JUMO 909735 Compensating Cables / Thermal Cable Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 90.9735 (90.9723)
Page 1/8
Câbles de compensation
et de raccordement
■
■
■
■
Câbles de compensation suivant EN 60584-3 et DIN 43713
Exécutions de -190 à +400 °C
Gaine en PTFE, silicone, PVC ou soie de verre
Pour éléments simples ou doubles
Câbles de compensation (pages 1 à 3)
Pour mesurer la température avec des thermocouples, il faut parallèlement à la tension thermoélectrique mesurer également la température de la soudure froide. La température de soudure froide est mesurée aux bornes de raccordement du circuit électronique
d’entrée. Comme cette température peut être différente de la température dans la tête de raccordement, il faut prolonger le thermocouple par un câble de raccordement (pour les thermocouples type B, le câble de compensation n’est pas nécessaire).
Jusqu’à 200 °C, les câbles de compensation ont les mêmes propriétés thermoélectriques que
le thermocouple lui-même.
Câbles de raccordement (pages 4 à 8)
Des câbles de raccordement avec conducteurs multibrins en cuivre transmettent les signaux
des sondes à résistance, émetteurs potentiométriques ou d’humidité ou émetteurs à signaux
normalisés aux appareils de mesure, de régulation et d’enregistrement .
Le choix du type de câble dépend des conditions d’utilisation (température, humidité et contrainte mécanique).
Remarque : En cas de commande, veuillez indiquer le numéro d’article du tarif 90.9735 !
Câbles de compensation pour ambiances sèches
Plage de température : -20 à +350 °C
Section
en mm2
Diamètre
en mm
Ω/m
par couple
N° d’article
2,50
1,25
2,50
00006479
00017856
00017857
●2
●1
●2
2,50
1,25
00341902
00341903
●1
●1
2,00
2,00
00017858
00017860
●1
●2
0,20
0,20
00017859
00017861
●1
●2
Couple Fe-CuNi „L“
2 x 0,22
2 x 0,50
4 x 0,22
3,5
4,3
3,5
Couple Fe-CuNi „J“
2 x 0,22
2 x 0,50
3,5
4,7
Couple NiCr-Ni „K“
2 x 0,50
4 x 0,50
4,0
3,4
Couple Pt10Rh-Pt „S“
2 x 0,50
4 x 0,50
4,7
3,5
● Livrable sur stock.
2010-03-08/00073426
Pos. 1
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 90.9735 (90.9723)
Page 2/8
Câbles de compensation pour ambiances sèches et ambiances humides
Plage de température : -50 à +180 °C
Section
en mm2
Diamètre
en mm
Ω/m
par couple
N° d’article
1,25
2,50
00017846
00017848
●
●
4,50
2,00
4,00
00052898
00017847
00017849
●
●
●
Couple Fe-CuNi „L“
2 x 0,50
4 x 0,22
4,7
4,5
Couple NiCr-Ni „K“
2 x 0,22
2 x 0,50
4 x 0,22
3,2
4,7
4,7
● Livrable sur stock.
Pos. 2
Câbles de compensation pour ambiances sèches et ambiances humides
Plage de température : -50 à +180 °C
Section
en mm2
Diamètre
en mm
Ω/m
par couple
N° d’article
0,42
00017853
●
0,70
00017854
●
0,07
00017855
●
Couple Fe-CuNi „L“
2 x 1,50
6,5
Couple NiCr-Ni „K“
2 x 1,50
6,5
Couple Pt10Rh-Pt „S“
2 x 1,50
6,7
● Livrable sur stock.
2010-03-08/00073426
Pos. 3
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 90.9735 (90.9723)
Page 3/8
Câbles de compensation pour ambiances sèches et ambiances humides
Plage de température : 5 à 105 °C
Section
en mm2
Diamètre
en mm
Ω/m
par couple
N°
d’article
2,50
00038959 ●
Couple Fe-CuNi „L“
2 x 0,22
3,7
● Livrable sur stock.
Pos. 4
Câbles de compensation pour ambiances sèches
Plage de température : -20 à +350 °C
Section
en mm2
Cotes extérieures Ω/m
en mm
par couple
N° d’article
Couple Fe-CuNi „L“
2 x 0,19
1,20 x 1,85
3,20
00010497
●
5,20
00060294
●
Couple NiCr-Ni „K“
2 x 0,19
1,20 x 2,00
● Livrable sur stock.
2010-03-08/00073426
Pos. 5
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 90.9735 (90.9723)
Page 4/8
Câble de raccordement (conducteur simple) pour ambiances sèches
et ambiances humides
Plage de température : -190 à +260 °C
Section
en mm2
Diamètre
en mm
Ω/m
N° d’article
par conducteur
1 x 0,22
1,2
0,0869
00020778
●
● Livrable sur stock.
Pos. 6
Câbles de raccordement pour ambiances sèches et ambiances humides
Plage de température : -50 à +260 °C
Section
en mm2
Diamètre
en mm
Ω/m
N° d’article
par conducteur
2 x 0,35
3 x 0,35
4 x 0,35
6 x 0,22
3,5
3,5
3,5
4,7
0,055
0,055
0,055
0,080
● Livrable sur stock.
2010-03-08/00073426
2. Avec tresse d’acier inox.
00011944
00048074
00006235
00084534
●2
●2
●2
●2
Pos. 7
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 90.9735 (90.9723)
Page 5/8
Câbles de raccordement pour ambiances sèches et ambiances humides
Plage de température : -5 à +80 °C
Section
en mm2
Diamètre
en mm
Ω/m
N° d’article
par conducteur
2 x 0,14
2 x 0,34
2 x 0,75
3,2
4,7
5,7
0,130
0,060
0,025
00052058
00037564
00001478
●
●
●
3 x 0,34
3 x 0,75
4,7
6,3
0,060
0,025
00040122
00001480
●
●
4 x 0,14
4 x 0,34
3,7
4,9
0,130
0,060
00038186
00047904
●
●
● Livrable sur stock.
Pos. 8
Câbles de raccordement pour ambiances sèches et ambiances humides
Plage de température : 5 à 105 °C
Section
en mm2
Diamètre
en mm
Ω/m
N° d’article
par conducteur
2 x 0,25
2 x 0,34
2 x 0,75
4,3
5,3
6,4
0,070
0,060
0,025
● Livrable sur stock.
2010-03-08/00073426
00048228
00052804
00045951
●
●
●
Pos. 9
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 90.9735 (90.9723)
Page 6/8
Câbles de raccordement pour ambiances sèches et ambiances humides
Plage de température : -50 à +180 °C
Section
en mm2
Diamètre
en mm
Ω/m
N° d’article
par conducteur
2 x 0,22
2 x 0,34
4,2
4,6
0,081
0,060
00047713
00037101
●
●
3 x 0,35
4,5
0,055
00039901
●
4 x 0,14
4 x 0,35
3,8
4,7
0,130
0,055
00037843
00064944
●
●
6 x 0,14
6 x 0,22
4,6
6,3
0,130
0,085
00062432
00043990
●
●
● Livrable sur stock
Pos. 10
Câbles de raccordement pour ambiances sèches et ambiances humides
Plage de température : -50 à +180 °C
Section
en mm2
Diamètre
en mm
Ω/m
N° d’article
par conducteur
2 x 0,75
4 x 0,75
6,2
7,8
0,025
0,025
● Livrable sur stock.
2010-03-08/00073426
00001487
00001492
●
●
Pos. 11
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 90.9735 (90.9723)
Page 7/8
Câbles de raccordement pour ambiances sèches et ambiances humides
Plage de température : -50 à +180 °C
Section
en mm2
Diamètre
en mm
Ω/m par
conducteur
N° d’article
2x 0,22
4,5
0,085
00044774
●5
4x 0,14
4x 0,35
4,6
6,2
0,130
0,055
00062502
00039902
●4
●3
● Livrable sur stock.
3. Blindage cuivre nickelé.
4. Blindage cuivre argenté.
5. Blindage cuivre nu.
Pos. 12
Câbles de raccordement pour ambiances sèches et ambiances humides
Plage de température : -190 à +260 °C
Section
en mm2
Diamètre
en mm
Ω/m par
conducteur
N° d’article
2 x 0,61
4,9
0,030
00043637
●3
4 x 0,14
4 x 0,50
3,5
4,8
0,130
0,040
00062849
00045655
●4
●3
8 x 0,14
4,9
0,130
00345480
●3
● Livrable sur stock.
2010-03-08/00073426
3. Blindage cuivre nickelé.
4. Blindage cuivre argenté.
Pos. 13
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 90.9735 (90.9723)
Page 8/8
Câbles de raccordement pour ambiances sèches et ambiances humides
Plage de température : -5 à +80 °C
Section
en mm2
Diamètre
en mm
Ω/m
N° d’article
par conducteur
2 x 0,14
2 x 0,25
3,7
4,7
0,130
0,070
00039272
00048185
●6
●6
6 x 0,14
4,7
0,130
00044132
●6
● Livrable sur stock.
6. Blindage cuivre étamé.
Pos. 14
Code de couleurs
pour câbles de compensation et fils thermoélectriques
Nouveau code de couleurs
suivant EN 60584-3
Couple
Cu-CuNi
Cu-CuNi
Fe-CuNi
Type
U1
T
Ancien code de couleurs
suivant DIN 43714 de juin 1979
Couleur du fil
Couleur du fil
Branche plus
Branche moins
rouge
brun
Couleur de gaine
Couleur du fil
Couleur du fil
Couleur de gaine
Branche plus
Branche moins
brun
rouge
brun
brun
brun
rouge
blanc
bleu
brun
bleu
rouge
bleu
bleu
Fe-CuNi
NiCr-Ni
NiCr-CuNi
NiCrSi-NiSi
L1
J
K
E
N
noir
vert
violet
mauve
blanc
blanc
blanc
blanc
noir
vert
violet
mauve
vert
-
vert
-
Pt10Rh-Pt
Pt13Rh-Pt
Pt30Rh-Pt6Rh
S
R
B
orange
orange
gris
blanc
blanc
blanc
orange
orange
gris
rouge
aucune
indication
rouge
rouge
aucune
indication
blanc
blanc
blanc
blanc
Remarque : la gaine peut comporter uniquement un fil de couleur distinctif à la place d’une
coloration dans la masse.
1. Pour thermocouples suivant DIN 43710.
2010-03-08/00073426
">