JUMO 701060 Electronic Microstat Fiche technique
PDF
ドキュメント
JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Télécopieur : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H./ B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique Téléphone : Télécopieur : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be Fiche technique 70.1060 Page 1/4 JUMO eTRON Microstat électronique Format 76 x 36 mm Description sommaire Le JUMO eTRON M est un thermostat électronique, numérique compact pour des régulations simples de température (chauffer ou refroidir). Il est possible de raccorder à l’entrée de mesure soit des sondes à résistance, des thermocouples, des signaux normalisés courant ou tension.La valeur réelle est affichée par un indicateur rétroéclairé à 3 chiffres. Les états de commutation des relais K1 et K2 sont signalés par 2 LEDs. Une fonction de dégivrage simple et un compteur d’heures de fonctionnement, qui par ex. peut enregistrer le temps d’exécution d’un compresseur de refroidissement, sont intégrés dans l’appareil. 4 touches situées sur la face avant permettent de piloter l’appareil. Le raccordement électrique s’effectue par bornes à visser à l’arrière de l’appareil. Un logiciel Setup et une interface pour PC sont à votre disposition en tant qu’accessoire pour une configuration et un paramétrage simple. Structure modulaire Type 701060/XX2... Particularités k Fonction dégivrage intégrée k Configurable en mode de chauffe ou de refroidissement k Surveillance de seuils k Livrable au choix pour sondes à résistance, thermocouples, signaux normalisés courant ou tension k Relais 10A ou 2 relais 5 A disponible k Différentiel de coupure réglable k Activation du régulateur temporisée au démarrage, par ex. pour démarrer plusieurs unités en temps différé k Compteur d’heures de fonctionnement k Symboles °C, °F, heures, minutes et secondes k Niveau "Paramétrage" protégé par code k Logiciel Setup pour la configuration et l’archivage par PC k Linearisation spécifique à l’aide de tableaux via le logiciel Setup k Homologation UL Affichage et commande Indicateur LCD Indicateur à 3 chiffres de 13 mm de hauteur avec symboles pour température, h, min, sec, dégivrage et chauffage avec rétroéclairage rouge LED K1/K2 s’allume, lorsque le relais K1/K2 est excité. Affichage de LED K1/K2 s’éteint, lorsque le relais K1/K2 est désexcité. l’état de commutation Touches Pour marche/arrêt Programmer Incrémenter la valeur du paramètre Décrémenter la valeur du paramètre Interface Setup Le thermostat est relié via une interface pour PC avec un convertisseur TTL/RS232 + adaptateur (à 3 plots) à un PC 02.07/00440439 JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.1060 Page 2/4 Caractéristiques techniques Précision1/ Détection de ... Influence de la tem- court-circuit rupture de pérature ambiante de sonde sonde Sondes à Pt 100 EN 60751 -200 à +600°C 0,1%/ ≤100ppm/K détecté détectée résistance Pt 1000 EN 60751 -200 à +600°C 0,1%/ ≤100ppm/K détecté détectée KTY2X-6 (PTC) -50 à +150 °C 1%/ ≤100ppm/K détecté détectée Résistance 0 à 3000 Ω Tableau client 3 0,1%/ ≤100ppm/K 3 = 0Ω détectée Courant de mesure pour Pt100 : 0,2 mA, pour Pt1000, KTY2X-6 et résistance : 0,02 mA Tarage de ligne réglable via le paramètre Résistance de tarage de ligne La résistance totale Capteur+Ligne ne doit pas dépasser avec Pt100 320Ω et pour Pt1000, KTY2X-6 et résistance 3200Ω. Thermocouples Fe-CuNi „J“ EN 60584 -200 à +999 °C 0,4%/ ≤100ppm/K 2 détectée Fe-CuNi „L“ DIN 43710 -200 à +900 °C 0,4%/ ≤100ppm/K 2 détectée NiCr-Ni „K“ EN 60584 -200 à +999 °C 0,4%/ ≤100ppm/K 2 détectée -10 à 60 mV Tableau client 3 0,1%/ ≤100ppm/K 3 détectée Pour l’entrée tension (-10 à 60 mV) il est possible d’utiliser la compensation de température aux bornes pour thermocouples. Désactiver la compensation de température interne aux bornes via le logiciel Setup (0°C). 0,1%/ ≤100ppm/K 3 Courant 0 à 20 mA -2 à 22 mA mise à l’échelle avec et ou tableau client 4 à 20 mA 2,4 à21,6 mA 0,1%/ ≤100ppm/K 3 détecté détectée mise à l’échelle avec et Résistance d’entrée RE ≤ 3Ω 0,1%/ ≤100ppm/K Tension 0 à 10 V -1 à 11 V mise à l’échelle avec et ou tableau client Résistance d’entrée RE ≥ 100kΩ Entrée Désignation Etendue de mesure 1.) Les précisions se rapportent à l’étendue de mesure. 2.) Valable à partir de -50°C 3.) Un tableau spécifique au client doit être saisi via le logiciel Setup et commuté dans l’appareil sur La précision de mesure peut en être réduite. . Données complémentaires Cadence de scrutation Filtre d’entrée Offset valeur de mesure Particularités Tableau client 250 ms Filtre numérique de 1er ordre ; constante du filtre réglable de 0,1 à 99,9s via le paramètre réglable de -99,9 à +99,9 Affichage de l’unité de la température : °C, °F (Fahrenheit) ou désactivé Le logiciel Setup enregistre 20 paires de valeurs et interpole de manière linéaire 20 nouveaux points d’inflexion Influences de l’environnement Plage de la température ambiante Plage de la température de stockage Résistance climatique Nettoyage et entretien de la plaque avant 0 à +50°C, pour montage côte-à-côte : 0 à +40°C -40 à +70°C ≤ 75% d’humidité relative sans condensation La plaque avant peut être nettoyée avec les produits nettoyants usuels. Ne pas utiliser de détergent comme par ex. alcool, ligroïne, P1 ou xylol ! Sortieg 1 relais (contact inverseur) pour type 701060/XX1-XX 2 relais (contact à fermeture) pour type 701060/XX2-XX 150 000 coupures sous 250V AC /10A 50Hz en charge ohmique 100 000 coupures sous 250V AC /5A, 50Hz en charge ohmique Alimentation Tension d’alimentation Consommation 230V AC +10/-15%, 48 à 63Hz ou 115V AC +10/-15%, 48 à 63Hz (séparation galvanique de l’entrée de mesure) 12 à 24V DC +15/-15%, 24V AC +15/-15%, 48 à 63Hz (pas de séparation galvanique de l’entrée de mesure) <3VA Boîtier Matériau Montage Position d’utilisation Poids Indice de protection Classe d’inflammabilité 02.07/00440439 Polycarbonate dans la découpe du tableau avec garniture d’étanchéité autour de la face avant au choix env. 160g en façade IP 65, à l’arrière IP 20 UL 94 V0 JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.1060 Page 3/4 Données électriques Sauvegarde des données Type de raccordement EEPROM par bornes à visser pour sections de fil jusqu’à max. 4 mm2 unifilaire et 2,5 mm2 pour fil extra fin EN 61326 Classe B Normes industrielles L’appareil est conçu comme un appareil à encastrer suivant EN 61 010, partie 1 catégorie de surtension III, degré de pollution 2 Compatibilité électrique Emission de parasites Résistance aux parasites Conditions d’utilisation Sécurité électrique Schéma de raccordement Type 701060/XX1-31: Alimentation l’entrée de mesure n’ont pas une séparation galvanique! Type 701060/XX2-31: Alimentation l’entrée de mesure n’ont pas une séparation galvanique! Type 701060/XX2-XX Type 701060/XX1-XX Relais K1 250V AC/10A S Tension d alimentation suivant plaque signalétique Ö P 1 2 Relais K1 Relais K2 250V AC /5A 250V AC /5A 3 6 7 N S P L1 1 Tension d alimentation suivant plaque signalétique S P 4 2 5 7 ϑ Signaux normalisés courant 0(4) à 20 mA Tension 0 à 10 V Pt100/1000 KTY2X-6 (L-) (L+) + - 230V AC +10/-15% - 115V AC +10/-15% - 12 à 24V DC +15/-15%/ 24V AC +15/-15%, 48 à 63Hz Thermocouples Fe-CuNi J, L et NiCr-Ni K - Entrée de mesure Signaux normalisés courant 0(4) à 20 mA Tension 0 à 10 V (L-) (L+) + -230V AC +10/-15% - 115V AC +10/-15% - 12 à 24V DC +15/-15%/ 24V AC +15/-15%, 48 à 63Hz + Tension d alimentation - - Entrée de mesure Tension d alimentation Dimensions Type 701060/XX2-XX Cadre de fixation 56 36 28 76 5 68,5 Encoche Dimensions du cadre frontal 76mm x 36mm Découpe du tableau 69 -0 mm x 28,5 -0 mm +2,5 Montage côte-à-côte Température ambiante jusqu’à max 40°C . Etrier de ressort 02.07/00440439 L1 ϑ Pt100/ 1000/ KTY2X-6 + Thermocouples Fe-CuNi “J, L” et NiCr-Ni “K” N 8 +1 Ecart entres appareils 10 mm horizontal 15mm vertical JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.1060 Page 4/4 Fonctions de temps Régulateur froid Si nécessaire : Cycle de répétition de dégivrage t.CY ti.0 Mode froid cyclique avec dégivrage ti.0 ≥1 Interrompre le mode froid, Interrompre le dégivrage démarrer le dégivrage démarrer le mode froid >1 s avec la touche avec la touche >1 s t.CY - ti.0 Mode froid Mode froid Mode froid tCY ≥1 Mode dégivrage unique Démarre le dégivrage unique avec la >1 s touche t ti.0 ≥1 Mode froid tCY = Mode froid t * tCY sur *Régler *Rerégler le temps de dégivrage ti.0 Réglage du mode dégivrage unique : Régler Ti.0 sur Régulateur de chaud Chauffer sans limitation de temps ti.0 = Quitter mode chaud >1 s avec touche Préchauffage désactivé Mode chaud Temps de chauffe ti.0 Préchauffage Chauffer avec limitation de temps ti.0 ≥1 Mode chaud désactivé Mode chaud Démarrer mode chaud >1 s avec touche Mode chaud Démarrer mode chaud >1 s avec touche t Démarrer mode chaud >1 s avec touche Mode chaud t Réglage du démarrage, après mise sous tension, par l’intermédiaire du paramètre P.On Références de commande 701060/ 8 9 1 2 3 4 1 2 02 05 31 000 061 (1) Exécution de base JUMO eTRON M (2) Extension au type de base Exécution réglage d’usine, configurable à l’intérieur du groupe d’entrée de mesure configuré suivant spécification Groupe d’entrée de mesure1 Pt 100 en montage 2 fils Pt 1000 en montage 2 fils KTY2X-6 Fe-CuNi „J“ Fe-CuNi „L“ NiCr-Ni „K“ 0 à 20 mA 4 à 20 mA 0 à 10 V Nombre de relais 1 inverseur 10A/250V 2 à fermeture 5A/250V (3) Tension d’alimentation 230V AC +10/-15% 48 à 63Hz 115V AC +10/-15% 48 à 63Hz 12 à 24V DC +15/-15% / 24V AC +15/-15%, 48 à 63Hz (4) Homologation Aucune Underwriters Laboratories Inc. (UL) (1) Code de commande Exemple de commande 701060 (2) (3) - - / 811 - 02 - 1.) Les groupes d’entrées de mesure ne peuvent être permutés 02.07/00440439 (4) / réglage d’usine Vous trouverez les capteurs adéquats dans les fiches techniques ci-dessous référencées : - 90.2005 Sonde à résistance avec câble de raccordement - 90.2105 Sonde à résistance avec câble de raccordement - 90.1002 à visser - 90.1101 Thermocouple avec bride coulissante - 90.1221 Thermocouples chemisés 000 Accessoires Logiciel Setup, multilangue Interface pour PC avec convertisseur TTL / RS232C et adaptateur (plots) ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。