prolongateur pour paire de sondes de température
00679799
V2.00/FR/00606733
90244200T10Z002K000
">