JUMO HEATtemp Probe for Heat Meter Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902428
Page 1/5
Sonde à résistance à visser pour
compteur de calories avec câble de
raccordement pour montage direct
(type DS/DL)
 Pour températures comprises entre 0 et 180 °C
 Attestation d'examen de type pour compteur de calories, homologation MID, en exécution capteur de température interchangeable
 Satisfait les exigences des normes EN 1434, AGFW FW202 et FW211
 Appariement et déclaration de conformité suivant la directive MID
 Production certifiée suivant module D (MID) (marquage CE et métrologie)
Les sondes à résistance pour compteur de calories sont utilisées pour mesurer la température
dans des circuits fermés. Pour que le couplage thermique avec le milieu de mesure soit optimal
dans le système de chauffage, le montage direct, sans doigt de gant supplémentaire, est recommandé.
Les sondes de température sont homologuées suivant la directive de l’UE 2014/32/UE (MID) et
suivant le système des poids et mesures allemand (homologation nationale MessEG).
Pour les compteurs de calories/froid avec des débits nominaux ≤ qp 6 m3/h, il faut prévoir de
monter des sondes de température uniquement de type DS, en cas de nouvelle installation de
la section de conduite, avec des pressions nominales ≤ 16 bar dans la zone du point de mesure.
Le montage dans des vannes à boisseau sphérique se révèle optimal, voir fiche
technique 902442. En outre, il n'est pas nécessaire de vidanger le système lors du montage et
du remplacement de la sonde de température après écoulement de la période de validité de
l'étalonnage.
Les sondes de température peuvent être livrées en exécution appariée avec évaluation de leur
conformité. Pour cela, JUMO dispose d’un laboratoire de contrôle agréé par l’État pour les compteurs de calories (KHE2). La production est certifiée conformément à l'annexe D de la
directive 2014/32/UE et à l'annexe 4 du module D de l'ordonnance sur les mesures et les vérifications.
Caractéristiques techniques
Raccordement
Embouts
Câble de raccordement
PVC, PUR, TPE, silicone ; avec ou sans blindage
Raccord de process
Type DS : raccord M10 × 1, laiton suivant EN 1434
Type DL : filetage 1/4"G, 1/2"G acier inoxydable
Gaine de protection
Type DS : acier inoxydable Ø 5,4 mm rétreint à Ø 3,3 ou Ø 3,6 mm
Type DL : acier inoxydable Ø 8 mm rétreint à Ø 6 mm
Élément de mesure
Elément sensible en platine suivant EN 60751
Valeur nominale : Pt100, Pt500 ou Pt1000
Raccordement : montage 2 ou 4 fils
Température
0 à 180 °C
Différence de température
3 à 180 K
Profondeur minimale d'immersion
Type DS : 15 mm
Type DL : 30 mm
Longueur utile
Type DS : 25 à 60 mm
Type DL : 60 à 280 mm
Pression maximale
PS 25
Vitesse d'écoulement
2 m/s (eau)
Temps de réponse
Type DS : t0,5 = 2 s
Type DL : t0,5 = 6 s
Tension thermoélectrique
≤ 5 µV
Conditions ambiantes
Climatique 5 à 55 °C
Indice de protection IP65
Mécanique M3
V1.00/FR/00719749
90242800T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902428
Page 2/5
Longueurs de câble de raccordement suivant EN 1434
Section de fil
Longueur max. du câble de raccor- Longueur max. du câble de raccor- Longueur max. du câble de raccordement AL pour Pt100
dement AL pour Pt500
dement AL pour Pt1000
0,22 mm2
2500 mm
12500 mm
25000 mm
2
3500 mm
17500 mm
35000 mm
0,50 mm2
5000 mm
25000 mm
50000 mm
0,34 mm
Remarque :
Attention : la longueur du câble de raccordement peut également être limitée par le certificat d'examen de type du compteur/de l'unité de calcul.
Pour le montage 4 fils, les longueurs max. du câble de raccordement sont limitées par les exigences du compteur/de l'unité de calcul.
Vue d'ensemble des homologations
Exécution
Type de base
Certificat d'examen de type CE
Type
Numéro
Module B de la directive MIDa
(calories)
A0445-2112-2007 (150 °C)
902428/70 (DS)
Module B de la directive MIDa
(calories)
DE-06-MI004-PTB010 (150 °C)
902428/20 (DS)
Module B de la directive MIDa
(calories)
DE-06-MI004-PTB012 (180 °C)
Module B de la directive MIDa
(calories)
DE-06-MI004-PTB011 (180 °C)
902428/50 (DS)
DS = Direct Short (sonde de température courte, sans doigt de
gant)
DS = Direct Short (sonde de température courte, sans doigt de
gant)
902428/30 (DL)
902428/40 (DL)
DL = Direct Long (sonde de température longue, sans doigt de gant)
a
MID = Measuring Instruments Directive, directive européenne pour les instruments de mesures 2014/32/CE
V1.00/FR/00719749
90242800T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902428
Page 3/5
AL
8
4
2.4
7.5
AL
AL
Dimensions
G
G
15
EL
EL
D
EL
G
Ø 3.3
D
Type de base 902428/20 (DS)
1
12
4
G
Type de base 902428/30 (DL)
AL
AL
Type de base 902428/50 (DS)
D
EL
15
EL
G
D
D
Type de base 902428/40 (DL)
V1.00/FR/00719749
Ø 3.6
Type de base 902428/70 (DS)
90242800T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902428
Page 4/5
Références de commande :sonde à résistance pour compteur de calories avec câble de raccordement
x x x
x x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
2
3
(5) Diamètre de la gaine de protection D en mm
Ø 5 mm
Ø 5,2 mm
Ø 5,4 mm rétreint à Ø 3,3 mm
Ø 5,4 mm rétreint à Ø 3,6 mm
x x
x x
x
x x
26
27,5
38
60
...
(6) Longueur utile EL en mm (25 à 60 mm)
26 mm
27,5 mm
38 mm
60 mm
A indiquer en clair
x x x
114
(7) Raccord de process G
Raccord fileté M10 × 1
x x x
x x x
04
11
x x x
x x x
x x x
1500
2500
...
a
x
x
x
x
x
000
317
318
340
761
(8) Extrémité du câble de raccordement
Toron de raccordement zingué (uniquement pour sonde de température raccordée de manière fixe au compteur)
Embouts suivant DIN 46228 Partie 4 (standard)
(9) Longueur du câble de raccordement AL en mm (> 500 mm)
1500 mm
2500 mm (standard)
A indiquer en clair (par pas de 500 mm)
(10) Options
Sans
Câble de raccordement blindé
Câble de raccordement spiralé (uniquement PUR)
Exécution appariée suivant EN 1434a
Exécution appariée suivant EN 1434 avec évaluation de la conformité/marquage suivant MIDa (calories)
Le prix de l’appariement dépend du nombre de pièces ;
quantité rentable minimale pour sondes de température appariées : 30 paires
(1)
Code de commande
Exemple de commande
a
D
(4) Classe de tolérance suivant EN 60751
Classe B (standard)
Classe A
Classe AA
x
x
x
x
x
x
AL
(3) Élément de mesure
1× Pt100 en montage 2 fils
1× Pt500 en montage 2 fils
1× Pt1000 en montage 2 fils
1× Pt100 en montage 4 fils
1× Pt500 en montage 4 fils
1× Pt1000 en montage 4 fils
5
5,2
5,4
5,4
x
x
x
x
x
AL
(2) Température d’utilisation en °C
815
0 à 105 °C/PVC 105, PUR (uniquement en montage 2 fils)
824
0 à 150 °C/silicone
830
0 à 180 °C/silicone
x x x
x
x
x
G
Ø 3.6
EL
G
902428/70
D
Ø 3.3
EL
Sonde à résistance à visser
pour montage direct (DS)
avec raccord libre et embout rétreint,
Tmax. = 150 °C
G
902428/20
1003
1004
1005
1011
1012
1013
x
AL
EL
Sonde à résistance à visser
pour montage direct (DS)
avec raccord libre et embout rétreint,
Tmax. = 180 °C
x
x
x
x
x
x
x
x
D
(1) Type de base
Sonde à résistance à visser
pour montage direct (DS)
902428/50
avec raccord libre et gaine de protection lisse
Tmax. = 150 °C
(2)
-
902428/20
-
(3)
-
830
-
(4)
-
1003
-
(5)
-
1
-
(6)
-
5,4
-
(7)
-
27,5
-
(8)
-
114
-
(9)
-
11
-
(10)
/
2500
/
,...a
761
Énumérer les options séparées par une virgule.
V1.00/FR/00719749
90242800T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902428
Page 5/5
Références de commande :sonde à résistance pour compteur de calories avec câble de raccordement
x x
x x
x x
x
x
x
x
x
x
x x
x x
x x
1
2
3
(4) Classe de tolérance suivant EN 60751
Classe B (standard)
Classe A
Classe AA
x x
x x
6
8
(5) Diamètre de la gaine de protection D en mm
Ø 6 mm
Ø 8 mm rétreint à Ø 6 mm
x x
x
x x
x
x
x x
85
91
120
146
210
...
(6) Longueur utile EL en mm (60 à 210 mm)
85 mm
91 mm
120 mm
146 mm
210 mm (uniquement pour Ø 8 mm rétreint à Ø 6 mm)
A indiquer en clair
x x
x
x x
102
104
...
(7) Raccord de process G
Raccord fileté 1/4"G
Raccord fileté 1/2"G
A indiquer en clair
x x
x x
04
11
x x
x x
x x
1500
2500
...
a
000
317
340
761
(8) Extrémité du câble de raccordement
Toron de raccordement zingué (uniquement pour sonde de température raccordée de manière fixe au compteur)
Embouts suivant DIN 46228 Partie 4 (standard)
(9) Longueur du câble de raccordement AL en mm (> 500 mm)
1500 mm
2500 mm (standard)
A indiquer en clair (par pas de 500 mm)
(10) Options
Sans
Câble de raccordement blindé
Exécution appariée suivant EN 1434a
Exécution appariée suivant EN 1434 avec évaluation de la conformité/marquage suivant MIDa
Le prix de l’appariement dépend du nombre de pièces ;
quantité rentable minimale pour sondes de température appariées : 30 paires
(1)
Code de commande
Exemple de commande
a
AL
(3) Élément de mesure
1× Pt100 en montage 2 fils
1× Pt500 en montage 2 fils
1× Pt1000 en montage 2 fils
1× Pt100 en montage 4 fils
1× Pt500 en montage 4 fils
1× Pt1000 en montage 4 fils
1003
1004
1005
1011
1012
1013
x
x
x
x
EL
(2) Température d’utilisation en °C
815
0 à 105 °C/PVC 105, PUR (uniquement en montage 2 fils)
824
0 à 150 °C/silicone
830
0 à 180 °C/silicone
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
AL
EL
G
902428/40
Sonde à résistance à visser
pour montage direct (DL)
avec bride et raccord libre
et gaine de protection lisse
G
Sonde à résistance à visser
pour montage direct (DL)
avec raccord fixe
et gaine de protection lisse
D
902428/30
D
(1) Type de base
(2)
-
902428/30
-
(3)
-
830
-
(4)
-
1003
-
(5)
-
1
-
(6)
-
6
-
(7)
-
120
-
(8)
-
104
-
(9)
-
11
-
(10)
/
2500
/
,...a
761
Énumérer les options séparées par une virgule.
V1.00/FR/00719749
90242800T10Z002K000
">