JUMO Surface RTD Probe Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902550
Page 1/8
Sondes à résistance d'applique
•
•
•
•
•
•
Pour températures comprises entre -50 et +260 °C
Gaines de protection en différents matériaux
Pour surfaces rondes et planes
Montage simple et rapide
Masse thermique réduite
Bonne conductibilité thermique du point de mesure au capteur
Les sondes à résistance d'applique sont principalement utilisées pour mesurer la température
sur les tuyauteries ou les surfaces rondes ou planes. Des colliers de fixation ou de serrage permettent un montage aisé, sans avoir à intervenir sur la conduite. Par contre, les exécutions de
base 902550/10 et 902550/11 peuvent être vissées, grâce à un oeillet de fixation, sur une surface quelconque, par ex. des plaques chauffantes.
La mesure de température à l'extérieur de la conduite ne perturbe pas l'écoulement. La pression
et les agressions chimiques ne réduisent pas la durée de vie de la sonde à résistance.
La masse thermique réduite de la sonde influence très peu la surface à mesurer ; pour améliorer
la conductivité thermique entre les deux, une pâte conductrice peut être fournie. Une grande différence de température entre la surface à mesurer et l'air environnant influence directement la
mesure. Dans un tel cas, une isolation suppémentaire est recommandée.
L'élément de mesure des exécutions de série est un capteur de température Pt100 suivant EN
60751, classe B, en montage 2 fils ; des exécutions avec Pt500 ou Pt1000, sont également possibles.
Une sonde pour tuyauterie avec boîtier de raccordement plus grand (type de base 902554/44)
parachève la gamme de produits. Celle-ci peut être livrée avec un convertisseur de mesure analogique, en option.
Caractéristiques techniques
Raccordement
Extrémités des conducteurs étamées disponibles avec embouts, doigts de gant ou connecteurs
multipolaires
Câble de raccordement
Silicone, température ambiante : -50 à +180 °C
PTFE, température ambiante : -190 à +260 °C
Kapton, température ambiante : -50 à +260 °C
Boîtier de raccordement
Types de base 902554/41 et 902554/42 boîtier en matière plastique PC, gris argenté/bleu
Type de base 902554/44 boîtier en matière plastique PC, blanc
Raccordement par bornes à vis, type de base 902554/44 pour exécution sans convertisseur de
mesure, disponible en option avec bornes à ressort
Gaine de protection
acier inoxydable AISI 316Ti, aluminium, matière plastique
Élément de mesure
Capteur de température Pt100, EN 60751, classe B, en montage 2 fils
Convertisseur de mesure
pour type de base 902554/44 convertisseur de mesure analogique, en option, signal de sortie
4 à 20 mA ou 0 à 10 V
Homologations/Marques de contrôle
QUALIFIED
V2.00/FR/00386328
QUALIFIED
90255000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902550
Page 2/8
Convertisseur de mesure
Sortie 4 à 20 mA
Sortie 0 à 10 V
Pt100 (DIN EN 60751)
Pt100 (DIN EN 60751)
Courant du capteur
≤ 0,5 mA
≤ 0,5 mA
Cadence de scrutation
Mesure permanente puisque le signal chemine Mesure permanente puisque le signal chemine
sous forme analogique
sous forme analogique
Entrée
Entrée de mesure
Surveillance du circuit de mesure
Dépassement inférieur de l’étendue de me- Décroissant jusqu'à ≤ 3,6 mA
sure
0V
Dépassement supérieur de l’étendue de me- Croissant de ≥ 22 à < 28 mA
sure
(typique 24 mA)
Croissant de ≥ 11 à < 14 V
(typique 12 V)
Court-circuit de la sonde
≤ 3,6 mA
0V
Rupture de sonde et de câble
≥ 22 à < 28 mA (typique 24 mA)
≥ 11 à < 14 V (typique 12 V)
Sortie
Signal de sortie
Courant continu contraint 4 à 20 mA
Tension continue 0 à 10 V
Fonction de transfert
linéaire par rapport à la température
linéaire par rapport à la température
Précision de transfert
≤ ±0,1 %
≤ ±0,2 %
Atténuation de l'ondulation résiduelle
d'une tension d'alimentation de 24 V,
amplitude de 10 V à 50 Hz,
charge 470 Ω/charge 10 MΩ
37 dB
40 dB
Charge (Rb)
Rb = (Ub - 7,5 V) ÷ 22 mA
-
Influence de la charge
≤ ±0,02 %/100 Ωa
-
Charge/Influence de la charge
-
≥ 10 kΩ/≤ ±0,1 %
Temps de réponse en cas de variation de la ≤ 10 ms
température
≤ 10 ms
Conditions du tarage
DC 24 V/env. 22 °C
DC 24 V/env. 22 °C
Précision du tarage
≤ ±0,2 %a,b ou ≤ ± 0,2 K
≤ ±0,2 %a,b ou ≤ ±0,2 K
Précision totale capteur/tarage
±0,4 K (typique) à 20 °C/
alimentation 24 V
±0,4 K (typique) à 20 °C/
alimentation 24 V
Alimentation (Ub)
7,5 à 30 V DC
15 à 30 V DC
Protection contre l’inversion de polarité
oui
oui
Influence de l'alimentation
≤ ±0,01 %/V d'écart par rapport à 24 Va
≤ ±0,01 %/V d'écart par rapport à 24 Va
Plage de température d’utilisation
-40 à + 85 °C
-40 à + 85 °C
Plage de température de stockage
-40 à +100 °C
-40 à +100 °C
Influence de la température
≤ ±0,01 %/K d'écart par rapport à 22 °Ca
≤ ±0,01 %/K d'écart par rapport à 22 °Ca
Résistance climatique
similaire à EN 60654 Classe C1
Humidité relative ≤ 95 % en moyenne annuelle, Humidité relative ≤ 95 % en moyenne annuelle,
sans condensation
sans condensation
Emission de/résistance aux parasites CEM
EN 61326 classe B, normes industrielles
Alimentation
Influences de l'environnement
a
b
EN 61326 classe B, normes industrielles
Toutes les indications se rapportent à la valeur de fin d'étendue de mesure 20 mA.
La valeur la plus grande s'applique.
Homologations/Marques de contrôle
Marques de contrôle
Organisme d’essai
Certificat/Numéro d'essai Base d'essai
s'applique à
SIL QUALIFIED
PL QUALIFIED
-
-
Option 058
avec déclaration du fabricant
V2.00/FR/00386328
-
90255000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902550
Page 3/8
Schéma de raccordement
Exécutions standards
Raccordement
Raccordement
13
111
2 fils
3 fils
2× 2 fils
4 fils
11
112
12
211
14
12
11
14
12
11
14
12
11
212
13
212
211
112
111
Convertisseur de mesure pour type de base 902554/44
Sortie 4 à 20 mA
Sortie 0 à 10 V
Raccordement pour
Brochage
Alimentation
DC 7,5 à 30 V
Raccordement pour
Ub - 7,5 V
RB =
22 mA
+1
- 2 R = Résistance de charge
B
Ub = Alimentation
Sortie de courant
4 à 20 mA
1
+
2
-
Brochage
Alimentation
DC 15 à 30 V
+1
-2
Sortie de tension
0 à 10 V
-2
+3
1
2
3
+
-
+
Charge ? 10 kW
Exemples de raccordement
Exemple de raccordement avec bloc d‘alimentation, sortie 4 à 20 mA
Régulateur
Convertisseur
de mesure en
technique 2 fils
+
-
+
Exemple de raccordement avec bloc d‘alimentation, sortie 0 à 10 V
Régulateur
Indicateur
-
+
+
Bloc
d‘alimentation
DC 7,5 à 30 V
Convertisseur
de mesure en
technique 3 fils
+
4 à 20 mA
-
+
0 à 10 V
-
+
+
-
0 à 10 V
Bloc d‘alimentation
DC 15 à 30 V
N
+
V2.00/FR/00386328
-
Indicateur
L1
90255000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Typenblatt 902550
Page 4/8
AL
AL
Dimensions
3
40
30
4 - 4.5
4.1
5.3
2.3
2.3
4.1
Type de base 902550/10
Type de base 902550/11
Type de base 902550/20
Type de base 902550/30
Type de base 902550/31
Type de base 902554/41
Type de base 902554/42
V2.00/FR/00386328
90255000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902550
Page 5/8
104
44
55
53
80
Type de base 902554/44
V2.00/FR/00386328
90255000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902550
Page 6/8
Références de commande
(1)
Sonde à résistance d'applique
avec trou de fixation
Armature de protection aluminium
902550/11
Sonde à résistance d'applique
avec trou de fixation
Armature de protection acier inoxydable
902550/20
Sonde à résistance d'applique
Armature de protection acier inoxydable
902550/30
Sonde à résistance d'applique
Armature de protection aluminium
902550/31
Sonde à résistance d'applique
Armature de protection aluminium
(2)
x
x x x
Type de base
902550/10
730
378
-50 à +180 °C (silicone)
386
-50 à +260 °C (PTFE)
x
388
Élément de mesure
x
x x
1001
1x Pt100 en montage 3 fils
x
x x
1002
1× Pt500 en montage 3 fils
x x x x x
1003
1× Pt100 en montage 2 fils
x x x x x
1004
1× Pt500 en montage 2 fils
x x x x x
1005
1× Pt1000 en montage 2 fils
x
1006
1× Pt1000 en montage 3 fils
(4)
x x x x x
2
Classe de tolérance suivant EN 60751
Classe B (standard)
Classe A
(5)
Extrémité du câble de raccordement
x x x x x
04
Fils de raccordement étamés
x x x x x
11
Embouts suivant DIN 46228 Partie 4 (standard)
x x x x x
13
Cosses 6,3 suivant DIN 46247
(6)
x x x x x
2500
x x x x x
...
Longueur du câble de raccordement AL en mm (500 à 500000 mm)
2500 mm
A indiquer en clair (par pas de 500 mm)
(7)
Options
x x x x x
000
x x x x x
058
Compatible SIL et PL
x
x x
315
Protection contre les courbures, ressort
x
x x
316
Protection contre les courbures, tuyau
Sans
(1)
Code de commande
Exemple de commande
a
AL
-50 à +260 °C (acier inoxydable PTFE)
(3)
1
40
Température d’utilisation en °C (câble de raccordement)
x
x x x x x
AL
-5 à +105 °C (PVC)
x x
x x
30
(2)
-
902550/10
-
(3)
-
386
-
(4)
-
1003
-
(5)
-
1
-
(6)
-
11
-
(7)
,...a
/
2500
/
000
Énumérer les options séparées par une virgule.
Accessoires
Désignation
Référence article
Kit de montage (collier de fixation et pâte thermoconductrice) pour tuyaux jusqu'à Ø 100 mm max.
00493675
V2.00/FR/00386328
90255000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902550
(1)
Type de base
902554/41
Sonde à résistance d'applique
Sonde pour tuyauterie
Indice de protection IP54,
incl. kit de montage
902554/42
Sonde à résistance d'applique
Sonde d'applique pour surface
Indice de protection IP54
902554/44
Sonde à résistance d'applique
Sonde pour tuyauterie
Indice de protection IP65,
incl. kit de montage
(2)
Température d’utilisation en °C
x
361
-50 à +90 °C
365
-50 à +120 °C
x
474
-40 à +80 °C (étendue de mesure uniquement associée à l'option 330 ou 333)
x
573
-30 à +90 °C
x x x
1003
x x x
1004
1× Pt500 en montage 2 fils
x x x
1005
1× Pt1000 en montage 2 fils
x x
(3)
Élément de mesure
1× Pt100 en montage 2 fils
x x x
1009
1× Ni1000 en montage 2 fils
x
1619
1× KTY81-110 en montage 2 fils
x x x
1622
1× KTY81-122 en montage 2 fils
x
1654
1× LM235 Z
x
1728
1× NTC 1 kOhm
(4)
Classe de tolérance suivant EN 60751
x x x
0
x
x
1
Classe B (standard)
x
x
2
Classe A
x
3
Caractéristiques techniques Ni/NTC/KTY/LM235 Z
Classe AA
(5)
x x x
Page 7/8
Options
000
Sans
x x x
058
Compatible SIL et PL
x
242
Raccord pour conducteur par borne à ressort (sauf avec convertisseur de mesure)
x
330
1× convertisseur de mesure analogique, sortie 4 à 20 mAa (combiné à 1Pt100), fiche technique 707030
x
333
1× convertisseur de mesure analogique, sortie 0 à 10 Va (combiné à 1 Pt100), fiche technique 707030
404
Indice de protection IP65 (presse-étpupe M16 × 1,5)
x x
a
Indiquer en clair l’étendue de mesure. (étendue de mesure déviante)
(1)
Code de commande
Exemple de commande
a
(2)
-
902554/41
-
(3)
-
365
-
(4)
-
1003
-
(5)
,...a
/
1
/
000
Énumérer les options séparées par une virgule.
V2.00/FR/00386328
90255000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902550
Page 8/8
Exécutions en stock
Code de commande
Référence article
902550/10-386-1003-1-11-2500/000
00306774
902550/11-386-1003-1-11-2500/000
00065548
902550/20-386-1003-1-11-2500/000
00065547
902550/30-378-1003-1-11-2500/315
00065531
902550/31-730-1003-1-11-2500/000
00506998
902550/31-378-1003-1-11-2500/000
00507000
902550/31-378-1005-1-11-2500/000
00507006
902554/41-365-1003-1/000
00378669
902554/41-365-1003-1/404
00376703
V2.00/FR/00386328
90255000T10Z002K000
">