JUMO dTRANS T1000 Temperature Sensor Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902915
Page 1/12
JUMO dTRANS T1000
Capteur de température avec IO-Link
Utilisation
•
Automatisation de process
•
Machines pour l'industrie agroalimentaire
•
Construction de machines-outils
Description sommaire
Le capteur de température sert à mesurer et à surveiller la température. Par l'action de la température sur une sonde à résistance, un signal est émis, amplifié, numérisé et traité.
Le capteur de température est équipé d'une interface IO-Link suivant spécification 1.1. La liaison
IO-Link permet une communication bidirectionnelle et elle est utilisée pour transmettre les données de process, les paramètres, les informations diagnostiques et les messages d'état. Les
deux LEDs vertes brillent en permanence dès que l'appareil est sous tension. Les LEDs clignotent lorsqu'une connexion IO-Link est établie.
Le comportement de commutation et le seuil de commutation des sorties de commutation (2
max. ; commande par commutation p ou n) peuvent - comme d'autres paramètres - être configurés individuellement. Un maître IO-Link au choix peut être utilisé pour la configuration.
Le capteur de température est adapté pour l'utilisation dans la construction de machines et d'installations pour le raccordement de systèmes d'automatisation. De nombreux raccords de process sont mis à disposition de l'utilisateur.
Type 902915
Avantages client
Particularités
•
IO-Link
•
Petit, compact, robuste
•
Connexion point à point
•
Acier inoxydable, entièrement soudé
•
Standard ouvert avec transparence maximale jusqu'au niveau du champ (IEC 611319)
•
Différents raccords de process
•
Raccords hygiéniques
•
Câble de raccordement pré-confectionné, économique (pas d'erreur de câblage)
•
Mise en service simple
•
Câblage simple, à l'unité et mise en service via une interface standardisée
•
•
•
•
Remplacement simplifié du capteur
Industrie 4.0 : communication continue de la commande aux capteurs
•
Précision habituelle
•
Appel des données de process et informations de diagnostic
•
Connexion via maître IO-Link
•
Modification dynamique des paramètres
•
Affichage d'état par LED
Plus de sécurité lors du remplacement du capteur
•
Egalement disponible comme capteur de
pression avec IO-Link ; voir fiche technique 402058
•
Paramétrage automatique possible
•
L'échange de capteurs de même type mais de caractéristiques différentes peut être
détecté
Optimisation des process de production par communication jusqu'au dernier niveau de
terrain
•
Réduction du temps de montage et de mise en service
•
Réduction des coûts de maintenance et de mise en service avec augmentation simultanée
de la disponibilité de l'installation
V4.00/FR/00656416
90291500T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902915
Page 2/12
Caractéristiques techniques
Entrée
Elément capteur
Sonde à résistance Pt1000
Norme
EN 60751
Etendue de mesure
902915/10: -50 à +150 °C
Précision capteur
Classe A, ±(0,15 + 0,002 × ItI) °Ca
902915/30: -50 à +260 °C
Classe AA, ±(0,10 + 0,0017 × ItI) °Ca
Type de raccordement
Mesure de la résistance 4 fils
Précision de l'étalonnage du circuit électronique
≤ ±(0,08 %)b
Influence de la température ambiante
≤ 0,0025 %/Kb, c
Courant de mesure
≤ 500 µA
Cadence de scrutation
160 ms
Filtre d’entrée
Filtre numérique de 2e ordre ; constante du filtre réglable
Séparation galvanique
pour doigt de gant ;
sans séparation galvanique entre capteur et sortie
a
b
c
|t| = correspond à la valeur numérique de la température en °C sans prise en compte du signe.
Toutes les précisions en % se rapportent à l’étendue de mesure correspondante
Relatif aux variations de température au point de réglage (25 °C ±5 K)
Surveillance du circuit de mesure
Données de process invalides
Dépassement supérieur de l’étendue de mesure
IO-Link-Event configurable ;
Dépassement inférieur de l’étendue de me- représentation de la valeur de process comme valeur d'erreur
sure
Appareil défectueux
Sortie
Nombre
1 sortie pour mode IO-Link (signal de sortie suivant standard de communication IO-Link Version
1.1 ; voir section "Interface", page 3)
2 sorties pour commande par commutation (mode SIO ; SIO = standard IO)
Fonctions de commutation configurables
Fonction hystérésis ou fonction fenêtre
A ouverture / à fermeture
Sortie commande par commutation p (PNP) ou par commutation n (NPN)
Enclenchement et déclenchement retardés
Courant de coupure
≤ 100 mA par sortie
Chute de tension au niveau du transistor de
commutation
≤2V
Insensible au court-circuit
oui (cadencé)
protégé contre les inversions de polarité
oui
Limitation du courant
oui
Hystérésis
si fonction hystérésis
configurable
si fonction fenêtre
réglée fixe (symétriquement ; ±0,25 % de l'étendue de mesure)
Enclenchement, déclenchement retardés
V4.00/FR/00656416
0 à 100 s
90291500T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902915
Temps de réponse
dans l'eau 0,4m/s
dans l'air 3,0 m/s
Doigt de gant Ø 6 mm
(standard)
t0,5 = 5 s ; t0,9 = 12 s
t0,5 = 40 s ; t0,9 = 110 s
Doigt de gant Ø 6 mm
(rétreinte à Ø 3,5 mm)
t0,5 = 2 s ; t0,9 = 5 s
t0,5 = 25 s ; t0,9 = 85 s
Doigt de gant Ø 3 mm
(PA379)
t0,5 = 1,5 s ; t0,9 = 4 s
t0,5 = 15 s ; t0,9 = 50 s
Page 3/12
Interface
Interface de communication
IO-Link-Device V 1.1, rétrocompatible à V 1.0
Vitesse de transmission des données (débit
en Baud)
COM 3 (230,4 kBaud)
Longueur câble max.
20 m, non blindé
Temps du cycle min.
2 ms
IO Device Description (IODD)
en fonction de la plage d'entrée commandée ; disponible sur le site Internet du fabricant
www.jumo.de ou sous http://ioddfinder.io-link.com
Caractéristiques électriques
Alimentation
en fonctionnement IO-Link
DC 18 à 32 V
en mode commutation
DC 9,6 à 32 V
tension nominale
DC 24 V
Consommation de courant
en fonctionnement à vide
≤ 12 mA (si tension nominale)
en fonctionnement IO-Link
≤ 20 mA (si tension nominale)
en mode commutation
≤ 200 mA (si tension nominale et si 2 sorties de commutation)
Sécurité électrique
Classe de protection III suivant EN 61140
Utilisation conforme
Mesure de la température dans des installations industrielles
L'énergie auxiliaire du capteur de température doit répondre aux exigences SELV, un circuit limité en énergie suivant 9.3 des normes EN 610101 et UL 61010-1 peut également s'appliquer.
Propriétés mécaniques
Matériaux
Gaine de protection
acier inoxydable 1.4404 (1.4435 pour Clamp suivant DIN 32676)
Raccordement au process
acier inoxydable 1.4404 (1.4435 pour Clamp suivant DIN 32676)
Boîtier
Acier inoxydable
Position de montage
Quelconque
Poidsa
902915/10 avec PA104 et EL=100 mm : env. 80 g
902915/30 avec PA104 et EL=100 mm : env. 120 g
a
Le poids du capteur de température dépend du raccord de process (PA) et de la longueur utile (EL).
V4.00/FR/00656416
90291500T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902915
Page 4/12
Influences de l’environnement
Températures admissibles
Support
902915/10 : -50 à +150 °C
902915/30 : -50 à +260 °C
Température ambiantea
-40 à +85 °C (plage de température ambiante de la tête)
Stockage
-40 à +85 °C
Résistance climatique
En fonctionnement
≤ 100 % d'humidité relative sans condensation sur l'enveloppe externe de l'appareil
Pour stockage
≤ 90 % d'humidité relative sans condensation
Classe climatique
3K7 suivant EN 60721-3-3
Contrainte mécanique admissible
Résistance aux vibrations
10 g pour 10 à 500 Hz suivant EN 60068-2-6
Résistance aux chocs
20 g pour 11 ms suivant EN 60068-2-27
50 g pour 1 ms suivant EN 60068-2-27
Milieu de process
milieux liquides et gazeux
Indice de protection
suivant EN 60529
avec contre-connecteur
IP66/IP67/IP69
Compatibilité électromagnétique
a
b
suivant EN 61326-2-3
Emission de parasites
Classe Bb
Résistance aux parasites
Normes industrielles
Type de base 902915/10 : pour des températures de process supérieures à 120 °C, la température ambiante maximale autorisée est de 60 °C
(indications pour tension nominale DC 24 V).
Type de base 902915/30 : pas de restrictions (indications pour tension nominale DC 24 V).
Le produit est adapté pour les applications industrielles ainsi que pour les ménages et les petites entreprises.
Raccords de process
Raccord de process (PA)
000
103 à 104
379
Matériau de l'armature de protection
Température d’utilisation en °Ca
Pression admissible en bar
380
550 à 554
-50 à +260
-50 à +260
-50 à +150
-50 à +260
-
40
16
16
Raccord de process (PA)
611 à 617
681 à 682
684 à 686
755 à 758
Matériau de l'armature de protection
1.4435c
-50 à +260
suivant
DIN 11864b
997
-50 à +260
-50 à +150
-50 à +260
-10 à +200
-50 à +150
Pression admissible en bar
suivant
DIN 32676b
10
10
16
10
b
c
-50 à +260
suivant
DIN 11851b
1.4404
Température d’utilisation en °Ca
a
601 à 605
1.4404
Dépend du joint utilisé
Les pressions admissibles sont conçues pour l'utilisation d'attaches appropriés et de matériaux d'étanchéité pour une plage de température
d'utilisation comprise entre -10 et +140 °C.
Suivant norme de Bâle II
La pression de process maximale admissible dépend de différents facteurs, par ex. exécution, raccord de process et température du process.
V4.00/FR/00656416
90291500T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902915
Page 5/12
Dimensions
Type 902915/10 et type 902915/30
sans raccord de process (PA) 000
Type 902915/10 avec PA 103-104 (à gauche)
Type 902915/30 avec PA 103-104 (à droite)
Type 902915/10 avec PA 379
Type 902915/10 avec PA 380 (à gauche)
Type 902915/30 avec PA 380 (à droite)
V4.00/FR/00656416
90291500T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902915
Page 6/12
Type 902915/10 avec PA 550-554 (à gauche)
Type 902915/30 avec PA 550-554 (à droite)
Type 902915/10 avec PA 601 (à gauche)
Type 902915/10 avec PA 604-605 (au centre)
Type 902915/30 avec PA 601-605 (à droite)
V4.00/FR/00656416
90291500T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902915
Type 902915/10 avec PA 611-617 (à gauche)
Type 902915/30 avec PA 611-617 (à droite)
Type 902915/10 avec PA 682
V4.00/FR/00656416
Page 7/12
Type 902915/10 avec PA 681
Type 902915/10 avec PA 684-686 (à gauche)
Type 902915/30 avec PA 684-686 (à droite)
90291500T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902915
Type 902915/10 avec PA 755-758 (à gauche)
Type 902915/30 avec PA 755-758 (à droite)
Page 8/12
Type 902915/30 avec PA 997
Manchons à souder
Les manchons à souder suivants sont disponibles en option :
Manchon à souder 1/2"G
adapté à PA 380
V4.00/FR/00656416
Manchon à souder avec bague de centrage
M12 × 1,5
adapté à PA 379
Manchon à souder M12 × 1,5
adapté à PA 379
90291500T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902915
Page 9/12
Schéma de raccordement
Le schéma de raccordement de cette fiche technique donne des informations de base sur les raccordements possibles. Pour le raccordement
électrique, utilisez exclusivement la notice de montage ou la notice de mise en service. La connaissance et l'application parfaite du point de vue
technique des indications de sécurité et des avertissements de ces notices sont des conditions préalables au montage, au raccordement électrique
et à la mise en service ainsi qu'à la sécurité pendant le fonctionnement.
Raccord
Brochage
2
1
4
BN
L+
WH
I/Q (OUT2)
BK
C/Q (IO-Link/OUT1)
BU
L–
3
Connecteur coaxial M12 × 1 (codé A, non rotatif)
Mode commutation
Alimentationa DC 9,6 à 32 V
1 BN (brun)b
3 BU (bleu)
L+
L-
Sortie de commutation 1
4 BK (noir)
C/Q = OUT1
Sortie de commutation 2
2 WH (blanc)
I/Q = OUT2
1 BN (brun)
3 BU (bleu)
L+
L-
IO-Link
4 BK (noir)
C/Q = IO-Link
Sortie de commutation 2
2 WH (blanc)
I/Q = OUT2
Mode IO-Link
Alimentationa DC 18 à 32 V
Liaison équipotentielle
Conducteur d'équipotentialité FBc
a
b
c
L'énergie auxiliaire du capteur de température doit répondre aux exigences SELV, un circuit limité en énergie suivant 9.3 des normes EN 610101 et UL 61010-1 peut également s'appliquer.
Le repérage des couleurs est uniquement valable pour le câble standard codé A !
Le capteur de température doit être raccordé au système d'équipotentialité via le raccord de process.
V4.00/FR/00656416
90291500T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902915
Page 10/12
Exemples de raccordement
Mode IO-Link avec 1 sortie de commutation
Mode commutation avec 2 sorties de commutation
Commande par commutation p (PNP)
Commande par commutation p (PNP)
BN
WH
2
1
4
BK
BN
L+
I/Q (OUT2)
WH
C/Q (IO-Link)
2
3
L–
Commande par commutation n (NPN)
WH
4
BK
L+
C/Q (OUT1)
BU
L–
BN
L+
WH
I/Q (OUT2)
C/Q (IO-Link)
3
2
1
4
BK
3
BU
V4.00/FR/00656416
BK
Commande par commutation n (NPN)
BN
2
4
I/Q (OUT2)
3
BU
1
1
L+
L–
BU
I/Q
(OUT2)
C/Q (OUT1)
L–
90291500T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902915
Page 11/12
Références de commande
(1)
902915
Type de base
JUMO dTRANS T1000 – Capteur de température avec IO-Link
(2)
Extension du type de base
10
Interface IO-Link, connecteur M12 × 1
30
Interface IO-Link, connecteur M12 × 1, haute température
(3)
370
Température d’utilisation en °C
-50 à +150 °C
386
-50 à +260 °C
(4)
Élément de mesure
(5)
Classe de tolérance de la sonde de température suivant EN 60751
1013
1 x Pt1000 en montage 4 fils
2
Classe A
3
Classe AA
(6)
Diamètre de la gaine de protection D en mm
3 mma
3
6
6 mm
(7)
Longueur utile
15
15 mma
20
20 mma
25
25 mma
50
50 mm
100
100 mm
150
150 mm
(8)
Raccord de process (PA)
000
Sans
103
Raccord fileté 3/8"G
104
Raccord fileté 1/2"G
379
Raccord fileté M12 × 1.5 avec cône d'étanchéité conforme au NEP
380
Raccord fileté 1/2"G avec cône d'étanchéité conforme au NEP
550
Raccord à vis aseptique DN 20 DIN 11864-1 forme A
551
Raccord à vis aseptique DN 25 DIN 11864-1 forme A
552
Raccord à vis aseptique DN 32 DIN 11864-1 forme A
553
Raccord à vis aseptique DN 40 DIN 11864-1 forme A
554
Raccord à vis aseptique DN 50 DIN 11864-1 forme A
601
Manchon conique avec écrou-raccord DN 10 DIN 11851 (raccord laitier)
604
Manchon conique avec écrou-raccord DN 25 DIN 11851 (raccord laitier)
605
Manchon conique avec écrou-raccord DN 32 DIN 11851 (raccord laitier)
611
Manchon de serrage (Clamp) DN 10/20 DIN 32676
613
Manchon de serrage (Clamp) DN 25/40 DIN 32676
616
Manchon de serrage (Clamp) DN 50 DIN 32676 (2“ ISO 2852)
617
Manchon de serrage (Clamp) 2 1/2“ similaire DIN 32676
681
Manchon à souder sphérique avec raccord coulissant
682
Manchon à souder avec cône d'étanchéité conforme au NEP
684
Raccord VARIVENT® DN 15/10
685
Raccord VARIVENT® DN 32/25
686
Raccord VARIVENT® DN 50/40
755
BioControl® D25
756
BioControl® D50
757
BioControl® D65
V4.00/FR/00656416
90291500T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902915
758
BioControl® D80
997
JUMO PEKA raccord de process hygiénique
(9)
Matériau de la gaine de protection
(10)
Options
24
a
b
Page 12/12
Acier inoxydable 316L (matériau n°. 1.4404/1.4435)
000
Sans
100
Configuration spécifique au client (indications en clair)
310
Embout rétreintb
374
Certificat de réception 3.1 EN 10204 (matériau)
452
Pièces en contact avec le milieu polies électrolytiquement, rugosité Ra ≤ 0,8 µm
458
Rugosité Ra ≤ 0,4 µm pour manchon de serrage (Clamp) (zone en contact avec le milieu)
774
Calibrage DAkkS(DKD) (standard, points de test 0, 100 et 200 °C)
775
Calibrage DAkkS(DKD (service, préciser clairement les points de test souhaités)
974
Etalonnage DAkkS(DKD) avec protocole d'étalonnage (standard, points de test 0, 100 et 200 °C)
975
Etalonnage DAkkS(DKD) avec protocole d'étalonnage (service, préciser clairement les points de test souhaités)
uniquement avec raccord fileté M12 × 1.5 avec cône d'étanchéité conforme au NEP (raccord de process 379)
sauf avec raccord fileté M12 × 1.5 avec cône d'étanchéité conforme au NEP (raccord de process 379)
(1)
Code de commande
Exemple de commande
(2)
/
902915
/
(3)
-
10
-
(4)
-
370
-
(5)
-
1013
-
(6)
-
2
-
(7)
-
3
-
(8)
-
15
-
(9)
-
379
-
(10)
/
24
/
452
Matériel livré
Désignation
1 capteur de température dans l'exécution commandée
1 notice de montage
Exécutions en stock
Code de commande
Référence article
902915/10-370-1013-2-6-50-104-24/000
00661665
902915/10-370-1013-2-6-100-104-24/000
00676722
Accessoires
Désignation
Référence article
Maître IO-Link sur demande
Données appareil (IODD) sous www.jumo.de ou http://ioddfinder.io-link.com
Manchon à soudera G 1/2 pour raccord de process 380
a
00378264
Manchon à souder avec bague de centrage M12 × 1,5 pour raccord de process 379
00614228
Manchon à soudera M12 × 1,5 pour raccord de process 379
00655051
a
Manchons à souder en acier inoxydable AISI 316L (1.4404), pièces en contact avec le milieu électropolies, rugosité Ra ≤ 0,4 µm
V4.00/FR/00656416
90291500T10Z002K000
">